Yamaha KX8: спользование KX с Cubase

спользование KX с Cubase

нструмент KX включает специальную функцию взаимодействия, которая предоставляет возможность непрерывного

управления различными функциями приложения Cubase и обеспечивает значительное повышение эффективности и

скорости создания музыкальных произведений. Убедитесь, что все устройства подключены и система настроена правильно

(см. процедуру, описанную на стр. 13–16), затем попробуйте использовать инструмент KX с программой Cubase в

соответствии с приведенными инструкциями.

Русский

уководство пользователя

17

спользование KX с Cubase

астройка KX

астройка Cubase

тобы использовать функцию взаимодействия с

ообщения MIDI, созданные на KX (при игре на клавиатуре,

программой Cubase, необходимо изменить настройки KX в

изменении положения диска управления высотой звука и

соответствии с программным обеспечением DAW на

диска управления модуляцией и т. д.), передаются из

компьютере.

инструмента KX в приложение Cubase через порт 1

USB-MIDI. омните, что данные MIDI, передаваемые через

1.

ля включения питания нажмите кнопку

порты 2 и 3 USB-MIDI, не относятся к исполнению

[STANDBY/ON], установив ее в положение ON.

музыкальных произведений (включая смену инструмента).

Отображается начальный экран (стр. 26).

Это означает, что любые сообщения, принимаемые по

2.

ажмите кнопку [UTILITY] для вызова экрана

этим портам, могут распознаваться как предупреждения о

сервисных функций.

смене инструмента и, следовательно, могут приводить к

созданию нежелательных звуков. о избежание этого

следует снять флажок «All MIDI Input» (се входящие

данные MIDI) для порта 2 и порта 3 USB-MIDI.

·  пояснениях приведены примеры экранов

3.

спользуйте кнопки SELECT для вызова окна

для Windows. Эти же инструкции

«DAW Select» (астройка DAW).

действуют при использовании Macintosh.

 этом режиме можно выбрать программное

· ля получения более подробной

обеспечение DAW, управление которым

информации о портах 1–3 USB-MIDI

осуществляется с инструмента KX.

см. стр. 18.

1.

апустите Cubase на компьютере.

ажно!

Cubase не сможет распознать KX, если питание

инструмента KX было включено после запуска Cubase.

4.

ля выбора необходимого программного

обеспечения DAW используйте кнопки DATA

рограмма Cubase должна быть запущена после

[DEC] и [INC].

включения питания инструмента KX.

■ ри использовании Cubase 4/Cubase Studio 4/

2.

 меню «Device» (Устройство) программы Cubase

Cubase Essential 4:

выберите команду «Device Setup» (астройка

ыберите «Cubase4».

устройств).

Отображается диалоговое окно «Device».

■ ри использовании Cubase AI4:

ыберите «CubaseAI».

3.

елкните «MIDI Port Setup» (астройка портов

MIDI) в столбце «Devices» (Устройства).

5.

тобы перейти к исходному экрану, нажмите

орты MIDI для Cubase отображаются в правой части

кнопку [EXIT].

диалогового окна.

спользование KX с Cubase

4.

елкните флажки «All MIDI Inputs» для портов 2 и

3 MIDI KX соответственно, чтобы снять их.

орты «Yamaha KX-2» и «Yamaha KX-3» в О

Windows и «YAMAHA KX Port 2» и «YAMAHA KX Port

3» в О Macintosh соответствуют портам 2 MIDI и 3

MIDI. орты 2 и 3 MIDI инструмента KX используются

для работы с сообщениями, которые создаются не

при игре на клавиатуре, а при выполнении других

операций, например при использовании регуляторов

CONTROL и программы KX Editor на компьютере.

нятие флажков для этих портов MIDI позволяет

избежать случайной записи данных, не относящихся к

операциям с клавиатурой, в данные дорожки в

программе Cubase.

Русский

5.

елкните [OK] для закрытия диалогового окна.

18

уководство пользователя

орты MIDI на инструменте KX

ля обмена данными между инструментом KX и

компьютером посредством кабеля USB можно

использовать три порта MIDI, для чего следует

установить драйвер USB-MIDI. аждый из трех портов

MIDI может использоваться для обработки различных

сообщений MIDI, как описано ниже.

орт 1 MIDI:

Этот порт обозначается «Yamaha KX-1» в О Windows и

«YAMAHA KX Port 1» в О Macintosh. Этот порт

используется для передачи данных исполнения

музыкальных произведений, например игры на

клавиатуре (включение/выключение ноты),

лажок «All MIDI Inputs» (се входящие

использования диска управления модуляцией (изменение

данные MIDI) для порта 2 KX MIDI

управления) и диска управления высотой звука.

необходимо снять, т.к. пакет расширений

орт 2 MIDI:

«Extensions for Steinberg DAW» обычно

входит в «ОА для KX». нимите

Этот порт обозначается «Yamaha KX-2» в О Windows

флажок «All MIDI Inputs» для порта 2 KX

и «YAMAHA KX Port 2» в О Macintosh. Этот порт

MIDI, если он установлен по каким-либо

используется для передачи данных, созданных с

причинам.

помощью кнопок DAW REMOTE (за исключением

кнопок курсора, кнопки [ESC] и кнопки [ENTER]) и

регуляторов CONTROL.

ажмите «MIDI Port Setup».

орт 3 MIDI:

Этот порт обозначается «Yamaha KX-3» в О Windows

и «YAMAHA KX Port 3» в О Macintosh. Этот порт

используется для передачи данных, создаваемых при

использовании программы KX Editor на компьютере.

· сли для параметра «MIDI Select»

установлено значение «MIDI» (стр. 37) и

разъем USB TO HOST является

неактивным, процедура обмена данными,

описанная выше, не может быть

выполнена.

· ри использовании программного

обеспечения DAW, отличного от Cubase,

выполните в программе DAW настройку

MIDI вручную таким образом, чтобы порт

1 MIDI можно было использовать для

обработки данных исполнения (например

включения/отключения ноты), а порт 2

MIDI — для обработки данных,

создаваемых при управлении функциями

перемещения.

· ри использовании программного

обеспечения DAW, отличного от Cubase,

сообщения MIDI, создаваемые с помощью

регулятора CONTROL, будут

передаваться через порт 1 USB-MIDI. ри

использовании Cubase сообщения MIDI,

создаваемые с помощью регулятора

CONTROL, будут передаваться через

Это пример экрана в О Windows.  О

нимите флажок.

порт 1 USB-MIDI, только если для

Macintosh используются соответствующие

параметра «KnobOutSelect» установлено

обозначения «YAMAHA KX Port 2» и

значение «CC».

«YAMAHA KX Port 3».

·  О Windows XP может отображаться

имя порта «USB 0-1» (отличное от имени

порта, указанного выше).  этом случае

выберите «уск» ➝ [анель управления],

дважды щелкните [Yamaha USB-MIDI

Driver], установите флажок

«спользовать имя устройства как имя

порта (после перезапуска системы)»,

затем перезапустите компьютер.

спользование KX с Cubase

Русский

уководство пользователя

19

1.

оспользуйтесь кнопками курсора на инструменте

астройка VSTi

KX для выбора дорожки, соответствующей

необходимому инструменту VSTi.

ы можете создавать дорожки для VSTi и открывать или

закрывать окно VSTi удаленно с панели инструмента KX.

ыполнение таких операций (обычно осуществляемых в

Cubase) с панели KX позволяет значительно упростить и

ускорить рабочий процесс.

оздание дорожки для VSTi

Эта функция позволяет с легкостью создавать дорожки

2.

ажмите кнопку [VSTi WINDOW] на инструменте

VSTi в удаленном режиме с помощью элементов

KX для открытия окна VSTi.

управления на панели инструмента KX.

оявится окно VSTi для дорожки, выбранной в

1.

 программе Cubase откройте уже созданный

действии 1.

проект или создайте новый проект.

оле выбора инструмента

2.

ажмите кнопку [ADD INSTRUMENT TRACK] на KX.

оявляется диалоговое окно [Add Instrument Track]

(обавление инструментальной дорожки).

3.

а инструменте KX нажмите дважды кнопку

CUBASE FUNCTION [A] для открытия окна

ля Cubase 4 / Cubase Studio 4 / Cubase

«редварительная настройка», показанного ниже.

Essential 4 нажатие кнопки [ADD

INSTRUMENT TRACK], когда отображается

диалоговое окно [Add Instrument Track],

приводит к переключению между вызовом

и скрытием части «Browse Presets».

3.

ерейдите на название необходимого

инструмента VSTi с помощью кнопок курсора KX,

затем нажмите кнопку [ENTER] на KX.

4.

а инструменте KX для выбора категории

 этом случае выберите «HALionOne».

инструментов служит кнопка курсора или кнопка

CUBASE FUNCTION [B].

4.

ажмите кнопку [ENTER] на KX еще раз, чтобы

ерейдите на элемент «Drum&Perc» (Ударные и

закрыть диалоговое окно [Add Instrument Track],

перкуссия) в поле «атегория», затем нажмите

затем создайте новую инструментальную

кнопку CUBASE FUNCTION [B], чтобы выбрать

дорожку (Instrument Track).

ля создания новой инструментальной дорожки

«Drum&Perc». ерейдите на «одкатегория» с

можно щелкнуть [OK] в диалоговом окне [Add

помощью кнопки «урсор» [ ], перейдите на элемент

Instrument Track].

«DrumSet GM» в поле «одкатегория» с помощью

кнопок «урсор» [▲] и [▼], затем нажмите кнопку

Открытие окна VSTi и выбор

CUBASE FUNCTION [B] для выбора «DrumSet GM».

инструмента

5.

а инструменте KX выбор требуемого

инструмента осуществляйте с помощью кнопки

огда в окне проекта или другом окне для параметра

PROGRAM [DEC] или кнопки [INC].

Instrument Track (нструментальная дорожка) или MIDI

 этом случае выберите «RockSt2» в поле «оиск и

track (орожка MIDI) установлено назначение VSTi, можно

просмотр».

быстро отрыть окно VSTi, нажав кнопку на панели KX.

гра на клавиатуре

опробуйте поиграть на клавиатуре KX, чтобы услышать

звук категории «RockSt2», выбранной в действии 4 на

предыдущей странице.  зависимости от нажатой клавиши

будет вопроизводиться звук другого инструмента, что

позволит вам играть собственную ритмическую фразу в

спользование KX с Cubase

реальном времени, нажимая различные клавиши в

соответствии с ритмом.

Русский

20

уководство пользователя

сполнение арпеджио

ункция арпеджио — это мощное средство для

исполнения и записи в режиме реального времени. Эта

функция позволяет с легкостью (во многих случаях одним

пальцем) играть широкий ряд специально

запрограммированных ритмических фрагментов, риффов

и фраз с использованием инструмента, выбранного в

настоящее время на компьютере.

 этом разделе описана процедура исполнения арпеджио с

использованием категории «RockSt2», выбранной в

ажатие кнопки [OCTAVE] и игра в

области той же октавы может привести к

действии 4 на предыдущей странице. ожно прослушать

выводу абсолютной другого набора звуков

ритмический фрагмент, воспроизводимый автоматически.

ударных. опробуйте сдвигать настройку

октавы для вывода желаемых звуков

роигрывание арпеджио одним пальцем

ударных и перкуссии. ля установки

значения октавы по умолчанию

1.

ажмите кнопку [ARP ON/OFF] (загорается

одновременно нажмите обе кнопки

соответствующий индикатор).

[OCTAVE]. ля получения более

ункция включена

подробной информации о кнопках

[OCTAVE] см. стр. 27.

2.

ажмите одну клавишу на клавиатуре.

сполнение арпеджио (ритмического фрагмента)

начинается, когда вы просто берете одну ноту одним

пальцем.

 зависимости от текущего состояния

арпеджио воспроизводится в соответствии

с внутренним значением темпа, заданным

на экране сервисных функций (стр. 36), или

внешним темпом, заданным в программе

DAW. ополнительную информацию см.

на стр. 32.

3.

Отпустите клавишу, чтобы остановить

исполнение арпеджио.

спользование KX с Cubase

Удержание воспроизведения арпеджио

спользование других клавиш

клавиатуры

4.

ажмите кнопку [HOLD] (загорается

соответствующий индикатор).

7.

ажмите крайнюю левую клавишу C (до).

ачинается воспроизведение ритмической фразы.

5.

ажмите одну клавишу на клавиатуре.

сполнение арпеджио (ритмического фрагмента)

начинается, когда вы просто берете одну ноту. ока

горит индикатор [HOLD], воспроизведение арпеджио

не будет остановлено, даже если вы отпустите

8.

атем нажмите клавишу G (соль), пятую после C

клавишу. ледовательно, во время воспроизведения

(до), нажатой в действии 7.

можно выполнять другие операции.

ачинается воспроизведение другой ритмической фразы.

9.

атем нажмите клавишу C (до), четвертую после

6.

ажмите кнопку [HOLD] еще раз (индикатор гаснет)

G (соль), нажатой в действии 8.

для остановки воспроизведения арпеджио.

ачитается воспроизведение ритмической фразы,

отличной от двух предыдущих.

10.

атем нажмите клавишу G (соль), пятую после C

(до), нажатой в действии 9.

ачитается воспроизведение ритмической фразы,

отличной от трех предыдущих.

11.

 заключение, нажмите клавишу C (до), четвертую

после G (соль), нажатой в действии 10 (самая

высокая клавиша C (до) KX25).

ачинается воспроизведение ритмической фразы,

исполненной в действии 7.

Русский

уководство пользователя

21

ункция включена

сли используется KX8, нажмите

крайнюю левую клавишу C (до) на

клавиатуре (клавиша C (до) является

третьей после самой левой клавиши).

ункция выключена

ажимая ножной переключатель,

подключенный к разъему SUSTAIN

(стр. 16), можно продолжить

воспроизведение арпеджио после того,

как клавиша будет отпущена.  этом

случае для остановки воспроизведения

арпеджио отпустите ножной

переключатель.

спользование KX с Cubase

аким образом можно играть арпеджио одного типа с

различным ритмом, нажимая всего лишь несколько

клавиш. актически, вы можете создавать ритмическую

основу песни, повторяя каждую ритмическую фразу в

нескольких тактах и меняя фразы при необходимости.

аждый тип арпеджио в категории «DrPc» (выбранной в

качестве исходной настройки по умолчанию) включает

четыре различные ритмические фразы, записанные

соответственно в четыре разных дорожки. аждая из этих

фраз назначена отдельной области клавиатуры. ля

вызова необходимой ритмической фразы нажмите любую

клавишу в соответствующей области, как показано ниже.

ля арпеджио типа «DrPc» (Ударные/перкуссия)

клавиатура инструмента KX разделена на четыре группы

по шесть нот, и каждой группе назначена отдельная

ритмическая фраза. отные диапазоны этих четырех

групп: C – F, F# – B, C – F, F# – B…и так далее. отные

диапазоны повторяются по всей клавиатуре. ажатие

любой клавиши в группе приведет к воспроизведению

назначенного типа арпеджио/ритмической фразы.

апример, на инструменте KX61 ритмические фразы

назначены нотным группам следующим образом:

C1 – F1 : ритмическая фраза дорожки 1

F#1 – B1 : ритмическая фраза дорожки 2

C2 – F2 : ритмическая фраза дорожки 3

F#2 – B2 : ритмическая фраза дорожки 4

C3 – F3 : ритмическая фраза дорожки 1

(…и так далее по всей клавиатуре.)

Русский

22

уководство пользователя

аждая нота на клавиатуре имеет свое

название, например C3, D3 и E3, в

соответствии с октавой. Эту настройку

октавы можно сместить с помощью

кнопок [OCTAVE]. ополнительную

информацию см. на стр. 27.

спользование KX с Cubase

спользование кнопок CUBASE

Русский

уководство пользователя

23

азначение кнопкам различных функций

ри необходимости кнопки управления функциями Cubase

FUNCTION

можно изменить. ля этого следуйте приведенным ниже

инструкциям:

ункции по умолчанию

1.

 меню «Device» (Устройство) выберите команду

«Device Setup» (астройка устройства).

ри использовании Cubase функции, относящиеся к

Отобразится диалоговое окно «Device Setup».

операциям в окне «редварительная настройка»,

закреплены за кнопками CUBASE FUNCTION [A] и [B].

2.

 столбце «Device» щелкните «Yamaha KX».

атегория оманда

■ CUBASE FUNCTION [A]:

ажатие этой кнопки вызывает окно «редварительная

настройка». ажатие этой кнопки, когда отображается

окно «редварительная настройка», переключает

отображение и скрытие части «ильтр» в левой половине

окна «редварительная настройка».

■ CUBASE FUNCTION [B]:

елкните «Yamaha KX».

ажатие этой кнопки, когда отображается окно

нопки, которые можно назначить:

«редварительная настройка», приводит к выбору

• нопка [ADD INSTRUMENT TRACK]

отмеченного элемента или отмене его выбора. ерейдите на

• нопка [VSTi WINDOW]

элемент, который сейчас не выбран, и нажмите эту кнопку для

• нопки CUBASE FUNCTION [A] и [B]

его выбора. ля отмены выбора перейдите на отмеченный

• нопки PROGRAM[DEC] и [INC]

элемент, затем нажмите эту кнопку.

• нопки [ASSIGN 1] и [ASSIGN 2]

■ CUBASE FUNCTION [A] + [B]:

• нопка [MUTE]

Одновременное нажатие этих двух кнопок сбрасывает

• нопка [SOLO]

настройки фильтра. ругими словами, отменяется выбор

3.

елкните столбец «Category» для необходимой

всех элементов части «ильтр».

кнопки, а затем выберите требуемую категорию в

ри необходимости можно присвоить указанные выше

раскрывающемся меню.

различные функции кнопкам CUBASE FUNCTION [A] и [B].

ри выборе категории, включающей несколько

одробную информацию см. в следующем разделе.

команд, щелкните столбец «Command», а затем

выберите необходимую функцию в раскрывающемся

меню.

нформацию о функциях, назначенных

этим кнопкам при использовании

абор доступных для назначения команд зависит от

отличного от Cubase программного

выбранной категории. апример, при выборе

обеспечения для цифровой обработки

категории «MIDI» можно вызывать различные

звука (DAW), см. на стр. 34.

команды MIDI, такие как «Quantize» (ыравнивание),

«Velocity» (корость нажатия) и т. д.

4.

осле выполнения настройки щелкните кнопку [OK].

иалоговое окно «Device Setup» закроется.

О

уществует много категорий, в каждой из которых

доступно много команд. ы можете ознакомиться с ними

самостоятельно. ак можно найти команды, необходимые

для написания музыки, а также команды, которые

наиболее полно соответствуют вашим предпочтениям и

обеспечивают комфортную работу.

спользование KX с Cubase

Русский

24

уководство пользователя

Управление VSTi с помощью регуляторов CONTROL

 помощью регуляторов CONTROL на панели KX можно изменять или контролировать различные параметры используемого

на компьютере инструмента VSTi. а KX доступно 30 шаблонов управления, которые можно использовать для различных

модулей VSTi. ыбрав один из 30 шаблонов управления, регуляторам CONTROL можно назначить функции,

соответствующие текущему инструменту VSTi.

ри использовании Cubase выбор инструментальной дорожки или дорожки MIDI, для которых выбрано место назначения

VSTi, или изменение инструмента VSTi, назначенного текущей дорожке, приводит к автоматическому изменению шаблона

управления на инструменте KX. оэтому при использовании Cubase не требуется выбирать шаблоны управления вручную.

Эти регуляторы используются для настройки значений параметров VSTi.

Управлять можно восемью различными параметрами.  помощью нажатия кнопки выбора

функции можно переключаться между двумя группами назначенных параметров.

анная кнопка используется для переключения между наборами

параметров (1–4 и 5–8), настраиваемых с помощью регуляторов CONTROL.

Эти индикаторы показывают, какой набор параметров (1–4 или 5–8)

назначен регуляторам CONTROL.

ри отображении начального экрана названия параметров, настраиваемых с помощью регуляторов CONTROL,

отображаются в обычном режиме. о время использования регулятора кратковременно отображаются значения

параметров, после чего снова отображается исходный экран. ажав кнопку [EXIT], можно выполнить прокрутку экрана для

просмотра полного названия параметра.

спользование функции «Automation» (Автоматизация) в Cubase позволяет записывать совершаемые над регуляторами

операции на инструментальную дорожку. одробную информацию о функции «Automation» см. в руководстве

пользователя Cubase.

· одробную информацию о доступных шаблонах управления см. в списке шаблонов управления на стр. 47.

· ремя, на которое отображается значение, можно изменить. (ополнительные сведения приведены на «астройки

сервисных функций» на стр. 36.)

· ри использовании программного обеспечения DAW, отличного от Cubase, изменение шаблонов управления на KX

осуществляется вручную.

зменение функций, назначенных регуляторам CONTROL

ри использовании в Cubase программного обеспечения VSTi, совместимого с VST3, можно изменять функции,

назначенные регуляторам CONTROL, следующим образом.

1.

а компьютере переместите курсор мыши на контроллер VSTi, функцию которого требуется назначить

регуляторам CONTROL.

2.

а инструменте KX нажмите и удерживайте нажатой кнопку выбора функций регуляторов, затем поверните

один из регуляторов CONTROL, которому назначена функция контроллера VSTi, выбранная в действии 1.

а экране отображается сообщение «Learning knob» (Обучение регулятора).

3.

а инструменте KX отпустите кнопку выбора функция регулятора.

ункция контроллера VSTi, выбранная на шаге 1, назначается регулятору, поворачиваемому в действии 2.

ри использовании программного обеспечения VSTi, несовместимого с VST3, требуемую функцию можно назначить

регулятору CONTROL с помощью программного обеспечения KX Editor (даже если это невозможно выполнить с

панели инструмента KX).

спользование KX с Cubase

Русский

уководство пользователя

25

Управление перемещением и дорожками

Элементы управления на панели KX можно использовать для управления функциями перемещения Cubase (например «Play»

(оспроизведение), «Record» (апись) и «Stop» (топ)), а также для выполнения других операций, например для отключения

звука и воспроизведения выбранных дорожек.

нопки курсора нопки управления дорожками

нопки управления перемещениемнопка [ESC] нопка [ENTER]

нопки курсора

Эти кнопки используются так же, как и клавиши

· ри необходимости функции, назначенные

кнопкам управления дорожками, можно

управления курсором на компьютере.

изменить.

нопка [ENTER]

ополнительную информацию см. на

стр. 23.

Эта кнопка используется так же, как клавиша О на

· ри использовании программного

компьютере.

обеспечения DAW, отличного от Cubase,

необходимо соответствующим образом

нопка [ESC]

настроить параметр «DAW Select» (стр. 34).

Эта кнопка используется так же, как и клавиша ESC на

компьютере, то есть позволяет отменять операции и

закрывать окна.

нопки управления дорожками

ыберите в Cubase необходимую дорожку и

воспользуйтесь этими кнопками для выполнения

требуемой функции.

нопка [ASSIGN 1] .......... ыполнение команды MIDI

«Quantize» (ыравнивание).

нопка [ASSIGN 2]........... ыполнение команды «Delete»

(Удалить).

нопка [MUTE] ................. ключение и выключение

функции «Mute» (Отключение

звука) для выбранной дорожки.

нопка [SOLO] ................. ключение и выключение

функции «Solo» (оло) для

выбранной дорожки.

нопки управления перемещением

спользуйте данные кнопки для управления функциями

перемещения.

нопка [ ] ................ перемотка назад

нопка [ ] ................ перемотка вперед

нопка [ ] .................... включение и выключение

функции «Repeat» (овтор)

нопка [■]........................ останов

нопка [ ]...................... воспроизведение

нопка [REC].................... запись