Yamaha DGX-220 – страница 6

ëÔËÒÓÍ ÚÂÏ·Ó‚

ŇÌÍ ‰‡ÌÌ˚ı

MIDI

ŇÌÍ ‰‡ÌÌ˚ı

MIDI

çÓÏÂ

çÓÏÂ

ë‡Ï˚È ÒÚ‡-

ë‡Ï˚È Ï·‰-

# ËÁÏÂÌÂÌËfl

ç‡Á‚‡ÌË ÚÂÏ·‡

ë‡Ï˚È ÒÚ‡-

ë‡Ï˚È Ï·‰-

# ËÁÏÂÌÂÌËfl

ç‡Á‚‡ÌË ÚÂÏ·‡

ÚÂÏ·‡

¯ËÈ ‡Áfl‰

¯ËÈ ‡Áfl‰

ÔÓ„‡ÏÏ˚

ÚÂÏ·‡

¯ËÈ ‡Áfl‰

¯ËÈ ‡Áfl‰

ÔÓ„‡ÏÏ˚

(0–127)

(0–127)

(1–128)

(0–127)

(0–127)

(1–128)

098 000 112 082 Sawtooth Lead

156 000 000 012 Vibraphone

099 000 115 082 Analogon

157 000 001 012 Vibraphone KSP

100 000 119 082 Fargo

158 000 000 013 Marimba

101 000 112 099 Star Dust

159 000 001 013 Marimba KSP

102 000 112 086 Voice Lead

160 000 064 013 Sine Marimba

103 000 112 101 Brightness

161 000 097 013 Balimba

SYNTH PAD

162 000 098 013 Log Drums

104 000 112 092 Xenon Pad

163 000 000 014 Xylophone

105 000 112 095 Equinox

164 000 000 015 Tubular Bells

106 000 112 089 Fantasia

165 000 096 015 Church Bells

107 000 113 090 Dark Moon

166 000 097 015 Carillon

108 000 113 101 Bell Pad

167 000 000 016 Dulcimer

PERCUSSION

168 000 035 016 Dulcimer 2

109 000 112 012 Vibraphone

169 000 096 016 Cimbalom

110 000 112 013 Marimba

170 000 097 016 Santur

111 000 112 014 Xylophone

ORGAN

112 000 112 115 Steel Drums

171 000 000 017 Drawbar Organ

113 000 112 009 Celesta

172 000 032 017 Detuned Drawbar Organ

114 000 112 011 Music Box

173 000 033 017 60’s Drawbar Organ 1

115 000 112 015 Tubular Bells

174 000 034 017 60’s Drawbar Organ 2

116 000 112 048 Timpani

175 000 035 017 70’s Drawbar Organ 1

DRUM KITS

176 000 037 017 60’s Drawbar Organ 3

117 127 000 001 Standard Kit 1

177 000 040 017 16+2'2/3

118 127 000 002 Standard Kit 2

178 000 064 017 Organ Bass

119 127 000 009 Room Kit

179 000 065 017 70’s Drawbar Organ 2

120 127 000 017 Rock Kit

180 000 066 017 Cheezy Organ

121 127 000 025 Electronic Kit

181 000 067 017 Drawbar Organ 2

122 127 000 026 Analog Kit

182 000 000 018 Percussive Organ

123 127 000 113 Dance Kit

183 000 024 018 70’s Percussive Organ

124 127 000 033 Jazz Kit

184 000 032 018 Detuned Percussive Organ

125 127 000 041 Brush Kit

185 000 033 018 Light Organ

126 127 000 049 Symphony Kit

186 000 037 018 Percussive Organ 2

127 126 000 001 SFX Kit 1

187 000 000 019 Rock Organ

128 126 000 002 SFX Kit 2

188 000 064 019 Rotary Organ

189 000 065 019 Slow Rotary

190 000 066 019 Fast Rotary

● ëÔËÒÓÍ ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÏ˚ı Ë ÌÂÓ·flÁ‡ÚÂθÌ˚ı ÚÂÏ·Ó‚

191 000 000 020 Church Organ

ÙÓχڇ XGlite*

192 000 032 020 Church Organ 3

193 000 035 020 Church Organ 2

ŇÌÍ ‰‡ÌÌ˚ı

MIDI

194 000 040 020 Notre Dame

çÓÏÂ

ë‡Ï˚È ÒÚ‡-

ë‡Ï˚È Ï·‰-

# ËÁÏÂÌÂÌËfl

ç‡Á‚‡ÌË ÚÂÏ·‡

195 000 064 020 Organ Flute

ÚÂÏ·‡

¯ËÈ ‡Áfl‰

¯ËÈ ‡Áfl‰

ÔÓ„‡ÏÏ˚

(0–127)

(0–127)

196 000 065 020 Tremolo Organ Flute

(1–128)

197 000 000 021 Reed Organ

PIANO

198 000 040 021 Puff Organ

129 000 000 001 Grand Piano

199 000 000 022 Accordion

130 000 001 001 Grand Piano KSP

200 000 000 023 Harmonica

131 000 040 001 Piano Strings

201 000 032 023 Harmonica 2

132 000 041 001 Dream

202 000 000 024 Tango Accordion

133 000 000 002 Bright Piano

203 000 064 024 Tango Accordion 2

134 000 001 002 Bright Piano KSP

GUITAR

135 000 000 003 Electric Grand Piano

204 000 000 025 Nylon Guitar

136 000 001 003 Electric Grand Piano KSP

205 000 043 025 Velocity Guitar Harmonics

137 000 032 003 Detuned CP80

206 000 096 025 Ukulele

138 000 000 004 Honky-tonk Piano

207 000 000 026 Steel Guitar

139 000 001 004 Honky-tonk Piano KSP

208 000 035 026 12-string Guitar

140 000 000 005 Electric Piano 1

209 000 040 026 Nylon & Steel Guitar

141 000 001 005 Electric Piano 1 KSP

210 000 041 026 Steel Guitar with Body Sound

142 000 032 005 Chorus Electric Piano 1

211 000 096 026 Mandolin

143 000 000 006 Electric Piano 2

212 000 000 027 Jazz Guitar

144 000 001 006 Electric Piano 2 KSP

213 000 032 027 Jazz Amp

*145 000 032 006 Chorus Electric Piano 2

214 000 000 028 Clean Guitar

146 000 041 006 DX + Analog Electric Piano

215 000 032 028 Chorus Guitar

147 000 000 007 Harpsichord

216 000 000 029 Muted Guitar

148 000 001 007 Harpsichord KSP

217 000 040 029 Funk Guitar

149 000 035 007 Harpsichord 2

218 000 041 029 Muted Steel Guitar

150 000 000 008 Clavi

219 000 045 029 Jazz Man

151 000 001 008 Clavi KSP

220 000 000 030 Overdriven Guitar

CHROMATIC

221 000 043 030 Guitar Pinch

152 000 000 009 Celesta

222 000 000 031 Distortion Guitar

153 000 000 010 Glockenspiel

223 000 040 031 Feedback Guitar

154 000 000 011 Music Box

224 000 041 031 Feedback Guitar 2

155 000 064 011 Orgel

DGX-220/YPG-225 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl 101

ëÔËÒÓÍ ÚÂÏ·Ó‚

ŇÌÍ ‰‡ÌÌ˚ı

MIDI

ŇÌÍ ‰‡ÌÌ˚ı

MIDI

çÓÏÂ

# ËÁÏÂÌÂÌËfl

çÓÏÂ

ë‡Ï˚È ÒÚ‡-

ë‡Ï˚È Ï·‰-

ë‡Ï˚È ÒÚ‡-

# ËÁÏÂÌÂÌËfl

ç‡Á‚‡ÌË ÚÂÏ·‡

ë‡Ï˚È Ï·‰-

ç‡Á‚‡ÌË ÚÂÏ·‡

ÚÂÏ·‡

¯ËÈ ‡Áfl‰

¯ËÈ ‡Áfl‰

ÔÓ„‡ÏÏ˚

ÚÂÏ·‡

¯ËÈ ‡Áfl‰

¯ËÈ ‡Áfl‰

ÔÓ„‡ÏÏ˚

(0–127)

(0–127)

(1–128)

(0–127)

(0–127)

(1–128)

225 000 000 032 Guitar Harmonics

294 000 064 056 Impact

226 000 065 032 Guitar Feedback

BRASS

227 000 066 032 Guitar Harmonics 2

295 000 000 057 Trumpet

BASS

296 000 032 057 Warm Trumpet

228 000 000 033 Acoustic Bass

297 000 000 058 Trombone

229 000 040 033 Jazz Rhythm

298 000 018 058 Trombone 2

230 000 045 033 Velocity Crossfade Upright Bass

299 000 000 059 Tuba

231 000 000 034 Finger Bass

300 000 000 060 Muted Trumpet

232 000 018 034 Finger Dark

301 000 000 061 French Horn

233 000 040 034 Bass & Distorted Electric Guitar

302 000 006 061 French Horn Solo

234 000 043 034 Finger Slap Bass

303 000 032 061 French Horn 2

235 000 045 034 Finger Bass 2

304 000 037 061 Horn Orchestra

236 000 065 034 Modulated Bass

305 000 000 062 Brass Section

237 000 000 035 Pick Bass

306 000 035 062 Trumpet & Trombone Section

238 000 028 035 Muted Pick Bass

307 000 000 063 Synth Brass 1

239 000 000 036 Fretless Bass

308 000 020 063 Resonant Synth Brass

240 000 032 036 Fretless Bass 2

309 000 000 064 Synth Brass 2

241 000 033 036 Fretless Bass 3

310 000 018 064 Soft Brass

242 000 034 036 Fretless Bass 4

311 000 041 064 Choir Brass

243 000 000 037 Slap Bass 1

REED

244 000 032 037 Punch Thumb Bass

312 000 000 065 Soprano Sax

245 000 000 038 Slap Bass 2

313 000 000 066 Alto Sax

246 000 043 038 Velocity Switch Slap

314 000 040 066 Sax Section

247 000 000 039 Synth Bass 1

315 000 000 067 Tenor Sax

248 000 040 039 Techno Synth Bass

316 000 040 067 Breathy Tenor Sax

249 000 000 040 Synth Bass 2

317 000 000 068 Baritone Sax

250 000 006 040 Mellow Synth Bass

318 000 000 069 Oboe

251 000 012 040 Sequenced Bass

319 000 000 070 English Horn

252 000 018 040 Click Synth Bass

320 000 000 071 Bassoon

253 000 019 040 Synth Bass 2 Dark

321 000 000 072 Clarinet

*254 000 040 040 Modular Synth Bass

PIPE

255 000 041 040 DX Bass

322 000 000 073 Piccolo

STRINGS

323 000 000 074 Flute

256 000 000 041 Violin

324 000 000 075 Recorder

257 000 008 041 Slow Violin

325 000 000 076 Pan Flute

258 000 000 042 Viola

326 000 000 077 Blown Bottle

259 000 000 043 Cello

327 000 000 078 Shakuhachi

260 000 000 044 Contrabass

328 000 000 079 Whistle

261 000 000 045 Tremolo Strings

329 000 000 080 Ocarina

262 000 008 045 Slow Tremolo Strings

SYNTH LEAD

263 000 040 045 Suspense Strings

330 000 000 081 Square Lead

264 000 000 046 Pizzicato Strings

331 000 006 081 Square Lead 2

265 000 000 047 Orchestral Harp

332 000 008 081 LM Square

266 000 040 047 Yang Chin

333 000 018 081 Hollow

267 000 000 048 Timpani

334 000 019 081 Shroud

ENSEMBLE

335 000 064 081 Mellow

268 000 000 049 Strings 1

336 000 065 081 Solo Sine

269 000 003 049 Stereo Strings

337 000 066 081 Sine Lead

270 000 008 049 Slow Strings

338 000 000 082 Sawtooth Lead

271 000 035 049 60’s Strings

339 000 006 082 Sawtooth Lead 2

272 000 040 049 Orchestra

340 000 008 082 Thick Sawtooth

273 000 041 049 Orchestra 2

341 000 018 082 Dynamic Sawtooth

274 000 042 049 Tremolo Orchestra

342 000 019 082 Digital Sawtooth

275 000 045 049 Velocity Strings

343 000 020 082 Big Lead

276 000 000 050 Strings 2

344 000 096 082 Sequenced Analog

277 000 003 050 Stereo Slow Strings

345 000 000 083 Calliope Lead

278 000 008 050 Legato Strings

346 000 065 083 Pure Lead

279 000 040 050 Warm Strings

347 000 000 084 Chiff Lead

280 000 041 050 Kingdom

348 000 000 085 Charang Lead

281 000 000 051 Synth Strings 1

349 000 064 085 Distorted Lead

282 000 000 052 Synth Strings 2

350 000 000 086 Voice Lead

283 000 000 053 Choir Aahs

351 000 000 087 Fifths Lead

284 000 003 053 Stereo Choir

352 000 035 087 Big Five

285 000 032 053 Mellow Choir

353 000 000 088 Bass & Lead

286 000 040 053 Choir Strings

354 000 016 088 Big & Low

287 000 000 054 Voice Oohs

355 000 064 088 Fat & Perky

288 000 000 055 Synth Voice

356 000 065 088 Soft Whirl

289 000 040 055 Synth Voice 2

SYNTH PAD

290 000 041 055 Choral

357 000 000 089 New Age Pad

291 000 064 055 Analog Voice

358 000 064 089 Fantasy

292 000 000 056 Orchestra Hit

359 000 000 090 Warm Pad

293 000 035 056 Orchestra Hit 2

360 000 000 091 Poly Synth Pad

102 DGX-220/YPG-225 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl

ëÔËÒÓÍ ÚÂÏ·Ó‚

ŇÌÍ ‰‡ÌÌ˚ı

MIDI

ŇÌÍ ‰‡ÌÌ˚ı

MIDI

çÓÏÂ

çÓÏÂ

ë‡Ï˚È ÒÚ‡-

ë‡Ï˚È Ï·‰-

# ËÁÏÂÌÂÌËfl

ç‡Á‚‡ÌË ÚÂÏ·‡

ë‡Ï˚È ÒÚ‡-

ë‡Ï˚È Ï·‰-

# ËÁÏÂÌÂÌËfl

ç‡Á‚‡ÌË ÚÂÏ·‡

ÚÂÏ·‡

¯ËÈ ‡Áfl‰

¯ËÈ ‡Áfl‰

ÔÓ„‡ÏÏ˚

ÚÂÏ·‡

¯ËÈ ‡Áfl‰

¯ËÈ ‡Áfl‰

ÔÓ„‡ÏÏ˚

(0–127)

(0–127)

(1–128)

(0–127)

(0–127)

(1–128)

361 000 000 092 Choir Pad

428 000 098 115 Thai Bells

362 000 066 092 Itopia

429 000 000 116 Woodblock

363 000 000 093 Bowed Pad

430 000 096 116 Castanets

364 000 000 094 Metallic Pad

431 000 000 117 Taiko Drum

365 000 000 095 Halo Pad

432 000 096 117 Gran Cassa

366 000 000 096 Sweep Pad

433 000 000 118 Melodic Tom

SYNTH EFFECTS

434 000 064 118 Melodic Tom 2

367 000 000 097 Rain

435 000 065 118 Real Tom

368 000 065 097 African Wind

436 000 066 118 Rock Tom

369 000 066 097 Carib

437 000 000 119 Synth Drum

370 000 000 098 Sound Track

438 000 064 119 Analog Tom

371 000 027 098 Prologue

439 000 065 119 Electronic Percussion

372 000 000 099 Crystal

440 000 000 120 Reverse Cymbal

373 000 012 099 Synth Drum Comp

SOUND EFFECTS

374 000 014 099 Popcorn

441 000 000 121 Fret Noise

375 000 018 099 Tiny Bells

442 000 000 122 Breath Noise

376 000 035 099 Round Glockenspiel

443 000 000 123 Seashore

377 000 040 099 Glockenspiel Chimes

444 000 000 124 Bird Tweet

378 000 041 099 Clear Bells

445 000 000 125 Telephone Ring

379 000 042 099 Chorus Bells

446 000 000 126 Helicopter

380 000 065 099 Soft Crystal

447 000 000 127 Applause

381 000 070 099 Air Bells

448 000 000 128 Gunshot

382 000 071 099 Bell Harp

449 064 000 001 Cutting Noise

383 000 072 099 Gamelimba

450 064 000 002 Cutting Noise 2

384 000 000 100 Atmosphere

451 064 000 004 String Slap

385 000 018 100 Warm Atmosphere

452 064 000 017 Flute Key Click

386 000 019 100 Hollow Release

453 064 000 033 Shower

387 000 040 100 Nylon Electric Piano

454 064 000 034 Thunder

388 000 064 100 Nylon Harp

455 064 000 035 Wind

389 000 065 100 Harp Vox

456 064 000 036 Stream

390 000 066 100 Atmosphere Pad

457 064 000 037 Bubble

391 000 000 101 Brightness

458 064 000 038 Feed

392 000 000 102 Goblins

459 064 000 049 Dog

393 000 064 102 Goblins Synth

460 064 000 050 Horse

394 000 065 102 Creeper

461 064 000 051 Bird Tweet 2

395 000 067 102 Ritual

462 064 000 056 Maou

396 000 068 102 To Heaven

463 064 000 065 Phone Call

397 000 070 102 Night

464 064 000 066 Door Squeak

398 000 071 102 Glisten

465 064 000 067 Door Slam

399 000 096 102 Bell Choir

466 064 000 068 Scratch Cut

400 000 000 103 Echoes

467 064 000 069 Scratch Split

401 000 000 104 Sci-Fi

468 064 000 070 Wind Chime

WORLD

469 064 000 071 Telephone Ring 2

402 000 000 105 Sitar

470 064 000 081 Car Engine Ignition

403 000 032 105 Detuned Sitar

471 064 000 082 Car Tires Squeal

404 000 035 105 Sitar 2

472 064 000 083 Car Passing

405 000 097 105 Tamboura

473 064 000 084 Car Crash

406 000 000 106 Banjo

474 064 000 085 Siren

407 000 028 106 Muted Banjo

475 064 000 086 Train

408 000 096 106 Rabab

476 064 000 087 Jet Plane

409 000 097 106 Gopichant

477 064 000 088 Starship

410 000 098 106 Oud

478 064 000 089 Burst

411 000 000 107 Shamisen

479 064 000 090 Roller Coaster

412 000 000 108 Koto

480 064 000 091 Submarine

413 000 096 108 Taisho-kin

481 064 000 097 Laugh

414 000 097 108 Kanoon

482 064 000 098 Scream

415 000 000 109 Kalimba

483 064 000 099 Punch

416 000 000 110 Bagpipe

484 064 000 100 Heartbeat

417 000 000 111 Fiddle

485 064 000 101 Footsteps

418 000 000 112 Shanai

486 064 000 113 Machine Gun

PERCUSSIVE

487 064 000 114 Laser Gun

419 000 000 113 Tinkle Bell

488 064 000 115 Explosion

420 000 096 113 Bonang

489 064 000 116 Firework

421 000 097 113 Altair

422 000 098 113 Gamelan Gongs

çÓÏÂ ÚÂÏ·‡ ÒÓ Á‚ÂÁ‰Ó˜ÍÓÈ (*) ÓÁ̇˜‡ÂÚ ÌÂÓ·flÁ‡ÚÂθÌ˚È ÚÂÏ· XGlite.

423 000 099 113 Stereo Gamelan Gongs

424 000 100 113 Rama Cymbal

425 000 000 114 Agogo

426 000 000 115 Steel Drums

427 000 097 115 Glass Percussion

DGX-220/YPG-225 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl 103

ëÔËÒÓÍ Û‰‡Ì˚ı ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ

• ëÂ˚È ÙÓÌ « » ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚ, ˜ÚÓ Á‚ÛÍ ·‡‡·‡Ì‡ Ú‡ÍÓÈ ÊÂ, Í‡Í ‚ Òڇ̉‡ÚÌÓÏ Ì‡·Ó «Standard Kit 1».

•Ç ͇ʉÓÏ ÚÂÏ· ÔÂÍÛÒÒËË ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl Ӊ̇ ÌÓÚ‡.

• MIDI-‰‡ÌÌ˚Â Ó ÌÓÚÂ Ë Â ÌÓÏÂ ‚ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚË Ì‡ Ó‰ÌÛ ÓÍÚ‡‚Û ÌËÊ ÌÓÏÂ‡ Ë ÌÓÚ˚, Û͇Á‡ÌÌ˚ı ̇ Í·‚ˇÚÛÂ.

ç‡ÔËÏÂ, ‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË «117: Standard Kit 1» Ô‡‡ÏÂÚ «Seq Click H» (ÌÓÏÂ 36 Ë ÌÓÚ‡ C1) ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ÌÓÏÂÛ 24

Ë ÌÓÚÂ C0.

• ä·‚˯‡ ÓÚÔÛ˘Â̇: Í·‚Ë¯Ë Ò ÔÓÏÂÚÍÓÈ «O» ÔÂÍ‡˘‡˛Ú Á‚Û˜‡Ú¸ Ò‡ÁÛ ÔÓÒΠÚÓ„Ó, Í‡Í Ëı ÓÚÔÛÒÚËÚ¸.

•íÂÏ·˚ Ò Ó‰Ë̇ÍÓ‚˚Ï ÌÓÏÂÓÏ ‰Û·ÎËÛ˛˘ÂÈ Í·‚Ë¯Ë (*1 … 4) ÌÂθÁfl ÔÓË„˚‚‡Ú¸ Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ.

(éÌË Ô‰̇Á̇˜ÂÌ˚ ‰Îfl ÔÓÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÔËÏÂÌÂÌËfl.)

Voice No. 117 118 119 120 121 122

MSB (0–127) / LSB (0–127) / PC (1–128) 127/000/001 127/000/002 127/000/009 127/000/017 127/000/025 127/000/026

Keyboard MIDI

Key

Alternate

Standard Kit 1 Standard Kit 2 Room Kit Rock Kit Electronic Kit Analog Kit

Note# Note Note# Note

Off

assign

25 C# 013C# -1 3 Surdo Mute

26 D 0 14 D -1 3 Surdo Open

27 D# 015D# -1 Hi Q

E0

28 E 0 16 E -1 Whip Slap

29 F 0 17 F -1 4 Scratch H

F0

F#0

30 F# 018F# -1 4 Scratch L

G0

31 G 0 19 G -1 Finger Snap

G#0

32 G# 020G# -1 Click Noise

A0

33 A 0 21 A -1 Metronome Click

A#0

34 A# 022A# -1 Metronome Bell

B0

35 B 0 23 B -1 Seq Click L

36 C 1 24 C 0 Seq Click H

C1

C#1

37 C# 125C# 0 Brush Tap

D1

38 D 1 26 D 0 O Brush Swirl

D#1

39 D# 127D# 0 Brush Slap

E1

40 E 1 28 E 0 O Brush Tap Swirl Reverse Cymbal Reverse Cymbal

41 F 1 29 F 0 O Snare Roll Snare Roll 2

F1

F#1

42 F# 130F# 0 Castanet Hi Q 2 Hi Q 2

G1

43 G 1 31 G 0 Snare Soft Snare Soft 2 Snare Noisy

Snare Snappy Electro

Snare Noisy 4

G#1

44 G# 132G# 0 Sticks

A1

45 A 1 33 A 0 Kick Soft Kick Tight 2 Kick 3 Kick Tight 2

A#1

46 A# 134A# 0 Open Rim Shot

Open Rim Shot H Short

B1

47 B 1 35 B 0 Kick Tight Kick Tight Short Kick 2 Kick Gate Kick Analog Short

48 C 2 36 C 1 Kick Kick Short Kick Gate Kick Gate Heavy Kick Analog

C2

C#2

49 C# 237C# 1 Side Stick Side Stick Analog

D2

50 D 2 38 D 1 Snare Snare Short Snare Snappy Snare Rock Snare Noisy 2 Snare Analog

D#2

51 D# 239D# 1 Hand Clap

E2

52 E 2 40 E 1 Snare Tight Snare Tight H Snare Tight Snappy Snare Rock Rim Snare Noisy 3 Snare Analog 2

53 F 2 41 F 1 Floor Tom L Tom Room 1 Tom Rock 1 Tom Electro 1 Tom Analog 1

F2

F#2

54 F# 242F# 11Hi-Hat Closed

Hi-Hat Closed Analog

G2

55 G 2 43 G 1 Floor Tom H Tom Room 2 Tom Rock 2 Tom Electro 2 Tom Analog 2

G#2

56 G# 244G# 11Hi-Hat Pedal

Hi-Hat Closed Analog 2

A2

57 A 2 45 A 1 Low Tom Tom Room 3 Tom Rock 3 Tom Electro 3 Tom Analog 3

A#2

58 A# 246A# 11Hi-Hat Open Hi-Hat Open Analog

B2

59 B 2 47 B 1 Mid Tom L Tom Room 4 Tom Rock 4 Tom Electro 4 Tom Analog 4

60 C 3 48 C 2 Mid Tom H Tom Room 5 Tom Rock 5 Tom Electro 5 Tom Analog 5

C3

C#3

61 C# 349C# 2 Crash Cymbal 1 Crash Analog

D3

62 D 3 50 D 2 High Tom Tom Room 6 Tom Rock 6 Tom Electro 6 Tom Analog 6

D#3

63 D# 351D# 2 Ride Cymbal 1

E3

64 E 3 52 E 2 Chinese Cymbal

65 F 3 53 F 2 Ride Cymbal Cup

F3

F#3

66 F# 354F# 2 Tambourine

G3

67 G 3 55 G 2 Splash Cymbal

G#3

68 G# 356G# 2 Cowbell Cowbell Analog

A3

69 A 3 57 A 2 Crash Cymbal 2

A#3

70 A# 358A# 2 Vibraslap

B3

71 B 3 59 B 2 Ride Cymbal 2

72 C 4 60 C 3 Bongo H

C4

C#4

73 C# 461C# 3 Bongo L

D4

74 D 4 62 D 3 Conga H Mute Conga Analog H

D#4

75 D# 463D# 3 Conga H Open Conga Analog M

E4

76 E 4 64 E 3 Conga L Conga Analog L

77 F 4 65 F 3 Timbale H

F4

F#4

78 F# 466F# 3 Timbale L

G4

79 G 4 67 G 3 Agogo H

G#4

80 G# 468G# 3 Agogo L

A4

81 A 4 69 A 3 Cabasa

A#4

82 A# 470A# 3 Maracas Maracas 2

B4

83 B 4 71 B 3 O Samba Whistle H

84 C 5 72 C 4 O Samba Whistle L

C5

C#5

85 C# 573C# 4 Guiro Short

D5

86 D 5 74 D 4 O Guiro Long

D#5

87 D# 575D# 4 Claves Claves 2

E5

88 E 5 76 E 4 Wood Block H

89 F 5 77 F 4 Wood Block L

F5

F#5

90 F# 578F# 4 Cuica Mute Scratch H 2 Scratch H 2

G5

91 G 5 79 G 4 Cuica Open Scratch L 2 Scratch L 3

G#5

92 G# 580G# 42Triangle Mute

A5

93 A 5 81 A 4 2 Triangle Open

A#5

94 A# 582A# 4 Shaker

B5

95 B 5 83 B 4 Jingle Bells

96 C 6 84 C 5 Bell Tree

C6

C#6

97 C# 685C# 5

D6

98 D 6 86 D 5

D#6

99 D# 687D# 5

E6

100 E 6 88 E 5

101 F 6 89 F 5

F6

F#6

102 F# 690F# 5

G6

103 G 6 91 G 5

104 DGX-220/YPG-225 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl

ëÔËÒÓÍ Û‰‡Ì˚ı ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ

Voice No. 117 123 124 125 126 127 128

MSB (0–127) / LSB (0–127) / PC (1–128) 127/000/001 127/000/113 127/000/033 127/000/041 127/000/049 126/000/001 126/000/002

Keyboard MIDI

Key

Alternate

Standard Kit 1 Dance Kit Jazz Kit Brush Kit Symphony Kit SFX Kit 1 SFX Kit 2

Note# Note Note# Note

Off

assign

25 C# 013C# -1 3 Surdo Mute

26 D 0 14 D -1 3 Surdo Open

27 D# 015D# -1 Hi Q

E0

28 E 0 16 E -1 Whip Slap

29 F 0 17 F -1 4 Scratch H

F0

F#0

30 F# 018F# -1 4 Scratch L

G0

31 G 0 19 G -1 Finger Snap

G#0

32 G# 020G# -1 Click Noise

A0

33 A 0 21 A -1 Metronome Click

A#0

34 A# 022A# -1 Metronome Bell

B0

35 B 0 23 B -1 Seq Click L

36 C 1 24 C 0 Seq Click H

C1

C#1

37 C# 125C# 0 Brush Tap

D1

38 D 1 26 D 0 O Brush Swirl

D#1

39 D# 127D# 0 Brush Slap

E1

40 E 1 28 E 0 O Brush Tap Swirl Reverse Cymbal

41 F 1 29 F 0 O Snare Roll

F1

F#1

42 F# 130F# 0 Castanet Hi Q 2

G1

43 G 1 31 G 0 Snare Soft Snare Techno Snare Jazz H Brush Slap 2

G#1

44 G# 132G# 0 Sticks

A1

45 A 1 33 A 0 Kick Soft Kick Techno Q Kick Soft 2

A#1

46 A# 134A# 0 Open Rim Shot Rim Gate

B1

47 B 1 35 B 0 Kick Tight Kick Techno L Gran Cassa

48 C 2 36 C 1 Kick Kick Techno Kick Jazz Kick Small Gran Cassa Mute Cutting Noise Phone Call

C2

C#2

49 C# 237C# 1 Side Stick Side Stick Analog Cutting Noise 2 Door Squeak

D2

50 D 2 38 D 1 Snare Snare Clap Snare Jazz L Brush Slap 3 Band Snare Door Slam

D#2

51 D# 239D# 1 Hand Clap String Slap Scratch Cut

E2

52 E 2 40 E 1 Snare Tight Snare Dry Snare Jazz M Brush Tap 2 Band Snare 2 Scratch H 3

53 F 2 41 F 1 Floor Tom L Tom Analog 1 Tom Jazz 1 Tom Brush 1 Tom Jazz 1 Wind Chime

F2

F#2

54 F# 242F# 11Hi-Hat Closed

Hi-Hat Closed Analog3

Telephone Ring 2

G2

55 G 2 43 G 1 Floor Tom H Tom Analog 2 Tom Jazz 2 Tom Brush 2 Tom Jazz 2

G#2

56 G# 244G# 11Hi-Hat Pedal

Hi-Hat Closed Analog 4

A2

57 A 2 45 A 1 Low Tom Tom Analog 3 Tom Jazz 3 Tom Brush 3 Tom Jazz 3

A#2

58 A# 246A# 11Hi-Hat Open

Hi-Hat Open Analog 2

B2

59 B 2 47 B 1 Mid Tom L Tom Analog 4 Tom Jazz 4 Tom Brush 4 Tom Jazz 4

60 C 3 48 C 2 Mid Tom H Tom Analog 5 Tom Jazz 5 Tom Brush 5 Tom Jazz 5

C3

C#3

61 C# 349C# 2 Crash Cymbal 1 Crash Analog Hand Cymbal

D3

62 D 3 50 D 2 High Tom Tom Analog 6 Tom Jazz 6 Tom Brush 6 Tom Jazz 6

D#3

63 D# 351D# 2 Ride Cymbal 1

Hand Cymbal Short

E3

64 E 3 52 E 2 Chinese Cymbal Flute Key Click Car Engine Ignition

65 F 3 53 F 2 Ride Cymbal Cup Car Tires Squeal

F3

F#3

66 F# 354F# 2 Tambourine Car Passing

G3

67 G 3 55 G 2 Splash Cymbal Car Crash

G#3

68 G# 356G# 2 Cowbell Cowbell Analog Siren

A3

69 A 3 57 A 2 Crash Cymbal 2 Hand Cymbal 2 Train

A#3

70 A# 358A# 2 Vibraslap Jet Plane

B3

71 B 3 59 B 2 Ride Cymbal 2

Hand Cymbal 2 Short

Starship

72 C 4 60 C 3 Bongo H Burst

C4

C#4

73 C# 461C# 3 Bongo L Roller Coaster

D4

74 D 4 62 D 3 Conga H Mute Conga Analog H Submarine

D#4

75 D# 463D# 3 Conga H Open Conga Analog M

E4

76 E 4 64 E 3 Conga L Conga Analog L

77 F 4 65 F 3 Timbale H

F4

F#4

78 F# 466F# 3 Timbale L

G4

79 G 4 67 G 3 Agogo H

G#4

80 G# 468G# 3 Agogo L Shower Laugh

A4

81 A 4 69 A 3 Cabasa Thunder Scream

A#4

82 A# 470A# 3 Maracas Maracas 2 Wind Punch

B4

83 B 4 71 B 3 O Samba Whistle H Stream Heartbeat

84 C 5 72 C 4 O Samba Whistle L Bubble Footsteps

C5

C#5

85 C# 573C# 4 Guiro Short Feed

D5

86 D 5 74 D 4 O Guiro Long

D#5

87 D# 575D# 4 Claves Claves 2

E5

88 E 5 76 E 4 Wood Block H

89 F 5 77 F 4 Wood Block L

F5

F#5

90 F# 578F# 4 Cuica Mute Scratch H 2

G5

91 G 5 79 G 4 Cuica Open Scratch L 3

G#5

92 G# 580G# 42Triangle Mute

A5

93 A 5 81 A 4 2 Triangle Open

A#5

94 A# 582A# 4 Shaker

B5

95 B 5 83 B 4 Jingle Bells

96 C 6 84 C 5 Bell Tree Dog Machine Gun

C6

C#6

97 C# 685C# 5 Horse Laser Gun

D6

98 D 6 86 D 5 Bird Tweet 2 Explosion

D#6

99 D# 687D# 5 Firework

E6

100 E 6 88 E 5

101 F 6 89 F 5

F6

F#6

102 F# 690F# 5

G6

103 G 6 91 G 5 Maou

DGX-220/YPG-225 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl 105

îÓÏ‡Ú MIDI-‰‡ÌÌ˚ı

èêàåÖóÄçàÖ.

<MIDI Master Tuning> F0H, 43H, 1nH, 27H, 30H, 00H, 00H, mm, ll, cc, F7H

1 èÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲ (̇ÒÚÓÈÍË ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎfl) ËÌÒÚÛÏÂÌÚ ‡·ÓÚ‡ÂÚ Í‡Í

• èË ‰‡ÌÌÓÏ ÒÓÓ·˘ÂÌËË Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ÏÂÌflÂÚÒfl ̇ÒÚÓÈ͇

16-͇̇θÌ˚È ÏÌÓ„ÓÚÂÏ·Ó‚˚È ÚÓÌ-„ÂÌÂ‡ÚÓ; ‚ıÓ‰fl˘Ë ‰‡ÌÌ˚ ÌÂ

‚ÒÂı ͇̇ÎÓ‚.

‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Û˛Ú Ì‡ ÚÂÏ·˚ Ë Ì‡ÒÚÓÈÍË Ô‡ÌÂÎË. é‰Ì‡ÍÓ ÒÓÓ·˘ÂÌËfl

• á̇˜ÂÌËfl «mm» Ë «ll» ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl ‰Îfl Ó·˘ÂÈ Ì‡ÒÚÓÈÍË.

MIDI-ËÌÚÂÙÂÈÒ‡, Ô˂‰ÂÌÌ˚ ÌËÊÂ, ‚ÎËfl˛Ú ̇ ÚÂÏ·˚ Ô‡ÌÂÎË,

• èÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲ ‰Îfl Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ «mm» Ë «ll» ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ˚ Á̇˜ÂÌËfl

‡‚ÚÓ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ Ë ÔÂÒÌË.

08H Ë 00H ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓ. ÑÎfl Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ «n» Ë «cc» ÏÓÊÌÓ

• é·˘‡fl ̇ÒÚÓÈ͇ MIDI.

ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ β·˚ Á̇˜ÂÌËfl.

• ëËÒÚÂÏÌ˚ ÒÓÓ·˘ÂÌËfl Exclusive Ó· ËÁÏÂÌÂÌËË ÚËÔ‡ ‚Â·Â‡ˆËË

Ë ˝ÙÙÂÍÚ‡ Chorus.

<Reverb Type> F0H, 43H, 1nH, 4CH, 02H, 01H, 00H, mmH, llH, F7H

• mm : ÚËÔ ‚Â·Â‡ˆËË, Ò‡Ï˚È ÒÚ‡¯ËÈ ‡Áfl‰.

• ll : ÚËÔ ‚Â·Â‡ˆËË, Ò‡Ï˚È Ï·‰¯ËÈ ‡Áfl‰.

2 ëÓÓ·˘ÂÌËfl ‰Îfl ˝ÚËı ÌÓÏÂÓ‚ ËÁÏÂÌÂÌËfl ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Ì ÏÓ„ÛÚ

èÓ‰Ó·ÌÓÒÚË ÒÏ. ‚ Ú‡·Îˈ ˝ÙÙÂÍÚÓ‚ (ÒÚ. 112).

ÔÂ‰‡‚‡Ú¸Òfl Ò Ò‡ÏÓ„Ó ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡. é‰Ì‡ÍÓ ÓÌË ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ÔÂ‰‡Ì˚

ÔË ‡‚ÚÓ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚÂ, ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË ÔÂÒÌË ËÎË ÔË

<Chorus Type> F0H, 43H, 1nH, 4CH, 02H, 01H, 20H, mmH, llH, F7H

ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ˝ÙÙÂÍÚ‡ Harmony.

• mm : ÚËÔ ˝ÙÙÂÍÚ‡ Chorus, Ò‡Ï˚È ÒÚ‡¯ËÈ ‡Áfl‰.

• ll : ÚËÔ ˝ÙÙÂÍÚ‡ Chorus, Ò‡Ï˚È Ï·‰¯ËÈ ‡Áfl‰.

èÓ‰Ó·ÌÓÒÚË ÒÏ. ‚ Ú‡·Îˈ ˝ÙÙÂÍÚÓ‚ (ÒÚ. 112).

3 àÒÍβ˜ËÚÂθÌ˚ ÒÓÓ·˘ÂÌËfl

<GM System ON> F0H, 7EH, 7FH, 09H, 01H, F7H

• èË ‰‡ÌÌÓÏ ÒÓÓ·˘ÂÌËË ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚ÓÒÒڇ̇‚ÎË‚‡˛ÚÒfl ‚ÒÂ

4 èË Á‡ÔÛÒÍ ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ‡ ÔÂ‰‡ÂÚÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌË FAH. èË

Òڇ̉‡ÚÌ˚ ̇ÒÚÓÈÍË ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡, ÍÓÏ ӷ˘ÂÈ Ì‡ÒÚÓÈÍË MIDI.

ÓÒÚ‡ÌÓ‚Í ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ‡ ÔÂ‰‡ÂÚÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌË FCH. ÖÒÎË ‚˚·‡Ì‡

‚̯Ìflfl ÒËÌıÓÌËÁ‡ˆËfl, ‡ÒÔÓÁ̇˛ÚÒfl Ë ÒÓÓ·˘ÂÌË FAH (‚Íβ˜ÂÌËÂ

<MIDI Master Volume> F0H, 7FH, 7FH, 04H, 01H, ll, mm, F7H

‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ‡), Ë ÒÓÓ·˘ÂÌË FCH (ÓÒÚ‡Ìӂ͇ ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ‡).

• èË ‰‡ÌÌÓÏ ÒÓÓ·˘ÂÌËË ‡Á¯ÂÌÓ Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ËÁÏÂÌflÚ¸

„ÓÏÍÓÒÚ¸ ‚ÒÂı ͇̇ÎÓ‚ (Ó·˘ÂÒËÒÚÂÏÌÓ ËÒÍβ˜ËÚÂθÌÓÂ

ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ).

5 îÛÌ͈Ëfl Local ON/OFF (‚ÍÎ./‚˚ÍÎ.)

• á̇˜ÂÌËfl «mm» ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl ‰Îfl Ó·˘ÂÈ „ÓÏÍÓÒÚË MIDI.

<Local ON> Bn, 7A, 7F

(á̇˜ÂÌËfl ‰Îfl «ll» Ë„ÌÓËÛ˛ÚÒfl.)

<Local OFF> Bn, 7A, 00

á̇˜ÂÌË ‰Îfl «n» Ë„ÌÓËÛÂÚÒfl.

■ 퇷Îˈ‡ ˝ÙÙÂÍÚÓ‚

* ÖÒÎË Á̇˜ÂÌË Type LSB Û͇Á˚‚‡ÂÚ Ì‡ ÓÚÒÛÚÒÚ‚Ë ˝ÙÙÂÍÚ‡, ÚÓ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒfl Á̇˜ÂÌËÂ,

ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â ÚËÔÛ ˝ÙÙÂÍÚ‡ ÒÓ Á̇˜ÂÌËÂÏ Type LSB, ·ÎËʇȯËÏ Í ÔÓÎÛ˜ÂÌÌÓÏÛ.

* çÓÏÂ‡ ‚ ÒÍӷ͇ı ÔÂ‰ ̇Á‚‡ÌËÂÏ ÚËÔ‡ ˝ÙÙÂÍÚ‡ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛Ú ÌÓÏÂ‡Ï ̇ ˝Í‡ÌÂ.

● ùÙÙÂÍÚ REVERB

íàè,

íàè, Ò‡Ï˚È Ï·‰¯ËÈ ‡Áfl‰

Ò‡Ï˚È

ÒÚ‡¯ËÈ

00 01 02 08 16 17 18 19 20

‡Áfl‰

000 ÅÂÁ ˝ÙÙÂÍÚ‡

001 (01)Hall1 (02)Hall2 (03)Hall3

002 Room (04)Room1 (05)Room2

003 Stage (06)Stage1 (07)Stage2

004 Plate (08)Plate1 (09)Plate2

005...127 ÅÂÁ ˝ÙÙÂÍÚ‡

● ùÙÙÂÍÚ CHORUS

íàè,

íàè, Ò‡Ï˚È Ï·‰¯ËÈ ‡Áfl‰

Ò‡Ï˚È

ÒÚ‡¯ËÈ

00 01 02 08 16 17 18 19 20

‡Áfl‰

000...063 ÅÂÁ ˝ÙÙÂÍÚ‡

064 Thru

065 Chorus (02)Chorus2

066 Celeste (01)Chorus1

067 Flanger (03)Flanger1 (04)Flanger2

068...127 ÅÂÁ ˝ÙÙÂÍÚ‡

112 DGX-220/YPG-225 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl

íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË

ä·‚ˇÚÛ‡

ùÙÙÂÍÚ˚

• 76 Í·‚˯ ÚËÔ‡ «fl˘ËÍ» (E0 – G6), ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌ˚ı Í ÒËΠ̇ʇÚËfl.

• ê‚Â·Â‡ˆËfl: 9 ‚ˉӂ

• ùÙÙÂÍÚ Chorus: 4 ‚ˉ‡

ùÍ‡Ì

• ɇÏÓÌËÁ‡ˆËfl: 26 ‚ˉӂ

• Üä-˝Í‡Ì (Ò Á‡‰ÌÂÈ ÔÓ‰Ò‚ÂÚÍÓÈ)

èÂÒÌfl

ç‡ÒÚÓÈ͇

• 30 Ô‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚ı ÔÂÒÂÌ + 5 ÔÂÒÂÌ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl + ÔÂÒÌË Ì‡

• STANDBY/ON

‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓÏ ÍÓÏÔ‡ÍÚ ‰ËÒÍ (70)

• MASTER VOLUME: MIN–MAX

• 쉇ÎÂÌË ÔÂÒÌË, Ó˜ËÒÚ͇ ‰ÓÓÊÍË

• ÉÓÏÍÓÒÚ¸ ÔÂÒÌË

è‡ÌÂθ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl

• ìÔ‡‚ÎÂÌË ÔÂÒÌÂÈ: REPEAT & LEARN, A-B REPEAT, PAUSE,

• SONG, VOICE, STYLE, EASY SONG ARRANGER, P.A.T. ON/OFF,

REW, FF, START/STOP

LESSON L, LESSON R, LESSON START, METRONOME ON/OFF,

PORTABLE GRAND, DEMO, FUNCTION, MUSIC DATABASE,

íÂıÌÓÎÓ„Ëfl Performance assistant (èÓÏÓ˘ÌËÍ ÏÛÁ˚͇ÌÚ‡)

HARMONY ON/OFF, DUAL ON/OFF, SPLIT ON/OFF, TEMPO/TAP,

• ÄÍÍÓ‰, ‡ÍÍÓ‰/·ÂÁ

[0]–[9], [+], [-], CATEGORY, Dial, REPEAT & LEARN (ACMP ON/OFF),

A-B REPEAT (INTRO/ENDING/rit.), PAUSE (SYNC START),

á‡ÔËÒ¸

START/STOP, REW (MAIN/AUTO FILL), FF (SYNC STOP),

• èÂÒÌfl

REGIST MEMORY ([MEMORY/BANK], [1], [2]),

èÂÒÌfl ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl: 5 ÔÂÒÂÌ

SONG MEMORY (REC, [1]–[5], [A])

ÑÓÓÊÍË ‰Îfl Á‡ÔËÒË: 1, 2, 3, 4, 5, STYLE

ùÎÂÏÂÌÚ˚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‚ ‡θÌÓÏ ‚ÂÏÂÌË

MIDI

• ê„ÛÎflÚÓ ‚˚ÒÓÚ˚ Á‚Û͇

• îÛÌ͈Ëfl Local On/Off • éÚÔ‡‚ÎÂÌË ËÒıÓ‰ÌÓÈ ÍÓÌÙË„Û‡ˆËË

• Ç̯Ìflfl ÒËÌıÓÌËÁ‡ˆËfl • éÚÍβ˜ÂÌË Í·‚ˇÚÛ˚

íÂÏ·

• éÚÍβ˜ÂÌË ÒÚËÎfl • éÚÍβ˜ÂÌË ÔÂÒÌË

• 116 ÚÂÏ·Ó‚ ̇ Ô‡ÌÂÎË + 12 ÚÂÏ·Ó‚ Û‰‡Ì˚ı/ÒÔˆ˝ÙÙÂÍÚÓ‚

+ 361 ÚÂÏ·Ó‚ ‚ ÙÓχÚ XGlite

ÇÒÔÓÏÓ„‡ÚÂθÌ˚ ‡Á˙ÂÏ˚

• èÓÎËÙÓÌËfl: 32

• PHONES/OUTPUT, DC IN 12V, USB, SUSTAIN

• êÂÊËÏ DUAL

• êÂÊËÏ SPLIT

ìÒËÎËÚÂθ

•6 ÇÚ + 6 ÇÚ

ëÚËθ

• 150 Ô‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚ı ÒÚËÎÂÈ + 1 Ù‡ÈÎ ÒÚËÎfl ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl

ÑË̇ÏËÍË

• îÛÌ͈ËË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÒÚËÎÂÏ:

• 12 ÒÏ x 2 + 3 ÒÏ x 2

ACMP ON/OFF, SYNC STOP, SYNC START,

START/STOP, INTRO/ENDING/rit., MAIN/AUTO FILL

èÓÚ·ÎflÂχfl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸

• ÄÔÔÎË͇ÚÛ‡: ÔÓ‰‰ÂÊ͇ Ë„˚ ‡ÍÍÓ‰‡ÏË, ÔÓÎ̇fl Í·‚ˇÚÛ‡.

• 20 ÇÚ

• ÉÓÏÍÓÒÚ¸ ÒÚËÎfl

àÒÚÓ˜ÌËÍ ÔËÚ‡ÌËfl

åÛÁ˚͇θ̇fl ·‡Á‡ ‰‡ÌÌ˚ı

• ÅÎÓÍ ÔËÚ‡ÌËfl: ·ÎÓÍ ÔËÚ‡ÌËfl ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇ Yamaha PA-5D

• 267

• ŇڇÂË:

6 ·‡Ú‡ÂÈ ‡ÁÏÂ‡ «D», R20P (LR20) ËÎË

îÛÌ͈Ëfl Ó·Û˜ÂÌËfl

˝Í‚Ë‚‡ÎÂÌÚÌ˚Â

• äÌË„‡ ‡ÍÍÓ‰Ó‚

ɇ·‡ËÚ˚ (¯ËË̇ x ‰ÎË̇ x ‚˚ÒÓÚ‡)

• ìÓÍË 1 – 3, ÔÓ‚ÚÓÂÌËÂ Ë Á‡ÔÓÏË̇ÌËÂ

•1 178 x 412 x 137 ÏÏ (46-3/8 ‰˛Èχ x 16-1/4 ‰˛Èχ x 5-3/8 ‰˛Èχ)

ê„ËÒÚ‡ˆËÓÌ̇fl Ô‡ÏflÚ¸

ÇÂÒ

•8 ·‡ÌÍÓ‚ x 2 ÚËÔ‡

• 8,3 Í„ (18 ÙÛÌÚÓ‚ 5 Û̈ËÈ) (·ÂÁ ·‡Ú‡ÂÈ)

îÛÌ͈Ëfl

èË·„‡ÂÏ˚ ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË

• VOLUME: „ÓÏÍÓÒÚ¸ ÒÚËÎfl, „ÓÏÍÓÒÚ¸ ÔÂÒÌË

• OVERALL: ̇ÒÚÓÈ͇, Ú‡ÌÒÔÓÌËÓ‚‡ÌËÂ, ÚӘ͇ ‡Á‰ÂÎÂÌËfl,

• è˛ÔËÚ

˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸ Í ÒËΠ̇ʇÚËfl, ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ

• ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚È ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ

ËÁÏÂÌÂÌËfl ‚˚ÒÓÚ˚ Á‚Û͇, ‡ÍÍÓ‰Ó‚‡fl ‡ÔÔÎË͇ÚÛ‡

• êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl

• MAIN VOICE: „ÓÏÍÓÒÚ¸, ÓÍÚ‡‚‡, Ô‡ÌÓ‡Ï‡, ÛÓ‚Â̸

‚Â·Â‡ˆËË, ÛÓ‚Â̸ ÔÂ‰‡˜Ë ıÓÛÒ‡

ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË

• DUAL VOICE: ÚÂÏ·, „ÓÏÍÓÒÚ¸, ÓÍÚ‡‚‡, Ô‡ÌÓ‡Ï‡,

• ĉ‡ÔÚÂ ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇: PA-5D

ÛÓ‚Â̸ ‚Â·Â‡ˆËË, ÛÓ‚Â̸ ıÓÛÒ‡

• 艇θÌ˚È ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ: FC4/FC5

• SPLIT VOICE: ÚÂÏ·, „ÓÏÍÓÒÚ¸, ÓÍÚ‡‚‡, Ô‡ÌÓ‡Ï‡,

• èÓ‰ÒÚ‡‚͇ ‰Îfl Í·‚ˇÚÛ˚: LW-16

ÛÓ‚Â̸ ‚Â·Â‡ˆËË, ÛÓ‚Â̸ ıÓÛÒ‡

• ç‡Û¯ÌËÍË: HPE-150

• EFFECT: ÚËÔ ‚Â·Â‡ˆËË, ÚËÔ ıÓÛÒ‡,

ÚËÔ Master EQ, ÒÛÒÚÂÈÌ

• HARMONY: ÚËÔ „‡ÏÓÌËË, „ÓÏÍÓÒÚ¸ „‡ÏÓÌËË

*íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË Ë Ëı ÓÔËÒ‡ÌËfl ‚ ‰‡ÌÌÓÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â

• íÂıÌÓÎÓ„Ëfl Performance assistant (èÓÏÓ˘ÌËÍ ÏÛÁ˚͇ÌÚ‡):

ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl Ô‰̇Á̇˜ÂÌ˚ ÚÓθÍÓ ‰Îfl Ó·˘Â„Ó Ò‚Â‰ÂÌËfl.

ÚËÔ ÚÂıÌÓÎÓ„ËË Performance assistant

äÓÔÓ‡ˆËfl Yamaha ÒÓı‡ÌflÂÚ Á‡ ÒÓ·ÓÈ Ô‡‚Ó ÏÓ‰ËÙˈËÓ‚‡Ú¸

(èÓÏÓ˘ÌËÍ ÏÛÁ˚͇ÌÚ‡)

Ò‚ÓË ËÁ‰ÂÎËfl Ë ÏÂÌflÚ¸ Ëı ÚÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ·ÂÁ

• SFF Load: Á‡„ÛÁ͇ هȷ ÒÚËÎfl

Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ„Ó Û‚Â‰ÓÏÎÂÌËfl. èÓÒÍÓθÍÛ ÚÂıÌ˘ÂÒÍËÂ

• PC: ÂÊËÏ èä

ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË, Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ Ë Ì‡·Ó ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚÂÈ ÏÓ„ÛÚ

• MIDI: ÙÛÌ͈Ëfl Local On/Off (ÇÍÎ./Ç˚ÍÎ.), ‚̯Ìflfl

Á‡‚ËÒÂÚ¸ ÓÚ „ËÓ̇, Ó·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ Á‡ ËÌÙÓχˆËÂÈ Í ÏÂÒÚÌÓÏÛ

ÒËÌıÓÌËÁ‡ˆËfl, ÓÚÔ‡‚ÎÂÌË ËÒıÓ‰ÌÓÈ

Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂβ ÍÓÔÓ‡ˆËË Yamaha.

ÍÓÌÙË„Û‡ˆËË, ÓÚÍβ˜ÂÌË Í·‚ˇÚÛ˚,

ÓÚÍβ˜ÂÌË ÒÚËÎfl, ÓÚÍβ˜ÂÌË ÔÂÒÌË

• METRONOME: ˜ËÒÎËÚÂθ Ú‡ÍÚÓ‚Ó„Ó ‡ÁÏÂ‡, Á̇ÏÂ̇ÚÂθ

Ú‡ÍÚÓ‚Ó„Ó ‡ÁÏÂ‡, „ÓÏÍÓÒÚ¸ ÏÂÚÓÌÓχ

• LESSON: ‰ÓÓÊÍË ‰Îfl ÛÔ‡ÊÌÂÌËÈ Ô‡‚ÓÈ (R) Ë Î‚ÓÈ (L) ÛÍ,

ÓˆÂÌ͇

• UTILITY: ÓÚÏÂ̇ ‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆËÓÌÌ˚ı ÏÂÎÓ‰ËÈ

DGX-220/YPG-225 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl 113

è‰ÏÂÚÌ˚È Û͇Á‡ÚÂθ

è‡ÌÂθ ÛÔ‡‚ÎÂËÌfl Ë ‡Á˙ÂÏ˚ Ç ‡ÎÙ‡‚ËÚÌÓÏ ÔÓfl‰ÍÂ

+/– .................................................. 13, 51

A

S

........................................................ 50

A-B Repeat ...........................................71

Save (настройка панели) .................... 73

0–9 .................................................. 13, 51

ACMP ...................................................20

SMF (стандартный файл MIDI) ........ 82

A-B REPEAT ................................. 12, 71

Song Out .............................................. 80

ACMP ON/OFF ............................. 12, 20

Style Out .............................................. 80

C

CATEGORY [ ] и [ ] ............... 12, 51

f

r

Sustain (едаль) .................................. 11

Chord Fingering ....................................66

DC IN 12V ..................................... 10, 13

Synchro Stop ........................................ 64

CHORD ROOT ....................................70

DEMO ............................................ 13, 26

CHORD TYPE .....................................70

DUAL ON/OFF ............................. 13, 15

Chorus ...................................................55

U

EASY SONG ARRANGER .......... 12, 43

USB ...................................................... 79

FF ................................................... 12, 26

FUNCTION .................................... 12, 75

E

HARMONY ON/OFF .................... 13, 53

Easy Song Arranger ..............................43

X

INTRO/ENDING/rit. ..................... 12, 63

XGlite ..................................................... 6

LESSON L/R ................................. 12, 37

H

LESSON START ........................... 12, 37

Harmony, тип ...............................53, 109

Ä

MAIN/AUTO FILL ....................... 12, 63

автоаккомпанемент ............................ 20

MASTER VOLUME ..................... 12, 50

аккорд ................................ 22–24, 68–69

MEMORY/BANK, 1, 2 ................. 13, 73

I

METRONOME ON/OFF ............... 12, 56

Initial Send ......................................77, 82

MUSIC DATABASE ..................... 12, 42

Å

P.A.T. ON/OFF .............................. 12, 29

блок питания ....................................... 10

K

PAUSE ........................................... 12, 26

Keyboard Out .......................................80

PHONES/OUTPUT ....................... 11, 13

Ç

PITCH BEND, колесо ................... 13, 59

внешняя песня ..................................... 28

PORTABLE GRAND .................... 13, 17

L

внешняя синхронизация ..................... 80

REC, 1–5, A ................................... 12, 45

Local .....................................................80

встроенная песня .................... 25, 27–28

REGIST. MEMORY ...................... 13, 73

L-Part ....................................................84

REPEAT & LEARN ...................... 12, 41

REW ............................................... 12, 26

É

M

SONG ............................................. 12, 25

гармонизация ....................................... 53

Main Voice ...........................................14

SONG MEMORY .......................... 12, 45

громкость в режиме

MIDI .....................................................78

SPLIT ON/OFF .............................. 13, 16

наложения тембров ......................... 76

STANDBY/ON .............................. 11–12

громкость в режиме

разделения тембров ........................ 76

START/STOP ................................ 12, 51

O

громкость гармонии ........................... 77

STYLE ........................................... 12, 19

One Touch Setting ................................61

громкость основного тембра ............. 76

SYNC START ............................... 12, 63

громкость песни .................................. 71

SYNC STOP .................................. 12, 64

P

громкость стилей ................................ 65

TEMPO/TAP .................................. 12, 35

PC Mode ...............................................81

USB TO HOST .............................. 13, 79

Performance assistant, технология ......29

VOICE ............................................ 12, 14

Ñ

диск управления ............................ 12, 51

демонстрация ...................................... 26

R

диапазон автоаккомпанемента ........... 20

Reverb ...................................................54

диапазон изменения высоты звука .... 76

R-Part ....................................................84

дистанционное управление ................ 81

дополнительные принадлежности ....... 7

дорожка ......................................... 45–48

драйвер USB MIDI ........................ 88–89

114 DGX-220/YPG-225 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl

è‰ÏÂÚÌ˚È Û͇Á‡ÚÂθ

á

è

ì

загрузка файла стиля ......................... 67

память песен ........................................45

удаление (дорожка песни) ................. 48

запись ................................................... 45

панорама в режиме

удаление (песня пользователя) ......... 48

знаменатель и числитель

наложения тембров .........................76

удаление песни .................................... 48

тактового размера ........................... 56

панорама в режиме

ударные ................................................ 18

разделения тембров .........................76

уровень реверберации

панорама основного тембра ...............76

в режиме наложения тембров ........ 76

à

партитура .......................................94–99

уровень реверберации

инициализация ..................................... 49

педальный переключатель ..................11

в режиме разделения тембров ........ 76

передача .........................................82–84

уровень реверберации

песня .....................................................25

основного тембра ............................ 76

ä

уровень хоруса в режиме

канальное сообщение ......................... 79

песня пользователя .............................45

наложения тембров ......................... 76

компакт-диск ....................................... 85

повтор ...................................................41

уровень хоруса в режиме

компьютер ........................................... 79

приглушение ........................................72

разделения тембров ........................ 76

пюпитр ...................................................7

уровень хоруса основного тембра ..... 76

ã

урок ...................................................... 36

легкие аккорды ................................... 24

ê

устранение неполадок

регистрационная память .....................73

(инструмент) ................................... 92

режим наложения тембров .................15

устранение неполадок

å

(установка) ...................................... 90

режим разделения тембров .................16

метроном ............................................. 56

резервное копирование .......................49

музыкальная база данных .................. 42

î

файл стиля .......................................... 67

ë

ç

флэш-память ....................................... 28

синхронный запуск .......................20, 63

настройка звука .................................. 60

формат MIDI-данных ....................... 112

системное сообщение .........................79

наушники ............................................. 11

функция ......................................... 75–77

словарь аккордов .................................70

список музыкальных баз данных .....107

é

список песен ........................................27

ó

октава в режиме

список стилей ....................................106

чувствительность к силе нажатия ..... 58

наложения тембров ......................... 76

список тембров ..................................100

чувствительность клавиш

октава в режиме

список ударных установок ...............104

к силе нажатия ................................ 58

разделения тембров ......................... 76

стандартное значение ..........................75

октава основного тембра .................... 76

стандартные аккорды ..........................24

отмена демонстрационных

ù

стиль .........................................19–23, 63

мелодий ............................................ 77

экран .................................................... 52

отображение нот ................................. 52

эффект сустейна ................................ 59

оценка .................................................. 38

í

очистка дорожки ................................. 48

таблица характеристик

MIDI-интерфейса ..........................110

таблица эффектов .............................112

такт .......................................................52

тембр ....................................................14

темп ......................................................35

технические характеристики ...........113

тип главного эквалайзера ...................62

тип реверберации ..............................109

тип эффекта Chorus ..........................109

типы эффектов ..................................109

тональность ...................................44, 72

точка разделения клавиатуры ......16, 65

транспонирование ...............................60

DGX-220/YPG-225 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl 115

116 DGX-220/YPG-225 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl

For details of products, please contact your nearest Yamaha

одробные сведения об инструменте можно получить у местного

representative or the authorized distributor listed below.

представителя корпорации Yamaha или уполномоченного дистрибьютора,

указанного в следующем списке.

NORTH AMERICA

THE NETHERLANDS/

ASIA

BELGIUM/LUXEMBOURG

CANADA

THE PEOPLE’S REPUBLIC OF CHINA

Yamaha Music Central Europe GmbH,

Yamaha Canada Music Ltd.

Yamaha Music & Electronics (China) Co.,Ltd.

Branch Benelux

135 Milner Avenue, Scarborough, Ontario,

25/F., United Plaza, 1468 Nanjing Road (West),

Clarissenhof 5-b, 4133 AB Vianen, The Netherlands

M1S 3R1, Canada

Jingan, Shanghai, China

Tel: 0347-358 040

Tel: 416-298-1311

Tel: 021-6247-2211

FRANCE

U.S.A.

HONG KONG

Yamaha Musique France

Yamaha Corporation of America

Tom Lee Music Co., Ltd.

BP 70-77312 Marne-la-Vallée Cedex 2, France

6600 Orangethorpe Ave., Buena Park, Calif. 90620,

11/F., Silvercord Tower 1, 30 Canton Road,

Tel: 01-64-61-4000

U.S.A.

Tsimshatsui, Kowloon, Hong Kong

Tel: 714-522-9011

ITALY

Tel: 2737-7688

Yamaha Musica Italia S.P.A.

INDONESIA

Viale Italia 88, 20020 Lainate (Milano), Italy

CENTRAL & SOUTH AMERICA

PT. Yamaha Music Indonesia (Distributor)

Tel: 02-935-771

PT. Nusantik

MEXICO

SPAIN/PORTUGAL

Gedung Yamaha Music Center, Jalan Jend. Gatot

Yamaha de México S.A. de C.V.

Subroto Kav. 4, Jakarta 12930, Indonesia

Yamaha-Hazen Música, S.A.

Calz. Javier Rojo Gómez #1149,

Tel: 21-520-2577

Ctra. de la Coruna km. 17, 200, 28230

Col. Guadalupe del Moral

Las Rozas (Madrid), Spain

C.P. 09300, México, D.F., México

KOREA

Tel: 91-639-8888

Tel: 55-5804-0600

Yamaha Music Korea Ltd.

GREECE

Tong-Yang Securities Bldg. 16F 23-8 Yoido-dong,

BRAZIL

Youngdungpo-ku, Seoul, Korea

Philippos Nakas S.A. The Music House

Yamaha Musical do Brasil Ltda.

Tel: 02-3770-0660

147 Skiathou Street, 112-55 Athens, Greece

Av. Reboucas 2636-Pinheiros CEP: 05402-400

Tel: 01-228 2160

Sao Paulo-SP. Brasil

MALAYSIA

Tel: 011-3085-1377

SWEDEN

Yamaha Music Malaysia, Sdn., Bhd.

Lot 8, Jalan Perbandaran, 47301 Kelana Jaya,

ARGENTINA

Yamaha Scandinavia AB

Petaling Jaya, Selangor, Malaysia

J. A. Wettergrens Gata 1

Yamaha Music Latin America, S.A.

Tel: 3-78030900

Box 30053

Sucursal de Argentina

S-400 43 Göteborg, Sweden

Viamonte 1145 Piso2-B 1053,

PHILIPPINES

Tel: 031 89 34 00

Buenos Aires, Argentina

Yupangco Music Corporation

Tel: 1-4371-7021

DENMARK

339 Gil J. Puyat Avenue, P.O. Box 885 MCPO,

Makati, Metro Manila, Philippines

PANAMA AND OTHER LATIN

YS Copenhagen Liaison Office

Tel: 819-7551

Generatorvej 6A

AMERICAN COUNTRIES/

DK-2730 Herlev, Denmark

SINGAPORE

CARIBBEAN COUNTRIES

Tel: 44 92 49 00

Yamaha Music Asia Pte., Ltd.

Yamaha Music Latin America, S.A.

Torre Banco General, Piso 7, Urbanización Marbella,

FINLAND

#03-11 A-Z Building

140 Paya Lebor Road, Singapore 409015

Calle 47 y Aquilino de la Guardia,

F-Musiikki Oy

Tel: 747-4374

Ciudad de Panamá, Panamá

Kluuvikatu 6, P.O. Box 260,

Tel: +507-269-5311

SF-00101 Helsinki, Finland

TAIWAN

Tel: 09 618511

Yamaha KHS Music Co., Ltd.

NORWAY

3F, #6, Sec.2, Nan Jing E. Rd. Taipei.

EUROPE

Taiwan 104, R.O.C.

Norsk filial av Yamaha Scandinavia AB

THE UNITED KINGDOM

Tel: 02-2511-8688

Grini Næringspark 1

Yamaha-Kemble Music (U.K.) Ltd.

N-1345 Østerås, Norway

THAILAND

Sherbourne Drive, Tilbrook, Milton Keynes,

Tel: 67 16 77 70

Siam Music Yamaha Co., Ltd.

MK7 8BL, England

ICELAND

891/1 Siam Motors Building, 15-16 floor

Tel: 01908-366700

Rama 1 road, Wangmai, Pathumwan

Skifan HF

IRELAND

Bangkok 10330, Thailand

Skeifan 17 P.O. Box 8120

Danfay Ltd.

Tel: 02-215-2626

IS-128 Reykjavik, Iceland

61D, Sallynoggin Road, Dun Laoghaire, Co. Dublin

Tel: 525 5000

OTHER ASIAN COUNTRIES

Tel: 01-2859177

OTHER EUROPEAN COUNTRIES

Yamaha Corporation,

GERMANY

Asia-Pacific Music Marketing Group

Yamaha Music Central Europe GmbH

Yamaha Music Central Europe GmbH

Nakazawa-cho 10-1, Hamamatsu, Japan 430-8650

Siemensstraße 22-34, 25462 Rellingen, Germany

Siemensstraße 22-34, 25462 Rellingen, Germany

Tel: +81-53-460-2317

Tel: +49-4101-3030

Tel: 04101-3030

SWITZERLAND/LIECHTENSTEIN

OCEANIA

AFRICA

Yamaha Music Central Europe GmbH,

Yamaha Corporation,

AUSTRALIA

Branch Switzerland

Asia-Pacific Music Marketing Group

Yamaha Music Australia Pty. Ltd.

Seefeldstrasse 94, 8008 Zürich, Switzerland

Nakazawa-cho 10-1, Hamamatsu, Japan 430-8650

Level 1, 99 Queensbridge Street, Southbank,

Tel: 01-383 3990

Tel: +81-53-460-2312

Victoria 3006, Australia

AUSTRIA

Tel: 3-9693-5111

Yamaha Music Central Europe GmbH,

NEW ZEALAND

Branch Austria

MIDDLE EAST

Music Houses of N.Z. Ltd.

Schleiergasse 20, A-1100 Wien, Austria

TURKEY/CYPRUS

146/148 Captain Springs Road, Te Papapa,

Tel: 01-60203900

Yamaha Music Central Europe GmbH

Auckland, New Zealand

CZECH REPUBLIC/SLOVAKIA/

Siemensstraße 22-34, 25462 Rellingen, Germany

Tel: 9-634-0099

HUNGARY/SLOVENIA

Tel: 04101-3030

COUNTRIES AND TRUST

Yamaha Music Central Europe GmbH,

OTHER COUNTRIES