Yamaha DGX-220 – страница 2

Инструкция к Синтезатору Yamaha DGX-220

ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÒÚËÎÂÈ

ë˚„‡ÈÚ ‡ÍÍÓ‰ ΂ÓÈ ÛÍÓÈ ‰Îfl ‚Íβ˜ÂÌËfl ÒÚËÎfl.

4

ля «проигрывания» аккордов вам не обязательно точно знать их.

нструмент может распознать нужный аккорд по одной ноте.

опробуйте сыграть слева от точки разделения, нажимая от одной

до трех клавиш одновременно. Аккомпанемент подстраивается под

ноты, сыгранные левой рукой.

èÓÔÓ·ÛÈÚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÂ

а стр. 22 приведено несколько партитур для

последовательностей аккордов.  этих примерах подобраны

удачные сочетания аккордов и стилей.

íӘ͇ ‡Á‰ÂÎÂÌËfl

é·Î‡ÒÚ¸

‡‚ÚÓ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ‡

à„‡Èڠ΂ÓÈ ÛÍÓÈ ‡Á΢Ì˚ ‡ÍÍÓ‰˚, ‡ Ô‡‚ÓÈ – ÏÂÎӉ˲.

5

íӘ͇ ‡Á‰ÂÎÂÌËfl

é·Î‡ÒÚ¸

‡‚ÚÓ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ‡

á‡ÍÓ̘˂ Ë„‡Ú¸, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [START/STOP] ‰Îfl

6

ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÒÚËÎfl.

ожно чередовать части стиля, что делает аккомпанемент более

разнообразным. м. раздел «ó‡ÒÚË ÒÚËÎfl» на стр. 63.

DGX-220/YPG-225 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl 21

ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÒÚËÎÂÈ

á̇ÌË ‡ÍÍÓ‰Ó‚ – ˝ÚÓ ÔÂËÏÛ˘ÂÒÚ‚Ó ÔË ‡·ÓÚ ÒÓ ÒÚËÎÂÏ

Основу гармонического аккомпанемента составляют аккорды – сочетания нот, звучащих

одновременно.  этом разделе рассматриваются последовательности различных аккордов, или

аккордовые последовательности. оскольку у каждого аккорда есть свой уникальный оттенок

(даже если аккорды отличаются только аппликатурой), выбор последовательности аккордов

очень сильно влияет на общее впечатление от исполняемой музыки.

а стр. 20 вы узнали об использовании стилей с характерным аккомпанементом. Однако, зная

аккорды и умея составлять аккордовые последовательности, вы сможете вносить интересные

вариации и исполнять аккомпанемент на качественно новом уровне.

алее вы познакомитесь с тремя простыми последовательностями аккордов. опробуйте

исполнить эти последовательности с включенными стилями аккомпанемента. тиль будет соот-

ветствовать последовательности аккордов, которую вы играете, и получится законченная песня.

àÒÔÓÎÌÂÌË ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚË ‡ÍÍÓ‰Ó‚ ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

ыграйте партитуру левой рукой.

еред исполнением партитуры выполните действия 1 – 3 из раздела «

à„‡ ÒÓ ÒÚËÎÂÏ» на стр. 20.

* è˂‰ÂÌÌ˚ Á‰ÂÒ¸ Ô‡ÚËÚÛ˚ ÓÚ΢‡˛ÚÒfl ÓÚ Ô‡ÚËÚÛ Ó·˚˜Ì˚ı ÔÂÒÂÌ. ùÚÓ ÛÔÓ˘ÂÌÌ˚ ‚ÂÒËË, ̇ ÓÒÌÓ‚Â ÍÓÚÓ˚ı ‰ÂÏÓÌÒÚËÛÂÚÒfl

‚˚·Ó ÌÓÚ, ËÒÔÓθÁÛÂÏ˚ı ‚ ‡ÍÍÓ‰Ó‚˚ı ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚflı.

íӘ͇ ‡Á‰ÂÎÂÌËfl

à„‡ÈÚ Ò΂‡ ÓÚ ÚÓ˜ÍË ‡Á‰ÂÎÂÌËfl.

êÂÍÓÏẨӂ‡ÌÌ˚È ÒÚËθ

031 Euro Trance

—í‡ÌˆÂ‚‡Î¸Ì‡fl ÏÛÁ˚͇ Ò ÔÓÒÚ˚ÏË ‡ÍÍÓ‰‡ÏË—

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [INTRO/ENDING/rit.].

F

C G Am

Эта последовательность аккордов проста, но эффектна. оиграйте партитуру до конца и начните

заново. аканчивая исполнение, нажмите кнопку [INTRO/ENDING/rit.], и функция

автоаккомпанемента воспроизведет идеальный финальный фрагмент.

22 DGX-220/YPG-225 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl

ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÒÚËÎÂÈ

êÂÍÓÏẨӂ‡ÌÌ˚È ÒÚËθ

138 Piano Boogie

—ÅÛ„Ë-‚Û„Ë Ì‡ ÓÒÌÓ‚Â ÚÂı ‡ÍÍÓ‰Ó‚—

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [INTRO/ENDING/rit.].

C C

F

G

F

C

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [INTRO/ENDING/rit.].

Эта последовательность позволяет создать богатое гармоническое сопровождение всего лишь из

трех аккордов. огда вы почувствуете, что требуется развитие партитуры, попробуйте поменять

аккорды местами!

êÂÍÓÏẨӂ‡ÌÌ˚È ÒÚËθ

086 Bossa Nova

—ÅÓÒÒ‡ÌÓ‚‡ Ò ‰Ê‡ÁÓ‚˚ÏË ‡ÍÍÓ‰‡ÏË—

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [INTRO/ENDING/rit.].

Dm CM7

G7

FM7

Bm7

5

E7

Am A7

Эта последовательность представляет собой джазовую формулу II-V. ыграйте ее семь раз

подряд. тобы закончить исполнение, нажмите кнопку [INTRO/ENDING/rit.].

DGX-220/YPG-225 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl 23

ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÒÚËÎÂÈ

àÒÔÓÎÌÂÌË ‡ÍÍÓ‰Ó‚ ‡‚ÚÓ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ‡

ожно исполнять аккорды аккомпанемента двух типов:

ã„ÍË ‡ÍÍÓ‰˚

ëڇ̉‡ÚÌ˚ ‡ÍÍÓ‰˚

нструмент автоматически распознает аккорды других типов. оддержка нескольких методов игры

аккордами обеспечивается функцией Multi Fingering.

ажмите кнопку [ACMP ON/OFF], чтобы включить автоаккомпанемент (стр. 20). Область

клавиатуры слева от точки разделения (по умолчанию 54/F#2) служит для исполнения

аккомпанемента. грайте в этой области клавиатуры аккорды аккомпанемента.

íӘ͇ ‡Á‰ÂÎÂÌËfl (ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲ 54/F#2)

D

b

E

b

F

#

G

#

B

b

D

b

E

b

F

#

C

DEFGABCDEF

ê‡Á‰ÂÎ ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ‡

Í·‚ˇÚÛ˚

éÒÌÓ‚Ì˚ ÚÓ̇ Ë ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ë ËÏ Í·‚˯Ë

ã„ÍË ‡ÍÍÓ‰˚ ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

ëڇ̉‡ÚÌ˚ ‡ÍÍÓ‰˚ ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Этот метод позволяет легко играть аккорды

Этот метод позволяет исполнять аккомпанемент,

в разделе аккомпанемента, используя только

играя аккорды с помощью обычной аппликатуры

один, два или три пальца.

в разделе аккомпанемента клавиатуры.

C

óÚÓ·˚ Ò˚„‡Ú¸ χÊÓÌ˚È ‡ÍÍÓ‰,

нажмите клавишу основного тона

аккорда.

Cm

óÚÓ·˚ Ò˚„‡Ú¸ ÏËÌÓÌ˚È ‡ÍÍÓ‰,

одновременно нажмите клавишу

основного тона и ближайшую

черную клавишу слева от нее.

C7

óÚÓ·˚ Ò˚„‡Ú¸ ÒÂÔÚ‡ÍÍÓ‰,

одновременно нажмите клавишу

основного тона и ближайшую

белую клавишу слева от нее.

Cm7

óÚÓ·˚ Ò˚„‡Ú¸ ÏËÌÓÌ˚È ÒÂÔÚ‡ÍÍÓ‰,

одновременно нажмите клавишу

основного тона с ближайшими белой

и черной клавишами слева от нее.

24 DGX-220/YPG-225 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl

Û

Í

Ó

Â

Ó

Ó

Í

Ò

Ú

Ú

Ó

àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÔÂÒÂÌ

ä

èËÏÂÌËÚÂθÌÓ Í ‰‡ÌÌÓÏÛ ËÌÒÚÛÏÂÌÚÛ ÒÎÓ‚Ó «ÔÂÒÌfl» ÓÁ̇˜‡ÂÚ Ì‡·Ó ‰‡ÌÌ˚ı, ËÁ

ÍÓÚÓ˚ı ÒÓÒÚÓËÚ ÏÛÁ˚͇θÌÓ ÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ. Ç Ô‡ÏflÚË ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ ı‡ÌflÚÒfl

30 ‚ÒÚÓÂÌÌ˚ı ÔÂÒÂÌ, ÍÓÚÓ˚ ÏÓÊÌÓ Ì ÚÓθÍÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸, ÌÓ Ë ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸

‚ β·ÓÈ ËÁ ÏÌÓ„Ó˜ËÒÎÂÌÌ˚ı ÙÛÌ͈ËÈ – ÒÓ‚ÏÂÒÚÌÓ Ò ÚÂıÌÓÎÓ„ËÂÈ Performance

Assistant, ÔË Ó·Û˜ÂÌËË Ë Ú‡Í ‰‡ÎÂÂ. èÂÒÌË ‡ÒÔ‰ÂÎfl˛ÚÒfl ÔÓ Í‡Ú„ÓËflÏ.

чÌÌ˚È ‡Á‰ÂÎ ÒÓ‰ÂÊËÚ Í‡ÚÍÓ ÓÔËÒ‡ÌË 30 ÔÂÒÂÌ Ë Ôӈ‰ÛÛ Ëı ‚˚·Ó‡

Ë ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.

èÂÒÌfl

èÓÒÎۯ˂‡ÌË ìÓÍ á‡ÔËÒ¸

Ç˚·Ó Ë ÔÓÒÎۯ˂‡ÌË ÔÂÒÌË

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [SONG].

1

Отобразятся номер и название песни.

ля выбора другой песни можно использовать диск управления.

Nocturne

011

éÚÓ·‡Ê‡˛ÚÒfl ‚˚·‡ÌÌ˚Â

ÌÓÏÂ Ë Ì‡Á‚‡ÌË ÔÂÒÌË.

Ç˚·ÂËÚ ÔÂÒÌ˛.

2

ыберите песню, воспользовавшись списком категорий

äÓÏÂ ‚ÒÚÓÂÌÌ˚ı ÔÂÒÂÌ, ÏÓÊÌÓ

встроенных песен на стр. 27. ля выбора нужной песни

‡Ì‡Îӄ˘ÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ÔÂÒÌË,

используйте диск управления.

Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚Â Ò ÔÓÏÓ˘¸˛

ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ (ÔÂÒÌË ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl)

ËÎË ÔÂÂÌÂÒÂÌÌ˚Â Ò ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡.

ForElise

012

àÒÔÓÎÌflÂÚÒfl ‰‡Ì̇fl ÔÂÒÌfl.

DGX-220/YPG-225 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl 25

àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÔÂÒÂÌ

001–030 ÇÒÚÓÂÌÌ˚ ÔÂÒÌË (ÒÏ. ÒÎÂ‰Û˛˘Û˛ ÒÚ.).

031–035 èÂÒÌË ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl (ÔÂÒÌË, ÍÓÚÓ˚ ‚˚ Á‡ÔËÒ‡ÎË ‚ Ò‚ÓÂÏ ËÒÔÓÎÌÂÌËË).

036– èÂÒÌË, ÔÂ‰‡ÌÌ˚Â Ò ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡ (ÒÚ. 82–84).

èÓÒÎÛ¯‡ÈÚ ÔÂÒÌ˛.

3

тобы воспроизвести выбранную песню, нажмите кнопку

[START/STOP].

есню можно остановить в любой момент, повторно нажав кнопку

[START/STOP].

èÂÒÌfl ̇˜‡Î‡Ò¸.

спользование кнопки [DEMO]

ажмите кнопку [DEMO] для последовательного воспроизведения

песен 001–008. о достижении конца последовательности

воспроизведение будет повторяться, начиная с первой песни (001).

ожно выбирать песни с помощью кнопок [-] и [+] после нажатия

кнопки [DEMO].

оспроизведение можно остановить в любой момент, нажав

кнопку [DEMO].

èÂÂÏÓÚ͇ ÔÂÒÌË ‚ÔÂ‰ Ë Ì‡Á‡‰ Ë ÛÒÚ‡Ìӂ͇ ̇ Ô‡ÛÁÛ

еремотка и пауза используются так же, как регуляторы перемещения у кассетного магнитофона

или проигрывателя компакт-дисков, позволяя быстро перемещаться вперед [FF], назад [REW]

и временно останавливать воспроизведение песни [PAUSE].

ÖÒÎË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ÔÓ‚ÚÓ‡

A-B, ÙÛÌ͈ËË ÔÂÂÏÓÚÍË ‚ÔÂ‰

Ë Ì‡Á‡‰ ‰ÂÈÒÚ‚Û˛Ú ÚÓθÍÓ

‚ Ô‰Â·ı ˝ÚÓ„Ó ‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇.

REW (ç‡Á‡‰)

FF (ÇÔÂ‰)

PAUSE (è‡ÛÁ‡)

ç‡ÊÏËÚ ˝ÚÛ

ç‡ÊÏËÚ ˝ÚÛ

ç‡ÊÏËÚ ˝ÚÛ

ÍÌÓÔÍÛ ‰Îfl ·˚ÒÚÓÈ

ÍÌÓÔÍÛ ‰Îfl ·˚ÒÚÓÈ

ÍÌÓÔÍÛ ‰Îfl

ÔÂÂÏÓÚÍË ÔÂÒÌË

ÔÂÂÏÓÚÍË ÔÂÒÌË

ÔËÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË

̇Á‡‰ ̇ ·ÓÎÂÂ

‚ÔÂ‰ ̇ ·ÓÎÂÂ

‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.

‡ÌÌ˛˛ ÔÓÁËˆË˛.

ÔÓÁ‰Ì˛˛ ÔÓÁËˆË˛.

26 DGX-220/YPG-225 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl

àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÔÂÒÂÌ

ëÔËÒÓÍ ÔÂÒÂÌ

Эти 30 песен эффективно демонстрируют инструментальную функцию Easy Song Arranger, а также

идеально подходят для использования вместе с технологией Performance Assistant.  столбце

«Успешное использование» представлены некоторые способы наиболее эффективного

использования песен.

ä‡Ú„ÓËfl çÓÏÂ ç‡Á‚‡ÌË ìÒÔ¯ÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂ

1 Magnetic èÂÒÌË ‚ ˝ÚÓÈ Í‡Ú„ÓËË ·˚ÎË ÒÓÁ‰‡Ì˚ Ò ˆÂθ˛

CHORD

‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆËË ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ı ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚÂÈ ‰‡ÌÌÓ„Ó

Main Demo

2 Jessica

CHORD

ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡. éÌË ÔÓËÁ‚‰ÛÚ ‚Ô˜‡ÚÎÂÌË ̇ ÒÎÛ¯‡ÚÂÎfl

(éÒÌӂ̇fl ‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆËfl)

Ë ÔÓ͇ÊÛÚ ÔÂËÏÛ˘ÂÒÚ‚‡ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ÚÂıÌÓÎÓ„ËË

3 Winter Serenade

CHORD

Performance Assistant.

4 Grand Piano Demo

CHORD

5 Sweet! TenorSax Demo

CHORD

ùÚË ÔÂÒÌË ÔÓ‰ÂÏÓÌÒÚËÛ˛Ú ÌÂÍÓÚÓ˚ ÔÓÎÂÁÌ˚ ÚÂÏ·˚

ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡. Ç ÌËı ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl

Voice Demo

6 Cool! RotorOrgan Demo

CHORD

ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË Í‡Ê‰Ó„Ó ÚÂÏ·‡. äÓÏ ÚÓ„Ó, ˝ÚË ÔÂÒÌË

(ÑÂÏÓÌÒÚ‡ˆËfl ÚÂÏ·‡)

ÔÓÏÓ„ÛÚ ÔËÌÂÒÚË ‚‰ÓıÌÓ‚ÂÌË ‰Îfl ÒÓÁ‰‡ÌËfl ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı

7 Cool! Galaxy Electric Piano Demo

CHORD

ÔÓËÁ‚‰ÂÌËÈ.

8 ModernHarp & Sweet Soprano Demo

CHORD

9 Hallelujah Chorus ùÚË ÔÂÒÌË ÏÓÊÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‰Îfl ÔÓ‚ÂÍË ÌÂÍÓÚÓ˚ı

CHORD

‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ı ÙÛÌ͈ËÈ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡: ÔÂÒÌfl 9

Function Demo

10 Ave Maria

CHORD

Ô‰̇Á̇˜Â̇ ‰Îfl ÔÓ‚ÂÍË ÙÛÌ͈ËË Easy Song Arranger,

(ÑÂÏÓÌÒÚ‡ˆËfl ÙÛÌ͈ËÈ)

‡ ÔÂÒÌË 10 Ë 11 Ô‰̇Á̇˜ÂÌ˚ ‰Îfl ÔÓ‚ÂÍË ÚÂıÌÓÎÓ„ËË

11 Nocturne op.9-2

CHORD

Performance Assistant.

12 For Elise

Piano Solo

ùÚË ÒÓθÌ˚ ÙÓÚÂÔˇÌÌ˚ ÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ˉ‡θÌÓ

13 Maple Leaf Rag

(ëÓÎÓ Ì‡ ÙÓÚÂÔ¸flÌÓ)

ÔÓ‰ıÓ‰flÚ ‚ ͇˜ÂÒڂ ۘ·Ì˚ı ÔÂÒÂÌ.

14 Jeanie with the Light Brown Hair

15 Amazing Grace

CHORD

Mona Lisa

16

CHORD

(Jay Livingston and Ray Evans)

Piano Ensemble

ê‡Á‰ÂÎ ÔÂÒÂÌ ÙÓÚÂÔ¸flÌÌÓ„Ó ‡Ì҇ϷÎfl ÏÓÊÂÚ Ú‡ÍÊÂ

(îÓÚÂÔ¸flÌÓ Ò ÓÍÂÒÚÓÏ)

17 Piano Concerto No.21 2nd mov.

ÔÓ‰ÓÈÚË ‚ ͇˜ÂÒڂ ۘ·Ì˚ı ÔÂÒÂÌ.

18 Scarborough Fair

CHORD

19 Old Folks at Home

CHORD

Ac Ballad

20

CHORD

(Against All Odds: Collins 0007403)

21 Ep Ballad

CHORD

22 Boogie Woogie

CHORD

23 Rock Piano

CHORD

24 Salsa

CHORD

ùÚË ÔÂÒÌË Ô‰̇Á̇˜ÂÌ˚ ‰Îfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl Ó·‡ÁˆÓ‚

Piano Accompaniment

‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ‡. чÌ̇fl ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÔÓÚ·ÛÂÚÒfl ÔË

25 Country Piano

CHORD

(îÓÚÂÔ¸flÌÌ˚È

Ë„ ‚ „ÛÔÔÂ. ùÚË ÔÂÒÌË ÔÓÁ‚ÓÎfl˛Ú ËÒÔÓÎÌflÚ¸ ÙÓÌÓ‚˚Â

‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ)

26 Gospel R&B

CHORD

Ô‡ÚËË Ó‰ÌÓÈ ÛÍÓÈ, ˜ÚÓ fl‚ÎflÂÚÒfl Ò‡Ï˚Ï ÔÓÒÚ˚Ï

ÒÔÓÒÓ·ÓÏ ÔÓ‚˚ÒËÚ¸ ˝ÚÓÚ ‚‡ÊÌ˚È Ì‡‚˚Í.

27 Medium Swing

CHORD

28 Jazz Waltz

CHORD

29 Medium Bossa

CHORD

Slow Rock

30

CHORD

(Can’t Help Falling In Love: George David Weiss,

Hugo Peretti and Luigi Creatore)

CHORD

: ‚Íβ˜‡ÂÚ ‡ÍÍÓ‰˚.

артитуры для внутренних песен, кроме песен 1–11, песни 16, 20 и 30 (которые защищены законом об авторских

правах), представлены в книге песен на компакт-диске. артитуры для песен 9–11 представлены в данном руководстве.

екоторые классические и/или народные песни были отредактированы с целью уменьшения продолжительности или для

облегчения исполнения и, следовательно, могут не совпадать с оригиналом.

DGX-220/YPG-225 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl 27

àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÔÂÒÂÌ

íËÔ˚ ÔÂÒÂÌ

месте с инструментом DGX-220/YPG-225 можно использовать следующие три типа песен.

ÇÒÚÓÂÌÌ˚Â ÔÂÒÌË (30 ÔÂÒÂÌ ‚ÒÚÓÂÌ˚ ‚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ) ................................çÓÏÂ‡ ÔÂÒÂÌ: 001–030.

èÂÒÌË ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl (Á‡ÔËÒË ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ÔÓËÁ‚‰ÂÌËÈ) ........................çÓÏÂ‡ ÔÂÒÂÌ: 031–035.

î‡ÈÎ˚ ‚̯ÌËı ÔÂÒÂÌ (ÔÂÒÌË, ÔÓÎÛ˜‡ÂÏ˚Â Ò ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡*) ......................çÓÏÂ‡ ÔÂÒÂÌ: 036–.

*а дополнительном компакт-диске находится подборка из 70 песен MIDI. нструкции по передаче

песен на инструмент см. на стр. 83.

а следующей схеме показано, как проходят основные процессы DGX-220/YPG-225 при

использовании встроенных песен, песен пользователя и внешних файлов песен (от хранения до

воспроизведения).

äÓÏÔ¸˛ÚÂ

ëÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓ ÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ

Ç̯ÌËÈ Ù‡ÈÎ ÔÂÒÌË

á‡ÔËÒ¸

èÂ‰‡˜‡

(ëÚ. 45)

(ëÚ. 83)

Ç̯ÌË هÈÎ˚ ÔÂÒÂÌ

ÏÓÊÌÓ ÒÓı‡ÌËÚ¸ ‚Ó

Ùν¯-Ô‡ÏflÚË

DGX-220/YPG-225 è‡ÏflÚ¸ ‰Îfl

ı‡ÌÂÌËfl ÔÂÒÂÌ

ÇÒÚÓÂÌÌ˚Â ÔÂÒÌË

èÂÒÌË ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl

îν¯-Ô‡ÏflÚ¸

•ê‡Á΢Ì˚ ӷ·ÒÚË Ùν¯-Ô‡ÏflÚË

(001–030)

(031–035)

(036–)

ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl ‰Îfl ı‡ÌÂÌËfl ÔÂÒÂÌ

ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl Ë ‚̯ÌËı Ù‡ÈÎÓ‚

Ç ËÌÒÚÛÏÂÌÚ

ï‡ÌflÚÒfl ̇

ï‡ÌÂÌË ‚Ó

ÔÂÒÂÌ, ÔÓÎÛ˜ÂÌÌ˚ı Ò ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡.

‚ÒÚÓÂÌ˚ 30 ÔÂÒÂÌ.

‚̯ÌÂÏ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â

‚ÌÛÚÂÌÌÂÈ Ùν¯-

èÂÒÌË ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl Ì ÏÓ„ÛÚ

Ùν¯-Ô‡ÏflÚË.

Ô‡ÏflÚË. ÑÓÒÚÛÔ̇fl

̇ÔflÏÛ˛ ÔÂ‰‡‚‡Ú¸Òfl ‚Ó Ùν¯-

Ô‡ÏflÚ¸.

Ô‡ÏflÚ¸ ‚ ‚ˉ ‚̯ÌÂ„Ó Ù‡È·

ÔÂÒÌË Ë Ì‡Ó·ÓÓÚ.

ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ

28 DGX-220/YPG-225 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl

Û

Í

Ó

Â

Ó

Ó

Í

Ò

Ú

Ú

Ó

èÓÒÚÂȯ‡fl ÚÂıÌË͇ Ë„˚ ̇ ÙÓÚÂÔ¸flÌÓ

ä

Å·„Ó‰‡fl ËÒÔÓθÁÛÂÏÓÈ ‚ ‰‡ÌÌÓÏ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ ÚÂıÌÓÎÓ„ËË Performance

Assistant (èÓÏÓ˘ÌËÍ ÏÛÁ˚͇ÌÚ‡) ‚˚ ÏÓÊÂÚ ˄‡Ú¸ ‚Ó ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl

ÔÂÒÌË, Í‡Í ıÓÓ¯ËÈ ÔˇÌËÒÚ (ÌÂÒÏÓÚfl ̇ ‚Ò ‚‡¯Ë ӯ˷ÍË). ÑÛ„ËÏË ÒÎÓ‚‡ÏË,

˜ÚÓ ·˚ ‚˚ ÌË Ë„‡ÎË, ÔÓÎÛ˜ËÚÒfl ıÓÓ¯‡fl ÏÛÁ˚͇! чÊ ÂÒÎË ‚˚ Ì ÛÏÂÂÚ ˄‡Ú¸

̇ ÙÓÚÂÔ¸flÌÓ Ë Ì ӷۘÂÌ˚ ÌÓÚÌÓÈ „‡ÏÓÚÂ, ‚˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ Û‰Ó‚ÓθÒÚ‚ËÂ

ÓÚ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ËÒÔÓÎÌÂÌËfl.

е хнология Performance assistant предлагает два варианта на выбор. ыберите тип, который наиболее

подходит в вашей ситуации.

Chord .....................ç ËÏÂÂÚ Á̇˜ÂÌËfl, ͇ÍÛ˛ ÏÂÎӉ˲ ‚˚ Ë„‡ÂÚÂ, ÂÁÛθڇÚÓÏ ·Û‰ÂÚ ÓÚ΢̇fl ÏÛÁ˚͇.

чÌÌ˚È ÚËÔ ÓÚÍ˚‚‡ÂÚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ËÏÔÓ‚ËÁ‡ˆËË, ÔÓÁ‚ÓÎflfl Ë„‡Ú¸ β·Û˛ ÏÂÎӉ˲

΂ÓÈ Ë Ô‡‚ÓÈ ÛÍÓÈ.

Chord/Free (CHD/FREE)

...................ÖÒÎË ‚˚ ̇ۘËÎËÒ¸ Ë„‡Ú¸ ÔÓÒÚ˚ ÏÂÎÓ‰ËË Ô‡‚ÓÈ ÛÍÓÈ, ÌÓ Î‚‡fl Û͇ ¢ ÌÂ

ÓÒ‚ÓË· ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ë ‡ÍÍÓ‰˚, ˝ÚÓÚ ÚËÔ ‰Îfl ‚‡Ò. чÌÌ˚È ÚËÔ ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌflÂÚÒfl

ÚÓθÍÓ Ì‡ ÎÂ‚Û˛ ˜‡ÒÚ¸ Í·‚ˇÚÛ˚, ˜ÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Î„ÍÓ ÔÓË„˚‚‡Ú¸ Ô‡‚ÓÈ ÛÍÓÈ

‡ÍÍÓ‰˚, ËÁ ÍÓÚÓ˚ı ÒÓÒÚÓËÚ ÏÂÎÓ‰Ëfl.

íӘ͇ ‡Á‰ÂÎÂÌËfl

à„‡ÈÚ ÏÂÎӉ˲ Ô‡‚ÓÈ ÛÍÓÈ.

ополнительную информацию о том, как играть с помощью технологии Performance Assistant,

см. на стр. 34.

DGX-220/YPG-225 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl 29

èÓÒÚÂȯ‡fl ÚÂıÌË͇ Ë„˚ ̇ ÙÓÚÂÔ¸flÌÓ

íËÔ CHORD — Ë„‡ ‰‚ÛÏfl Û͇ÏË

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [P.A.T. ON/OFF].

1

ключается функция Performance Assistant.

начок P.A.T. отображается во время использования технологии

Performance Assistant.

Nocturne

011

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [P.A.T. ON/OFF] ‰Îfl

‚Íβ˜ÂÌËfl ËÎË ÓÚÍβ˜ÂÌËfl ÙÛÌ͈ËË.

á̇˜ÓÍ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ‚Ó ‚ÂÏfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl

ÚÂıÌÓÎÓ„ËË Performance Assistant.

Ç˚·ÂËÚÂ ÚËÔ CHORD.

2

CHORD

1

ì‰ÂÊË‚‡ÈÚ ÍÌÓÔÍÛ

̇ʇÚÓÈ ‰Óθ¯Â ÒÂÍÛ̉˚

Ç˚·ÂËÚÂ Chord

ажмите и удерживайте кнопку [P.A.T. ON/OFF] дольше 1 секунды.

а экране на несколько секунд появится сообщение «PAT Type»

(ип PAT), затем отобразится текущий выбранный тип технологии

Performance Assistant.  помощью диска управления выберите

тип Chord.

Ç˚·ÂËÚ ÔÂÒÌ˛.

3

ажмите клавишу [SONG], и откроется экран выбора песни.

àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÔÂÒÂÌ (ÒÚ. 25)

 помощью диска управления выберите песню.  этом примере

попробуйте выбрать «010 Ave Maria».

ç‡Á‚‡ÌË ÔÂÒÌË

AveMaria

010

àÒÔÓÎÌflÂÚÒfl ‰‡Ì̇fl ÔÂÒÌfl.çÓÏÂ ÔÂÒÌË

то такое «песня»

ам, конечно, известно общепринятое значение этого слова, но

применительно к данному инструменту слово «песня» означает набор

данных, из которых состоит музыкальное произведение. ункции

технологии Performance Assistant используют данные аккордов

и мелодии, и они должны использоваться вместе с песней (стр. 25).

30 DGX-220/YPG-225 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl

èÓÒÚÂȯ‡fl ÚÂıÌË͇ Ë„˚ ̇ ÙÓÚÂÔ¸flÌÓ

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [START/STOP].

4

ачнется воспроизведение песни.

Основная часть будет повторяться. рослушайте четыре такта,

чтобы запомнить основную часть, затем приступайте

к самостоятельной игре от пятого такта.

à„‡ÈÚ ̇ Í·‚ˇÚÛÂ.

5

èÂ‰ èÓÒÎÂ

опробуйте сыграть партитуру слева обеими руками. ожно

играть одни и те же ноты, например, C (до), E (ми), G (соль), C (до),

E (ми), G (соль), C (до), E (ми). ы получите оповещение, когда

наступит нота пятого такта, соответствующая партитуре справа.

о время вашего исполнения технология Performance Assistant

в режиме Chord будет исправлять сыгранные ноты.

Это тип Chord технологии Performance Assistant.

есню можно остановить в любой момент, нажав кнопку

[START/STOP].

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [P.A.T. ON/OFF], ˜ÚÓ·˚ ÓÚÍβ˜ËÚ¸ ÙÛÌÍˆË˛

è‡ÚËÚÛÛ ÔÂÒÌË «Ave Maria»

6

Performance Assistant.

ÒÏ. ̇ ÒÚ. 96.

DGX-220/YPG-225 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl 31

èÓÒÚÂȯ‡fl ÚÂıÌË͇ Ë„˚ ̇ ÙÓÚÂÔ¸flÌÓ

íËÔ CHD/FREE — ÔËÏÂÌÂÌË ÚËÔ‡ Chord ÚÓθÍÓ Í Î‚ÓÈ ÒÚÓÓÌÂ

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [P.A.T. ON/OFF].

1

ключается функция Performance Assistant.

начок P.A.T. отображается во время использования технологии

Performance Assistant.

AveMaria

010

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [P.A.T. ON/OFF] ‰Îfl

‚Íβ˜ÂÌËfl ËÎË ÓÚÍβ˜ÂÌËfl ÙÛÌ͈ËË.

á̇˜ÓÍ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ‚Ó ‚ÂÏfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl

ÚÂıÌÓÎÓ„ËË Performance Assistant.

Ç˚·ÂËÚÂ ÚËÔ CHD/FREE.

2

CHD/FREE

2

ì‰ÂÊË‚‡ÈÚ ÍÌÓÔÍÛ

̇ʇÚÓÈ ‰Óθ¯Â ÒÂÍÛ̉˚

Ç˚·ÂËÚÂ CHD/FREE

ажмите и удерживайте кнопку [P.A.T. ON/OFF] дольше 1 секунды.

а экране на несколько секунд появится сообщение «PAT Type»

(тип PAT), затем отобразится текущий выбранный тип технологии

Performance Assistant.  помощью диска управления выберите

тип CHD/FREE.

Ç˚·ÂËÚ ÔÂÒÌ˛.

3

ажмите клавишу [SONG], и откроется экран выбора песни.

àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÔÂÒÂÌ (ÒÚ. 25)

 помощью диска управления выберите песню.  этом примере

попробуйте выбрать «011 Nocturne».

ç‡Á‚‡ÌË ÔÂÒÌË

Nocturne

011

çÓÏÂ ÔÂÒÌË

àÒÔÓÎÌflÂÚÒfl ‰‡Ì̇fl ÔÂÒÌfl.

32 DGX-220/YPG-225 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl

èÓÒÚÂȯ‡fl ÚÂıÌË͇ Ë„˚ ̇ ÙÓÚÂÔ¸flÌÓ

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [START/STOP].

4

ачнется воспроизведение песни.

à„‡ÈÚ ̇ Í·‚ˇÚÛÂ.

5

ажимайте клавиши правой рукой справа от точки разделения,

а левой рукой – слева от точки разделения.

íӘ͇ ‡Á‰ÂÎÂÌËfl

ë ‰‡ÌÌ˚Ï ÚËÔÓÏ ÌÓÚ˚, ÍÓÚÓ˚Â

ÔÓË„˚‚‡˛ÚÒfl ‚ ΂ÓÈ ˜‡ÒÚË ÓÚ ÚÓ˜ÍË

‡Á‰ÂÎÂÌËfl, ·Û‰ÛÚ Á‚Û˜‡Ú¸ ̇ ÓÍÚ‡‚Û ‚˚¯Â.

роиграйте мелодию ноктюрна правой рукой. родолжайте играть

арпеджио F-A-C, показанное на рисунке, левой рукой. есмотря на

повторяющиеся одинаковые ноты, которые проигрываются левой

рукой, действительные ноты будут меняться в соответствии

с музыкой.

Это тип CHD/FREE технологии Performance Assistant.

есню можно остановить в любой момент, нажав кнопку

[START/STOP].

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [P.A.T. ON/OFF], ˜ÚÓ·˚ ÓÚÍβ˜ËÚ¸ ÙÛÌÍˆË˛

6

Performance Assistant.

ëÏ. Ô‡ÚËÚÛÛ «Nocturne» ̇ ÒÚ. 98.

DGX-220/YPG-225 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl 33

èÓÒÚÂȯ‡fl ÚÂıÌË͇ Ë„˚ ̇ ÙÓÚÂÔ¸flÌÓ

ÇÍβ˜ËÚ ÙÛÌÍˆË˛ Performance Assistant Ë Ë„‡ÈÚÂ,

Í‡Í ÔÓÙÂÒÒËÓ̇Î!

алее приведено несколько советов по использованию типа Chord.

сли выбрать тип Chord/Free, часть клавиатуры для левой руки

станет частью типа Chord, поэтому используйте эти советы при

игре левой рукой на клавиатуре.

начала постарайтесь запомнить ритм мелодии. атем поставьте

руки, как показано на рисунке, и просто нажимайте любые

клавиши последовательно правой и левой рукой.

LJ¯Ë ÂÁÛθڇÚ˚ ÛÎÛ˜¯‡ÚÒfl,

ÂÒÎË Î‚ÓÈ ÛÍÓÈ ‚˚ ·Û‰ÂÚÂ

á‚Û˜‡Ú ÚÓθÍÓ

Ë„‡Ú¸ ‚ ËÚÏÂ, ÒÓ‚Ô‡‰‡˛˘ÂÏ

Ô‡‚ËθÌ˚ ÌÓÚ˚!

Ò ËÚÏÓÏ Ë̉Ë͇ÚÓ‡ ‡ÍÍÓ‰‡

̇ ˝Í‡ÌÂ.

очему не слышны ошибки? ороший результат получается

независимо от играемых нот, поскольку используется тип Chord

технологии Performance Assistant!

алее попробуйте поиграть тремя разными способами, описанными

ниже. азные приемы игры приводят к разным результатам.

à„‡ÈÚ ӉÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Î‚ÓÈ

à„‡ÈÚ ӉÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Î‚ÓÈ

à„‡Èڠ΂ÓÈ Ë Ô‡‚ÓÈ ÛÍÓÈ

Ë Ô‡‚ÓÈ ÛÍÓÈ — ÚËÔ 1.

Ë Ô‡‚ÓÈ ÛÍÓÈ — ÚËÔ 2.

ÔÓÓ˜Â‰ÌÓ — ÚËÔ 3.

ë˚„‡ÈÚ ӉÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ

à„‡ÈÚ Ô‡‚ÓÈ ÛÍÓÈ ÓÚ‰ÂθÌ˚ ÌÓÚ˚

ë˚„‡ÈÚ ӉÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ

ÚË ÌÓÚ˚ Ô‡‚ÓÈ ÛÍÓÈ.

(̇ÔËÏÂ, Û͇Á‡ÚÂθÌ˚Ï Ô‡Î¸ˆÂÏ

ÚË ÌÓÚ˚ Ô‡‚ÓÈ ÛÍÓÈ.

Ò‰ÌËÏ Ô‡Î¸ˆÂÏ

·ÂÁ˚ÏflÌÌ˚Ï Ô‡Î¸ˆÂÏ).

огда привыкнете, попробуйте играть аккорды левой рукой,

а мелодию – правой, или наоборот.

ехнология Performance Assistant доступна только при воспроизведении песни с аккордами или стилем

и аккомпанементом.

сли песня включает необходимые данные, аккорды отображаются на экране справа (стр. 52).

34 DGX-220/YPG-225 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl

èÓÒÚÂȯ‡fl ÚÂıÌË͇ Ë„˚ ̇ ÙÓÚÂÔ¸flÌÓ

àÁÏÂÌÂÌË ÚÂÏÔ‡ ÔÂÒÌË

сли используется технология Performance Assistant или если темп песни кажется вам слишком

быстрым или слишком медленным, можно изменить темп по своему желанию. ажмите кнопку

[TEMPO/TAP]. а появившемся экране можно задать количество четвертей в минуту в диапазоне

от 011 до 280, используя диск или кнопки [+], [-] и от [0] до [9].

Tempo

090

íÂÍÛ˘Â Á̇˜ÂÌË ÚÂÏÔ‡

тобы восстановить исходный темп, одновременно нажмите кнопки [+] и [-].

éÚÓ·‡ÊÂÌË ‰ÓÎÂÈ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ

трелки на экране долей мигают в соответствии с ритмом песни или стиля.

èÂ‚‡fl ‰ÓÎfl Ú‡ÍÚ‡ íÂÚ¸fl ‰ÓÎfl

ÇÚÓ‡fl ‰ÓÎfl óÂÚ‚ÂÚ‡fl ‰ÓÎfl

DGX-220/YPG-225 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl 35

Û

Í

Ó

Â

Ó

Ó

Í

Ò

Ú

Ú

Ó

Ç˚·Ó ÔÂÒÌË ‰Îfl ÛÓ͇

ä

Yamaha Education Suite

åÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ ÔÓÌ‡‚Ë‚¯Û˛Òfl ÔÒÂÌ˛ Ë ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸  ‰Îfl ÛÔ‡ÊÌÂÌËÈ ‰Îfl

΂ÓÈ ËÎË Ô‡‚ÓÈ ÛÍË ËÎË ‰Îfl Ó·ÂËı ÛÍ. åÓÊÌÓ Ú‡ÍÊ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÔÂÒÌË

(ÚÓθÍÓ SMF ÙÓχڇ 0), Á‡„ÛÊÂÌÌ˚ ËÁ àÌÚÂÌÂÚ‡ Ë ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚ ‚Ó Ùν¯-

Ô‡ÏflÚË (ÒÚ. 82–84). ÇÓ ‚ÂÏfl ÛÓ͇ ÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÏÓÊÌÓ ÔÓË„˚‚‡Ú¸ Ò

Á‡Ï‰ÎÂÌÌÓÈ ÒÍÓÓÒÚ¸˛ Ë ‰ÓÔÛÒ͇ڸ ӯ˷ÍË ‚ ÌÓÚ‡ı. ëÍÓÓÒÚ¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl

ÔÂÒÌË ·Û‰ÂÚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ‚‡¯ËÏ Ú·ӂ‡ÌËflÏ. çËÍÓ„‰‡ Ì ÔÓÁ‰ÌÓ Û˜ËÚ¸Òfl!

ïÓ‰ ÛÓ͇.

ыберите песню из категории сольных фортепианных произведений или фортепьянных ансамблей!

Ç˚·ÂËÚÂ

Ç˚·ÂËÚ ԇÚ˲, ̇‰ ÍÓÚÓÓÈ

Ç˚·ÂËÚÂ ÛÓÍ

á‡ÔÛÒÚËÚÂ

ÔÂÒÌ˛, ÍÓÚÓÛ˛

ıÓÚËÚ ÔÓ‡·ÓÚ‡Ú¸ (‰Îfl Ô‡‚ÓÈ ÛÍË,

1, 2 ËÎË 3.

ÛÓÍ!

ıÓÚËÚ ‡ÁÛ˜ËÚ¸.

‰Îfl ΂ÓÈ ÛÍË ËÎË ‰Îfl Ó·ÂËı ÛÍ).

åÂÚÓ‰˚ Ó·Û˜ÂÌËfl:

ìÓÍ 1.........................ì˜ËÚÂÒ¸ Ë„‡Ú¸ Ô‡‚ËθÌ˚ ÌÓÚ˚.

ìÓÍ 2.........................ì˜ËÚÂÒ¸ Ë„‡Ú¸ Ô‡‚ËθÌ˚ ÌÓÚ˚ Ò Ô‡‚ËθÌ˚Ï ËÚÏÓÏ.

ìÓÍ 3.........................ì˜ËÚÂÒ¸ Ë„‡Ú¸ Ô‡‚ËθÌ˚ ÌÓÚ˚ Ò Ô‡‚ËθÌ˚Ï ËÚÏÓÏ Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ò ÔÂÒÌÂÈ.

ìÓÍ 1 — Waiting

 этом уроке попробуйте играть правильные ноты. ыграйте ноту, показанную на экране.

оспроизведение песни приостанавливается, пока вы не сыграете правильную ноту.

Ç˚·ÂËÚ ÔÂÒÌ˛ ‰Îfl ÛÓ͇.

1

ажмите кнопку [SONG] и поверните диск управления, чтобы

выбрать песню, которую нужно использовать для урока. ак

показано на стр. 28, существуют различные типы песен.  этом

примере попробуйте выбрать «012 ForElise».

ForElise

012

36 DGX-220/YPG-225 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl

Ç˚·Ó ÔÂÒÌË ‰Îfl ÛÓ͇

Ç˚·ÂËÚ ԇÚ˲, ÍÓÚÓÛ˛ ıÓÚËÚ ‡ÁÛ˜ËÚ¸.

2

ажмите кнопку [R] для партии правой руки, кнопку [L] для партии

левой руки или одновременно нажмите кнопки [R] и [L], чтобы

выбрать урок для обеих рук.

ыбранная в данный момент партия отображается на экране.

Right

ìÓÍ ‰Îfl Ô‡‚ÓÈ ÛÍË

Left

ìÓÍ ‰Îfl ΂ÓÈ ÛÍË

BothHand

ìÓÍ ‰Îfl Ó·ÂËı ÛÍ

èËÒÚÛÔËÚÂ Í ÛÓÍÛ 1.

3

ажмите кнопку LESSON [START], чтобы выбрать урок 1. ри

каждом нажатии на кнопку LESSON [START] режимы уроков

выбираются в следующей последовательности: Урок 1 Урок 2

Урок 3 ыключение Урок 1 ... ыбранный в данный момент

режим отображается на экране.

Waiting

(ìÓÍ 1)

r1

YourTemp

(ìÓÍ 2)

r2

MinusOne

(ìÓÍ 3)

r3

ForElise

(îÛÌ͈Ëfl Ó·Û˜ÂÌËfl ÓÚÍβ˜Â̇)

012

燘ÌËÚ ÛÓÍ.ри выборе урока 1 автоматически начинается воспроизведение песни.

DGX-220/YPG-225 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl 37

Ç˚·Ó ÔÂÒÌË ‰Îfl ÛÓ͇

ыграйте ноту, показанную на экране. огда будет сыграна

правильная нота, на экране появится следующая нота.

оспроизведение песни приостанавливается, пока вы не сыграете

правильную ноту.

Waiting

ÖÒÎË Ì‡ ˝Í‡Ì ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ÒËÏ‚ÓÎ «

r1»,

‚˚·‡Ì ÛÓÍ 1 ‰Îfl Ô‡‚ÓÈ ÛÍË.

007

r1

è‡ÚËfl ‰Îfl ΂ÓÈ ÛÍË è‡ÚËfl ‰Îfl Ô‡‚ÓÈ ÛÍË

(Ç ÒÎÛ˜‡Â ‚˚·Ó‡ ÛÓ͇ ‰Îfl Ô‡‚ÓÈ ÛÍË)

Ç˚ȉËÚ ËÁ ÂÊËχ ÛÓ͇.

4

з режима урока можно выйти в любой момент, нажав

кнопку [START/STOP].

осле изучения урока 1 перейдите к уроку 2.

éÁ̇ÍÓϸÚÂÒ¸ Ò ÂÁÛθڇڇÏË ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Excellent

~~~~~~~~

èÓÒΠÓÍÓ̘‡ÌËfl ‡Áۘ˂‡ÌËfl ۘ·ÌÓÈ ÔÂÒÌË ‚‡¯Â ËÒÔÓÎÌÂÌËÂ

Very Good

~~~~~~

·Û‰ÂÚ ÓˆÂÌÂÌÓ ÔÓ ˜ÂÚ˚Âı·‡Î¸ÌÓÈ ¯Í‡ÎÂ: OK (ÇÒ Ô‡‚ËθÌÓ),

Good (ïÓÓ¯Ó), Very Good (é˜Â̸ ıÓÓ¯Ó) Ë Excellent (éÚ΢ÌÓ).

Good

~~~~

«Excellent» (éÚ΢ÌÓ) – ˝ÚÓ Ò‡Ï‡fl ‚˚ÒÓ͇fl ÓˆÂÌ͇.

OK

~~

осле отображения экрана с оценкой урок начнется сначала.

îÛÌÍˆË˛ ÓˆÂÌÍË ÏÓÊÌÓ ÓÚÍβ˜ËÚ¸

Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ˝ÎÂÏÂÌÚ‡ FUNCTION

Grade (ÒÚ. 77).

38 DGX-220/YPG-225 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl

Ç˚·Ó ÔÂÒÌË ‰Îfl ÛÓ͇

ìÓÍ 2 — Your Tempo

Учитесь играть правильные ноты с правильным ритмом. итм воспроизведения песни будет

отличаться в соответствии со скоростью вашей игры. корость воспроизведения будет понижаться,

если проигрываются неправильные ноты, поэтому можно подобрать собственный темп.

Ç˚·ÂËÚ ÔÂÒÌ˛ Ë Ô‡Ú˲, ‚ ÍÓÚÓÓÈ ıÓÚËÚ ۘ‡ÒÚ‚Ó‚‡Ú¸

1

(‰ÂÈÒÚ‚Ëfl 1 Ë 2 ̇ ÒÚ. 36, 37).

燘ÌËÚ ìÓÍ 2.

2

ри каждом нажатии на кнопку LESSON [START] режимы уроков

выбираются в следующей последовательности: Урок 1 Урок 2

Урок 3 ыключение Урок 1 ...

YourTemp

ÖÒÎË Ì‡ ˝Í‡Ì ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ÒËÏ‚ÓÎ

r2

«

r2», ‚˚·‡Ì ÛÓÍ 2 ‰Îfl Ô‡‚ÓÈ ÛÍË.

燘ÌËÚ ÛÓÍ.ри выборе урока 2 автоматически начинается воспроизведение песни.

ыграйте ноту, показанную на экране. опробуйте сыграть ноты,

соблюдая правильный ритм. ак только вы научитесь играть

правильные ноты, соблюдая правильный ритм, темп будет

увеличиваться, пока не достигнет оригинального.

è‡ÚËfl ‰Îfl ΂ÓÈ ÛÍË è‡ÚËfl ‰Îfl Ô‡‚ÓÈ ÛÍË

(Ç ÒÎÛ˜‡Â ‚˚·Ó‡ ÛÓ͇ ‰Îfl Ô‡‚ÓÈ ÛÍË)

Ç˚ȉËÚ ËÁ ÂÊËχ ÛÓ͇.

3

з режима урока можно выйти в любой момент, нажав

кнопку [START/STOP].

осле изучения урока 2 перейдите к уроку 3.

DGX-220/YPG-225 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl 39

Ç˚·Ó ÔÂÒÌË ‰Îfl ÛÓ͇

ìÓÍ 3 — Minus One

 данном уроке вы можете усовершенствовать свою технику.

есня будет проигрываться в обычном темпе, минус партия, которую вы выбрали играть. грайте

в соответствии с прослушиваемой песней.

Ç˚·ÂËÚ ÔÂÒÌ˛ Ë Ô‡Ú˲, ‚ ÍÓÚÓÓÈ ıÓÚËÚ ۘ‡ÒÚ‚Ó‚‡Ú¸

1

(‰ÂÈÒÚ‚Ëfl 1 Ë 2 ̇ ÒÚ. 36, 37).

燘ÌËÚ ìÓÍ 3.

2

ри каждом нажатии на кнопку LESSON [START] режимы уроков

выбираются в следующей последовательности: Урок 1 Урок 2

Урок 3 ыключение Урок 1 ...

MinusOne

ÖÒÎË Ì‡ ˝Í‡Ì ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ÒËÏ‚ÓÎ

r3

«

r3», ‚˚·‡Ì ÛÓÍ 3 ‰Îfl Ô‡‚ÓÈ ÛÍË.

燘ÌËÚ ÛÓÍ.ри выборе урока 3 автоматически начинается воспроизведение песни.

ыграйте ноту, показанную на экране.

è‡ÚËfl ‰Îfl ΂ÓÈ ÛÍË è‡ÚËfl ‰Îfl Ô‡‚ÓÈ ÛÍË

(Ç ÒÎÛ˜‡Â ‚˚·Ó‡ ÛÓ͇ ‰Îfl Ô‡‚ÓÈ ÛÍË)

Ç˚ȉËÚ ËÁ ÂÊËχ ÛÓ͇.

3

з режима урока можно выйти в любой момент, нажав

кнопку [START/STOP].

40 DGX-220/YPG-225 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl