Yamaha RX-A830 Black: КОНФИГУРАЦИИ

■ Взаимоблок. громкости

Настройка функции SCENE (меню Сцена)

Включение/отключение управления громкостью с iTunes/iPod через AirPlay.

Источники входного сигнала

Настройки функции SCENE (c. 44) можно изменить с экрана телевизора.

AirPlay

Настройки

1

Нажмите кнопку ON SCREEN.

Выкл. Отключение управления громкостью через iTunes/iPod.

С помощью клавиш курсора выберите “Сцена” и нажмите ENTER.

Ограничено

Включение управления громкостью через iTunes/iPod в пределах

2

(по умолчанию)

ограниченного диапазона (от -80 дБ до 0 дБ и приглушение).

Включение управления громкостью через iTunes/iPod в полном

Полн.

диапазоне (от -80 дБ до +16,5 дБ и отключение звука).

■ Видеовыход

Выбор видеосигнала, который будет выводиться вместе с источником входного

аудиосигнала.

Источники входного сигнала

TUNER, (сетевые источники), USB

Настройки

3

С помощью клавиш курсора (e/r) выберите сцену, которую

Выкл. Видеосигнал не выводится.

нужно настроить, и нажмите клавишу курсора (q)

HDMI 1–7, AV 1–6,

Вывод входного видеосигнала осуществляется через соответствующие

V-AUX

гнезда видеовхода.

По умолчанию

USB: V-AUX

Другие: Выкл.

■ Контроль DMC

Этот параметр определяет, разрешено ли DLNA-совместимому контроллеру

цифровых носителей Digital Media Controller (DMC) управлять воспроизведением.

Источник входных сигналов

SERVER

• После выполнения шага 3 можно по-прежнему переключать сцену с помощью клавиш курсора (e/r).

Настройки

Не разрешает контроллерам цифровых носителей управлять

Откл.

воспроизведением.

Вкл.

Разрешает контроллерам цифровых носителей управлять

(по умолчанию)

воспроизведением.

• Контроллер цифровых носителей (Digital Media Controller — DMC) — это устройство, способно

е управлять другими сетевыми устройствами через сеть. Когда эта функция включена,

можно управлять воспроизведением на аппарате с помощью контроллеров цифровых носителей

(таких как Windows Media Player 12) в той же сети.

КОНФИГУРАЦИИ ➤ Настройка функции SCENE (меню Сцена) Ru 80

■ Загрузить

4

С помощью клавиш курсора (q/w) выберите элемент и нажмите

Загрузка настроек, сохраненных для выбранной сцены.

ENTER.

Выберите “ДЕТАЛ”, чтобы настроить параметр связанного воспроизведения для

SCENE или просмотреть назначения сцены.

❑ Упр. устр-вом

Вызов выбранной сцены и запуск ее воспроизведения на внешнем устройстве,

подключенном к аппарату через HDMI-кабель. (Связанное воспроизведение для

функции SCENE)

Настройки

Выкл. Отключение связанного воспроизведения для функции SCENE.

Включение связанного воспроизведения для функции SCENE

Измените настройку с помощью клавиш курсора, а затем

с помощью сигналов контроля HDMI. Выберите это значение, если

5

к данному аппарату через интерфейс HDMI подключено устройство

нажмите ENTER.

HDMI Контроль

с поддержкой управления HDMI (например, BD/DVD-проигрыватель).

Кроме того, этот параметр одновременно включает телевизор,

поддерживающий контроль HDMI.

6

Для выхода из меню нажмите ON SCREEN.

По умолчанию

SCENE1 (BD/DVD), SCENE2 (TV): HDMI Контроль

Элементы меню Сцена

SCENE3 (NET), SCENE4 (RADIO): Выкл.

Элемент Функция Стр.

Сохранить Сохранение существующих настроек в выбранную сцену. 81

• Для управления воспроизведением устройства с поддержкой контроля HDMI с помощью связанного

воспроизведения SCENE необходимо выбрать для параметра “HDMI Контроль” в меню “Настройка”

Загрузка настроек, сохраненных для выбранной сцены.

значение “Вкл.” и выполнить настройку связи для контроля HDMI (c. 124).

Загрузить

Можно также настроить параметр связанного воспроизведения

81

для SCENE или просмотреть назначения сцены.

❑ Детал. Настр.

Переименов./Выбрать

Изменение названия и значка сцены. 82

значок

Отображение назначений для выбранной сцены.

Сброс Восстановление настроек по умолчанию для выбранной сцены. 82

Вход Используемый источник входного сигнала

Выход HDMI Используемое гнездо HDMI OUT

■ Сохранить

Вид Используемые звуковая программа или декодер окружающего звучания

Сохранение текущих настроек аппарата (источник входного сигнала, звуковая

Music Enhacer Включение/ выключение Compressed Music Enhancer

программа/декодер окружающего звучания, включение/выключение режима

Compressed Music Enhancer и выходное гнездо HDMI) в выбранной сцене.

• При изменении назначения входного сигнала для сцены необходимо изменить внешнее устройство,

назначенное соответствующей клавише SCENE (c. 44).

КОНФИГУРАЦИИ ➤ Настройка функции SCENE (меню Сцена) Ru 81

■ Переименов./Выбрать значок

Конфигурация настроек звуковых программ

Изменение названия сцены и значка, отображаемого на дисплее передней

панели или экране телевизора.

и декодеров окружающего звучания

■ Процедура настройки

(меню Звуковая программа)

1

С помощью клавиш курсора (e/r) выберите значок и нажмите клавишу

Можно изменить настройки звуковой программы и декодеров окружающего

курсора (w).

звучания на экране телевизора.

1

Нажмите кнопку ON SCREEN.

2

С помощью клавиш курсора выберите “Звуковая программа”

и нажмите ENTER.

2

Нажмите клавишу ENTER для выбора экрана редактирования имени.

3

С помощью клавиш курсора и ENTER выполните переименование

и выберите “ВВОД” для подтверждения ввода.

3

С помощью клавиш курсора (e/r) выберите звуковую программу,

которую необходимо настроить, и нажмите клавишу курсора (q).

• Чтобы удалить введенные данные, нажмите “ОЧИС.”.

4

С помощью клавиш курсора выберите “ОК” и нажмите ENTER.

• Для восстановления значения по умолчанию выберите “СБРОС”.

• После выполнения шага 3 можно по-прежнему переключать звуковую программу с помощью клавиш

5

Для выхода из меню нажмите ON SCREEN.

курсора (e/r).

■ Сброс

Восстановление настроек по умолчанию (c. 44) для выбранной сцены.

КОНФИГУРАЦИИ ➤ Конфигурация настроек звуковых программ и декодеров окружающего звучания (меню Звуковая программа) Ru 82

Элементы меню Звуковая программа

4

С помощью клавиш курсора (q/w) выберите элемент и нажмите

ENTER.

• Доступные элементы меню могут отличаться в зависимости от выбранной звуковой программы или декодера

окружающего звучания.

■ Настройки для звуковых программ

Элемент Функция Настройки

bPro Logic*, bPLIIx Movie

(bPLII Movie), bPLIIx Music*

Выбор декодера окружающего звучания,

(bPLII Music*), bPLIIx Game*

который будет использоваться

(bPLII Game*), Neo:6 Cinema,

Тип декодера

в комбинации с выбранной звуковой

Neo:6 Music*

программой.

(* Доступно только при выборе

параметра SURROUND

• Чтобы вернуться к предыдущему экрану во время выполнения операций с меню, нажмите RETURN.

DECODER.)

• Чтобы восстановить настройки по умолчанию для выбранной звуковой программы, выберите “Сброс”.

от -6 dB до +3 dB

(по умолчанию: 0 dB)

Регулирование уровня эффекта

При увеличении этого значения

5

С помощью клавиш курсора выберите значение и нажмите

Уровень DSP

звукового поля.

эффект звукового поля

ENTER.

усиливается, при уменьшении —

снижается.

от 1 мс до 99 мс

6

Для выхода из меню нажмите ON SCREEN.

Регулирование задержки между прямым

При увеличении этого значения

Начальная задержка

звуком и формированием звукового поля

эффект задержки усиливается,

присутствия.

при уменьшении — снижается.

Регулирование задержки между прямым

Начальная задержка тыл

звуком и формированием звукового поля

от 1 мс до 49 мс

окружающего звучания.

При увеличении этого значения

Регулирование задержки между прямым

эффект задержки усиливается,

Начальная задержка

звуком и формированием звукового поля

при уменьшении — снижается.

ц.тыл. каналов.

тылового окружающего звучания.

Регулирование эффекта расширения

Площадь помещения

звукового поля присутствия.

От 0.1 до 2.0

Регулирование эффекта расширения

Площадь. тыл. звук. поля.

При увеличении этого значения

звукового поля окружающего звучания.

эффект расширения усиливается,

Регулирование эффекта расширения

при уменьшении — снижается.

Площадь звук. поля

звукового поля тылового окружающего

присутствия

звучания.

Регулирование потерь звукового поля

Жизненность

присутствия.

От 0 до 10

При увеличении этого значения

Жизненность,

Регулирование потерь звукового поля

отражающая способность

тыл. звук. поля.

окружающего звучания.

усиливается, при уменьшении —

Жизненность звук. поля

Регулирование потерь звукового поля

снижается.

присутствия

тылового окружающего звучания.

КОНФИГУРАЦИИ ➤ Конфигурация настроек звуковых программ и декодеров окружающего звучания (меню Звуковая программа) Ru 83

Элемент Функция Настройки

■ Настройки для декодеров

от 1,0 с до 5,0 с

Следующие элементы меню становятся доступными при выборе для параметра

При увеличении этого значения

Регулирование времени затухания

Время реверберации

реверберация звука усиливается,

“Тип декодера” в “Surround Decoder” значения “bPLIIx Music” или “Neo:6 Music”.

тылового реверберирующего звука.

при уменьшении звук становится

более чистым.

Тип декодера Элемент Функция Настройки

от 0мс до 250мс

Регулирование задержки между

Выкл. (по умолчанию), Вкл.

При увеличении этого значения

Задержка реверберации

прямым звуком и формированием

Выберите значение “Вкл.” для

эффект задержки усиливается,

реверберирующего звука.

Регулирование эффекта

охватывания поля звуками правого

при уменьшении — снижается.

Панорама

расширения фронтального

или левого фронтального канала

звукового поля.

и формирования обширного звукового

от 0% до 100%

поля в сочетании со звуковым полем

При увеличении этого значения

Регулирование громкости

окружающего звучания.

Уровень реверберации

реверберирующий звук

реверберирующего звука.

усиливается, при уменьшении —

от -0 до +7 (по умолчанию: 3)

ослабевает.

Регулирование эффекта

При увеличении этого значения

bPLIIx Music

Ширина центра

расширения центрального

эффект расширения усиливается,

звукового поля.

при уменьшении — снижается

Следующие элементы меню становятся доступными при выборе настройки

(ближе к центру).

“2ch Stereo” или “7ch Stereo”.

Регулирование разницы

от -3 до +3 (по умолчанию: 0)

между уровнем

При увеличении этого значения

Звуковая

Элемент Функция Настройки

фронтального звукового

усиливается фронтальное звуковое

программа

Размер

поля и уровнем звукового

поле, при уменьшении этого значения

Определяет, нужно ли

поля окружающего

усиливается звуковое поле

выполнять автоматический

звучания.

окружающего звучания.

2ch Stereo Прямой

обход цепи DSP при

Автомат. (по умолчанию), Выкл.

от -0.0 до +1.0 (по умолчанию: 0.3)

воспроизведении источника

Регулирование уровня

При увеличении этого значения

аналогового аудиосигнала.

централизации

уровень централизации увеличивается

Регулировка полной

Neo:6 Music Образ центра

(эффект расширения)

(эффект расширения снижается),

Уровень

от -5 до +5 (по умолчанию: 0)

громкости.

центрального звукового

а при уменьшении уровень

поля.

централизации уменьшается

от -5 до +5 (по умолчанию: 0)

(эффект расширения усиливается).

При увеличении этого значения

Регулирование баланса

Фронт. / Тыл. баланс

усиливается фронтальная

громкости фронта и тыла.

сторона, при уменьшении —

тыловая.

от -5 до +5 (по умолчанию: 0)

Регулирование баланса

При увеличении этого значения

Лев. / Прав. баланс

громкости слева и справа.

усиливается правая сторона,

при уменьшении — левая.

7ch Stereo

от -0 до +10 (по умолчанию: 5)

При увеличении этого значения

Регулировка баланса

усиливается верхняя сторона,

громкости для высоты

при уменьшении — нижняя.

Высотный баланс

с помощью колонок

(Колонки присутствия не

присутствия.

воспроизводят звук, если для

параметра “Высотный баланс”

задано значение “0”. )

Включение/выключение

Режим моно

вывода монофонического

Выкл. (по умолчанию), Вкл.

звука.

• Доступные элементы для “7ch Stereo” могут быть разными в зависимости от используемой системы

колонок.

КОНФИГУРАЦИИ ➤ Конфигурация настроек звуковых программ и декодеров окружающего звучания (меню Звуковая программа) Ru 84

Настройка различных функций (меню Настройка)

4

С помощью клавиш курсора (q/w) выберите элемент и нажмите

ENTER.

Можно настраивать различные функции данного аппарата с помощью меню на

экране телевизора.

1

Нажмите кнопку ON SCREEN.

2

С помощью клавиш курсора выберите “Настройка” и нажмите

ENTER.

• Чтобы вернуться к предыдущему экрану во время выполнения операций с меню,

нажмите RETURN.

5

С помощью клавиш курсора выберите значение и нажмите ENTER.

6

Для выхода из меню нажмите ON SCREEN.

3

С помощью клавиш курсора (e/r) выберите меню.

КОНФИГУРАЦИИ ➤ Настройка различных функций (меню Настройка) Ru 85

Элементы меню Настройка

Меню Элемент Функция Стр.

Автоматическая настройка Автоматическая оптимизация настроек колонок (YPAO). 35

Назн.мощн.ус. Выбор системы колонок. 88

Фронт Выбор размера фронтальных колонок. 88

Центр Эта настройка определяет, подключена ли центральная колонка, и выбирает ее размер. 88

Тылы Эта настройка определяет, подключены ли колонки окружающего звучания, а также их размер. 88

Центр. тылы Эта настройка определяет, подключены ли тыловые колонки окружающего звучания, а также их размер. 89

Конфигурация

Фронт присут. Эта настройка определяет, подключены ли колонки присутствия. 89

Колонка

Ручная

Сабвуфер Эта настройка определяет, подключен ли сабвуфер, и выбирает его фазу. 89

настройка

Сверхниз. част. Выбор колонок для воспроизведения низкочастотных компонентов фронтального канала. 89

Установка нижнего предела низкочастотного компонента, который может быть выведен через колонки,

НЧ кроссовер

89

для которых установлен размер “Маленькие”.

Дистанция Установка расстояния между каждой колонкой и положением прослушивания. 90

Уровень Регулирование громкости каждой колонки. 90

Парам. Эквал. Регулировка тональности с помощью эквалайзера. 90

Тест сигнал Включение/выключение вывода тестового сигнала. 91

Включение задержки Включение/выключение настройки Синхрониз. речи для каждого входного источника. 91

Синхр.изобр.и

Выбор Автомат./Ручной Выбор метода регулировки задержки между выводом видео- и аудиосигнала. 91

речи

Настройка Ручная регулировка задержки между выводом видеосигнала и аудиосигнала. 91

Выбор метода регулировки динамического диапазона для воспроизведения битового аудиопотока

Динамический диапазон

91

Звук

(сигналы Dolby Digital и DTS).

Максимальная громкость Установка максимальной громкости, чтобы звук не был слишком громким. 92

Начальная громкость Установка начальной громкости во время включения данного ресивера. 92

Эта настройка определяет необходимость автоматического регулирования уровня эффекта CINEMA DSP при

Adaptive DSP Level

92

регулировке громкости.

Видео Видеорежим Включение или выключение обработки сигнала видео (разрешение и соотношение сторон). 92

HDMI Контроль Включение или выключение управления HDMI. Можно также настроить связанные параметры (такие как ARC и аудиовход ТВ). 93

Аудио Выход Выбор устройства для вывода аудиосигнала. 94

HDMI

Эта настройка определяет, выводить ли видео- или аудиосигналы (вход через гнезда HDMI) на телевизор,

В режим ожидания

94

когда аппарат находится в режиме ожидания.

КОНФИГУРАЦИИ ➤ Настройка различных функций (меню Настройка) Ru 86

Меню Элемент Функция Стр.

IP адрес Настройка сетевых параметров (таких как IP-адрес). 95

Сеть режим ожидания Эта настройка определяет возможность включения данного аппарата с помощью команд других сетевых устройств. 95

Сеть

Фильтр MAC-адреса Установка фильтра MAC-адреса для ограничения доступа к аппарату со стороны других сетевых устройств. 95

Название сети Позволяет редактировать сетевое имя (имя аппарата в сети), отображаемое на других сетевых устройствах. 96

Установ. основн.

Zone Переименов. Изменение названия зоны (для основной зоны), отображаемого на экране телевизора. 96

Zone

Максимальная

Установка максимальной громкости Zone2, чтобы звук во второй зоне не был слишком громким. 97

громкость

Мульти Zone

Установ. Zone2

Начальная громкость Установка начальной громкости Zone2 во время включения аппарата. 97

Zone Переименов. Изменение названия зоны (для зоны Zone2), отображаемого на экране телевизора. 97

Режим вечеринки Включение/выключение режима вечеринки. 97

Диммер (центр. дисплей) Регулирование яркости дисплея передней панели. 97

Настройка

информационные сообщения Эта настройка определяет, будут ли на экране телевизора отображаться сообщения во время работы аппарата. 97

дисплея

Обои Выбор изображения, используемого в качестве обоев на экране телевизора. 98

Функция

Режим триггера Определение условия для работы гнезда TRIGGER OUT. 98

Триггер. Выход

Целевая Zone Определение зоны, с которой будут синхронизированы функции гнезда TRIGGER OUT. 98

DC OUT Режим питания Выбор режима подачи питания через гнездо DC OUT. 98

Блокировка памяти Исключение возможности случайного изменения настроек. 99

Авто режим ожид. Установка периода времени для функции автоматического перехода в режим ожидания. 99

ЭКО

Режим Eco Включение/выключение эко-режима (режима энергосбережения). 99

Язык Выбор языка экранного меню. 100

КОНФИГУРАЦИИ ➤ Настройка различных функций (меню Настройка) Ru 87

Колонка (Ручная настройка)

❑ Фронт

Выбор размера фронтальных колонок.

Ручная настройка параметров колонки.

Настройки

Выберите данную опцию для больших колонок.

Большие

Все частотные компоненты фронтального канала будут воспроизводиться

фронтальными колонками.

Выберите данную опцию для маленьких колонок.

Маленькие

Низкочастотные компоненты фронтального канала будут воспроизводиться

(по умолчанию)

сабвуфером (действия по настройке приведены в разделе “НЧ кроссовер”).

• Для опции “Фронт” автоматически устанавливается значение “Большие”, когда для опции “Сабвуфер”

установлено значение “Нет”.

■ Назн.мощн.ус.

❑ Центр

Выбор системы колонок.

Эта настройка определяет, подключена ли центральная колонка, и выбирает ее

размер.

Кроме 5.1- и 7.1-канальных систем, возможны и другие конфигурации колонок

с использованием колонок присутствия, колонок Zone2 или подключения

Настройки

с двухканальным усилением.

Выберите данную опцию для больших колонок.

Настройки

Большие

Все частотные компоненты центрального канала будут воспроизводиться

центральной колонкой.

Этот вариант следует выбирать при использовании обычной системы

Выберите данную опцию для маленьких колонок.

Basic (по умолчанию)

колонок (без использования колонок Zone2 или подключения

Маленькие

Низкочастотные компоненты центрального канала будут воспроизводиться

с двухканальным усилением).

(по умолчанию)

сабвуфером или фронтальными колонками (действия по настройке

Выберите этот вариант при использовании колонок Zone2 (c. 70)

приведены в разделе “НЧ кроссовер”).

7ch +1ZONE

в дополнение к системе колонок в основной зоне.

Выберите эту опцию, если центральная колонка не подключена.

Выберите этот вариант при подключении колонок с двухканальным

Нет

Аудиосигнал центрального канала будут воспроизводиться фронтальными

5ch BI-AMP

усилением (c. 19).

колонками.

❑ Тылы

■ Конфигурация

Эта настройка определяет, подключены ли колонки окружающего звучания,

Настройка выходных характеристик колонок.

а также их размер.

Настройки

• При настройке размера колонок выберите значение “Большие” для колонок с диаметром низкочастотного

Выберите данную опцию для больших колонок.

динамика 16 см и больше или “Маленькие” для колонок с диаметром низкочастотного динамика меньше

Большие

Все частотные компоненты канала окружающего звучания будут

16 см.

воспроизводиться колонками окружающего звучания.

Выберите данную опцию для маленьких колонок.

Маленькие

Низкочастотные компоненты канала окружающего звучания будут

(по умолчанию)

воспроизводиться сабвуфером или фронтальными колонками

(действия по настройке приведены в разделе “НЧ кроссовер”).

Выберите эту опцию, если колонки окружающего звучания не подключены.

Аудиосигналы канала окружающего звучания будут воспроизводиться

Нет

фронтальными колонками. Функция Virtual CINEMA DSP работает при

выборе звуковой программы.

КОНФИГУРАЦИИ ➤ Настройка различных функций (меню Настройка) Ru 88

❑ Центр. тылы

❑ Сабвуфер

Эта настройка определяет, подключены ли тыловые колонки окружающего

Эта настройка определяет, подключен ли сабвуфер, и выбирает его фазу.

звучания, а также их размеры.

Настройки

Настройки

Выберите этот вариант, если сабвуфер подключен (фаза не

Выберите этот вариант, если подключена одна колонка большого размера.

Нормальная

реверсируется). Аудиосигнал канала LFE (низкочастотный эффект)

Большая x1

Все частотные компоненты тылового канала окружающего звучания будут

(по умолчанию)

и низкочастотные компоненты других каналов будут воспроизводиться

воспроизводиться тыловой колонкой окружающего звучания.

сабвуфером.

Использовать

Выберите этот вариант, если подключены две колонки большого размера.

Выберите этот вариант, если сабвуфер подключен (фаза

Большая x2

Все частотные компоненты тылового канала окружающего звучания будут

реверсируется). Аудиосигнал канала LFE (низкочастотный эффект)

Инвертир.

воспроизводиться тыловыми колонками окружающего звучания.

и низкочастотные компоненты других каналов будут воспроизводиться

сабвуфером.

Выберите этот вариант, если подключена одна колонка небольшого размера.

Низкочастотные компоненты тылового канала окружающего звучания будут

Выберите эту опцию, если сабвуфер не подключен. Аудиосигнал

Малая x1

воспроизводиться сабвуфером или фронтальными колонками (действия по

Нет

канала LFE (низкочастотный эффект) и низкочастотные компоненты

настройке приведены в разделе “НЧ кроссовер”).

других каналов будут воспроизводиться фронтальными колонками.

Выберите этот вариант, если подключены две колонки небольшого размера.

Малая x2

Низкочастотные компоненты тылового канала окружающего звучания будут

(по умолчанию)

воспроизводиться сабвуфером или фронтальными колонками (действия по

настройке приведены в разделе “НЧ кроссовер”).

• В случае недостаточного уровня или нечеткого воспроизведения низкочастотного аудиосигнала

переключите фазу сабвуфера.

Выберите этот вариант, если тыловые колонки окружающего звучания не

подключены.

Нет

Аудиосигналы канала окружающего тылового звучания будут

❑ Сверхниз. част.

воспроизводиться колонками окружающего звучания.

Выбор колонок для воспроизведения низкочастотных компонентов

фронтального канала.

Настройки

• Данная настройка недоступна, когда для параметра “Назн.мощн.ус.” установлено значение “5ch BI-AMP”

или когда для параметра “Тылы” установлено значение “Нет”.

В зависимости от размера фронтальных колонок, низкочастотные

Выкл.

компоненты фронтального канала воспроизводятся сабвуфером или

(по умолчанию)

❑ Фронт присут.

фронтальными колонками.

Низкочастотные компоненты фронтального канала воспроизводятся как

Эта настройка определяет, подключены ли колонки присутствия.

Вкл.

фронтальными колонками, так и сабвуфером.

Настройки

Использовать

Выберите этот вариант, если подключены колонки присутствия.

(по умолчанию)

• Данная настройка недоступна, когда для параметра “Сабвуфер” установлено значение “Нет” или когда

Нет Выберите этот вариант, если колонки присутствия не подключены.

для параметра “Фронт” установлено значение “Маленькие”.

❑ НЧ кроссовер

Установка нижнего предела низкочастотных компонентов, которые могут быть

выведены через колонки, для которых установлен размер “Маленькие”. Звук

с частотой ниже заданного значения будет выводиться через сабвуфер или

фронтальные колонки.

Настройки

40 Hz, 60 Hz, 80 Hz (по умолчанию), 90 Hz, 100 Hz, 110 Hz, 120 Hz, 160 Hz, 200 Hz

• Если на сабвуфере можно регулировать громкость и частоту кроссовера, установите громкость на половину,

а частоту кроссовера на максимум.

КОНФИГУРАЦИИ ➤ Настройка различных функций (меню Настройка) Ru 89

■ Название сети

Мульти Zone

Позволяет редактировать сетевое имя (имя аппарата в сети), отображаемое на других

сетевых устройствах.

Конфигурация настроек нескольких зон.

■ Порядок действий

1

Нажмите клавишу ENTER для выбора экрана редактирования имени.

2

С помощью клавиш курсора и ENTER выполните переименование

и выберите “ВВОД” для подтверждения ввода.

■ Установ. основн. Zone

Настройка основной зоны.

❑ Zone Переименов.

Изменение названия зоны (для основной зоны), отображаемого на экране телевизора.

■ Порядок действий

• Чтобы удалить введенные данные, нажмите “ОЧИС.”.

1

Нажмите клавишу ENTER для выбора экрана редактирования имени.

3

С помощью клавиш курсора выберите “ОК” и нажмите ENTER.

2

С помощью клавиш курсора и ENTER выполните переименование

и выберите “ВВОД” для подтверждения ввода.

• Для восстановления значения по умолчанию выберите “СБРОС”.

4

Для выхода из меню нажмите ON SCREEN.

• Чтобы удалить введенные данные, нажмите “ОЧИС.”.

3

С помощью клавиш курсора выберите “ОК” и нажмите ENTER.

• Для восстановления значения по умолчанию выберите “СБРОС”.

4

Для выхода из меню нажмите ON SCREEN.

КОНФИГУРАЦИИ ➤ Настройка различных функций (меню Настройка) Ru 96

■ Установ. Zone2

Функция

Конфигурация настроек Zone2.

Настройка функций, упрощающих использование данного аппарата.

❑ Максимальная громкость

Установка максимальной громкости Zone2, чтобы звук не был слишком громким.

Диапазон настр.

От -30,0 dB до +15,0 dB (с шагом в 5,0 dB), +16,5 dB

По умолчанию

+16,5 dB

• Данная настройка доступна только в том случае, если для параметра “Назн.мощн.ус.” (c. 88) установлено

значение “7ch +1ZONE”.

❑ Начальная громкость

■ Настройка дисплея

Установка начальной громкости Zone2 во время включения аппарата.

Настройка параметров работы дисплея передней панели и экрана телевизора.

Настройки

❑ Диммер (центр. дисплей)

Выкл.

Установка для уровня громкости значения, при котором аппарат был в последний

Регулирование яркости дисплея передней панели.

(по умолчанию)

раз переведен в режим ожидания.

Диапазон настр.

Установка значения “Приглушение” или определенного уровня громкости

от -4 до 0 (чем выше значение, тем ярче)

(от -80 дБ до +16,5 дБ, с шагом 0,5 дБ).

Вкл.

(Эта настройка действует только в том случае, если начальная громкость

По умолчанию

задана ниже значения “Максимальная громкость

”. )

0

• Дисплей передней панели может стать тусклым, если для параметра “Режим Eco” (c. 99) установлено

• Данная настройка доступна только в том случае, если для параметра “Назн.мощн.ус.” (c. 88) установлено

значение “Вкл.”.

значение “7ch +1ZONE”.

❑ информационные сообщения

❑ Zone Переименов.

Эта настройка определяет, выполняется ли отображение коротких сообщений на экране

Изменение названия зоны (для зоны Zone2), отображаемого на экране телевизора.

телевизора при управлении данным аппаратом (например, выбор входного сигнала

Название зоны можно изменить точно так же, как для “Zone Переименов.” в “Установ.

и регулировка громкости).

основн. Zone” (c. 96).

Настройки

Вкл. (по умолчанию) Короткие сообщения отображаются на экране телевизора.

■ Режим вечеринки

Выкл. Короткие сообщения не отображаются на экране телевизора.

Включение/выключение режима вечеринки (c. 73).

Возможное значение

Целевая: Zone 2

Настройки

Откл. Выключение режима вечеринки.

Включение режима вечеринки. Включить/выключить режим вечеринки

Вкл. (по умолчанию)

можно, нажимая кнопку PARTY на пульте ДУ.

КОНФИГУРАЦИИ ➤ Настройка различных функций (меню Настройка) Ru 97

❑ Обои

Ручн.

Ручное переключение уровня выходного сигнала для передачи электронного сигнала,

Выбор изображения, используемого в качестве обоев на экране телевизора.

когда для параметра “Режим триггера” задано значение “Ручн.”. Эту настройку можно

Настройки

также использовать для проверки правильности работы внешнего устройства,

подключенного через гнездо TRIGGER OUT.

Изображение 1

(по умолчанию),

Отображение на экране телевизора выбранного изображения при

Возможные значения

Изображение 2,

отсутствии видеосигнала.

Изображение 3

Низкий Прекращение передачи электронного сигнала.

Отображение на экране телевизора серого фона при отсутствии

Серый

Высокий

видеосигнала.

Передача электронного сигнала.

(по умолчанию)

■ Триггер. Выход

❑ Целевая Zone

Настройка работы гнезда TRIGGER OUT синхронно с состоянием питания каждой

Определение зоны, с которой будут синхронизированы функции гнезда TRIGGER OUT.

зоны или переключением входа.

Настройки

❑ Режим триггера

Если для настройки “Режим триггера” выбрано значение “Питание”,

передача электронного сигнала будет синхронизирована с состоянием

Определение условия для работы гнезда TRIGGER OUT.

питания основной зоны.

Основн.

Если для настройки “Режим триггера” выбрано значение “Источник”,

Настройки

передача электронного сигнала будет синхронизирована с переключением

входа в основной зоне.

Питание

Работа гнезда TRIGGER OUT будет синхронизирована с состоянием

Если для настройки “Режим триггера” выбрано значение “Питание”,

(по умолчанию)

питания зоны, заданной параметром “Целевая Zone”.

передача электронного сигнала будет синхронизирована с состоянием

Работа гнезда TRIGGER OUT будет синхронизирована с переключением

питания Zone2.

Zone2

входа в зоне, заданной параметром “Целевая Zone”.

Если для настройки “Режим триггера” выбрано значение “Источник”,

Источник

Электронный сигнал передается в соответствии со значением настройки

передача электронного сигнала будет синхронизирована с переключением

“Источник”.

входа в Zone2.

Выберите эту настройку для переключения уровня выходного сигнала

Если для настройки “Режим триггера” выбрано значение “Питание”,

Ручн.

вручную с целью передачи электронного сигнала в режиме “Ручн.”.

передача электронного сигнала будет синхронизирована с состоянием

питания основной зоны или Zone2.

Все (по умолчанию)

Если для настройки “Режим триггера” выбрано значение “Источник”,

Источник

передача электронного сигнала будет синхронизирована с переключением

входа в основной зоне или Zone2.

Установка уровня выходного сигнала электронного сигнала, передаваемого с каждым

переключением входа, если для настройки “Режим триггера” выбрано значение

“Источник”.

■ DC OUT

Возможные значения

Установка параметров гнезда DC OUT.

HDMI 1–7, AV 1–6, V-AUX, AUDIO 1–2, TUNER, PHONO*, (сетевые источники), USB

* Кроме моделей для США и Канады

❑ Режим питания

Настройки

Выбор режима подачи питания на аудио- и видеооборудование Yamaha, подключенное

Прекращение передачи электронного сигнала при переключении

к гнезду DC OUT.

Низкий

указанного источника входного сигнала в эту опцию.

Настройки

Высокий

Передача электронного сигнала при переключении указанного источника

(по умолчанию)

входного сигнала в эту опцию.

Непрерывный

Подача питания через гнездо DC OUT осуществляется постоянно

(по умолчанию)

независимо от состояния питания аппарата (Вкл. / режим ожидания).

Подача питания через гнездо DC OUT осуществляется, только когда

Синх. мощности

основная зона включена.

основн. Zone

(Эта настройка может работать некорректно с некоторыми аксессуарами.)

КОНФИГУРАЦИИ ➤ Настройка различных функций (меню Настройка) Ru 98

■ Блокировка памяти

ЭКО

Исключение возможности случайного изменения настроек.

Настройка параметров питания.

Настройки

Выкл. (по умолчанию) Настройки не защищены.

Осуществляется защита настроек до тех пор, пока не будет выбрано

Вкл.

значение “Выкл.”.

• Когда для параметра “Блокировка памяти” установлено значение “Вкл.”, на экране меню отображается

значок замка (o).

Значок

■ Авто режим ожид.

Установка периода времени для функции автоматического перехода в режим

ожидания. Если в течение заданного периода времени аппарат не используется,

он автоматически переходит в режим ожидания.

Настройки

Выкл. Выключение автоматического перехода аппарата в режим ожидания.

Перевод аппарата в режим ожидания, если он не используется в течение

2 часа, 4 часа,

заданного периода времени. Например, при выборе значения “2 часа” аппарат

8 часов, 12 часов

переходит в режим ожидания, если он не используется в течение 2 часов.

По умолчанию

Модели для Великобритании и Европы: 8 часов

Другие модели: Выкл.

• Перед переходом аппарата в режим ожидания на дисплее передней панели появляется сообщение

“AutoPowerStdby” и начинается обратный отсчет.

■ Режим Eco

Включение/выключение эко-режима (режима энергосбережения).

Эко-режим позволяет снизить энергопотребление аппарата.

Настройки

Выкл. (по умолчанию) Выключение эко-режима.

Вкл. Включение эко-режима.

• Новая настройка вступит в силу после перезапуска аппарата.

• Дисплей передней панели может стать тусклым, если для параметра “Режим Eco” установлено значение “Вкл.”.

• Если требуется воспроизводить аудио на высокой громкости, установите для параметра “Режим Eco”

значение “Выкл.”.

КОНФИГУРАЦИИ ➤ Настройка различных функций (меню Настройка) Ru 99

Язык

Просмотр информации о данном аппарате

Выбор языка экранного меню.

(меню Информация)

Можно просмотреть информацию о данном аппарате на экране телевизора.

1

Нажмите кнопку ON SCREEN.

2

С помощью клавиш курсора выберите “Информация” и нажмите

ENTER.

Настройки

English (по умолчанию) Aнглийский

日本語

Японский

Français

Французский

Deutsch

Немецкий

Español

Испанский

Русский

3

С помощью клавиш курсора (e/r) выберите тип информации.

Italiano

Итальянский

Китайский

• Информация на дисплее передней панели отображается только на английском языке.

4

Для выхода из меню нажмите ON SCREEN.

КОНФИГУРАЦИИ ➤ Просмотр информации о данном аппарате (меню Информация) Ru 100

Типы информации

■ Сеть

Отображение информации о сети на данном аппарате.

■ Сигнал аудио

IP адрес IP адрес

Маска подсети Маска подсети.

Отображение информации о текущем аудиосигнале.

Шлюз по умол. IP-адрес шлюза по умолчанию.

Формат Аудиоформат входного сигнала.

Сервер DNS (P) IP-адрес основного сервера DNS.

Число каналов источника во входном сигнале

Сервер DNS (S) IP-адрес дополнительного сервера DNS.

(фронтальных/окружающего звучания/LFE).

Канал

Например, “5.1 (3/2/0.1)” означает общее число каналов “5.1ch”

MAC адрес MAC-адрес.

(3 фронтальных канала, 2 канала окружающего звучания

Вход

и канал LFE).

Название сети Сетевое имя (имя аппарата в сети)

Выборка Число выборок в секунду во входном цифровом сигнале.

Статус Статус подключения к гнезду NETWORK

Битрейт Количество данных в секунду во входном потоковом сигнале.

Диалог Уровень нормализации диалогов во входном потоковом сигнале.

■ Система

Выход Разъемы колонок, через которые выводятся сигналы.

Отображение информации о системе на аппарате.

Дистационный ID Значение идентификационного кода пульта ДУ для аппарата (c. 102)

• Даже если аппарат настроен на непосредственный вывод потоковых сигналов, сигнал может

ТВ-формат Тип сигнала видео аппарата (c. 103)

преобразовываться в зависимости от характеристик и настроек воспроизводящего устройства.

Сопрот-ие колонки Значение сопротивления колонок для аппарата (c. 102).

(Только модель для Азии и общая модель)

Шаг частоты тюнера

■ Сигнал видео

Изменение параметра частоты настройки FM/AM прибора (c. 103).

Системный ID Системный идентификационный код.

Отображение информации о текущем видеосигнале.

Версия встроен. ПО Версия встроенного программного обеспечения, установленного на аппарате.

Сигнал HDMI Присутствие или отсутствие входного или выходного сигнала HDMI.

Разрешение HDMI Разрешение входного сигнала (аналогового или HDMI) и выходного сигнала (HDMI).

Разрешение входного сигнала (аналогового) и выходного сигнала в гнездах

Аналог разреш.

• При обнаружении данным аппаратом по сети более поздней версии встроенного программного обеспечения

MONITOR OUT (аналогового).

в правом верхнем углу значков “Информация” и “Система” появится “!” (восклицательный знак), а на экране

будет отображаться соответствующее сообщение. В этом случае можно обновить встроенное программное

обеспечение аппарата, нажав ENTER на этом экране и следуя процедуре, описанной в разделе “Обновление

встроенного программного обеспечения устройства” (c. 110).

■ HDMI-монитор

Отображение информации о телевизорах, подключенных к гнездам HDMI OUT.

■ Мульти Zone

Интерфейс Интерфейс телевизора.

Отображение информации о Zone2.

Видео разрешение Разрешения, поддерживаемые телевизором.

Вход Источник входного сигнала для Zone2

Громкость Регулировка громкости для Zone2

• Используйте клавиши курсора (q/w) для переключения между выходами “OUT1” и “OUT2”.

КОНФИГУРАЦИИ ➤ Просмотр информации о данном аппарате (меню Информация) Ru 101

Изменение значения импеданса колонок (SP IMP.)

Настройка системных параметров

(меню ADVANCED SETUP)

Настройка системных параметров аппарата с помощью дисплея передней панели.

SPIMP.8MIN

Изменение настроек сопротивления колонок аппарата в зависимости от сопротивления

1

Переведите аппарат в режим ожидания.

подключенных колонок.

Настройки

2

Удерживая нажатой кнопку STRAIGHT

на передней панели,

Выберите эту опцию при подключении к данному аппарату колонок на 6 Ом.

нажмите кнопку MAIN ZONE z.

6 Ω MIN

Можно также использовать колонки на 4 Ом в качестве фронтальных.

8 Ω MIN

MAIN ZONE z

Выберите эту опцию при подключении к аппарату колонок на 8 Ом или выше.

(по умолчанию)

Выбор идентификационного кода пульта ДУ

(REMOTE ID)

STRAIGHTPROGRAM

3

Нажмите кнопку PROGRAM, чтобы выбрать элемент.

REMOTEIDID1

Нажмите кнопку STRAIGHT, чтобы выбрать настройку.

Измените идентификационный код пульта ДУ аппарата так, чтобы он совпадал

4

с идентификационным кодом пульта ДУ (по умолчанию: ID1). При использовании

нескольких ресиверов Yamaha AV можно установить для каждого пульта ДУ уникальный

5

Нажмите кнопку MAIN ZONE z, чтобы перевести аппарат в режим

идентификационный код, соответствующий его ресиверу.

ожидания, а затем включите его снова.

Настройки

ID1 (по умолчанию), ID2

Новые настройки вступят в силу.

■ Изменение идентификационного кода ДУ пульта ДУ

Выполняйте каждый из следующих шагов в течение 1 минуты. В противном случае настройка

Элементы меню ADVANCED SETUP

будет автоматически отменена.

1

Нажмите кнопку CODE SET на пульте ДУ.

Элемент Функция Стр.

SP IMP. Изменение значения импеданса колонок. 102

2

Нажмите кнопку RECEIVER.

REMOTE ID Выбор идентификационного кода ДУ аппарата. 102

3

С помощью цифровых клавиш или клавиш курсора введите “5019” (ID1)

(Только модель для Азии и общая модель.)

или “5020” (ID2).

TU

103

Изменение параметра частоты настройки FM/AM.

Если регистрация идентификационного кода пульта ДУ выполнена успешно, дважды мигнет

TV FORMAT Переключение типа видеосигнала. 103

индикатор SOURCE.

MON.CHK Удаление ограничения для выходного видеосигнала HDMI. 103

Если индикатор мигает шесть раз, то регистрация не выполнена. Повторите процедуру с шага 1.

INIT Восстановление значений по умолчанию. 103

UPDATE Обновление встроенного программного обеспечения. 104

VERSION Проверка текущей версии встроенного программного обеспечения аппарата. 104

• Зарегистрированные коды пульта ДУ (c. 105) сохранятся, даже если будет изменен идентификационный

код ДУ.

КОНФИГУРАЦИИ ➤ Настройка системных параметров (меню ADVANCED SETUP) Ru 102

Изменение параметра частоты настройки FM/AM (TU)

Удаление ограничения для выходного сигнала

видео HDMI (MON.CHK)

(Только модель для Азии и общая модель.)

TUFM50/AM9

MON.CHKYES

Изменение параметра частоты настройки FM/AM аппарата в зависимости от

Аппарат автоматически определяет разрешения, поддерживаемые телевизором,

страны или региона.

подключенным к гнезду HDMI OUT.

Настройки

Отключите функцию проверки монитора, если нужно выбрать разрешение

в разделе “Разрешение” (c. 92), когда аппарат не может определить разрешение

Выберите эту настройку для регулировки частоты FM с шагом

FM100/AM10

телевизора или когда нужно задать разрешение, отличающееся от обнаруженного

100 кГц, а частоты AM с шагом 10 кГц.

разрешения.

FM50/AM9

Выберите эту настройку для регулировки частоты FM с шагом

(по умолчанию)

50 кГц, а частоты AM с шагом 9 кГц.

Настройки

Включение функции проверки экрана. (Будут выводиться

YES

только видеосигналы с разрешением, которое поддерживается

(по умолчанию)

Переключение типа видеосигнала (TV FORMAT)

телевизором.)

Отключение функции проверки экрана. (Будут выводиться

SKIP

видеосигналы с заданным разрешением независимо от

совместимости с телевизором.)

TVFORMATNTSC

Переключение типа сигнала видео аппарата в соответствии с форматом

• Если после установки для параметра “MON.CHK” значения “SKIP” управление данным аппаратом

телевизора.

затруднено из-за невозможности отображения сигнала видео с аппарата на телевизоре, верните

для этой настройки значение “YES”.

Настройки

NTSC, PAL

По умолчанию

Восстановление настроек по умолчанию (INIT)

Модели для США, Канады, Кореи и общая модель: NTSC

Другие модели: PAL

INITCANCEL

Восстановление настроек по умолчанию для аппарата.

Возможные значения

Восстановление настроек по умолчанию для конфигураций

VIDEO

видеоизображения.

ALL Восстановление настроек по умолчанию для аппарата.

CANCEL Отмена инициализации.

КОНФИГУРАЦИИ ➤ Настройка системных параметров (меню ADVANCED SETUP) Ru 103

Обновление встроенного программного обеспечения

Проверка версии встроенного программного

(UPDATE)

обеспечения (VERSION)

UPDATEUSB VERSIONxx.xx

При необходимости будет появляться новое встроенное программное

Проверка текущей версии встроенного программного обеспечения аппарата.

обеспечение, включающее дополнительные функции и усовершенствования

изделия. Обновления можно загрузить с веб-сайта компании the Yamaha. Если

аппарат подключен к Интернету, то можно загрузить встроенное ПО через сеть.

• Версию встроенного программного обеспечения можно также проверить в пункте “Система”

Подробные данные приведены в информации к обновлению.

(c. 101) меню “Информация”.

• Отображение версии встроенного программного обеспечения может произойти с некоторой

■ Процедура обновления встроенного ПО

задержкой.

Не выполняйте эту процедуру, если не требуется обновление встроенного ПО.

Перед обновлением встроенного программного обеспечения обязательно

прочитайте информацию, поставляемую вместе с обновлениями.

1

Нажмите клавишу STRAIGHT несколько раз, чтобы выбрать “USB” или

“NETWORK”, а затем нажмите INFO, чтобы начать обновление встроенного ПО.

Возможные значения

Обновление встроенного ПО с использованием запоминающего

USB

устройства USB.

NETWORK Обновление встроенного программного обеспечения через сеть.

• При обнаружении аппаратом по сети новой версии встроенного программного обеспечения после

нажатия клавиши ON SCREEN на экране появится соответствующее сообщение. в этом случае

можно обновить встроенное программное обеспечение данного аппарата, выполнив процедуру,

описанную в разделе “Обновление встроенного программного обеспечения устройства” (c. 110).

КОНФИГУРАЦИИ ➤ Настройка системных параметров (меню ADVANCED SETUP) Ru 104

SOURCE

RECEIVER

Управление внешними устройствами с помощью пульта ДУ

HDMI

1234

После регистрации кода ДУ внешних устройств, пульт ДУ

5 6 7

V-AUX

AV

аппарата можно использовать для управления внешними

2

Нажмите кнопку CODE SET.

12

34

AUDIO

устройствами (такими как BD/DVD-проигрыватели).

Индикатор SOURCE мигнет два раза.

65

12

Выполняйте каждый из следующих шагов в течение

TUNER

USB

NET

MAIN

ZONE 2

PARTY HDMI OUT

• Управлять внешними устройствами, не имеющими сенсора дистанционного

1 минуты. В противном случае настройка будет

управления, невозможно.

отменена. В этом случае повторите операции с шага 2.

SCENE

• Убедитесь в том, что для идентификационного кода ДУ внешнего устройства

DVD

BD

TV

NET

RADIO

установлено значение “ID1”. Если выбран любой другой идентификационный код,

пульт ДУ может работать некорректно.

3

Нажмите кнопку TV z.

• Если из пульта ДУ аппарата вынимаются батарейки на период более 2 минут,

PROGRAM VOLUME

MUTE

заданный код может быть сброшен. В таком случае следует вставить новые

батарейки и снова зарегистрировать код.

4

Используйте цифровые клавиши или клавиши курсора,

чтобы ввести 4-значный код пульта ДУ.

TOP MENU

POP-UP/MENU

SCREEN

ON

OPTION

• По умолчанию код усилителя (Yamaha: 5098) задан для всех кнопок выбора входа.

Если регистрация кода ДУ выполнена успешно, дважды мигнет

Используя эту настройку, можно управлять устройствами, поддерживающими

индикатор SOURCE.

ENTER

функцию управления через HDMI, подключенными к аппарату. (Работоспособность

функции зависит от технических характеристик внешнего устройства.)

Если индикатор мигает шесть раз, то регистрация не выполнена.

DISPLAYRETURN

Повторите процедуру с шага 2.

BAND

MODE

TUNING PRESET

Регистрация кода пульта ДУ для телевизора

■ Управление телевизором

SUR. DECODE

STRAIGHT

MOVIE

MUSIC

ENHANCER

PURE DIRECT

Установив код дистанционного управления для телевизора, вы

После установки кода ДУ для телевизора им можно управлять

INFO SLEEP

сможете управлять им с помощью пульта ДУ данного аппарата.

с помощью клавиш управления телевизором независимо от

1234

выбранного источника входного сигнала на аппарате.

5

687

MEMORY

90

10

ENT

TV

• Также можно зарегистрировать код ДУ телевизора на клавиши выбора входа

Переключение видеовходов

INPUT

INPUT

(c. 106). В этом случае можно использовать клавиши курсора или цифровые

телевизора.

TV VOL TV CH

клавиши для управления телевизором (для некоторых моделей телевизоров

MUTE

CODE SET

такая функция может быть недоступна).

Клавиши

MUTE Приглушение аудиовыхода телевизора.

• (Только для моделей для Китая, Кореи, Великобритании и Европы.)

управления

TV VOL Регулировка громкости телевизора.

Можно также назначить функцию каждой клавише, используя функцию

телевизором

запоминания (c. 107).

TV CH Переключение каналов телевизора

TV z Включение/выключение телевизора.

1

Воспользуйтесь разделом “Поиск кода ДУ” на

CD-диске для поиска кода ДУ, соответствующего

вашему телевизору.

• При наличии нескольких кодов ДУ сначала установите первый код в списке.

Если он не будет функционировать, попробуйте установить другие коды.

КОНФИГУРАЦИИ ➤ Управление внешними устройствами с помощью пульта ДУ Ru 105

VI

T

NHANCER

NIN

PRE

ET

DI

PLA

N

CRE

PTI

N

MUT

OP MENU

R

RA

V

L

M

P

P-UP

ME

PURE DIRECT

TRAI

H

INF

LEE

E

PAR

Y

DMI OU

TUN

NE

B

M

DE

ENE

ADI

E

EIV

UDI

-AU

R. DE

D

SOURCE

Цифровые клавиши

Клавиши управления

телевизором

TV z

CODE SET