Yamaha A10: ФУНКЦИИ
ФУНКЦИИ: Yamaha A10
ФУНКЦИИ
Возможности аппарата
Поддерживается контент различных типов
Поддерживает системы колонок с числом каналов от
2 до 7 (с фронтальными колонками присутствия)
• iPod/iPhone/iPad . c. 65
и подключение до 2 сабвуферов. Позволяет
наслаждаться любимыми акустическими
•USB . c. 69
пространствами в различных стилях.
• Медиа-сервер
. c. 72
• Автоматическая оптимизация настроек
. c. 41
(ПК/сетевое хранилище данных)
колонок для конкретного помещения (YPAO)
• Интернет-радио . c. 75
• Воспроизведение стереозвука или
. c. 53
многоканального звука со звуковыми
•AirPlay . c. 77
полями, создающими у слушателя ощущение
присутствия в настоящем кинотеатре или
концертном зале. (CINEMA DSP)
• Использование сжатых форматов музыки
. c. 57
с улучшенным звучанием (Compressed
Music Enhancer)
• Для усовершенствования системы можно
. c. 20
использовать соединения двухканального
Управление
усиления, увеличение числа каналов
Содержимое в сети
(с помощью внешнего усилителя мощности)
Колонки
Аудио
и конфигурации нескольких зон.
iPod/iPhone/iPad
Аудио
Устройство USB
HDMI Контроль
Поддержка сигналов 3D и 4K
Аудио
HDMI Контроль
Аудио/видео
Аудио/видео
TB
BD/DVD-проигрыватель
Управление
АВ ресивер (аппарат)
Последовательное управление
Аудио/видео
Изменение источника входного сигнала
телевизором, AV-ресивером
(через HDMI/MHL)
и избранных настроек одним нажатием
и BD/DVD-проигрывателем
(SCENE)
(управление HDMI)
Смартфон/планшет
. c. 50
Пульт ДУ телевизора
. c. 141
ФУНКЦИИ ➤ Возможности аппарата Ru 6
Множество полезных функций!
Полезные советы
❑ Подключение различных устройств (c. 31)
❑ Создание трехмерных звуковых полей (c. 53)
Я хочу подключить устройство воспроизведения
с помощью интерфейса HDMI для передачи
Несколько гнезд HDMI и различные входные/выходные
Подключение фронтальных колонок присутствия позволяет
видеосигнала, а аудиосигнал передавать по другому
гнезда на аппарате позволяют подключать к нему
создавать в помещении естественное трехмерное
интерфейсу...
видеоустройства (такие как BD/DVD-проигрыватели),
звуковое поле (CINEMA DSP 3D). Даже когда к системе
аудиоустройства (такие как CD-проигрыватели),
не подключены фронтальные колонки присутствия,
С помощью пункта “Аудио выбор” в меню “Опция” укажите
игровые консоли, видеокамеры и другие устройства.
функция Virtual Presence Speaker (VPS) обеспечивает
тип входного гнезда для аудиосигнала, который должен
воспроизведение трехмерного окружающего звучания.
использоваться для соответствующего источника входного
сигнала (c. 90).
Видео и аудиосигналы не синхронизированы…
BD/DVD
Используйте пункт “Синхр. изобр. и речи” меню “Настройка”
,
проигрыватель
чтобы настроить задержку между выводом видео-
и аудиосигнала (c. 106).
Телевизионная
Game
абонентская
приставка
приставка
Я хочу слушать звук через колонки телевизора...
Используйте пункт “Аудио Выход” в меню “Настройка”
для выбора целевого устройства вывода сигналов,
входящих в аппарат (c. 109). в качестве целевого устройства
вывода можно использовать колонки телевизора.
Видеокамера
Я хочу управлять внешними устройствами с помощью
TV
прилагаемого пульта ДУ…
Необходимо зарегистрировать коды дистанционного
управления внешних устройств (таких как телевизор
❑ Воспроизведение телевизионного
и BD/DVD-проигрыватели) (c. 123).
аудиосигнала в режиме окружающего
Я хочу изменить язык экранного меню…
звучания с помощью подключения одного
В разделе “Языки” меню “Настройка” можно выбрать один
кабеля HDMI (Audio Return Channel: ARC) (c. 26)
❑ Прослушивание FM/AM-радио (c. 58)
из следующих языков: английский, японский, французский,
При использовании телевизора, поддерживающего
немецкий, испанский, русский, итальянский или китайский
Аппарат оснащен встроенным FM/AM-тюнером. Можно
функцию ARC, для вывода видеосигнала на телевизор,
(c. 40).
сохранить до 40 избранных радиостанций в качестве
ввода аудиосигнала с телевизора и передачи сигналов
предустановленных.
Я хочу обновить встроенное программное обеспечение…
управления HDMI нужен только один кабель HDMI.
Используйте пункт “FIRM UPDATE” в меню “ADVANCED
❑ Воспроизведение звука высокого
HDMI Контроль
SETUP” для обновления встроенного программного
Аудиосигнал
качества (c. 57)
обеспечения аппарата (c. 122). Если аппарат подключен
телевизора
При включении режима Pure Direct аппарат будет
к Интернету, при выходе обновления встроенного
воспроизводить выбранный источник сигнала по
программного обеспечения на экране телевизора появится
минимальной схеме. Это позволяет наслаждаться
соответствующее сообщение (c. 128).
Видео с внешнего
звучанием в качестве Hi-Fi.
устройства
Имеется также множество других параметров,
❑ Простое управление с экрана телевизора
с помощью которых можно настраивать аппарат.
❑ Простое управление и воспроизведение
Подробнее об этом см. на следующих страницах.
С помощью экранного меню можно просматривать
• Настройка входного сигнала (c. 92)
сохраненной на iPhone или устройстве на
различные типы содержимого (такие как iPod,
• Настройки SCENE (c. 95)
платформе Android музыки по
устройства USB и сеть), просматривать информацию
или настраивать параметры.
• Настройка звуковых программ и декодера окружающего
беспроводному подключению
звучания (c. 98)
С помощью разработанного для смартфонов и планшетов
❑ Низкое энергопотребление
• Настройки различных функций (c. 101)
приложения “AV CONTROLLER” можно управлять
Режим ECO (функция экономии электроэнергии) позволяет
аппаратом, используя iPhone, iPad, iPod touch или устройство
снизить энергопотребление аппарата (c. 117).
• Просмотр информации (о сигнале аудио, сигнале видео
на платформе Android. С дополнительной информацией
и т. д.) (c. 118)
можно ознакомиться на веб-сайте компании Yamaha.
• Настройки системы (c. 119)
ФУНКЦИИ ➤ Возможности аппарата Ru 7
Названия компонентов и их функции
Передняя панель
52 3 41
MAIN ZONE
PURE DIRECT
INPUT
VOLUME
6
7
8
1 Кнопка MAIN ZONE z
7 Дверца передней панели
Открытие дверцы передней панели
Включение/выключение (переход в режим ожидания)
Для защиты элементов управления и гнезд (c. 9).
аппарата.
• Для использования органов управления или гнезд за
8 Ручка VOLUME
дверцей передней панели легко нажмите нижнюю часть
2 Индикатор режима ожидания
Регулировка громкости.
дверцы, чтобы открыть ее. Держите дверцу закрытой,
Загорается, когда аппарат находится в режиме
если органы управления и гнезда за дверцей передней
ожидания, в любом из следующих случаев:
панели не используются. (Осторожно, не защемите пальцы.)
• Режим HDMI Контроль включен (c. 109)
• Режим В режим ожидания включен (c. 110)
• Режим Сеть режим ожидания включен (c. 111)
• Заряжается iPod (c. 65)
3 Дисплей передней панели
Отображение информации (c. 10).
4 Сенсор ДУ
Получает сигналы с пульта ДУ (c. 5).
5 Кнопка PURE DIRECT
Включение/выключение режима Pure Direct (c. 57).
6 Ручка INPUT
Выбор источника входного сигнала.
ФУНКЦИИ ➤ Названия компонентов и их функции Ru 8
■ Внутренняя сторона крышки передней панели
9 A C D H I KE J LB0
FG
ON SCREEN
OPTION
TONE/BALANCE
STRAIGHT
SCENE
INFO
MEMORY
PRESET
1234
PROGRAM
MULTI ZONE
FM AM
TUNING
ENTER
ZONE 2
ZONE CONTROL
DISPLAYRETURN
PHONES
VIDEO AUX
YPAO MIC
SILENT CINEMA
5V 2.1A
VIDEO
LAUDIO
R
HDMI/
OPTICAL
MHL
5V 1A
M N O
P
9 Кнопка ON SCREEN
E Кнопки PROGRAM
J Кнопки FM и AM
Вывод экранного меню на телевизор.
Выбор звуковой программы или декодера окружающего
Переключение между диапазонами FM и AM (c. 58).
звучания (c. 52).
0 Клавиши управления меню
K Кнопки PRESET
Клавиши курсора Выбор меню или параметра.
F Кнопки SCENE
Выбор предустановленной FM/AM-радиостанции (c. 59).
ENTER Подтверждение выбранного пункта.
Выбор сохраненного источника входного сигнала,
звуковой программы и различных настроек одним
L Кнопки TUNING
RETURN Возврат к предыдущему экрану.
нажатием. а также включение аппарата, когда он
Выбор радиочастоты (c. 58).
A Кнопка OPTION
находится в режиме ожидания (c. 50).
M Гнездо USB
Отображение меню опций (c. 87).
G Кнопки MULTI ZONE
Для подключения запоминающего устройства USB
B Кнопка DISPLAY
ZONE 2 Включение и выключение
(c. 69) или iPod (c. 65).
Отображение информации о состоянии аппарата на
аудиовыхода в зону Zone2 (c. 84).
N Гнездо YPAO MIC
телевизоре (c. 86).
ZONE CONTROL Изменение зоны (основная зона или
Zone2) с помощью кнопок и ручек на
Для подключения прилагаемого микрофона YPAO (c. 41).
C Кнопка TONE/BALANCE
передней панели (c. 84).
O Гнездо PHONES
Регулировка высокочастотного и низкочастотного
диапазона выходного звука (c. 88).
H Кнопка INFO
Для подключения наушников.
Регулировка баланса громкости правого/левого канала
Выбор информации, отображаемой на дисплее передней
P Гнезда VIDEO AUX
для Zone2 (c. 85).
панели (c. 86).
Для подключения устройства, такого как видеокамера и
D Кнопка STRAIGHT
I Кнопка MEMORY
игровая консоль (c. 34, 35) или смартфон (c. 35).
Включение и выключение режима прямого
Сохранение FM/AM-станций в качестве
декодирования (c. 56).
предустановленных радиостанций (c. 59).
ФУНКЦИИ ➤ Названия компонентов и их функции Ru 9
Дисплей передней панели (индикаторы)
1
2
4 53
6
7
98
HD
STEREO
TUNED PARTY
MUTE
VOLUME
ZONE
DRCADAPTIVE
IN
OUT
1
OUT
2
2
PL
CL R
PR
ENHANCER
SLEEP
SL
SW
SR
3
SBL SBRSB
0 BCB
A
1 HDMI
5 PA RT Y
C Индикаторы колонок
Загорается, когда поступает или выводится сигнал HDMI.
Загорается, когда аппарат работает в режиме
Используются для обозначения разъемов колонок,
вечеринки. (c. 85)
через которые выводятся сигналы.
IN
A Фронтальная колонка (левая)
Загорается, когда поступает входной сигнал HDMI.
6 Окно информации
S Фронтальная колонка (правая)
Используется для отображения текущего состояния
OUT1/OUT2
(например, названия источника входного сигнала
D Центральная колонка
Указывает гнезда HDMI OUT, с которых в данный
и названия режима звучания). Можно переключать
F Колонка окружающего звучания (левая)
момент выводится сигнал HDMI.
отображаемую информацию, нажимая кнопку INFO (c. 86).
G Колонка окружающего звучания (правая)
2 STEREO
7 MUTE
H Тыловая колонка окружающего звучания (левая)
Загорается при приеме аппаратом стереофонического
Мигает во время приглушения аудиосигнала.
J Тыловая колонка окружающего звучания (правая)
радиосигнала FM.
K Тыловая колонка окружающего звучания
8 Индикатор громкости
TUNED
Z Фронтальная колонка присутствия (левая)
Используется для отображения текущей громкости.
Загорается при приеме аппаратом сигнала радиостанции
X Фронтальная колонка присутствия (правая)
FM/AM.
9 ADAPTIVE DRC
L Сабвуфер
Загорается при работе Adaptive DRC (c. 88).
HD
(только модель для США)
0 ENHANCER
Загорается при приеме аппаратом сигнала радиостанции
Загорается при работе Compressed Music Enhancer (c. 57).
HD Radio.
A CINEMA DSP
3 ZONE2
Загорается при работе CINEMA DSP (c. 53). “CINEMA
Загорается при включенном Zone2 (c. 84).
DSP n” загорается при активированном CINEMA DSP
3D (c. 53).
4 SLEEP
Загорается при включенном таймере сна.
B Индикаторы курсора
Показывают работающие в настоящее время
клавиши курсора.
ФУНКЦИИ ➤ Названия компонентов и их функции Ru 10
Задняя панель
21 3 7 8 D5 6 CA B9:4
E
(Модель для США)
5V
0.5A
NETWORKDC OUT
( 3
NET
)
HDMI OUT
HDMI
RS-232C
12
AV 1 AV 2 AV 3 AV 4 AV 5 AV 6 AV 7
ARC
(ZONE OUT)
(1 BD/DVD)
PHONO
(1 BD/DVD)
AV 3 AV 4AV 2AV 1
AV O U T
MONITOR OUT/
YPB PR
COMPONENT VIDEO
ZONE OUT
YPB PR
AV 3
C
TRIGGER
OUT
AV 1
A
MONITOR OUT/ZONE OUT
REMOTE
1
GND
YPB PR
IN OUT
AV 2
B
2
AV 4
D
12V 0.1A
L
(2 TV)
AUDIO 3AUDIO 2AUDIO 1
AUDIO 4
MULTI CH INPUT
CENTER
ZONE OUT
PRE OUT
(SINGLE)
1
R
2
1
COAXIAL
2
COAXIAL
3
OPTICAL
4
OPTICAL
5
OPTICAL
6
COAXIAL
SURROUND SUR. BACK
SUBWOOFER
ZONE 2FRONT
FRONT
SURROUND SUR. BACK
SUBWOOFER
CENTER
SPEAKERS
R
L R R RL L L
CENTER FRONTSURROUND BACKSURROUND
ZONE 2/F.PRESENCE/
BI–AMP
AC IN
EXTRA SP
ANTENNA
75Ω
FM
HD Radio
(4 RADIO)
AM
SINGLE
* Область вокруг выходных видео-/аудиогнезд
обозначена белым цветом непосредственно на
устройстве, чтобы избежать ошибок при подключении.
1 Гнезда PHONO
7 Гнезда HDMI OUT 1
B Гнезда REMOTE IN/OUT
Для подключения к проигрывателю (c. 33).
Для подключения к HDMI-совместимым телевизорам с целью
Для подключения к приемнику/передатчику инфракрасного
вывода видео-/аудиосигнала (c. 26). При использовании
сигнала, позволяющему управлять аппаратом и другими
2 Гнездо DC OUT
функции ARC аудиосигнал телевизора может также
устройствами из другого помещения (c. 83).
Для подключения к дополнительной принадлежности.
вводиться через гнездо HDMI OUT 1.
C Гнезда TRIGGER OUT 1–2
3 Гнездо NETWORK
8 Гнездо HDMI OUT 2 (ZONE OUT)
Для подключения к устройствам, поддерживающему
Для подключения к сети (c. 37).
Для подключения к телевизору, который поддерживает
функцию триггера (c. 38).
4 Гнезда AV 1–4
HDMI-подключения, и вывода аудио/видеосигналов (c. 31)
D Разъем RS-232C
или для подключения к совместимому с HDMI устройству,
Для подключения к воспроизводящим видео-/
используемому в Zone2 или (c. 82).
Данный разъем расширения управления предназначен для
аудиоустройствам и ввода видео-/аудиосигнала (c. 31).
специализированной установки. Обратитесь к дилеру для
9 Гнезда COMPONENT VIDEO (AV 1–4)
получения подробной информации.
5 Гнезда AV OUT
Для подключения к воспроизводящим видеоустройствам,
Для вывода видео- и аудиосигнала на записывающее
E VOLTAGE SELECTOR
поддерживающим компонентный видеосигнал, и ввода
устройство (например, видеомагнитофон) (c. 37).
(Только общая модель) Выбор положения переключателя
видеосигнала (c. 32).
в зависимости от величины напряжения в данном регионе (c. 39).
6 Гнезда MONITOR OUT/ZONE OUT
0 Гнезда HDMI (AV 1–7)
(композитное видео/S-video)
Для подключения к воспроизводящим устройствам,
Для подключения к телевизору, который поддерживает
совместимым со стандартом HDMI, и для подачи
композитный видеосигнал или сигнал S-video, и вывода
видео-/аудиосигналов (c. 31).
видеосигналов (c. 30) или для подключения к видеомонитору
Zone2 (c. 81).
A Гнезда MONITOR OUT/ZONE OUT
(компонентное видео)
Для подключения к телевизору, который поддерживает
компонентный видеосигнал, и вывода видеосигналов (c. 30)
или для подключения к видеомонитору Zone2 (c. 81).
ФУНКЦИИ ➤ Названия компонентов и их функции Ru 11
(Модель для США)
5V
0.5A
NETWORKDC OUT
( 3
NET
)
HDMI OUT
HDMI
RS-232C
12
AV 1 AV 2 AV 3 AV 4 AV 5 AV 6 AV 7
ARC
(ZONE OUT)
(1 BD/DVD)
PHONO
(1 BD/DVD)
AV 3 AV 4AV 2AV 1
AV O U T
YPB PR
COMPONENT VIDEO
ZONE OUT
MONITOR OUT/
YPB PR
AV 3
C
TRIGGER
OUT
AV 1
A
MONITOR OUT/ZONE OUT
REMOTE
1
GND
YPB PR
IN OUT
AV 2
B
2
AV 4
D
12V 0.1A
L
(2 TV)
AUDIO 3AUDIO 2AUDIO 1
AUDIO 4
MULTI CH INPUT
CENTER
ZONE OUT
PRE OUT
(SINGLE)
1
R
2
1
COAXIAL
2
COAXIAL
3
OPTICAL
4
OPTICAL
5
OPTICAL
6
COAXIAL
SURROUND SUR. BACK
SUBWOOFER
ZONE 2FRONT
FRONT
SURROUND SUR. BACK
SUBWOOFER
CENTER
SPEAKERS
R
L R R RL L L
CENTER FRONTSURROUND BACKSURROUND
BI–AMP
ZONE 2/F.PRESENCE/
AC IN
EXTRA SP
ANTENNA
HD Radio
(4 RADIO)
75Ω
FM
AM
SINGLE
* Область вокруг выходных видео/аудиогнезд
обозначена белым цветом непосредственно
H K LGF I J
на устройстве, чтобы избежать ошибок при
подключении.
F Гнезда ANTENNA
J Гнезда PRE OUT
Для подключения к антеннам FM и AM (c. 36).
Для подключения к сабвуферу со встроенным усилителем
(c. 18) или к внешнему усилителю мощности (c. 24).
G Гнезда AUDIO 1–4
Для подключения к воспроизводящим аудиоустройствам
K Разъемы SPEAKERS
и ввода аудиосигнала (c. 33).
Для подключения к колонкам (c. 15).
H Гнезда MULTI CH INPUT
L Гнездо AC IN
Для подключения к устройству, поддерживающему
Для подключения поставляемого силового кабеля (c. 39).
многоканальный вывод сигналов, и ввода аудиосигналов (c. 38).
I Гнезда ZONE OUT
Для подключения внешнего усилителя, используемого
в Zone2, для вывода сигнала аудио (c. 81).
ФУНКЦИИ ➤ Названия компонентов и их функции Ru 12
Пульт ДУ
1 Передатчик сигнала ДУ
A Клавиши радио
1
Передача инфракрасных сигналов.
Управление радио FM/AM, когда в качестве входного
2 Клавиша SOURCE z
источника выбран “TUNER” (c. 58).
SOURCE
RECEIVER
Включение и выключение внешнего устройства.
BAND Переключение между диапазонами радио
2
Кнопка SOURCE
FM и AM.
AV
1234
Настройка пульта ДУ для управления внешними устройствами
PRESET Выбор предустановленной станции.
(c. 124). После нажатия эта кнопка загорается зеленым.
TUNING Выбор радиочастоты.
5 6 7
V-AUX
Кнопка RECEIVER
Клавиши управления внешним устройством
AUDIO
Настройка пульта ДУ для управления аппаратом (c. 124).
Позволяет включать воспроизведение и выполнять другие
3
1234
После нажатия эта кнопка загорается оранжевым.
операции на внешних устройствах, когда выбран любой
Кнопка RECEIVER z
источник входного сигнала, кроме “TUNER” (c. 124).
PHONO MULTI
USB NET
Включение/выключение (переход в режим ожидания) аппарата.
B Клавиши выбора режима звучания
TUNER
3 Клавиши выбора входа
Выбор режима звучания (c. 52).
MAIN
ZONE 2
PARTY HDMI OUT
Выбор источника входного сигнала для воспроизведения.
C Кнопка INFO
G
4
AV 1 – 7 Гнезда AV 1–7
Выбор информации, отображаемой на дисплее передней
H
SCENE
V-AUX Гнезда VIDEO AUX (на передней панели)
панели (c. 86).
5
4321
AUDIO 1–4 Гнезда AUDIO 1–4
D Кнопка SLEEP
PHONO Гнезда PHONO
TVBD/DVD
NET
RADIO
Автоматическое переключение аппарата в режим ожидания
MULTI Гнезда MULTI CH INPUT
через заданный период времени (таймер сна). Нажимайте,
USB Гнездо USB (на передней панели)
чтобы задать период (120 мин., 90 мин., 60 мин., 30 мин, выключено).
6
PROGRAM
MUTE
VOLUME
NET Гнездо NETWORK (нажимайте до тех
I
E Цифровые клавиши
пор, пока не будет выбран нужный
Позволяет вводить цифровые значения, например радиочастоты.
сетевой источник)
Кнопка MEMORY
J
TUNER Радио FM/AM
7
TOP MENU
POP-UP/MENU
Сохранение радиостанций FM/AM в качестве
4 Переключатель MAIN/ZONE2
ON
предустановок (c. 59).
8
SCREEN
OPTION
K
Изменение зоны (основная зона или Zone2) с помощью
F Клавиши управления телевизором
пульта ДУ (c. 84).
Позволяет выбрать ТВ-вход, регулировать уровень
9
ENTER
5 Кнопки SCENE
громкости и выполнять другие операции для ТВ (c. 123).
Выбор сохраненного источника входного сигнала, звуковой
G Кнопка HDMI OUT
программы и различных настроек одним нажатием, а также
Выбор гнезд HDMI OUT, которые будут использоваться для
DISPLAYRETURN
L
включение аппарата, когда он находится в режиме
вывода сигнала аудио/видео (c. 49).
BAND
ожидания (c. 50).
H Кнопка PARTY
:
MODE
6 Кнопки PROGRAM
Включение и выключение режима вечеринки (c. 85).
TUNING PRESET
Выбор звуковой программы (c. 52).
A
I Кнопки VOLUME
SUR. DECODE
STRAIGHT
7 Клавиши управления внешним устройством
Регулировка громкости.
B
MOVIE
MUSIC
Выбор меню для внешних устройств (c. 124).
J Кнопка MUTE
ENHANCER
PURE DIRECT
8 Кнопка ON SCREEN
C
INFO SLEEP
Приглушение выводимого звука.
Вывод экранного меню на телевизор.
K Кнопка OPTION
D
1234
9 Клавиши управления меню
Отображение меню опций (c. 87).
E
5
687
Клавиши курсора Выбор меню или параметра.
L Кнопка DISPLAY
MEMORY
ENTER Подтверждение выбранного пункта.
90
10
ENT
RETURN Возврат к предыдущему экрану.
Отображение информации о состоянии аппарата на
TV
телевизоре (c. 86).
INPUT
0 Кнопка MODE
M Кнопка CODE SET
F
TV VOL TV CH
CODE SET
Переключение в режимы работы iPod (c. 67).
MUTE
M
Регистрирует коды дистанционного управления внешними
(Только модель для США) Выбор звуковой программы HD
устройствами на пульте ДУ (c. 123).
Radio (c. 60).
• Прежде чем возможно будет управление внешними
устройствами с помощью пульта ДУ, необходимо сохранить
коды пульта ДУ (c. 123).
ФУНКЦИИ ➤ Названия компонентов и их функции Ru 13
