Yamaha CVP-301 – страница 4

éÒÌÓ‚Ì˚ ˝Í‡Ì˚ (˝Í‡Ì Main (É·‚Ì˚È ˝Í‡Ì) Ë ˝Í‡Ì ‚˚·Ó‡ Ù‡ÈÎÓ‚)

é„‡Ì˘ÂÌËfl ‰Îfl Á‡˘Ë˘ÂÌÌ˚ı ÔÂÒÂÌ

àϲ˘ËÂÒfl ‚ ÔÓ‰‡Ê ÔÂÒÌË ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ Á‡˘Ë˘ÂÌ˚, ˜ÚÓ·˚ ËÁ·Âʇڸ ÌÂÁ‡ÍÓÌÌÓ„Ó

ÍÓÔËÓ‚‡ÌËfl ËÎË ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ„Ó ÒÚË‡ÌËfl. éÌË ÓÚϘÂÌ˚ Á̇˜Í‡ÏË, ÍÓÚÓ˚Â

‡ÒÔÓ·„‡˛ÚÒfl ‚ ΂ÓÏ ‚ÂıÌÂÏ Û„ÎÛ ËÏÂÌË Ù‡È·. ê‡Ò¯ËÙӂ͇ Ó·ÓÁ̇˜ÂÌËÈ Ë

ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ëı Ó„‡Ì˘ÂÌËÈ ÔË‚Ó‰ËÚÒfl ÌËÊÂ.

Prot. 1 ÇÒÚÓÂÌÌ˚ ÔÂÒÌË, ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚ ̇ ‚Í·‰Í User, ÔÂÒÌË ‚ ÙÓχÚ Disk

Orchestra Collection (DOC) Ë Disklavier Piano Soft. ùÚË Ù‡ÈÎ˚ Á‡Ô¢‡ÂÚÒfl

ÍÓÔËÓ‚‡Ú¸/ÔÂÂÏ¢‡Ú¸/ÒÓı‡ÌflÚ¸ ̇ ‚̯ÌË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡, ̇ÔËÏÂ

Ô·Ú˚ SmartMedia Ë ÊÂÒÚÍËÈ ‰ËÒÍ.

Prot. 2 Orig èÂÒÌË, Á‡˘Ë˘ÂÌÌ˚ ÓÚ ÍÓÔËÓ‚‡ÌËfl ÍÓÔÓ‡ˆËÂÈ Yamaha. ùÚË Ù‡ÈÎ˚

Á‡Ô¢ÂÌÓ ÍÓÔËÓ‚‡Ú¸. àı ÏÓÊÌÓ ÔÂÂÏ¢‡Ú¸ ËÎË ÒÓı‡ÌflÚ¸ ÚÓθÍÓ Ì‡

‚Í·‰ÍÛ USER Ë Ô·Ú˚ SmartMedia Ò ID.

Prot. 2 Edit éÚ‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌÌ˚ ÔÂÒÌË «Prot. 2 Orig». ëÓı‡ÌflÈÚ ˝ÚË Ù‡ÈÎ˚ ‚ ÚÛ ÊÂ

Ô‡ÔÍÛ, „‰Â ̇ıÓ‰ËÚÒfl ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘‡fl ÔÂÒÌfl «Prot. 2 Orig». ùÚË Ù‡ÈÎ˚

Á‡Ô¢ÂÌÓ ÍÓÔËÓ‚‡Ú¸. àı ÏÓÊÌÓ ÔÂÂÏ¢‡Ú¸ ËÎË ÒÓı‡ÌflÚ¸ ÚÓθÍÓ Ì‡

‚Í·‰ÍÛ USER Ë Ô·Ú˚ SmartMedia Ò ID.

èËϘ‡ÌË ‰Îfl ÓÔÂ‡ˆËÈ Ò Ù‡È·ÏË, ÓÚϘÂÌÌ˚ÏË Á̇˜Í‡ÏË «Prot. 2 Orig»

Ë «Prot. 2 Edit»

ëÓı‡ÌflÈÚ ÔÂÒÌ˛ «Prot. 2 Edit» ÚÓθÍÓ ‚ ÚÛ Ô‡ÔÍÛ, „‰Â ̇ıÓ‰ËÚÒfl ËÒıӉ̇fl ÔÂÒÌfl

«Prot. 2 Orig». Ç ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ‚ÓÒÔÓËÁ‚ÂÒÚË ÔÂÒÌ˛ «Prot. 2 Edit» Ì ۉ‡ÒÚÒfl.

í‡ÍÊ ÔË ÔÂÂÏ¢ÂÌËË ÔÂÒÌË «Prot. 2 Edit» Ó·flÁ‡ÚÂθÌÓ ÔÂÂÏÂÒÚËÚÂ Ë ÂÂ.

äÓÔËÓ‚‡ÌË هÈÎÓ‚ Ë Ô‡ÔÓÍ (ÍÓÔËÓ‚‡ÌËÂ Ë ‚ÒÚ‡‚͇)

ùÚ‡ ÓÔÂ‡ˆËfl ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÒÍÓÔËÓ‚‡Ú¸ Ù‡ÈÎ ËÎË Ô‡ÔÍÛ Ë ‚ÒÚ‡‚ËÚ¸ Ëı ‚ ‰Û„Ó ÏÂÒÚÓ (Ô‡ÔÍÛ).

1 Ç˚ÁÓ‚ËÚ ˝Í‡Ì, „‰Â ̇ıÓ‰ËÚÒfl Ù‡ÈÎ ËÎË Ô‡Ô͇, ÍÓÚÓ˚ ÌÛÊÌÓ ÒÍÓÔËÓ‚‡Ú¸.

2

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [3

††

††

] (COPY) (äÓÔËÓ‚‡Ú¸), ˜ÚÓ·˚ ÒÍÓÔËÓ‚‡Ú¸ Ù‡ÈÎ ËÎË Ô‡ÔÍÛ.

Ç ÌËÊÌÂÈ ˜‡ÒÚË ˝Í‡Ì‡ ÔÓfl‚ËÚÒfl ÓÍÌÓ ‰Îfl ÓÔÂ‡ˆËË ÍÓÔËÓ‚‡ÌËfl.

3 ç‡ÊÏËÚ ӉÌÛ ËÁ ÍÌÓÔÓÍ [A]–[J], ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÌÛÊÌ˚È Ù‡ÈÎ ËÎË Ô‡ÔÍÛ.

óÚÓ·˚ ÓÚÏÂÌËÚ¸ ‚˚·Ó, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [A]–[J] ¢ ‡Á.

■ Ç˚·Ó ‚ÒÂı Ù‡ÈÎÓ‚ ËÎË Ô‡ÔÓÍ

óÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ‚Ò ԇÔÍË ËÎË Ù‡ÈÎ˚ ̇ ÚÂÍÛ˘ÂÏ ˝Í‡ÌÂ, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒΠهÈÎ˚ Ë

Ô‡ÔÍË Ì‡ ‰Û„Ëı ÒÚ‡Ìˈ‡ı, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [6

†

] (ALL).

óÚÓ·˚ ÓÚÏÂÌËÚ¸ ‚˚·Ó, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [6

†

] (ALL OFF) ¢ ‡Á.

4 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [7

†

] (OK), ˜ÚÓ·˚ ÔÓ‰Ú‚Â‰ËÚ¸ ‚˚·Ó هȷ ËÎË Ô‡ÔÍË.

óÚÓ·˚ ÓÚÏÂÌËÚ¸ ÓÔÂ‡ˆË˛ ÍÓÔËÓ‚‡ÌËfl, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [8

†

] (CANCEL).

5 ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ TAB [

√

]/[

®

] ‚˚·ÂËÚ ‚Í·‰ÍÛ (USER, CARD Ë Ú.

‰.),

̇ ÍÓÚÓÛ˛ ·Û‰ÂÚ ‚ÒÚ‡‚ÎflÚ¸Òfl Ù‡ÈÎ ËÎË Ô‡Ô͇.

6 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [4

††

††

] (PASTE) (ÇÒÚ‡‚ËÚ¸), ˜ÚÓ·˚ ‚ÒÚ‡‚ËÚ¸ Ù‡ÈÎ ËÎË Ô‡ÔÍÛ.

ëÍÓÔËÓ‚‡Ì̇fl Ë ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌ̇fl Ô‡Ô͇ ËÎË Ù‡ÈÎ ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ̇ ˝Í‡ÌÂ Ë Á‡ÌËχÂÚ

ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â ÏÂÒÚÓ ÒÂ‰Ë ‰Û„Ëı Ù‡ÈÎÓ‚, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚ı ‚ ‡ÎÙ‡‚ËÚÌÓÏ

ÔÓfl‰ÍÂ.

êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl CVP-305/303/301

64

éÒÌÓ‚Ì˚ ˝Í‡Ì˚ (˝Í‡Ì Main (É·‚Ì˚È ˝Í‡Ì) Ë ˝Í‡Ì ‚˚·Ó‡ Ù‡ÈÎÓ‚)

èÂÂÏ¢ÂÌË هÈÎÓ‚ (‚˚ÂÁ‡ÌËÂ Ë ‚ÒÚ‡‚͇)

ùÚ‡ ÓÔÂ‡ˆËfl ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚˚ÂÁ‡Ú¸ Ù‡ÈÎ Ë ‚ÒÚ‡‚ËÚ¸ Â„Ó ‚ ‰Û„Ó ÏÂÒÚÓ (Ô‡ÔÍÛ).

1 Ç˚ÁÓ‚ËÚ ˝Í‡Ì, „‰Â ̇ıÓ‰ËÚÒfl Ù‡ÈÎ, ÍÓÚÓ˚È ÌÛÊÌÓ ÔÂÂÏÂÒÚËÚ¸.

2 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [2

††

††

] (CUT) (Ç˚ÂÁ‡Ú¸), ˜ÚÓ·˚ ‚˚ÂÁ‡Ú¸ Ù‡ÈÎ.

Ç ÌËÊÌÂÈ ˜‡ÒÚË ˝Í‡Ì‡ ÔÓfl‚ËÚÒfl ÓÍÌÓ, Ô‰·„‡˛˘Â ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ ÓÔÂ‡ˆË˛

Cut (Ç˚ÂÁ‡ÌËÂ).

3 ç‡ÊÏËÚ ӉÌÛ ËÁ ÍÌÓÔÓÍ [A]–[J], ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÌÛÊÌ˚È Ù‡ÈÎ.

óÚÓ·˚ ÓÚÏÂÌËÚ¸ ‚˚·Ó, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [A]–[J] ¢ ‡Á.

■ Ç˚·Ó ‚ÒÂı Ù‡ÈÎÓ‚

óÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ‚Ò هÈÎ˚ ̇ ÚÂÍÛ˘ÂÏ ˝Í‡ÌÂ, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒÎÂ Ë Ù‡ÈÎ˚ ̇ ‰Û„Ëı

ÒÚ‡Ìˈ‡ı, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [6

†

] (ALL).

óÚÓ·˚ ÓÚÏÂÌËÚ¸ ‚˚·Ó, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [6

†

] (ALL OFF) ¢ ‡Á.

4 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [7

††

††

] (OK), ˜ÚÓ·˚ ÔÓ‰Ú‚Â‰ËÚ¸ ‚˚·Ó هȷ.

óÚÓ·˚ ÓÚÏÂÌËÚ¸ ÓÔÂ‡ˆË˛ ‚˚ÂÁ‡ÌËfl, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [8

†

] (CANCEL).

5 ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ TAB [

√

]/[

®

] ‚˚·ÂËÚ ‚Í·‰ÍÛ (USER, CARD Ë Ú.‰.)

‰Îfl ‚ÒÚ‡‚ÍË Ù‡È·.

6 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [4

††

††

] (PASTE), ˜ÚÓ·˚ ‚ÒÚ‡‚ËÚ¸ Ù‡ÈÎ.

èÂÂÏ¢ÂÌÌ˚È Ë ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌÌ˚È Ù‡ÈÎ ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ̇ ˝Í‡ÌÂ Ë Á‡ÌËχÂÚ

ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â ÏÂÒÚÓ ÒÂ‰Ë ‰Û„Ëı Ù‡ÈÎÓ‚, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚ı ‚ ‡ÎÙ‡‚ËÚÌÓÏ

ÔÓfl‰ÍÂ.

쉇ÎÂÌË هÈÎÓ‚ Ë Ô‡ÔÓÍ

ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ˝ÚÓÈ ÓÔÂ‡ˆËË ÏÓÊÌÓ Û‰‡ÎËÚ¸ Ù‡ÈÎ ËÎË Ô‡ÔÍÛ.

1 Ç˚ÁÓ‚ËÚ ˝Í‡Ì, „‰Â ̇ıÓ‰ËÚÒfl Ù‡ÈÎ ËÎË Ô‡Ô͇, ÍÓÚÓ˚ ÌÛÊÌÓ Û‰‡ÎËÚ¸.

2 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [5

††

††

] (DELETE) (쉇ÎËÚ¸).

Ç ÌËÊÌÂÈ ˜‡ÒÚË ˝Í‡Ì‡ ÔÓfl‚ËÚÒfl ÓÍÌÓ, Ô‰·„‡˛˘Â ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ ÓÔÂ‡ˆË˛ Delete

(쉇ÎÂÌËÂ).

3 ç‡ÊÏËÚ ӉÌÛ ËÁ ÍÌÓÔÓÍ [A]–[J], ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÌÛÊÌ˚È Ù‡ÈÎ ËÎË Ô‡ÔÍÛ.

óÚÓ·˚ ÓÚÏÂÌËÚ¸ ‚˚·Ó, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [A]–[J] ¢ ‡Á.

■ Ç˚·Ó ‚ÒÂı Ù‡ÈÎÓ‚ ËÎË Ô‡ÔÓÍ

óÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ‚Ò ԇÔÍË ËÎË Ù‡ÈÎ˚ ̇ ÚÂÍÛ˘ÂÏ ˝Í‡ÌÂ, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒΠهÈÎ˚ Ë

Ô‡ÔÍË Ì‡ ‰Û„Ëı ÒÚ‡Ìˈ‡ı, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [6

†

] (ALL).

óÚÓ·˚ ÓÚÏÂÌËÚ¸ ‚˚·Ó, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [6

†

] (ALL OFF) ¢ ‡Á.

êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl CVP-305/303/301

65

éÒÌÓ‚Ì˚ ˝Í‡Ì˚ (˝Í‡Ì Main (É·‚Ì˚È ˝Í‡Ì) Ë ˝Í‡Ì ‚˚·Ó‡ Ù‡ÈÎÓ‚)

4 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [7

†

] (OK), ˜ÚÓ·˚ ÔÓ‰Ú‚Â‰ËÚ¸ ‚˚·Ó هȷ ËÎË Ô‡ÔÍË.

óÚÓ·˚ ÓÚÏÂÌËÚ¸ ÓÔÂ‡ˆË˛ Û‰‡ÎÂÌËfl, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [8

†

] (CANCEL).

5 ëΉÛÈÚ ËÌÒÚÛ͈ËflÏ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ.

쉇ÎÂÌË Ò‡ÁÛ ‚ÒÂı ‰‡ÌÌ˚ı

YES............................. 쉇ÎËÚ¸ Ù‡ÈÎ ËÎË Ô‡ÔÍÛ

Ò Ô·Ú˚ SmartMedia

YES ALL...................... 쉇ÎËÚ¸ ‚Ò ‚˚·‡ÌÌ˚ هÈÎ˚ ËÎË Ô‡ÔÍË

èÓÎÌÓÒÚ¸˛ Û‰‡ÎËÚ¸ ‚Ò ‰‡ÌÌ˚Â

NO............................... ç ۉ‡ÎflÚ¸ Ù‡ÈÎ ËÎË Ô‡ÔÍÛ

Ò Ô·Ú˚ SmartMedia ÏÓÊÌÓ Ò

CANCEL...................... éÚÏÂÌËÚ¸ ÓÔÂ‡ˆË˛ Û‰‡ÎÂÌËfl

ÔÓÏÓ˘¸˛ ÙÓχÚËÓ‚‡ÌËfl

(ÒÚ. 62).

èÂÂËÏÂÌÓ‚‡ÌË هÈÎÓ‚ Ë Ô‡ÔÓÍ

ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ˝ÚÓÈ ÓÔÂ‡ˆËË ÏÓÊÌÓ ÔÂÂËÏÂÌÓ‚˚‚‡Ú¸ Ù‡ÈÎ˚ ËÎË Ô‡ÔÍË.

1 Ç˚ÁÓ‚ËÚ ˝Í‡Ì, „‰Â ̇ıÓ‰ËÚÒfl Ù‡ÈÎ ËÎË Ô‡Ô͇, ÍÓÚÓ˚ ÌÛÊÌÓ

ÔÂÂËÏÂÌÓ‚‡Ú¸.

2 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [1

††

††

] (NAME) (ÔËÒ‚ÓÂÌËÂ ËÏÂÌË).

Ç ÌËÊÌÂÈ ˜‡ÒÚË ˝Í‡Ì‡ ÔÓfl‚ËÚÒfl ÓÍÌÓ, Ô‰·„‡˛˘Â ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ ÓÔÂ‡ˆË˛

Rename (èÂÂËÏÂÌÓ‚‡ÌËÂ).

3 ç‡ÊÏËÚ ӉÌÛ ËÁ ÍÌÓÔÓÍ [A]–[J], ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÌÛÊÌ˚È Ù‡ÈÎ ËÎË Ô‡ÔÍÛ.

4 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [7

††

††

] (OK), ˜ÚÓ·˚ ÔÓ‰Ú‚Â‰ËÚ¸ ‚˚·Ó هȷ ËÎË Ô‡ÔÍË.

óÚÓ·˚ ÓÚÏÂÌËÚ¸ ÓÔÂ‡ˆË˛ ÔÂÂËÏÂÌÓ‚‡ÌËfl, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [8

††

††

] (CANCEL).

5 ǂ‰ËÚ ËÏfl (Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÒËÏ‚ÓÎÓ‚) ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó Ù‡È· ËÎË Ô‡ÔÍË (ÒÚ. 68).

èÂÂËÏÂÌÓ‚‡Ì̇fl Ô‡Ô͇ (ËÎË Ù‡ÈÎ) ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ̇ ˝Í‡ÌÂ Ë Á‡ÌËχÂÚ

ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â ÏÂÒÚÓ ÒÂ‰Ë ‰Û„Ëı Ù‡ÈÎÓ‚, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚ı ‚ ‡ÎÙ‡‚ËÚÌÓÏ

ÔÓfl‰ÍÂ.

Ç˚·Ó Á̇˜ÍÓ‚ ‰Îfl Ù‡ÈÎÓ‚ (‚˚‚Ó‰flÚÒfl Ò΂‡ ÓÚ

ËÏÂÌË Ù‡È·)

Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ Á̇˜ÍË ‰Îfl Ù‡ÈÎÓ‚ (‚˚‚Ó‰flÚÒfl Ò΂‡ ÓÚ ËÏÂÌË Ù‡È·).

1–4 ÑÂÈÒÚ‚Ëfl Ú ÊÂ, ˜ÚÓ Ë ÓÔËÒ‡ÌÌ˚ ‚˚¯Â ‚ ‡Á‰ÂΠ«èÂÂËÏÂÌÓ‚‡ÌËÂ

Ù‡ÈÎÓ‚ ËÎË Ô‡ÔÓÍ».

5 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [1

††

††

](ICON), ˜ÚÓ·˚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ˝Í‡Ì ICON (á̇˜ÓÍ).

6 ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ [A] – [J] ËÎË [3

ππ

ππ

††

††

]–[5

ππ

ππ

††

††

] ‚˚·ÂËÚ Á̇˜ÓÍ.

ùÍ‡Ì ICON ÒÓÒÚÓËÚ ËÁ ÌÂÒÍÓθÍËı ÒÚ‡Ìˈ. ÑÎfl ÔÂÂıÓ‰‡ ÒÓ ÒÚ‡Ìˈ˚ ̇ ÒÚ‡ÌˈÛ

ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÌÓÔÍÛ TAB [

®

].

ÑÎfl ÓÚÏÂÌ˚ ÓÔÂ‡ˆËË Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [8

†

] (CANCEL).

7 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [8

ππ

ππ

] (OK), ˜ÚÓ·˚ ÔËÏÂÌËÚ¸ ‚˚·‡ÌÌ˚È Á̇˜ÓÍ.

êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl CVP-305/303/301

66

éÒÌÓ‚Ì˚ ˝Í‡Ì˚ (˝Í‡Ì Main (É·‚Ì˚È ˝Í‡Ì) Ë ˝Í‡Ì ‚˚·Ó‡ Ù‡ÈÎÓ‚)

ëÓÁ‰‡ÌË ÌÓ‚ÓÈ Ô‡ÔÍË

ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ˝ÚÓÈ ÓÔÂ‡ˆËË ÏÓÊÌÓ ÒÓÁ‰‡‚‡Ú¸ ÌÓ‚˚ ԇÔÍË. è‡ÔÍË ÏÓÊÌÓ ÒÓÁ‰‡‚‡Ú¸,

ÔËÒ‚‡Ë‚‡Ú¸ ËÏ ËÏÂ̇ Ë ÛÔÓfl‰Ó˜Ë‚‡Ú¸ Ëı ÔÓ Ò‚ÓÂÏÛ ÛÒÏÓÚÂÌ˲, ˜ÚÓ·˚ ÛÔÓÒÚËÚ¸

ÔÓˆÂÒÒ ÔÓËÒ͇ Ë ‚˚·Ó‡ ‰‡ÌÌ˚ı.

1 ç‡ ˝Í‡Ì ‚˚·Ó‡ Ù‡ÈÎÓ‚ ‚˚ÁÓ‚ËÚ ÒÚ‡ÌˈÛ, ̇ ÍÓÚÓÓÈ ıÓÚËÚ ÒÓÁ‰‡Ú¸

ÌÓ‚Û˛ Ô‡ÔÍÛ.

ç‡ ‚Í·‰Í PRESET ÒÓÁ‰‡Ú¸ ÌÓ‚Û˛

Ô‡ÔÍÛ ÌÂθÁfl.

2 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [7

††

††

] (FOLDER) (è‡Ô͇), ˜ÚÓ·˚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ˝Í‡Ì ÔËÒ‚ÓÂÌËfl

ËÏÂÌË ÌÓ‚ÓÈ Ô‡ÔÍÂ.

àÂ‡ı˘ÂÒÍÓ ‰ÂÂ‚Ó Í‡Ú‡ÎÓ„Ó‚

̇ ‚Í·‰Í USER

ç‡ ‚Í·‰Í USER ‚ ËÂ‡ı˘ÂÒÍÓÏ

‰Â‚ ͇ڇÎÓ„Ó‚ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ‰Ó

˜ÂÚ˚Âı ÛÓ‚ÌÂÈ ‚ÎÓÊÂÌÌÓÒÚË.

å‡ÍÒËχθÌÓ ӷ˘Â ˜ËÒÎÓ ÒÓı‡-

3 ǂ‰ËÚ ËÏfl ÌÓ‚ÓÈ Ô‡ÔÍË (ÒÏ. ÌËÊÂ).

ÌflÂÏ˚ı Ù‡ÈÎÓ‚ Ë Ô‡ÔÓÍ ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ

740 (CVP-305/303)/370 (CVP-301), ÌÓ

ÏÓÊÂÚ ÏÂÌflÚ¸Òfl ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ

‰ÎËÌ˚ ËÏÂÌ Ù‡ÈÎÓ‚. å‡ÍÒËχθÌÓÂ

˜ËÒÎÓ Ù‡ÈÎÓ‚ Ë Ô‡ÔÓÍ, ÍÓÚÓ˚Â

Ç‚Ó‰ ÒËÏ‚ÓÎÓ‚

ÏÓ„ÛÚ ı‡ÌËÚ¸Òfl ‚ Ô‡ÔÍ ̇ ‚Í·‰ÍÂ

USER — 250.

çËÊ ÔË‚Ó‰flÚÒfl ËÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ ‚‚Ó‰Û ÒËÏ‚ÓÎÓ‚ ‚ ËÏÂ̇ Ù‡ÈÎÓ‚ Ë Ô‡ÔÓÍ, ‡ Ú‡ÍÊ ÔÓ

‚‚Ó‰Û Íβ˜Â‚Ó„Ó ÒÎÓ‚‡ ‰Îfl ÙÛÌ͈ËË Music Finder. èÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚ¸ ‰ÂÈÒÚ‚ËÈ ÔË

˝ÚÓÏ Ì‡ÔÓÏË̇ÂÚ Ôӈ‰ÛÛ ‚‚Ó‰‡ ËÏÂÌ Ë ˜ËÒÂÎ ‚ Ó·˚˜Ì˚È ÏÓ·ËθÌ˚È ÚÂÎÂÙÓÌ.

ëËÏ‚ÓÎ˚ ‚‚Ó‰flÚÒfl ̇ ˝Í‡ÌÂ, ÔÓ͇Á‡ÌÌÓÏ ÌËÊÂ.

1 àÁÏÂÌËÚ ÚËÔ ÒËÏ‚Ó· Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË [1

ππ

ππ

].

• ÖÒÎË ‚ ÏÂÌ˛ Language ‚˚·‡Ì Ì flÔÓÌÒÍËÈ (Japanese), ‡ ‰Û„ÓÈ flÁ˚Í

(ÒÚ. 57), ÏÓÊÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ÚËÔ˚ ÒËÏ‚ÓÎÓ‚:

CASE .......................... ÄÎÙ‡‚ËÚ (ÔÓÔËÒÌ˚ ·ÛÍ‚˚, ÔÓÎÓ‚ËÌÌ˚È ‡ÁÏÂ), ˆËÙ˚

(ÔÓÎÓ‚ËÌÌ˚È ‡ÁÏÂ), ÒÔˆˇθÌ˚ Á̇ÍË (ÔÓÎÓ‚ËÌÌ˚È

‡ÁÏÂ)

case ............................ ÄÎÙ‡‚ËÚ (ÒÚÓ˜Ì˚ ·ÛÍ‚˚, ÔÓÎÓ‚ËÌÌ˚È ‡ÁÏÂ), ˆËÙ˚

(ÔÓÎÓ‚ËÌÌ˚È ‡ÁÏÂ), ÒÔˆˇθÌ˚ Á̇ÍË (ÔÓÎÓ‚ËÌÌ˚È

‡ÁÏÂ)

• (CVP-305/303) ÖÒÎË ‚ ÏÂÌ˛ Language ‚˚·‡Ì flÔÓÌÒÍËÈ flÁ˚Í (Japanese)

(ÒÚ. 57), ÏÓÊÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ÚËÔ˚ ÒËÏ‚ÓÎÓ‚ Ë ‡ÁÏÂ˚

¯ËÙÚÓ‚:

(͇̇-͇Ì) ...... ïË‡„‡Ì‡ Ë ËÂÓ„ÎËÙ˚, ÒÔˆˇθÌ˚ Á̇ÍË (ÔÓÎÌ˚È

‡ÁÏÂ)

(͇̇)................ ä‡Ú‡Í‡Ì‡ (ÌÓχθÌ˚È ‡ÁÏÂ), ÒÔˆˇθÌ˚ Á̇ÍË

(ÔÓÎÌ˚È ‡ÁÏÂ)

(͇̇) .................. ä‡Ú‡Í‡Ì‡ (ÔÓÎÓ‚ËÌÌ˚È ‡ÁÏÂ), ÒÔˆˇθÌ˚ Á̇ÍË

(ÔÓÎÓ‚ËÌÌ˚È ‡ÁÏÂ)

A B C........................... ÄÎÙ‡‚ËÚ (ÔÓÔËÒÌ˚Â Ë ÒÚÓ˜Ì˚ ·ÛÍ‚˚, ÔÓÎÌ˚È ‡ÁÏÂ),

ˆËÙ˚ (ÔÓÎÌ˚È ‡ÁÏÂ), ÒÔˆˇθÌ˚ Á̇ÍË (ÔÓÎÌ˚È

‡ÁÏÂ)

ABC............................. ÄÎÙ‡‚ËÚ (ÔÓÔËÒÌ˚Â Ë ÒÚÓ˜Ì˚ ·ÛÍ‚˚, ÔÓÎÓ‚ËÌÌ˚È

‡ÁÏÂ), ˆËÙ˚ (ÔÓÎÓ‚ËÌÌ˚È ‡ÁÏÂ), ÒÔˆˇθÌ˚ Á̇ÍË

(ÔÓÎÓ‚ËÌÌ˚È ‡ÁÏÂ)

2 ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ‰ËÒ͇ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl [DATA ENTRY] ÔÂÂÏÂÒÚËÚ ÍÛÒÓ ‚ ÌÛÊÌÓÂ

ÔÓÎÓÊÂÌËÂ.

êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl CVP-305/303/301

67

éÒÌÓ‚Ì˚ ˝Í‡Ì˚ (˝Í‡Ì Main (É·‚Ì˚È ˝Í‡Ì) Ë ˝Í‡Ì ‚˚·Ó‡ Ù‡ÈÎÓ‚)

3 ǂ‰ËÚ ÌÛÊÌ˚ ÒËÏ‚ÓÎ˚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ [2

ππ

ππ

††

††

] – [6

ππ

ππ

††

††

] Ë [7

ππ

ππ

].

ä‡Ê‰ÓÈ ÍÌÓÔÍ ÔËÒ‚ÓÂÌÓ ÌÂÒÍÓθÍËı ÒËÏ‚ÓÎÓ‚, ÍÓÚÓ˚Â

ç ‰ÓÔÛÒ͇ÂÚÒfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‚

ÒÏÂÌfl˛Ú ‰Û„ ‰Û„‡ ÔË Í‡Ê‰ÓÏ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ Ì‡Ê‡ÚËË.

ËÏÂ̇ı Ù‡ÈÎÓ‚ Ë Ô‡ÔÓÍ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı

ÒÔˆˇθÌ˚ı Á̇ÍÓ‚ ÔÓÎÓ‚ËÌÌÓ„Ó

‡ÁÏÂ‡:

• 쉇ÎÂÌË ÒËÏ‚ÓÎÓ‚

¥ \ / : * ? " < > |

ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ‰ËÒ͇ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl [DATA ENTRY] ÔÓÏÂÒÚËÚ ÍÛÒÓ ̇ ÒËÏ‚ÓÎ,

ÍÓÚÓ˚È ÌÛÊÌÓ Û‰‡ÎËÚ¸, Ë Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [7

†

] (DELETE). óÚÓ·˚ Û‰‡ÎËÚ¸

Ò‡ÁÛ ‚Ò ÒËÏ‚ÓÎ˚ ‚ ÒÚÓÍÂ, ̇ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ÍÌÓÔÍÛ [7

†

] (DELETE).

• î‡ÍÚ˘ÂÒÍËÈ ‚‚Ó‰ ÒËÏ‚ÓÎÓ‚

èÂÂÏÂÒÚËÚ ÍÛÒÓ ËÎË Ì‡ÊÏËÚ ‰Û„Û˛ ÍÌÓÔÍÛ Ò ·ÛÍ‚‡ÏË.

• éÚÏÂ̇ ‚‚Ó‰‡ ÒËÏ‚ÓÎÓ‚

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [8

†

] (CANCEL).

• Ç‚Ó‰ ÒÔˆˇθÌ˚ı ÒËÏ‚ÓÎÓ‚ (ÛÏÎflÛÚ, ÒËÏ‚ÓÎ Û‰‡ÂÌËfl, flÔÓÌÒÍËÂ

ÒËÏ‚ÓÎ˚ « » Ë « »)

Ç˚·ÂËÚ ÒËÏ‚ÓÎ, Í ÍÓÚÓÓÏÛ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‰Ó·‡‚ËÚ¸ ÒÔˆˇθÌ˚È ÒËÏ‚ÓÎ, Ë

̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [6

†

], ÔÂʉ ˜ÂÏ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓ ‚‚Ó‰ËÚ¸ ÒËÏ‚ÓÎ.

• Ç‚Ó‰ Á̇ÍÓ‚

1 èÓÒΠهÍÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ‚‚Ó‰‡ ÒËÏ‚Ó· ÔÛÚÂÏ ÔÂÂÏ¢ÂÌËfl ÍÛÒÓ‡, ̇ÊÏËÚÂ

ÍÌÓÔÍÛ [6

†

], ˜ÚÓ·˚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ÒÔËÒÓÍ Á̇ÍÓ‚.

2 ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ‰ËÒ͇ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl [DATA ENTRY] ÔÂÂÏÂÒÚËÚ ÍÛÒÓ ̇

ÌÛÊÌ˚È ÁÌ‡Í Ë Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [8

π

] (OK).

• Ç‚Ó‰ ˆËÙ

ë̇˜‡Î‡ ‚˚·ÂËÚ ӉËÌ ËÁ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÚËÔÓ‚ ÒËÏ‚ÓÎÓ‚: «A B C»

(ÔÓÎÌÓ‡ÁÏÂÌ˚È ‡ÎÙ‡‚ËÚ), «ABC» «CASE» (ÔÓÔËÒÌ˚ ·ÛÍ‚˚ ÔÓÎÓ‚ËÌÌÓ„Ó

‡ÁÏÂ‡) ËÎË «case» (ÒÚÓ˜Ì˚ ·ÛÍ‚˚ ÔÓÎÓ‚ËÌÌÓ„Ó ‡ÁÏÂ‡). á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ Ë

ÌÂÍÓÚÓÓ ‚ÂÏfl Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ӉÌÛ ËÁ ÍÌÓÔÓÍ [2

π†

] – [5

π†

], [6

π

] ËÎË

[7

π

] ÎË·Ó Ì‡ÊËχÈڠ ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓ͇ Ì ‚˚·ÂÂÚ ÌÛÊÌÛ˛ ˆËÙÛ.

• èÂÓ·‡ÁÓ‚‡ÌË ‚ ËÂÓ„ÎËÙ˚ (flÔÓÌÒÍËÈ flÁ˚Í)

äÓ„‰‡ ‚ ӷ·ÒÚË ˝Í‡Ì‡, ‚˚‰ÂÎÂÌÌÓÈ ˜ÂÌ˚Ï ˆ‚ÂÚÓÏ, ÓÚÓ·‡Ê‡˛ÚÒfl

‚‚‰ÂÌÌ˚ ÒËÏ‚ÓÎ˚ «ıË‡„‡Ì‡», ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [ENTER] Ó‰ËÌ ËÎË ÌÂÒÍÓθÍÓ

‡Á, ˜ÚÓ·˚ ÔÂÓ·‡ÁÓ‚‡Ú¸ ˝ÚË ÒËÏ‚ÓÎ˚ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ë ËÂÓ„ÎËÙ˚. óÚÓ·˚

ÔÓ‰Ú‚Â‰ËÚ¸ ÔÂÓ·‡ÁÓ‚‡ÌËÂ, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [8

π

] (OK) ËÎË ‚‚‰ËÚÂ

ÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ ÒËÏ‚ÓÎ.

äÓ„‰‡ ̇ ˝Í‡ÌÂ, ‚˚‰ÂÎÂÌÌÓÏ ˜ÂÌ˚Ï ˆ‚ÂÚÓÏ, ÓÚÓ·‡Ê‡˛ÚÒfl

‚‚‰ÂÌÌ˚ ÒËÏ‚ÓÎ˚ «ıË‡„‡Ì‡»:

• èÓ‚ÚÓÌÓ ÔÂÓ·‡ÁÓ‚‡ÌË ÒËÏ‚ÓÎÓ‚ ‚ ‰Û„Ë ËÂÓ„ÎËÙ˚

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [ENTER].

• àÁÏÂÌÂÌË ӷ·ÒÚË ËÌ‚ÂÚËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl

àÒÔÓθÁÛÈÚ ‰ËÒÍ [DATA ENTRY].

• é·‡ÚÌÓ ÔÂÓ·‡ÁÓ‚‡ÌË ËÂÓ„ÎËÙÓ‚ ‚ ÒËÏ‚ÓÎ˚ «ıË‡„‡Ì‡»

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [7

†

] (DELETE).

• 쉇ÎÂÌË ‚ÒÂı ÒËÏ‚ÓÎÓ‚ ËÁ ӷ·ÒÚË ËÌ‚ÂÚËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [8

†

] (CANCEL).

• Ç‚Ó‰ Ò‡ÏËı ÒËÏ‚ÓÎÓ‚ «ıË‡„‡Ì‡» (·ÂÁ ÔÂÓ·‡ÁÓ‚‡ÌËfl)

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [8

π

] (OK).

4 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [8

ππ

ππ

] (OK), ˜ÚÓ·˚ ‚‚ÂÒÚË ÌÓ‚ÓÂ ËÏfl Ë ‚ÂÌÛÚ¸Òfl Í

Ô‰˚‰Û˘ÂÏÛ ˝Í‡ÌÛ.

êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl CVP-305/303/301

68

ÒÎË ‚‚Ó‰flÚÒfl ÒËÏ‚ÓÎ˚, ÌÂ

ÚÂ·Û˛˘Ë ‰Ó·‡‚ÎÂÌËfl

ÒÔˆˇθÌ˚ı ÒËÏ‚ÓÎÓ‚ (Á‡

ËÒÍβ˜ÂÌËÂÏ ‡Á·ÛÍ Í‡Ì‡-Í‡Ì Ë

͇ڇ͇̇ ÔÓÎÓ‚ËÌÌÓ„Ó ‡ÁÏÂ‡),

ÏÓÊÌÓ ‚˚Á‚‡Ú¸ ÒÔËÒÓÍ Á̇ÍÓ‚,

̇ʇ‚ ÍÌÓÔÍÛ [6

†

]. (Ñ·ڸ ˝ÚÓ

ÒΉÛÂÚ ÔÓÒΠ‚˚·Ó‡ ÒËÏ‚Ó·, ÌÓ

‰Ó Â„Ó Ù‡ÍÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ‚‚Ó‰‡.)

ÇÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌË ËÒıÓ‰Ì˚ı Ô‡‡ÏÂÚÓ‚

ÇÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌË ËÒıÓ‰Ì˚ı Ô‡‡ÏÂÚÓ‚

ÇÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌË ËÒıÓ‰ÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚

ì‰ÂÊË‚‡fl Í·‚Ë¯Û C7 (҇χfl Ô‡‚‡fl Í·‚˯‡ ̇ Í·‚ˇÚÛÂ), ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [POWER],

˜ÚÓ·˚ ‚Íβ˜ËÚ¸ ÒËÌÚÂÁ‡ÚÓ.

êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl ˝ÚÓÈ Ôӈ‰Û˚ ·Û‰ÂÚ Ú‡ÍËÏ ÊÂ, Í‡Í Ë ÔË ‚˚ÔÓÎÌÂÌËË Ôӈ‰Û˚

‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËfl ÒËÒÚÂÏÌ˚ı ̇ÒÚÓÂÍ, ÓÔËÒ‡ÌÌÓÈ ‚ ¯‡„ 2 ÒÎÂ‰Û˛˘Â„Ó ‡Á‰Â·. ùÚ‡ ÍÓÏ-

·Ë̇ˆËfl Í·‚˯ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ·˚ÒÚÓ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ ‰‡ÌÌÛ˛ ÓÔÂ‡ˆË˛.

ÇÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌË Á‡‚Ó‰ÒÍËı ̇ÒÚÓÂÍ ‰Îfl ÓÚ‰ÂθÌ˚ı

Ô‡‡ÏÂÚÓ‚

1 Ç˚ÁÓ‚ËÚ ÓÔÂ‡ˆËÓÌÌ˚È ˝Í‡Ì.

[FUNCTION] →→

→→

[I] UTILITY →→

→→

TAB[

®

] SYSTEM RESET

2 Ç˚·ÂËÚ ÌÛÊÌ˚ ÔÛÌÍÚ˚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ [1

ππ

ππ

††

††

] – [3

ππ

ππ

††

††

].

êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl CVP-305/303/301

69

ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌË Á‡‚Ó‰ÒÍËı

̇ÒÚÓÂÍ Ì ‚ÎËflÂÚ Ì‡ ̇ÒÚÓÈÍË

àÌÚÂÌÂÚ‡. àÌÙÓχˆË˛ Ó

‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËË Ì‡ÒÚÓÂÍ

àÌÚÂÌÂÚ‡ ÒÏ. ̇ ÒÚ. 178.

ÇçàåÄçàÖ

ùÚ‡ ÓÔÂ‡ˆËfl Û‰‡ÎflÂÚ ‚ÒÂ

‰‡ÌÌ˚ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl ‰Îfl

ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ëı ̇ÒÚÓÂÍ

(MIDI SETUP, USER EFFECT,

MUSIC FINDER Ë FILES&FOLDERS).

SYSTEM SETUP ÇÓÒÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚ Á‡‚Ó‰ÒÍË ̇ÒÚÓÈÍË ‰Îfl Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ÒËÒÚÂÏ˚.

èÓ‰Ó·ÌÛ˛ ËÌÙÓχˆË˛ Ó ÚÓÏ, ͇ÍË ԇ‡ÏÂÚ˚ ‚ıÓ‰flÚ ‚ „ÛÔÔÛ

System Setup, ÒÏ. ‚ ÓÚ‰ÂθÌÓÏ Ò·ÓÌËÍ ڇ·Îˈ Data List.

MIDI SETUP ÇÓÒÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚ Á‡‚Ó‰ÒÍË ̇ÒÚÓÈÍË ‰Îfl Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ MIDI, ‚ ÚÓÏ

˜ËÒΠ‰Îfl ¯‡·ÎÓÌÓ‚ MIDI ̇ ‚Í·‰Í User.

USER EFFECT ÇÓÒÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚ Á‡‚Ó‰ÒÍË ̇ÒÚÓÈÍË ‰Îfl Ô‡‡ÏÂÚ‡ User Effect, ‚

ÚÓÏ ˜ËÒΠ‰Îfl ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂθÒÍËı ÚËÔÓ‚ ˝Í‚‡Î‡ÈÁÂ‡, ÍÓÏÔÂÒÒÓ‡ Ë

ÚËÔÓ‚ ˝ÙÙÂÍÚ‡ „‡ÏÓÌËÁ‡ˆËË ‚Ó͇·

(CVP-305/303)

, ÒÓÁ‰‡ÌÌ˚ı ̇

˝Í‡Ì Mixing Console.

MUSIC FINDER ÇÓÒÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚ Á‡‚Ó‰ÒÍË ̇ÒÚÓÈÍË ‰Îfl ‰‡ÌÌ˚ı ÙÛÌ͈ËË Music

Finder (‚Ò Á‡ÔËÒË).

FILES&FOLDERS 쉇ÎflÂÚ ‚Ò هÈÎ˚ Ë Ô‡ÔÍË, ı‡Ìfl˘ËÂÒfl ̇ ‚Í·‰Í User.

REGIST ÇÂÏÂÌÌÓ Û‰‡ÎflÂÚ ÚÂÍÛ˘Ë ̇ÒÚÓÈÍË „ËÒÚ‡ˆËÓÌÌÓÈ Ô‡ÏflÚË

‚˚·‡ÌÌÓ„Ó ·‡Ì͇. ùÚÓ„Ó Ê ˝ÙÙÂÍÚ‡ ÏÓÊÌÓ ‰ÓÒÚ˘¸ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ

ÒÔÓÒÓ·ÓÏ: Û‰ÂÊË‚‡fl Í·‚Ë¯Û B6 (҇χfl Ô‡‚‡fl ÌÓÚ‡ B ̇

Í·‚ˇÚÛÂ), ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [POWER], ˜ÚÓ·˚ ‚Íβ˜ËÚ¸ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ.

4

32

ÇÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌË ËÒıÓ‰Ì˚ı Ô‡‡ÏÂÚÓ‚

3 ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË [4

ππ

ππ

††

††

] ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ Ù·ÊÓÍ fl‰ÓÏ Ò Ô‡‡ÏÂÚÓÏ,

‰Îfl ÍÓÚÓÓ„Ó Ì‡‰Ó ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Á‡‚Ó‰ÒÍË ̇ÒÚÓÈÍË.

4 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [D], ˜ÚÓ·˚ Á‡ÔÛÒÚËÚ¸ ÙÛÌÍˆË˛ Factory Reset Ë ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸

Á‡‚Ó‰ÒÍË ̇ÒÚÓÈÍË ‰Îfl ‚ÒÂı Ô‡‡ÏÂÚÓ‚, ÓÚϘÂÌÌ˚ı Ù·ÊÍÓÏ.

ëÓı‡ÌÂÌËÂ Ë ‚˚ÁÓ‚ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂθÒÍËı ̇ÒÚÓÂÍ ‚ ‚ˉÂ

ÓÚ‰ÂθÌÓ„Ó Ù‡È·

åÓÊÌÓ ÒÓı‡ÌËÚ¸ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂθÒÍË ̇ÒÚÓÈÍË ‰Îfl Û͇Á‡ÌÌ˚ı ÌËÊ ԇ‡ÏÂÚÓ‚ ‚ ‚ˉÂ

ÓÚ‰ÂθÌÓ„Ó Ù‡È·.

1 ë‰Â·ÈÚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ ̇ÒÚÓÈÍË Ì‡ ËÌÒÚÛÏÂÌÚÂ.

2 Ç˚ÁÓ‚ËÚ ÓÔÂ‡ˆËÓÌÌ˚È ˝Í‡Ì.

[FUNCTION]

→→

→→

[I] UTILITY →→

→→

TAB [

®

] SYSTEM RESET

3 ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ [F]–[I] ‚˚ÁÓ‚ËÚ ˝Í‡Ì, „‰Â ÌÛÊÌÓ ÒÓı‡ÌËÚ¸ ‰‡ÌÌ˚Â.

SYSTEM SETUP è‡‡ÏÂÚ˚, Á‡‰‡ÌÌ˚ ̇ ‡Á΢Ì˚ı ˝Í‡Ì‡ı, ̇ÔËÏÂ ̇ ˝Í‡ÌÂ

UTILITY ([FUNCTION] →→

→→

UTILITY), Ó·‡·‡Ú˚‚‡˛ÚÒfl Í‡Í Ó‰ËÌ Ù‡ÈÎ

System Setup. èÓ‰Ó·ÌÛ˛ ËÌÙÓχˆË˛ Ó ÚÓÏ, ͇ÍË ԇ‡ÏÂÚ˚ ‚ıÓ‰flÚ

‚ „ÛÔÔÛ System Setup, ÒÏ. ‚ ÓÚ‰ÂθÌÓÏ Ò·ÓÌËÍ ڇ·Îˈ Data List.

MIDI SETUP ÇÒ ԇ‡ÏÂÚ˚ MIDI, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒΠ¯‡·ÎÓÌ˚ MIDI ̇ ‚Í·‰Í User,

Ó·‡·‡Ú˚‚‡˛ÚÒfl Í‡Í Ó‰ËÌ Ù‡ÈÎ.

USER EFFECT ÇÒ ̇ÒÚÓÈÍË Ô‡‡ÏÂÚ‡ User Effect, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒΠÔÓθÁÓ‚‡ÚÂθÒÍËÂ

ÚËÔ˚ ˝Í‚‡Î‡ÈÁÂ‡, ÍÓÏÔÂÒÒÓ‡ Ë „‡ÏÓÌËÁ‡ˆËË ‚Ó͇·

(CVP-305/303)

,

ÒÓÁ‰‡ÌÌ˚ ̇ ˝Í‡Ì Mixing Console, ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl Í‡Í Ó‰ËÌ Ù‡ÈÎ.

èéàëä åìáõäà ÇÒ ‚ÒÚÓÂÌÌ˚Â Ë ÒÓÁ‰‡ÌÌ˚ Á‡ÔËÒË ÙÛÌ͈ËË Music Finder Ó·‡·‡-

Ú˚‚‡˛ÚÒfl Í‡Í Ó‰ËÌ Ù‡ÈÎ.

4 ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ TAB [

√

][

®

] ‚˚·ÂËÚ ӉÌÛ ËÁ ‚Í·‰ÓÍ (Á‡ ËÒÍβ˜ÂÌËÂÏ

‚Í·‰ÍË PRESET).

èÓÏÌËÚÂ, ˜ÚÓ Ù‡ÈΠ̇ ‚Í·‰Í PRESET – ˝ÚÓ Ù‡ÈÎ Ò Á‡‚Ó‰ÒÍËÏË Ì‡ÒÚÓÈ͇ÏË.

èË ‚˚·Ó ˝ÚÓ„Ó Ù‡È· ‰Îfl ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â„Ó Ô‡‡ÏÂÚ‡ ·Û‰ÛÚ ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ˚

ËÒıÓ‰Ì˚ ̇ÒÚÓÈÍË. (êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú ·Û‰ÂÚ Ú‡ÍËÏ ÊÂ, Í‡Í ÔË ‚˚ÔÓÎÌÂÌËË ‰ÂÈÒÚ‚ËÈ

‡Á‰Â· «ÇÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌË ËÒıÓ‰Ì˚ı ̇ÒÚÓÂÍ ‰Îfl ÓÚ‰ÂθÌ˚ı Ô‡‡ÏÂÚÓ‚» ̇

ÒÚ. 69.)

5 ëÓı‡ÌËÚ ҂ÓÈ Ù‡ÈÎ (ÒÚ. 63).

6 óÚÓ·˚ ÒÌÓ‚‡ ÔÂÂÈÚË Í ˝ÚÓÏÛ Ù‡ÈÎÛ, ‚˚·ÂËÚ ‚Í·‰ÍÛ Ë ÒÚ‡ÌˈÛ,

̇ ÍÓÚÓÓÈ Ù‡ÈÎ ·˚Î ÒÓı‡ÌÂÌ (‚Í·‰Í‡ Ë ÒÚ‡Ìˈ‡, Á‡‰‡ÌÌ˚ ÔË

‚˚ÔÓÎÌÂÌËË ¯‡„‡ 4) Ë Ì‡ÊÏËÚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ÍÌÓÔÍÛ [A] – [J].

êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl CVP-305/303/301

70

êÂÁÂ‚ÌÓ ÍÓÔËÓ‚‡ÌË ‰‡ÌÌ˚ı

4 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [3

††

††

] (COPY), ˜ÚÓ·˚

êÂÁÂ‚ÌÓ ÍÓÔËÓ‚‡ÌË ‰‡ÌÌ˚ı

ÒÍÓÔËÓ‚‡Ú¸ Ù‡ÈÎ ËÎË Ô‡ÔÍÛ.

ÑÎfl Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl χÍÒËχθÌÓÈ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ‰‡ÌÌ˚ı

Ç ÌËÊÌÂÈ ˜‡ÒÚË ˝Í‡Ì‡ ÔÓfl‚ËÚÒfl ÓÍÌÓ ‰Îfl

ÍÓÔÓ‡ˆËfl Yamaha ÂÍÓÏẨÛÂÚ ÍÓÔËÓ‚‡Ú¸ Ë ı‡ÌËÚ¸

ÓÔÂ‡ˆËË ÍÓÔËÓ‚‡ÌËfl.

‚‡ÊÌ˚ ‰‡ÌÌ˚ ̇ ÓÚ‰ÂθÌ˚ı ÌÓÒËÚÂÎflı ‰‡ÌÌ˚ı,

̇ÔËÏÂ ̇ Ô·Ú SmartMedia ËÎË ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â ı‡ÌÂÌËfl

‰‡ÌÌ˚ı Ò ËÌÚÂÙÂÈÒÓÏ USB. ùÚÓ Ó·ÂÒÔ˜ËÚ ÒÓı‡ÌÌÓÒÚ¸

‰‡ÌÌ˚ı ‚ ÒÎÛ˜‡Â ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl ‚ÌÛÚÂÌÌÂÈ Ô‡ÏflÚË.

5 óÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ‚Ò ԇÔÍË ËÎË Ù‡ÈÎ˚ ̇

ÚÂÍÛ˘ÂÏ ˝Í‡ÌÂ Ë Ì‡ ‰Û„Ëı ÒÚ‡Ìˈ‡ı,

чÌÌ˚Â, ÍÓÚÓ˚ ÏÓÊÌÓ ÒÓı‡ÌËÚ¸

̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [6

††

††

] (ALL).

óÚÓ·˚ ÓÚÏÂÌËÚ¸ ‚˚·Ó, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [6

†

]

1 èÂÒÌfl*, ÒÚËθ, ·‡ÌÍ „ËÒÚ‡ˆËÓÌÌÓÈ Ô‡ÏflÚË Ë ÚÂÏ·

(ALL OFF) ¢ ‡Á.

2 чÌÌ˚ Á‡ÔËÒË Music Finder, ˝ÙÙÂÍÚ‡**, ¯‡·ÎÓÌ˚

MIDI Ë ÒËÒÚÂÏÌ˚ هÈÎ˚

6 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [7

††

††

] (OK), ˜ÚÓ·˚ ÔÓ‰Ú‚Â‰ËÚ¸

* ᇢˢÂÌÌ˚ ÔÂÒÌË (ÒÓ Á̇˜ÍÓÏ «Prot.1/Prot.2» ‚ ΂ÓÏ

‚˚·Ó هȷ ËÎË Ô‡ÔÍË.

‚ÂıÌÂÏ Û„ÎÛ ËÏÂÌË Ù‡È·) ÒÓı‡ÌËÚ¸ ÌÂθÁfl.

óÚÓ·˚ ÓÚÏÂÌËÚ¸ ÓÔÂ‡ˆË˛ ÍÓÔËÓ‚‡ÌËfl, ̇ÊÏËÚÂ

é‰Ì‡ÍÓ ÔÂÒÌË ÒÓ Á̇˜ÍÓÏ «Prot.2» ÏÓÊÌÓ ÔÂÂÌÂÒÚË (Ò

ÍÌÓÔÍÛ [8

†

] (CANCEL).

ÔÓÏÓ˘¸˛ Ôӈ‰Û˚ ‚˚ÂÁ‡ÌËfl Ë ‚ÒÚ‡‚ÍË) ̇ Ô·ÚÛ

SmartMedia Ò ID. èÂÒÌË ÒÓ Á̇˜ÍÓÏ «Prot.1» ÌÂθÁfl

7 ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ TAB [

√

]/[

®

] ‚˚·ÂËÚÂ

ÔÂÂÌÓÒËÚ¸ ̇ ‚̯ÌË ÌÓÒËÚÂÎË.

‚Í·‰ÍÛ (CARD ËÎË USB), ̇ ÍÓÚÓÛ˛ ÌÛÊÌÓ

**чÌÌ˚ ˝ÙÙÂÍÚÓ‚:

ÒÍÓÔËÓ‚‡Ú¸ Ù‡ÈÎ ËÎË Ô‡ÔÍÛ.

- чÌÌ˚Â, ÓÚ‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌÌ˚ ËÎË ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚ ̇

‚Í·‰Í‡ı «EFFECT» Ë «EQ» ˝Í‡Ì‡ Mixing Console.

8 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [4

††

††

] (PASTE), ˜ÚÓ·˚ ‚ÒÚ‡‚ËÚ¸

- (CVP-305/303)

éÚ‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌÌ˚ ËÎË ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚Â

Ù‡ÈÎ ËÎË Ô‡ÔÍÛ.

‰‡ÌÌ˚ ÚËÔ‡ Vocal Harmony.

èӈ‰Û˚ ÂÁÂ‚ÌÓ„Ó ÍÓÔËÓ‚‡ÌËfl ‰Îfl ÚËÔÓ‚ ‰‡ÌÌ˚ı,

ÖÒÎË ‚˚‚Ó‰ËÚÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ Ó Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË

ÔÂ˜ËÒÎÂÌÌ˚ı ‚˚¯Â ‚ ÔÛÌÍÚ‡ı 1 Ë 2, ·Û‰ÛÚ ÓÚ΢‡Ú¸Òfl.

ÍÓÔËÓ‚‡ÌËfl ‰‡ÌÌ˚ı

Ç ÍÓÔËÛÂÏ˚ هÈÎ˚ ‚Íβ˜ÂÌ˚ Á‡˘Ë˘ÂÌÌ˚Â

ÔÂÒÌË (‚ Ô‡‚ÓÏ ‚ÂıÌÂÏ Û„ÎÛ ËÏÂÌË Ù‡È· ÂÒÚ¸

Á̇˜ÓÍ «Prot.1» ËÎË «Prot.2»). ùÚË Á‡˘Ë˘ÂÌÌ˚Â

êÂÁÂ‚ÌÓ ÍÓÔËÓ‚‡ÌËÂ

ÔÂÒÌË Á‡Ô¢‡ÂÚÒfl ÍÓÔËÓ‚‡Ú¸. é‰Ì‡ÍÓ ÔÂÒÌË ÒÓ

Á̇˜ÍÓÏ «Prot.2» ÏÓÊÌÓ ÔÂÂÏÂÒÚËÚ¸ (Ò ÔÓÏÓ˘¸˛

Ôӈ‰Û˚ ‚˚ÂÁ‡ÌËfl Ë ‚ÒÚ‡‚ÍË) ̇ Ô·ÚÛ

èÂÒÌfl*, ÒÚËθ, ·‡ÌÍ „ËÒÚ‡ˆËÓÌÌÓÈ Ô‡ÏflÚË Ë ÚÂÏ·

SmartMedia Ò ID.

1 ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ËÎË ÔÓ‰Íβ˜ËÚ ÌÓÒËÚÂθ ‰Îfl

ÂÁÂ‚ÌÓ„Ó ÍÓÔËÓ‚‡ÌËfl (̇ ÍÓÚÓ˚È ·Û‰ÂÚ

ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl ÂÁÂ‚ÌÓ ÍÓÔËÓ‚‡ÌËÂ),

чÌÌ˚ Á‡ÔËÒË Music Finder, ˝ÙÙÂÍÚ‡, ¯‡·ÎÓ̇ MIDI

̇ÔËÏÂ Ô·ÚÛ SmartMedia ËÎË ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó

Ë ÒËÒÚÂÏÌ˚ ‰‡ÌÌ˚Â

ı‡ÌÂÌËfl ‰‡ÌÌ˚ı Ò ËÌÚÂÙÂÈÒÓÏ USB.

1 ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ËÎË ÔÓ‰Íβ˜ËÚ ÌÓÒËÚÂθ ‰Îfl

2 Ç˚ÁÓ‚ËÚ ˝Í‡Ì, „‰Â ̇ıÓ‰ËÚÒfl Ù‡ÈÎ, ÍÓÚÓ˚È

ÂÁÂ‚ÌÓ„Ó ÍÓÔËÓ‚‡ÌËfl (̇ ÍÓÚÓ˚È ·Û‰ÂÚ

ÌÛÊÌÓ ÒÍÓÔËÓ‚‡Ú¸.

ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl ÂÁÂ‚ÌÓ ÍÓÔËÓ‚‡ÌËÂ),

èÂÒÌfl:

̇ÔËÏÂ Ô·ÚÛ SmartMedia ËÎË ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [SONG SELECT] (Ç˚·Ó ÔÂÒÌË).

ı‡ÌÂÌËfl ‰‡ÌÌ˚ı Ò ËÌÚÂÙÂÈÒÓÏ USB.

ëÚËθ:

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [STYLE SELECT] (Ç˚·Ó ÒÚËÎfl).

2 Ç˚ÁÓ‚ËÚ ÓÔÂ‡ˆËÓÌÌ˚È ˝Í‡Ì.

[FUNCTION]

→→

→→

[I] UTILITY →→

→→

TAB [

√

]/[

®

] SYSTEM

ŇÌÍ „ËÒÚ‡ˆËÓÌÌÓÈ Ô‡ÏflÚË:

RESET

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [REGIST. BANK]

(ê„ËÒÚ‡ˆËÓÌÌ˚È ·‡ÌÍ).

3 ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ [F]–[I] ‚˚ÁÓ‚ËÚ ˝Í‡Ì, „‰Â

íÂÏ·:

ÌÛÊÌÓ ÒÓı‡ÌËÚ¸ ‰‡ÌÌ˚Â.

ç‡ÊÏËÚ ӉÌÛ ËÁ ÍÌÓÔÓÍ Ì‡ Ô‡ÌÂÎË VOICE.

4 ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ TAB [

√

]/[

®

] ‚˚·ÂËÚÂ

3 èÂÂȉËÚ ̇ ‚Í·‰ÍÛ USER Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ

‚Í·‰ÍÛ (CARD ËÎË USB), ̇ ÍÓÚÓÛ˛ ıÓÚËÚÂ

TAB [

√

] [

®

].

ÒÓı‡ÌËÚ¸ ‰‡ÌÌ˚Â.

5 ëÓı‡ÌËÚ ‰‡ÌÌ˚ (ÒÚ. 63).

êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl CVP-305/303/301

71

ëÓÁ‰‡ÌËÂ, ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂ Ë ‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌË ÚÂÏ·Ó‚

ëÏ. ä‡ÚÍÓ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó

ÇÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏ˚ ÚÂÏ·˚...................................................................................... ÒÚ. 28

à„‡ ÚÂÏ·ÓÏ Piano.......................................................................................ÒÚ. 28

à„‡ ‡ÁÌ˚ÏË ÚÂÏ·‡ÏË...............................................................................ÒÚ. 31

ï‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ÚÂÏ·‡

íËÔ ÚÂÏ·‡ Ë Â„Ó ÓÔ‰ÂÎfl˛˘Ë ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ÓÚÓ·‡Ê‡˛ÚÒfl ̇‰ ËÏÂÌÂÏ Ô‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚-

ÎÂÌÌÓ„Ó ÚÂÏ·‡.

ëÔ‡‚Ó˜Ì˚ χÚÂˇÎ˚

Natural!

ÉÎÛ·ÓÍËÂ Ë ˝ÙÙÂÍÚÌ˚ ÚÂÏ·˚ ÒÓÒÚÓflÚ „·‚Ì˚Ï Ó·‡ÁÓÏ ËÁ ËÌÒÚÛÏÂÌڇθÌ˚ı

Á‚ÛÍÓ‚ Ë Ô‰̇Á̇˜ÂÌ˚ ‰Îfl ÙÓÚÂÔˇÌÌ˚ı Ë ‰Û„Ëı Ô‡ÚËÈ Í·‚ˇÚÛ˚. í‡ÍÊÂ

ÓÌË ËÒÔÓθÁÛ˛Ú ‚Ò ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓÈ ÚÂıÌÓÎÓ„ËË Ò˝ÏÔÎËÓ‚‡ÌËfl

ÍÓÔÓ‡ˆËË Yamaha, Ú‡ÍËÂ Í‡Í ÒÚÂÂÓÒ˝ÏÔÎËÓ‚‡ÌËÂ, ‰Ë̇Ï˘ÂÒÍÓÂ Ò˝ÏÔÎË-

Ó‚‡ÌËÂ, ÒÛÒÚÂÈÌ-Ò˝ÏÔÎËÓ‚‡ÌËÂ Ë Ò˝ÏÔÎËÓ‚‡ÌË Á‚Û͇ ÓÚÔÛ˘ÂÌÌ˚ı Í·‚˯.

Live! íÂÏ·˚ ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍËı ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓ‚ ·˚ÎË Á‡Ò˝ÏÔÎËÓ‚‡Ì˚ ‚ ÒÚÂÂÓ ÂÊËÏÂ,

˜ÚÓ·˚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓÂ Ë ·Ó„‡ÚÓ Á‚Û˜‡ÌËÂ, ıÓÓ¯Ó ÔÂ‰‡˛˘Â ÔÓÒÚ-

‡ÌÒÚ‚Ó Ë ‡ÚÏÓÒÙÂÛ.

Cool! ùÚË „ÓÎÓÒ‡ ÒÔÓÒÓ·Ì˚ ÔÂ‰‡‚‡Ú¸ ‰Ë̇Ï˘ÂÒÍÛ˛ ÚÂÍÒÚÛÛ Ë ÚÓ̘‡È¯ËÂ Ì˛‡ÌÒ˚

Á‚Û˜‡ÌËfl ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËı ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓ‚ ·Î‡„Ó‰‡fl ËÁÓ˘ÂÌÌÓÏÛ ÔÓ„‡ÏÏËÓ-

‚‡Ì˲ Ë ‚ÌÛ¯ËÚÂθÌÓÏÛ Ó·˙ÂÏÛ Ô‡ÏflÚË.

Sweet! ùÚË ÚÂÏ·˚ ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍËı ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓ‚ Ú‡ÍÊ ‚˚Ë„˚‚‡˛Ú ÓÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl

ÒÎÓÊÌÓÈ ÚÂıÌÓÎÓ„ËË. éÌË Á‚Û˜‡Ú ÒÚÓθ ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓ, ˜ÚÓ ÏÓÊÌÓ ‡Á΢ËÚ¸ ÏÂθ-

˜‡È¯Ë ‰ÂÚ‡ÎË Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ Í‡ÚËÌ˚. чÊ Ì ‚ÂËÚÒfl, ˜ÚÓ Á‚Û˜ËÚ ÌÂ̇ÒÚÓfl˘ËÈ

ËÌÒÚÛÏÂÌÚ.

Drums

á‚ÛÍË ‡Á΢Ì˚ı Û‰‡Ì˚ı Ë ÔÂÍÛÒÒËÓÌÌ˚ı ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓ‚ ÔËÒ‚ÓÂÌ˚ ÓÚ‰ÂθÌ˚Ï

Í·‚˯‡Ï, ˜ÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Ë„‡Ú¸ Ëı ̇ Í·‚ˇÚÛÂ.

SFX ê‡Á΢Ì˚ Á‚ÛÍÓ‚˚ ÒÔˆ˝ÙÙÂÍÚ˚ ÔËÒ‚ÓÂÌ˚ ÓÚ‰ÂθÌ˚Ï Í·‚˯‡ÏË, ˜ÚÓ

ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ Ëı ̇ Í·‚ˇÚÛÂ.

Organ Flutes! íÂÏ· ̇ÒÚÓfl˘Â„Ó Ó„‡Ì‡ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Ì‡ÒÚ‡Ë‚‡Ú¸ Ô‡‡ÏÂÚ˚ Á‚Û˜‡ÌËfl ‡Á΢-

Ì˚ı ÚÛ· Ë ÒÓÁ‰‡‚‡Ú¸ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚ Ó„‡ÌÌ˚ Á‚ÛÍË Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÙÛÌ͈ËË Sound

Creator. ÅÓΠÔÓ‰Ó·ÌÛ˛ ËÌÙÓχˆË˛ ÒÏ. ̇ ÒÚ. 93.

ëÓÁ‰‡ÌËÂ, ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂ Ë ‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËÂ

Mega Voice (CVP-305)

儇ÚÂÏ·˚ Ì Ô‰̇Á̇˜ÂÌ˚ ‰Îfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl Ò Í·‚ˇÚÛ˚. àı ÓÒÌÓ‚ÌÓÂ

ëÓ‚ÏÂÒÚËÏÓÒÚ¸ Ò ÚÂÏ·‡ÏË Mega

̇Á̇˜ÂÌË – ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂ Ò Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ÏË MIDI-‰‡ÌÌ˚ÏË (ÔÂÒÌflÏË, ÒÚËÎflÏË Ë

Voice (Ï„‡ÚÂÏ·‡ÏË) (CVP-305)

Ú.Ô.). çÂÍÓÚÓ˚ ÚÂÏ·˚ „ËÚ‡ Ë ·‡ÒÓ‚˚ı ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓ‚ ÒÓÁ‰‡Ì˚ Í‡Í Ï„‡ÚÂÏ·˚

儇ÚÂÏ·˚ ÒÓÁ‰‡Ì˚ ËÒÍβ˜ËÚÂθÌÓ

‰Îfl Clavinova, Ë Î„ÍÓ ÓÚ΢ËÏ˚ ÓÚ Ó·˚˜Ì˚ı ÚÂÏ·Ó‚ ÔÓ Á̇˜Í‡Ï ̇ ˝Í‡ÌÂ

‰Îfl ÒËÌÚÂÁ‡ÚÓ‡ Clavinova Ë ÌÂÒÓ‚-

‚˚·Ó‡ ÚÂÏ·‡ Voice Selection.

ÏÂÒÚËÏ˚ Ò ‰Û„ËÏË ÏÓ‰ÂÎflÏË. ã˛·˚Â

éÚ΢ËÚÂθÌÓÈ ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚ¸˛ Ï„‡ÚÂÏ·Ó‚ fl‚ÎflÂÚÒfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ËÁÏÂÌÂÌËÈ

ÔÂÒÌË/ÒÚËÎË, ÒÓÁ‰‡ÌÌ˚ ̇ Clavinova

ÒÍÓÓÒÚË Ì‡Ê‡ÚËfl Í·‚˯. é·˚˜Ì˚ ÚÂÏ·˚ Ú‡ÍÊ ËÒÔÓθÁÛ˛Ú ËÁÏÂÌÂÌË ÒÍÓ-

Ò

ÔËÏÂÌÂÌËÂÏ Ï„‡ÚÂÏ·Ó‚, Ì ·Û-

‰ÛÚ Ô‡‚ËθÌÓ Á‚Û˜‡Ú¸ ÔË ‚ÓÒÔÓ-

ÓÒÚË Ì‡Ê‡ÚËfl, ˜ÚÓ·˚ ͇˜ÂÒÚ‚Ó Á‚Û˜‡ÌËfl Ë „ÓÏÍÓÒÚ¸ ÚÂÏ·‡ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ó‚‡ÎË

ËÁ‚‰ÂÌËË Ì‡ ‰Û„Ëı ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ı.

ÚÓÏÛ, ̇ÒÍÓθÍÓ ˝ÌÂ„˘ÌÓ ËÎË Ïfl„ÍÓ Ì‡ÊËχ˛ÚÒfl Í·‚Ë¯Ë ‚Ó ‚ÂÏfl Ë„˚.

Å·„Ó‰‡fl ˝ÚÓÏÛ ÚÂÏ·˚ Clavinova Á‚Û˜‡Ú ‡ÎËÒÚ˘ÌÓ Ë ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓ. é‰Ì‡ÍÓ,

‚ Ï„‡ÚÂÏ·‡ı ͇ʉ˚È ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ÒÍÓÓÒÚÂÈ (ÏÂ‡ ÒËÎ˚ ̇ʇÚËfl ̇ Í·‚˯Ë)

ӷ·‰‡ÂÚ ÒÓ‚Â¯ÂÌÌÓ ËÌ˚Ï Á‚Û˜‡ÌËÂÏ.

ç‡ÔËÏÂ, Ï„‡ÚÂÏ· „ËÚ‡˚ ‚Íβ˜‡ÂÚ ‚ Ò·fl Á‚ÛÍË, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ë ‡Á΢-

Ì˚Ï ÚÂıÌËÍ‡Ï ËÒÔÓÎÌÂÌËfl. Ç Ú‡‰ËˆËÓÌÌ˚ı ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ı ‡Á΢Ì˚ ÚÂÏ·˚,

‰Îfl ÍÓÚÓ˚ı ı‡‡ÍÚÂÌ˚ ˝ÚË Á‚ÛÍË, ‚˚Á˚‚‡ÎËÒ¸ ·˚ ˜ÂÂÁ MIDI Ë ÔÓË„˚‚‡ÎËÒ¸

‚ÏÂÒÚ ‰Îfl ‰ÓÒÚËÊÂÌËfl ÌÛÊÌÓ„Ó ˝ÙÙÂÍÚ‡. çÓ ÚÂÔÂ¸, ÍÓ„‰‡ ÂÒÚ¸ Ï„‡ÚÂÏ·˚,

„ËÚ‡ÌÛ˛ Ô‡Ú˲ ÏÓÊÌÓ Û·Â‰ËÚÂθÌÓ Ò˚„‡Ú¸ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ‚ÒÂ„Ó Ó‰ÌÓ„Ó ÚÂÏ·‡,

ËÒÔÓθÁÛfl ‡Á΢Ì˚ Á̇˜ÂÌËfl ÒÍÓÓÒÚË Ì‡Ê‡ÚËfl ‰Îfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl Ê·ÂÏ˚ı Á‚ÛÍÓ‚.

àÁ-Á‡ ÒÎÓÊÌÓÈ ÔËÓ‰˚ ˝ÚËı ÚÂÏ·Ó‚ Ë ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ÚÓ˜ÌÓ ‚˚‰ÂÊË‚‡Ú¸ ÒÍÓ-

ÓÒÚË Ì‡Ê‡ÚËfl, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ ‰Îfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl Á‚ÛÍÓ‚, ÓÌË Ì Ô‰̇Á̇˜ÂÌ˚ ‰Îfl

ÔÓË„˚‚‡ÌËfl Ò Í·‚ˇÚÛ˚. é‰Ì‡ÍÓ ÓÌË Ó˜Â̸ Û‰Ó·Ì˚ Ë ÔÓÎÂÁÌ˚ ÔË ÒÓÁ‰‡ÌËË

Ù‡ÈÎÓ‚ MIDI-‰‡ÌÌ˚ı, ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ÂÒÎË Ê·ÚÂθÌÓ ËÁ·Âʇڸ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ÌÂÒ-

ÍÓθÍËı ÚÂÏ·Ó‚ ‰Îfl Ô‡ÚËË Ó‰ÌÓ„Ó ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡.

êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl CVP-305/303/301

72

é‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‡ÁÌ˚ı ÚÂÏ·Ó‚

é‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‡ÁÌ˚ı

ëÔ‡‚Ó˜Ì˚ χÚÂˇÎ˚

ÚÂÏ·Ó‚

ê‡Á΢Ì˚ ÙÛÌ͈ËË, ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË Ë ÛÒÓ‚Â¯ÂÌÒÚ‚Ó‚‡ÌËfl ÒËÌÚÂÁ‡ÚÓ‡ Clavinova ÔÓÒÚÓ

Ì‚ÓÁÏÓÊÌ˚ ‰Îfl ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡. ç‡ÔËÏÂ, ÏÓÊÌÓ Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ë„‡Ú¸

ÌÂÒÍÓθÍËÏË ÚÂÏ·‡ÏË – Ó‰ÌËÏ ÚÂÏ·ÓÏ Î‚ÓÈ ÛÍÓÈ Ë ‰Û„ËÏ ÚÂÏ·ÓÏ (ËÎË ‰‡Ê ‰‚ÛÏfl

̇ÒÎÓÂÌÌ˚ÏË ÚÂÏ·‡ÏË Ò‡ÁÛ) Ô‡‚ÓÈ.

ó‡ÒÚË Í·‚ˇÚÛ˚ (Right 1, Right 2, Left)

íÂÏ·˚ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓ Ì‡Á̇˜ÂÌ˚ ͇ʉÓÈ Ô‡ÚËË. Right 1, Right 2, Ë Left. è‡ÚËË

Ô‡‚ÓÈ Ë Î‚ÓÈ ÛÍË ÏÓ„ÛÚ ÒÓ‚Ï¢‡Ú¸Òfl ÔÓ Ì‡Ê‡Ú˲ ÍÌÓÔÓÍ PART ON/OFF ‰Îfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl

·Ó„‡ÚÓ„Ó ‡Ì҇ϷÎÂ‚Ó„Ó Á‚Û˜‡ÌËfl.

äÓÏ·Ë̇ˆËË Ô‡ÚËÈ Í·‚ˇÚÛ˚

ëÓÁ‰‡ÌËÂ, ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂ Ë ‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËÂ

■ ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÓÚ‰ÂθÌÓ„Ó ÚÂÏ·‡ (Ô‡ÚËfl Right 1)

ê„ÛÎËӂ͇ ·‡Î‡ÌÒ‡ „ÓÏÍÓÒÚË

ÏÂÊ‰Û Ô‡ÚËflÏË.

åÓÊÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ Ó‰ËÌ ÚÂÏ·, ËÒÔÓθÁÛfl ‚Ò˛ Í·‚ˇÚÛÛ ˆÂÎËÍÓÏ. ùÚÓ ËÒÔÓθÁÛ-

éÚ„ÛÎËÛÈÚ ·‡Î‡ÌÒ „ÓÏÍÓÒÚË

ÂÚÒfl ÔË Ó·˚˜ÌÓÈ Ë„Â, ̇ÔËÏÂ Ò ÚÂÏ·ÓÏ ÙÓÚÂÔˇÌÓ.

ÏÂÊ‰Û Ô‡ÚËflÏË Ì‡ ˝Í‡ÌÂ

BALANCE (ÒÚ. 39).

è‡ÚËfl Right 1

■ é‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‰‚Ûı ÚÂÏ·Ó‚ (Ô‡ÚËË Right 1 Ë 2)

ì͇Á‡ÌË ÚÓ˜ÍË ‡Á‰ÂÎÂÌËfl („‡-

Ìˈ˚ ÏÂÊ‰Û ‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇ÏË Í·‚˯

ùÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ËÏËÚËÓ‚‡Ú¸ ÏÂÎӉ˘ÂÒÍËÈ ‰Û˝Ú ËÎË ÒÓ˜ÂÚ‡Ú¸ ‰‚‡ Ó‰Ë̇ÍÓ‚˚ı ÚÂÏ·‡ ‰Îfl

‰Îfl Ô‡‚ÓÈ Ë Î‚ÓÈ ÛÍ – Ô‡ÚËÈ

ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ·ÓΠ̇Ò˚˘ÂÌÌÓ„Ó Á‚Û͇.

Right Ë Left)

ëÏ. ÒÚ. 100.

è‡ÚËfl Right 2

è‡ÚËfl Right 1

éÔËÒ‡ÌË Ôӈ‰Û˚ ‚˚·Ó‡ ÚÂÏ·‡ ‰Îfl Ô‡ÚËË Right 2 ÒÏ. ̇ ÒÚ. 74.

■ ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‡ÁÌ˚ı ÚÂÏ·Ó‚ ‚ Ô‡ÚËflı Ô‡‚ÓÈ Ë Î‚ÓÈ ÛÍË (Right 1 Ë Left)

åÓÊÌÓ Ë„‡Ú¸ Ô‡ÚËË Î‚ÓÈ Ë Ô‡‚ÓÈ ÛÍ ‡ÁÌ˚ÏË ÚÂÏ·‡ÏË. ç‡ÔËÏÂ, ΂ÓÈ ÛÍÓÈ

ÏÓÊÌÓ Ë„‡Ú¸ ÚÂÏ· ·‡ÒÓ‚Ó„Ó ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡, ‡ Ô‡‚ÓÈ — ÙÓÚÂÔˇÌÓ.

Ç ÚӘ͠‡Á‰ÂÎÂÌËfl ˜‡ÒÚÂÈ Í·‚ˇÚÛ˚ Á‡ÊÊÂÚÒfl Ë̉Ë͇ÚÓ.

è‡ÚËfl Left

è‡ÚËfl Right 1

éÔËÒ‡ÌË Ôӈ‰Û˚ ‚˚·Ó‡ ÚÂÏ·‡ ‰Îfl Ô‡ÚËË Left ÒÏ. ̇ ÒÚ. 75.

■ ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÚÂı ‡ÁÌ˚ı ÚÂÏ·Ó‚ ‚ Ô‡ÚËflı Ô‡‚ÓÈ Ë Î‚ÓÈ ÛÍË (Right 1, 2 Ë Left)

ùÚË ÚË Ô‡ÚËË ÏÓ„ÛÚ ÒÓ˜ÂÚ‡Ú¸Òfl ‰Îfl ÒÓÁ‰‡ÌËfl ·Ó„‡ÚÓ„Ó ‡Ì҇ϷÎÂ‚Ó„Ó Á‚Û˜‡ÌËfl.

è‡ÚËfl Right 2

è‡ÚËfl Left

è‡ÚËfl Right 1

êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl CVP-305/303/301

73

ꉇÍÚËÓ‚‡ÌË „ÓÏÍÓÒÚË Ë ÚÓ̇θÌÓ„Ó ·‡Î‡ÌÒ‡ (MIXING CONSOLE)

ç‡ÒÚÓÈÍË ˝ÙÙÂÍÚ‡ Harmony/Echo

VOLUME ùÚÓÚ Ô‡‡ÏÂÚ ‰ÓÒÚÛÔÂÌ ‰Îfl ‚ÒÂı ÚËÔÓ‚, ÍÓÏ «Multi Assign». éÔ‰ÂÎflÂÚ

„ÓÏÍÓÒÚ¸ ÌÓÚ, ÒÓÁ‰‡ÌÌ˚ı ˝ÙÙÂÍÚÓÏ Harmony/Echo.

SPEED ùÚÓÚ Ô‡‡ÏÂÚ ‰ÓÒÚÛÔÂÌ Î˯¸ ÔË ‚˚·Ó ÚËÔÓ‚ Echo, Tremolo ËÎË Trill. ᇉ‡ÂÚ

ÒÍÓÓÒÚ¸ ˝ÙÙÂÍÚÓ‚ Echo, Tremolo, Ë Trill.

ASSIGN

ùÚÓÚ Ô‡‡ÏÂÚ ‰ÓÒÚÛÔÂÌ ‰Îfl ‚ÒÂı ÚËÔÓ‚, ÍÓÏ «Multi Assign». èÓÁ‚ÓÎflÂÚ Á‡‰‡Ú¸

Ô‡Ú˲, ˜ÂÂÁ ÍÓÚÓÛ˛ ·Û‰ÛÚ Á‚Û˜‡Ú¸ ÌÓÚ˚ „‡ÏÓÌËÁ‡ˆËË/˝ı‡.

CHORD NOTE ONLY ùÚÓÚ Ô‡‡ÏÂÚ ‰ÓÒÚÛÔÂÌ ÔË ‚˚·Ó ӉÌÓ„Ó ËÁ ÚËÔÓ‚ ˝ÙÙÂÍÚ‡ Harmony. ÖÒÎË

‰Îfl ˝ÚÓ„Ó Ô‡‡ÏÂÚ‡ ‚˚·‡ÌÓ Á̇˜ÂÌË «ON», ÚÓ ˝ÙÙÂÍÚ Harmony ÔËÏÂÌflÂÚÒfl

ÚÓθÍÓ Í ÌÓÚ‡Ï ‡ÍÍÓ‰‡ (Ë„‡ÂÏ˚Ï ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ Í·‚˯ Ô‡‚ÓÈ ÛÍË), Ò˚„‡Ì

ÌÓ-

„Ó ‚ ‡Á‰ÂΠ‡ÍÍÓ‰Ó‚ ̇ Í·‚ˇÚÛÂ.

TOUCH LIMIT

ùÚÓÚ Ô‡‡ÏÂÚ ‰ÓÒÚÛÔÂÌ ‰Îfl ‚ÒÂı ÚËÔÓ‚ ÍÓÏ «Multi Assign». ᇉ‡ÂÚ ÏËÌËχθ-

ÌÓ Á̇˜ÂÌË ÒÍÓÓÒÚË Ì‡Ê‡ÚËfl, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÂ, ˜ÚÓ·˚ Á‡Á‚Û˜‡Î‡ ÌÓÚ‡ „‡ÏÓÌË-

Á‡ˆËË. ùÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÔËÏÂÌflÚ¸ ˝ÙÙÂÍÚ Harmony ‚˚·ÓÓ˜ÌÓ, ËÁÏÂÌflfl ÒËÎÛ

̇ʇÚËfl ̇ Í·‚˯Ë, Ë ‡ÒÒÚ‡‚ÎflÚ¸ „‡ÏÓÌ˘ÂÒÍË ‡ÍˆÂÌÚ˚ ‚ ÏÂÎÓ‰ËË.

ùÙÙÂÍÚ Harmony ÔËÏÂÌflÂÚÒfl, ÂÒÎË ÒË· (ÒÍÓÓÒÚ¸) ̇ʇÚËfl ̇ Í·‚˯Û

‚˚¯Â Á‡‰‡ÌÌÓ„Ó Á̇˜ÂÌËfl.

ꉇÍÚËÓ‚‡ÌË „ÓÏÍÓÒÚË Ë ÚÓ̇θÌÓ„Ó

·‡Î‡ÌÒ‡ (MIXING CONSOLE)

ùÍ‡Ì Mixing Console ‰‡ÂÚ ËÌÚÛËÚË‚Ì˚È ÍÓÌÚÓθ ̇‰ Ò‚ÓÈÒÚ‚‡ÏË ˜‡ÒÚÂÈ Í·‚ˇÚÛ˚ Ë Í‡Ì‡-

·ÏË ÔÂÒÌË/ÒÚËÎfl, ‚Íβ˜‡fl ·‡Î‡ÌÒ „ÓÏÍÓÒÚË Ë ÚÂÏ· Á‚ÛÍÓ‚. èÓÁ‚ÓÎflÂÚ „ÛÎËÓ‚‡Ú¸ „ÓÏ-

ÍÓÒÚ¸ Ë ÒÚÂÂÓÔÓÁËˆË˛ (Ô‡ÌÓ‡ÏËÓ‚‡ÌËÂ) Í‡Ê‰Ó„Ó ÚÂÏ·‡ ‰Îfl ‰ÓÒÚËÊÂÌËfl ̇ËÎÛ˜¯Â„Ó

·‡Î‡ÌÒ‡ Ë ÒÚÂÂÓÙÓÌ˘ÂÒÍÓ„Ó ‡ÁÏ¢ÂÌËfl Ë ÛÔ‡‚ÎflÚ¸ ÚÂÏ, Í‡Í Ì‡Í·‰˚‚‡˛ÚÒfl ˝ÙÙÂÍÚ˚.

éÒÌÓ‚Ì˚ ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl

1 óÚÓ·˚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ˝Í‡Ì MIXING CONSOLE, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [MIXING CONSOLE].

2

ëÓÁ‰‡ÌËÂ, ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂ Ë ‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌË ÚÂÏ·Ó‚

1, 3

44

5

2 àÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÌÓÔÍË TAB [

√

]/[

®

] ‰Îfl ‚˚ÁÓ‚‡ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â„Ó ˝Í‡Ì‡

̇ÒÚÓÂÍ.

ÑÎfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ËÌÙÓχˆËË Ó ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ı Ô‡‡ÏÂÚ‡ı, ÒÏÓÚËÚ ‡Á‰ÂÎ «ç‡ÒÚ‡Ë-

‚‡ÂÏ˚ ӷ˙ÂÍÚ˚ (Ô‡‡ÏÂÚ˚) ̇ ˝Í‡Ì MIXING CONSOLE» ̇ ÒÚ. 82.

êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl CVP-305/303/301

80