Yamaha KX49: А ОО ОА О А А ОЬОА Cubase AI4

А ОО ОА О А А ОЬОА Cubase AI4: Yamaha KX49

ОО ОА О А А ОЬОА Cubase AI4

ООО ОЬОАЯ ОАОО

омпания Yamaha не предоставляет никаких услуг или технической

ОЯ, А  ООАЯ YAMAHA 

поддержки для ОАОО ОЯ Ь .

ОАЬ   У О ООО

орпорация Yamaha не несет никакой ответственности перед вами

АОО УА. и в каком случае полная ответственность корпорации

или другими лицами за любой ущерб, включая без ограничений любой

Yamaha перед вами за весь ущерб, расходы и основания иска (в области

прямой или косвенный, случайный или побочный ущерб, расходы,

договорного права, в случае правонарушения или в другом случае) не

упущенную прибыль, утерянные данные или другой ущерб,

может превышать стоимость ОАОО ОЯ.

причиненный в результате использования, неправильного

использования или невозможности использования ОАОО

7. ОАО О Ь 

ОЯ Ь .

рограммное обеспечение третьих лиц («ОАО О

8. О ООЯ

Ь ») может поставляться вместе с ОА

астоящее оглашение должно интерпретироваться и регулироваться

О. сли в письменной документации или в электронных

в соответствии с законами Японии, не принимая во внимание принципы

данных, сопровождающих рограммное обеспечение, корпорация Yamaha

конфликта законодательств. юбой спор или процедура будут разбираться

определяет какое-либо программное обеспечение или данные как

в Окружном уде окио в Японии. сли по какой-то причине суд или

ОАО О Ь , вы подтверждаете и

компетентный судебный орган сочтет невозможным привести

соглашаетесь с тем, что вы обязаны выполнить условия любого

в исполнение какую-либо часть данного оглашения, остальные разделы

оглашения, сопровождающего ОАО О

останутся в силе.

Ь , а также с тем, что лицо, поставляющее это программное

обеспечение, несет ответственность за любую гарантию или

9. ОО ОА

обязательство, связанные или возникающие в связи с ОА

анное оглашение является полным соглашением сторон относительно

О Ь . омпания Yamaha не несет никакой

использования ОАОО ОЯ, а также любых

ответственности за ОАО О Ь  или

сопутствующих письменных материалов, и заменяет любые предыдущие

за ваше использование этого программного обеспечения.

или настоящие письменные либо устные договоренности или соглашения,

омпания Yamaha не предоставляет никаких четких гарантий

касающиеся предмета данного оглашения. и одно дополнение или

относительно ОАОО ОЯ Ь .

поправка к данному соглашению не будут считаться обязательством, если

ОО ЭОО, ОАЯ YAMAHA АЯЯ О О

это дополнение или поправка не будут составлены в письменной форме

ОА О  ОАУА АА относительно

и подписаны уполномоченным представителем корпорации Yamaha.

ОАОО ОЯ Ь , ЮАЯ 

ОА ОАУА АА

У-ОА  ОО Я ОО .

А

ОО ОА О А

А ОЬОА Cubase AI4

АЬО ОА ЭО ОО ОА (далее «ОА»),   УАЬ  ОЬОАЮ

ОАОО ОЯ. ОЬОА АОО ОАОО ОЯ ААЯ ОЬО  ОО 

УОЯ ОАЯ. ОА АЮО У А ( О Ю О)  ООА

YAMAHA («YAMAHA»).

ААЯ АЬ, ЯЮУЮ УАОУ,  ОЯУЬ ОЯЬ УОЯ АО .    ОА 

УОЯ,  УААА,  ОУ ЭО ОАО О   ОЬУ О Ю У ООО.

 АО ОА ОАЯ УОЯ ОЬОАЯ ОАОО ОЯ «DAW» ОА STEINBERG MEDIA

TECHNOLOGIES GMBH (А «STEINBERG»), ООО ААЯ ООЬО  ЭОУ ОУУ. ООЬУ ОО

ОА ООО ОЬОАЯ (EUSLA), ООААО А ЭА ОЬЮА О Я УАО ОАОО

ОЯ «DAW», АЯЯ Э ОА, У ОООАЬ ОА EUSLA. Я ЭОО  О

УАО  ОА EUSLA (АО О ОО, ОА   О УОЯ  ), О  

УЮ А.

1. АА   АО А

азрешается создать одну резервную копию ОАОО

орпорация Yamaha предоставляет вам право использовать один

ОЯ в машиночитаемой форме на носителе, который

экземпляр программы (программ) и данных (далее «ОАО

позволяет такое резервное копирование. а резервной копии вы обязаны

О»), сопровождаемых данным оглашением. ермин

воспроизвести уведомление об авторских правах корпорации Yamaha, а

ОАО О обозначает также все обновления

также все остальные уведомления о собственности, относящиеся к

программного обеспечения и данных. ОАО О

исходному экземпляру ОАОО ОЯ.

является собственностью компании STEINBERG и охраняется

азрешается навсегда передать все свои права на ОАО

соответствующими законами о защите авторских прав и всеми

О третьему лицу вместе с передачей данного продукта при

действующими положениями договоров. орпорация Yamaha получила

условии, что у вас не сохраняются копии, а получатель прочел и согласился

сублицензионное право на предоставление лицензии на использование

с условиями этого оглашения.

ОАОО ОЯ. есмотря на то что вы имеете право

2. ОАЯ

Русский

заявить о вашем праве собственности на данные, созданные при помощи

апрещается извлекать исходный код ОАОО ОЯ

ОАОО ОЯ, само ОАО О

путем инженерного анализа, обратного ассемблирования, декомпиляции

останется под защитой соответствующих авторских прав.

или любым другим способом.

азрешается использовать ОАО О на одном

апрещается воспроизводить, модифицировать, изменять, сдавать в

единственном компьютере.

аренду, перепродавать или распространять ОАО

О полностью или частично, а также создавать производные

от него продукты.

42

уководство пользователя

ОО ОА О А А ОЬОА Cubase AI4

апрещается передавать ОАО О с одного

6. ОА ОО

компьютера на другой электронным путем или предоставлять сетевой

ОО ОЯАЬО ООА YAMAHA АЮАЯ 

доступ к нему с нескольких компьютеров.

А ОЬОАЯ ОАОО ОЯ 

апрещается использовать ОАО О с целью

ОО  УОЯ ОАЯ.   А

распространения запрещенных данных или данных, нарушающих

ООЯЬА ООАЯ YAMAHA  

общественный порядок.

ОО  А  Ь А А

апрещается предоставлять услуги, основанные на использовании

ЮО У, ЮАЯ  ОА ЮО ЯО 

ОАОО ОЯ, без разрешения корпорации Yamaha.

О, УА  ОО У, АО,

анные, защищенные авторскими правами, включая, но не ограничиваясь

УУУЮ Ь, УЯ А  УО У,

данными MIDI песен, полученные при помощи ОАОО

  УЬА ОЬОАЯ, АЬОО

ОЯ, подвергаются следующим обязательным ограничениям.

ОЬОАЯ  ООО ОЬОАЯ

анные, полученные при помощи ОАОО ОЯ,

ОАОО ОЯ, А  ООАЯ YAMAHA

не могут использоваться в коммерческих целях без разрешения владельца

 ОАЬ   У О

авторских прав.

ООО АОО УА. и при каких обстоятельствах

анные, полученные при помощи ОАОО ОЯ,

совокупная ответственность корпорации Yamaha перед вами за весь

не могут копироваться, передаваться, распространяться,

ущерб, расходы и основания иска (в области договорного права, в случае

воспроизводиться или исполняться публично без разрешения владельца

правонарушения или в другом случае) не может превышать стоимость

авторских прав.

ОАОО ОЯ.

анные, зашифрованные при помощи ОАОО ОЯ,

не могут расшифровываться, а электронный водяной знак не может быть

7. О ООЯ

изменен без разрешения владельца авторских прав.

астоящее оглашение должно интерпретироваться и регулироваться в

соответствии с законами Японии, не принимая во внимание принципы

3. А Я ОАЯ

конфликта законодательств. юбой спор или процедура будут разбираться

оглашение вступает в силу в день приобретения ОАОО

в Окружном уде окио в Японии. сли по какой-то причине суд или

ОЯ и остается в силе до момента прекращения действия. ри

компетентный судебный орган сочтет невозможным привести в

нарушении закона о защите авторских прав или условий этого оглашения

исполнение какую-либо часть данного оглашения, остальные разделы

действие оглашения немедленно и автоматически прекратится без

останутся в силе.

уведомления от корпорации Yamaha. ри прекращении действия

оглашения вы должны немедленно уничтожить лицензионное

8. ОО ОА

ОАО О, а также все поставляемые с ним

анное оглашение является полным соглашением сторон относительно

документы и их копии.

использования ОАОО ОЯ, а также любых

сопутствующих письменных материалов, и заменяет любые предыдущие

4. ОААЯ ААЯ А ОЬ

или настоящие письменные либо устные договоренности или соглашения,

 отношении ОАОО ОЯ, продаваемого на

касающиеся предмета данного оглашения. и одно дополнение или

материальных носителях, компания Yamaha гарантирует, что носитель, на

поправка к данному соглашению не будут считаться обязательством, если

который записано ОАО О, не будет иметь

это дополнение или поправка не будут составлены в письменной форме и

дефектов изготовления и материалов при нормальном использовании в

подписаны уполномоченным представителем корпорации Yamaha.

течение четырнадцати (14) дней с даты приобретения. ата

подтверждается экземпляром товарного чека. олным обязательством

корпорации Yamaha и единственным возмещением вашего ущерба будет

замена дефектного носителя, если он будет возвращен корпорации

Yamaha или официальному дилеру компании Yamaha в течение

четырнадцати дней с экземпляром товарного чека. омпания Yamaha не

несет ответственности за замену носителя, поврежденного случайно или

вследствие неправильного использования.  АО ОО ,

ОУО АОО, ООАЯ YAMAHA АЯЯ О О

ОА О  ОАУА АА А ААЬ

ОЬ, ЮАЯ ОАУА АА

У-ОА  ОО Я ОО .

5. ОА О АА А ОАО О

ы подтверждаете и соглашаетесь с тем, что будете использовать

ОАО О на свой страх и риск. ОАО

О и сопутствующая документация поставляются на

условиях «А Ь» без какой бы то ни было гарантии. ОЯ А

ЮО УО УО АОО ОАЯ, ООАЯ

YAMAHA АЯЯ О ОА О  АА, А

 ОАУА, А АО ОАО

О, ЮАЯ  ОА ОАУА

АА У-ОА, ОО Я ОО

  АУЯ А Ь .  АО, О 

ОААЯ УААО, ООАЯ YAMAHA 

ААУ, О ОАО О У

ОООАЬ А ОАЯ, О О АОА У

О  ООО  О 

ОАОО ОЯ УУ А.

Русский

уководство пользователя

43