Yamaha A-S1100 Black/Piano Black – страница 3
Инструкция к Компоненту Hi-Fi Yamaha A-S1100 Black/Piano Black
ÏÐÎÂÅÐÊÈ ÏÅÐÅÄ ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈÅÉ
ÓÇÅË ÏÐÎÂÅÐÊÀ ÑÒÐ.
Ñöåïëåíèå
• Ïðîâåðüòå ðàáîòó.
6–19-6-20
• Ñìàæüòå òðîñ, åñëè íåîáõîäèìî.
1
• Ïðîâåðüòå ñâîáîäíûé õîä ðû÷àãà.
• Îòðåãóëèðóéòå, åñëè íåîáõîäèìî.
Ðóêîÿòêà ïðèâîäà äðîñ-
• Óáåäèòåñü â òîì, ÷òî îíà âðàùàåòñÿ ïëàâíî.
6-16
2
ñåëüíîé çàñëîíêè
• Ïðîâåðüòå ñâîáîäíûé õîä.
• Åñëè íåîáõîäèìî, ïîðó÷èòå ðåãóëèðîâêó è ñìàçûâàíèå äèëåðó ôèðìû
“ßìàõà”.
3
Òðîñû óïðàâëåíèÿ
• Óáåäèòåñü â òîì, ÷òî îíè ïåðåìåùàþòñÿ ïëàâíî.
6-23
• Ñìàæüòå, åñëè íåîáõîäèìî.
Äèñêè êîëåñ è øèíû
• Ïðîâåðüòå, íåò ëè ïîâðåæäåíèé.
6-16-6-19
4
• Ïðîâåðüòå ñîñòîÿíèå øèí è ãëóáèíó ðèñóíêà ïðîòåêòîðà.
• Ïðîâåðüòå äàâëåíèå âîçäóõà.
• Äîâåäèòå äî íîðìû, åñëè íåîáõîäèìî.
5
Ïåäàëè òîðìîçà è ïåðåêëþ-
• Óáåäèòåñü â òîì, ÷òî îíè ïåðåìåùàþòñÿ ïëàâíî.
6-26
÷àòåëÿ ïåðåäà÷
• Ñìàæüòå îñè âðàùåíèÿ ïåäàëåé, åñëè íåîáõîäèìî.
Ðû÷àãè òîðìîçà è ñöåïëå-
• Óáåäèòåñü â òîì, ÷òî îíè ïåðåìåùàþòñÿ ïëàâíî.
6-26
6
íèÿ
• Ñìàæüòå îñè âðàùåíèÿ ðû÷àãîâ, åñëè íåîáõîäèìî.
Áîêîâàÿ ïîäñòàâêà
• Óáåäèòåñü â òîì, ÷òî îíà ïåðåìåùàåòñÿ ïëàâíî.
6-27
• Ñìàæüòå, åñëè íåîáõîäèìî.
7
Ýëåìåíòû êðåïëåíèÿ øàññè
• Óáåäèòåñü â òîì, ÷òî âñå ãàéêè, áîëòû è âèíòû íàäåæíî çàòÿíóòû.
-
• Çàòÿíèòå, åñëè íåîáõîäèìî.
Ïðèáîðû, ôîíàðè, ñèãíàëû è
• Ïðîâåðüòå ðàáîòó.
-
8
âûêëþ÷àòåëè
• Óñòðàíèòå íåèñïðàâíîñòè, åñëè íåîáõîäèìî.
Âûêëþ÷àòåëü íà áîêîâîé
• Ïðîâåðüòå ðàáîòó ñèñòåìû áëîêèðîâêè çàæèãàíèÿ.
3-19
ïîäñòàâêå
• Ïðè íàëè÷èè íåèñïðàâíîñòåé â ñèñòåìå ïîðó÷èòå äèëåðó ôèðìû “ßìà-
9
õà” ïðîâåðèòü ìîòîöèêë.
4-2
5PB-28197-R1-4.pmd 2003/05/22, 15:202
ÏÐÎÂÅÐÊÈ ÏÅÐÅÄ ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈÅÉ
ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ :
Ïðîâîäèòå ïðåäñòàðòîâûå ïðîâåðêè êàæäûé ðàç ïåðåä èñïîëüçîâàíèåì ìîòîöèêëà. Íà ïðîâåäåíèå ýòèõ
ïðîâåðîê òðåáóåòñÿ ñîâñåì íåìíîãî âðåìåíè, à ïîâûøåíèå áåçîïàñíîñòè, êîòîðîå îíè îáåñïå÷èâàþò,
1
ñòîèò ýòîãî çàòðà÷åííîãî âðåìåíè.
2
EWA00033
3
Åñëè ëþáîé èç óçëîâ, ïåðå÷èñëåííûõ â ñïèñêå ïðîâåðîê, íå ðàáîòàåò äîëæíûì îáðàçîì, îñìîòðèòå åãî
è îòðåìîíòèðóéòå ïðåæäå, ÷åì ïðîäîëæèòü ýêñïëóàòàöèþ ìîòîöèêëà.
4
5
6
7
8
9
4-3
5PB-28197-R1-4.pmd 2003/05/22, 15:203
ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈß È ÂÀÆÍÛÅ ÑÎÂÅÒÛ ÏÎ ÓÏÐÀÂËÅÍÈÞ ÌÎÒÎÖÈÊËÎÌ
Çàïóñê äâèãàòåëÿ ................................................................................... 5-1
Çàïóñê ïðîãðåòîãî äâèãàòåëÿ .......................................................... 5-3
Ïåðåêëþ÷åíèå ïåðåäà÷ ........................................................................ 5-3
Ðåêîìåíäóåìûå òî÷êè ïåðåêëþ÷åíèÿ ïåðåäà÷ (òîëüêî äëÿ
Øâåéöàðèè) ................................................................................................. 5-4
Ñîâåòû ïî óìåíüøåíèþ ðàñõîäà òîïëèâà ................................... 5-4
Îáêàòêà äâèãàòåëÿ ............................................................................... 5-5
Ïàðêîâêà ...................................................................................................... 5-5
5
5PB-28197-R1-5.pmd 2003/05/22, 15:206
ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈß È ÂÀÆÍÛÅ ÑÎÂÅÒÛ ÏÎ ÓÏÐÀÂËÅÍÈÞ ÌÎÒÎÖÈÊËÎÌ
EAU00373
è îòâëåêàòü âîäèòåëÿ, ÷òî
ìîæåò âåñòè ê ïîòåðå óïðàâ-
8 Âíèìàòåëüíî èçó÷èòå âñå
88
88
ëåíèÿ ìîòîöèêëîì.
1
îðãàíû óïðàâëåíèÿ è èõ
ôóíêöèè ïðåæäå, ÷åì íà÷àòü
EAU04230*
åçäèòü íà ìîòîöèêëå.
Çàïóñê äâèãàòåëÿ
2
Îáðàùàéòåñü ê äèëåðó ôèð-
Äëÿ òîãî, ÷òîáû ñèñòåìà áëîêè-
ìû ßìàõà, åñëè Âû íå ïîíè-
ðîâêè çàæèãàíèÿ îáåñïå÷èëà
3
ìàåòå ôóíêöèè êàêîãî-ëèáî
âîçìîæíîñòü çàïóñêà, íåîáõîäè-
èç îðãàíîâ óïðàâëåíèÿ.
ìî âûïîëíåíèå îäíîãî èç ñëå-
4
88
8 Íèêîãäà íå çàïóñêàéòå äâè-
88
äóþùèõ óñëîâèé :
1. Ïåðåâåäèòå ðû÷àæîê òîïëèâ-
ãàòåëü è íå äàâàéòå åìó ðà-
8 Êîðîáêà ïåðåäà÷ íàõîäèòñÿ
íîãî êðàíèêà â ïîëîæåíèå
áîòàòü â çàêðûòûõ ïîìåùå-
â íåéòðàëè.
5
“ON” (“ÎÒÊÐÛÒ”).
íèÿõ äàæå â òå÷åíèå êîðîò-
8 Âêëþ÷åíà ïåðåäà÷à ïðè íà-
2. Ïåðåâåäèòå êëþ÷ â ïîëîæå-
êîãî âðåìåíè. Âûõëîïíûå
æàòîì ðû÷àãå ñöåïëåíèÿ è
6
íèå “ON” (“ÂÊËÞ×ÅÍΔ) è ïðî-
ãàçû ÿâëÿþòñÿ ÿäîâèòûìè è
ïîäíÿòîé áîêîâîé ïîäñòàâ-
âåðüòå, íàõîäèòñÿ ëè âûêëþ-
âäûõàíèå èõ ìîæåò âåñòè ê
êå.
EW000054
÷àòåëü îñòàíîâêè äâèãàòåëÿ
7
ïîòåðå ñîçíàíèÿ è ê ñìåðòè
â ïîëîæåíèè “#“.
â òå÷åíèå î÷åíü êîðîòêîãî
3. Óñòàíîâèòå êîðîáêó ïåðåäà÷
88
88
8 Ïåðåä çàïóñêîì äâèãàòåëÿ
âðåìåíè. Âñåãäà îáåñïå÷è-
8
â íåéòðàëüíîå ïîëîæåíèå.
ïðîâåðüòå ôóíêöèîíèðîâà-
âàéòå äîñòàòî÷íóþ âåíòè-
íèå ñèñòåìû áëîêèðîâêè çà-
ëÿöèþ.
ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ :
9
88
88
æèãàíèÿ, êàê óêàçàíî íà ñòð.
8 Ïðåæäå, ÷åì òðîãàòüñÿ ñ
Êîãäà âêëþ÷åíà íåéòðàëü, èíäè-
3-21.
ìåñòà, ïðîâåðüòå, ïîäíÿòà
êàòîð íåéòðàëè äîëæåí ãîðåòü,
8 Íèêîãäà íå åçäèòå íà ìîòî-
88
ëè áîêîâàÿ ïîäñòàâêà. Åñëè
88
åñëè îí íå ãîðèò, îáðàùàéòåñü ê
öèêëå ñ îïóùåííîé áîêîâîé
áîêîâàÿ ïîäñòàâêà áóäåò
äèëåðó ôèðìû “ßìàõà” ïî ïîâîäó
ïîäñòàâêîé.
ïîäíÿòà íå ïîëíîñòüþ, îíà
ïðîâåðêè ýëåêòðè÷åñêèõ öåïåé.
ìîæåò çàöåïèòüñÿ çà çåìëþ
5-1
5PB-28197-R1-5.pmd 2003/05/22, 15:201
ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈß È ÂÀÆÍÛÅ ÑÎÂÅÒÛ ÏÎ ÓÏÐÀÂËÅÍÈÞ ÌÎÒÎÖÈÊËÎÌ
íî áîëåå êîðîòêîé. Íå ïðîâîðà-
êëþ÷à â ïîëîæåíèå “ON”
÷èâàéòå êîëåí÷àòûé âàë äâèãà-
(“ÂÊËÞ×ÅÍΔ) èëè åñëè îíà
òåëÿ äîëüøå 10 ñåêóíä ïðè êàæ-
íå ãàñíåò ïîñëå çàïóñêà
äîé îòäåëüíîé ïîïûòêå.
äâèãàòåëÿ ïðè äîñòàòî÷íîì
1
óðîâíå ìàñëà, ïîðó÷èòå äè-
ECA00103
ëåðó ôèðìû “ßìàõà” ïðîâå-
2
ðèòü ýëåêòðè÷åñêèå öåïè.
88
8 Ïðåäóïðåäèòåëüíàÿ ëàìïà
88
88
88
8 Ïðåäóïðåäèòåëüíàÿ ëàìïà
3
íåèñïðàâíîñòè äâèãàòåëÿ
óðîâíÿ ìàñëà äîëæíà çàãî-
òàêæå äîëæíà çàãîðàòüñÿ
ðåòüñÿ ïðè ïåðåâîäå êëþ÷à
ïðè ïåðåâîäå êëþ÷à â ïîëî-
4
â ïîëîæåíèå “ON” (“ÂÊËÞ×Å-
4. Âêëþ÷èòå ïóñêîâîå óñòðîé-
æåíèå “ON” (“ÂÊËÞ×ÅÍΔ).
ÍΔ), à çàòåì ïîãàñíóòü ÷å-
ñòâî (âîçäóøíóþ çàñëîíêó) è
Åñëè ïðåäóïðåäèòåëüíàÿ
ðåç 2 - 3 ñåêóíäû. Åñëè ïðå-
5
ïîëíîñòüþ çàêðîéòå äðîñ-
ëàìïà íå çàãîðàåòñÿ ïðè ïå-
äóïðåæäàþùàÿ ëàìïà óðîâ-
ñåëüíóþ çàñëîíêó. (Îïèñàíèå
ðåâîäå êëþ÷à â ïîëîæåíèå
íÿ ìàñëà ìåðöàåò èëè ïðî-
äåéñòâèÿ ïóñêîâîãî óñòðîé-
6
“ÂÊËÞ×ÅÍΔ, ìèãàåò èëè
äîëæàåò ãîðåòü ïîñëå çàïóñ-
ñòâà (âîçäóøíîé çàñëîíêè)
ãîðèò ïîñòîÿííî ïîñëå çà-
êà äâèãàòåëÿ, íåìåäëåííî
ïðèâåäåíî íà ñòð. 3-10.)
ïóñêà äâèãàòåëÿ, ïîðó÷èòå
7
îñòàíîâèòå äâèãàòåëü, ïî-
5. Çàïóñòèòå äâèãàòåëü, íàæàâ
äèëåðó ôèðìû “ßìàõà” ïðîâå-
ñëå ÷åãî ïðîâåðüòå óðîâåíü
íà âûêëþ÷àòåëü ñòàðòåðà.
ðèòü ýëåêòðè÷åñêèå öåïè.
ìàñëà â äâèãàòåëå è ïðî-
8
ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ :
âåðüòå, íåò ëè ïðèçíàêîâ
Åñëè äâèãàòåëü íå çàïóñêàåòñÿ,
óòå÷êè ìàñëà, îñìîòðåâ ìî-
6. Ïîñëå çàïóñêà äâèãàòåëÿ ïå-
9
îòïóñòèòå âûêëþ÷àòåëü ñòàðòå-
òîöèêë. Åñëè íåîáõîäèìî,
ðåâåäèòå ðû÷àæîê ïóñêîâîãî
ðà è ïîäîæäèòå íåñêîëüêî ñå-
äîëåéòå ìàñëî, à çàòåì ïðî-
óñòðîéñòâà (âîçäóøíîé çà-
êóíä, à çàòåì ïîâòîðèòå ïîïûò-
ñëåäèòå çà ïðåäóïðåäèòåëü-
ñëîíêè) íàçàä íà ïîëîâèíó
êó. Äëÿ ýêîíîìèè çàðÿäà àêêóìó-
íîé ëàìïîé åùå ðàç. Åñëè
åãî õîäà.
ëÿòîðíîé áàòàðåè êàæäàÿ ïîïûò-
ïðåäóïðåäèòåëüíàÿ ëàìïà
êà çàïóñêà äîëæíà áûòü êàê ìîæ-
íå çàãîðàåòñÿ ïðè ïåðåâîäå
5-2
5PB-28197-R1-5.pmd 2003/05/22, 15:202
ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈß È ÂÀÆÍÛÅ ÑÎÂÅÒÛ ÏÎ ÓÏÐÀÂËÅÍÈÞ ÌÎÒÎÖÈÊËÎÌ
ECA00045
XVS1100AXVS1100
Äëÿ ïðîäëåíèÿ ñðîêà ñëóæáû
1
äâèãàòåëÿ íèêîãäà íå äîïóñêàé-
òå ðåçêîãî ïîâûøåíèÿ îáîðîòîâ,
ïîêà äâèãàòåëü õîëîäíûé !
2
7. Êîãäà äâèãàòåëü áóäåò ïðî-
3
ãðåò, ïîëíîñòüþ âûêëþ÷èòå
ïóñêîâîå óñòðîéñòâî (îò-
1. Ïåäàëü ïåðåêëþ÷àòåëÿ ïåðåäà÷
1. Ïåäàëü ïåðåêëþ÷àòåëÿ ïåðåäà÷
4
N. Íåéòðàëü
N. Íåéòðàëü
êðîéòå âîçäóøíóþ çàñëîíêó).
EAU00423
ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ :
Ïåðåêëþ÷åíèå ïåðåäà÷
5
Äâèãàòåëü ñ÷èòàåòñÿ ïðîãðå-
Ïåðåêëþ÷åíèå ïåðåäà÷ ïîçâîëÿ-
òûì, êîãäà îí íîðìàëüíî ðåàãè-
åò Âàì êîíòðîëèðîâàòü âåëè÷è-
ðóåò íà îòêðûòèå äðîññåëüíîé
íó ìîùíîñòè äâèãàòåëÿ, íåîáõî-
6
çàñëîíêè ïðè âûêëþ÷åííîì ïóñ-
äèìóþ äëÿ òðîãàíèÿ ñ ìåñòà, óñ-
êîâîì óñòðîéñòâå (îòêðûòîé
êîðåíèÿ, åçäû ââåðõ ïî ñêëîíó è
7
âîçäóøíîé çàñëîíêå).
ò. ä.
Ïîëîæåíèÿ ïåðåäà÷ ïîêàçàíî íà
8
EAU01258
ðèñóíêå.
Çàïóñê ïðîãðåòîãî äâèãàòåëÿ
ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ :
Âûïîëíÿéòå òå æå ñàìûå îïåðà-
9
Äëÿ ïåðåêëþ÷åíèÿ êîðîáêè ïå-
öèè, ÷òî è ïðè çàïóñêå õîëîäíî-
ðåäà÷ â íåéòðàëü ìíîãîêðàòíî
ãî äâèãàòåëÿ, çà èñêëþ÷åíèåì
íàæèìàéòå íà ïåäàëü ïåðåêëþ-
òîãî, ÷òî èñïîëüçîâàòü ïóñêîâîå
÷àòåëÿ ïåðåäà÷ äî òåõ ïîð, ïîêà
óñòðîéñòâî (âîçäóøíóþ çàñëîí-
îíà íå äîéäåò äî êîíöà ñâîåãî
êó) íà ãîðÿ÷åì äâèãàòåëå íå
õîäà, à çàòåì íåìíîãî ïðèïîäíè-
íóæíî.
ìèòå åå.
5-3
5PB-28197-R1-5.pmd 2003/05/22, 15:203
ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈß È ÂÀÆÍÛÅ ÑÎÂÅÒÛ ÏÎ ÓÏÐÀÂËÅÍÈÞ ÌÎÒÎÖÈÊËÎÌ
EC000048
EAU02941
EAU00424
Ðåêîìåíäóåìûå òî÷êè ïåðå-
Ñîâåòû ïî óìåíüøåíèþ ðàñõî-
êëþ÷åíèÿ ïåðåäà÷ (òîëüêî
äà òîïëèâà
8 Äàæå ïðè âêëþ÷åííîé íåé-
88
88
äëÿ Øâåéöàðèè)
Ðàñõîä òîïëèâà â áîëüøîé ñòå-
òðàëè íå äâèãàéòåñü íàêà-
1
Ðåêîìåíäóåìûå òî÷êè ïåðåêëþ-
ïåíè çàâèñèò îò âàøåãî ñòèëÿ
òîì â òå÷åíèå äëèòåëüíîãî
÷åíèÿ ïåðåäà÷ ïðè óñêîðåíèè ïî-
âîæäåíèÿ. Ó÷èòûâàéòå ïðèâå-
âðåìåíè ñ îñòàíîâëåííûì
2
êàçàíû â ñëåäóþùåé òàáëèöå.
äåííûå íèæå ñîâåòû äëÿ ñîêðà-
äâèãàòåëåì è íå áóêñèðóé-
ùåíèÿ ðàñõîäà òîïëèâà :
òå ìîòîöèêë íà äàëüíèå
Òî÷êà ïåðåêëþ÷åíèÿ
3
8 Õîðîøî ïðîãðåâàéòå äâèãà-
ðàññòîÿíèÿ.
(êì/÷àñ)
1-ÿ k 2-ÿ
23
òåëü.
Êîðîáêà ïåðåäà÷ ïîëó÷àåò
2-ÿ k 3-ÿ
36
8 Âûêëþ÷àéòå ïóñêîâîå óñò-
àäåêâàòíóþ ñìàçêó òîëüêî
4
3-ÿ k 4-ÿ
50
ðîéñòâî (îòêðûâàéòå âîç-
ïðè ðàáîòàþùåì äâèãàòåëå.
4-ÿ k 5-ÿ
60
äóøíóþ çàñëîíêó) êàê ìîæ-
Íåäîñòàòî÷íîå êîëè÷åñòâî
5
íî ñêîðåå.
ñìàçêè ìîæåò âåñòè ê ïîâðå-
ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ :
8 Ïîâûøàéòå ïåðåäà÷è áûñòðî
æäåíèþ êîðîáêè ïåðåäà÷.
Ïðè ïîíèæåíèè ïåðåäà÷è ñðàçó íà
6
è èçáåãàéòå âûñîêèõ îáîðî-
8 Ïðè ïåðåêëþ÷åíèè ïåðåäà÷
88
88
äâå ñòóïåíè ñîîòâåòñòâåííî
òîâ äâèãàòåëÿ ïðè óñêîðå-
âñåãäà èñïîëüçóéòå ñöåïëå-
ñíèæàéòå ñêîðîñòü (íàïðèìåð, äî
íèè.
íèå äëÿ ïðåäîòâðàùåíèÿ ïî-
35 êì/÷àñ ïðè ïåðåêëþ÷åíèè ñ 4-
7
8 Íå ïîâûøàéòå îáîðîòû äâè-
âðåæäåíèÿ äâèãàòåëÿ, êî-
é íà 2-þ ïåðåäà÷ó).
ãàòåëÿ ïðè ïîíèæåíèè ïåðå-
ðîáêè ïåðåäà÷ è ñèëîâîé ïå-
8
äà÷ è èçáåãàéòå âûñîêèõ
ðåäà÷è, êîòîðûå íå ñïîñîá-
îáîðîòîâ ïðè îòñóòñòâèè íà-
íû âûäåðæèâàòü óäàðíûå
9
ãðóçêè.
íàãðóçêè, âîçíèêàþùèå ïðè
8 Îñòàíàâëèâàéòå äâèãàòåëü,
ñèëîâîì ïåðåêëþ÷åíèè ïå-
à íå äàâàéòå åìó ðàáîòàòü
ðåäà÷.
íà õîëîñòûõ îáîðîòàõ â òå-
÷åíèå äëèòåëüíîãî âðåìåíè
(íàïðèìåð, â òðàíñïîðòíûõ
ïðîáêàõ, ïåðåä ñâåòîôîðàìè
5-4
èëè íà ïåðåêðåñòêàõ).
5PB-28197-R1-5.pmd 2003/05/22, 15:204
ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈß È ÂÀÆÍÛÅ ÑÎÂÅÒÛ ÏÎ ÓÏÐÀÂËÅÍÈÞ ÌÎÒÎÖÈÊËÎÌ
EAU01128
EAU01171*
EC000049
Îáêàòêà äâèãàòåëÿ
0–1.000 êì
Íåò áîëåå âàæíîãî ïåðèîäà â
Èçáåãàéòå äëèòåëüíîé ðàáîòû
Åñëè â ïåðèîä îáêàòêè äâèãàòå-
æèçíè Âàøåãî äâèãàòåëÿ, ÷åì
äâèãàòåëÿ ïðè îòêðûòèè äðîñ-
1
ëÿ âîçíèêàþò êàêèå-ëèáî íåèñ-
ïåðèîä ìåæäó 0 è 1.600 êì. Ïî-
ñåëüíîé çàñëîíêè áîëåå, ÷åì íà
ïðàâíîñòè, íåìåäëåííî îáðàùàé-
ýòîìó âíèìàòåëüíî ïðî÷èòàéòå
1/3.
òåñü ê äèëåðó ôèðìû “ßìàõà” ïî
2
ïðèâåäåííûå íèæå èíñòðóêöèè.
1.000–1.600 êì
ïîâîäó ïðîâåðêè ìîòîöèêëà.
Ïîñêîëüêó äâèãàòåëü ñîâåðøåí-
Èçáåãàéòå äëèòåëüíîé ðàáîòû
3
íî íîâûé, íå äîïóñêàéòå ÷ðåç-
äâèãàòåëÿ ïðè îòêðûòèè äðîñ-
EAU00457
ìåðíûõ íàãðóçîê íà ïåðâûõ 1.600
ñåëüíîé çàñëîíêè áîëåå, ÷åì íà
Ïàðêîâêà
êèëîìåòðàõ. Ðàçëè÷íûå äåòàëè
1/2.
4
Ïîñòàâèâ ìîòîöèêë íà ñòîÿíêó,
EC000056*
äâèãàòåëÿ ïðèòèðàþòñÿ äðóã ê
îñòàíîâèòå äâèãàòåëü, âûíüòå
äðóãó è ïîëèðóþò äðóã äðóãà,
êëþ÷ èç ãëàâíîãî âûêëþ÷àòåëÿ
5
îáåñïå÷èâàÿ íåîáõîäèìûå ðàáî-
Ïîñëå 1.000 êì ïðîáåãà íåîáõî-
è ïåðåâåäèòå ðû÷àæîê òîïëèâíî-
÷èå çàçîðû ìåæäó íèìè. Íà ïðî-
äèìî ñìåíèòü ìàñëî â äâèãàòå-
EW000058
6
òÿæåíèè ýòîãî ïåðèîäà íåëüçÿ
ëå è â ãëàâíîé ïåðåäà÷å è çàìå-
äîïóñêàòü äëèòåëüíîé ðàáîòû
íèòü ôèëüòðóþùèé ýëåìåíò ìàñ-
88
88
8 Ïîñêîëüêó äâèãàòåëü è âû-
äâèãàòåëÿ íà ìàêñèìàëüíûõ
ëÿíîãî ôèëüòðà.
7
õëîïíàÿ ñèñòåìà ìîãóò áûòü
îáîðîòàõ è èçáåãàòü óñëîâèé,
î÷åíü ãîðÿ÷èìè, îñòàâëÿéòå
êîòîðûå ìîãóò âûçûâàòü ïåðå-
1.600 êì è äàëåå
8
ìîòîöèêë â òàêîì ìåñòå,
ãðåâ äâèãàòåëÿ.
Òåïåðü ìîæíî ýêñïëóàòèðîâàòü
ãäå ïåøåõîäû èëè äåòè íå
ìîòîöèêë îáû÷íûì îáðàçîì.
ìîãëè áû ê íåìó ïðèêîñíóòü-
9
ñÿ.
88
88
8 Íå îñòàâëÿéòå ìîòîöèêë íà
ñêëîíàõ èëè íà ìÿãêîì ãðóí-
òå, ò. ê. îí ìîæåò îïðîêè-
íóòüñÿ.
5-5
5PB-28197-R1-5.pmd 2003/05/22, 15:205
ÏÅÐÈÎÄÈ×ÅÑÊÈÅ ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈß È ÌÅËÊÈÉ ÐÅÌÎÍÒ
Êîìïëåêò èíñòðóìåíòîâ âëàäåëüöà .......... 6-1
Çàìåíà òîðìîçíîé æèäêîñòè ...................... 6-25
Òàáëèöà ïåðèîäè÷åñêèõ òåõíè÷åñêèõ îáñëó-
Ïðîâåðêà è ñìàçûâàíèå òðîñîâ .................. 6-25
æèâàíèé è ñìàçûâàíèé ................................... 6-3
Ïðîâåðêà è ñìàçûâàíèå ðóêîÿòêè è òðîñà
Ñíÿòèå è óñòàíîâêà ïàíåëè ............................ 6-6
äðîññåëüíîé çàñëîíêè ............................... 6-26
Ïðîâåðêà ñâå÷åé çàæèãàíèÿ ........................... 6-7
Ïðîâåðêà è ñìàçûâàíèå ïåäàëåé òîðìîçà è
Ìîòîðíîå ìàñëî .................................................... 6-9
ïåðåêëþ÷àòåëÿ ïåðåäà÷ ............................ 6-26
Óðîâåíü ìàñëà â ãëàâíîé ïåðåäà÷å .......... 6-11
Ïðîâåðêà è ñìàçûâàíèå ðû÷àãîâ òîðìîçà è
×èñòêà ôèëüòðóþùåãî ýëåìåíòà âîçäóøíîãî
ñöåïëåíèÿ ......................................................... 6-26
ôèëüòðà ................................................................ 6-13
Ïðîâåðêà è ñìàçûâàíèå
Ðåãóëèðîâêà êàðáþðàòîðîâ .......................... 6-14
áîêîâîé ïîäñòàâêè ....................................... 6-27
Ðåãóëèðîâêà õîëîñòûõ îáîðîòîâ
Ïðîâåðêà ïåðåäíåé âèëêè ............................. 6-27
äâèãàòåëÿ ..........................................................6-15
Ïðîâåðêà ðóëÿ .................................................... 6-29
Ðåãóëèðîâêà ñâîáîäíîãî õîäà òðîñà äðîñ-
Ïðîâåðêà ïîäøèïíèêîâ êîëåñ ..................... 6-29
ñåëüíîé çàñëîíêè...........................................6-16
Àêêóìóëÿòîðíàÿ áàòàðåÿ ............................. 6-30
6
Ðåãóëèðîâêà çàçîðîâ êëàïàííîãî
Çàìåíà ïëàâêèõ ïðåäîõðàíèòåëåé ............ 6-31
ìåõàíèçìà ..........................................................6-16
Çàìåíà ëàìïû ôàðû .......................................... 6-33
Øèíû .........................................................................6-16
Çàìåíà ëàìï óêàçàòåëåé ïîâîðîòîâ èëè
Êîëåñà ñî ñïèöàìè ............................................ 6-19
çàäíåãî ãàáàðèòíîãî
Ðåãóëèðîâêà ñâîáîäíîãî õîäà ðû÷àãà ñöåï-
ôîíàðÿ/Ñòîï-ñèãíàëà .................................. 6-35
ëåíèÿ ................................................................... 6-20
Ïîääåðæêà ìîòîöèêëà ................................... 6-36
Ðåãóëèðîâêà ñâîáîäíîãî õîäà ðû÷àãà ñöåï-
Ïîèñê è óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñòåé ...... 6-36
ëåíèÿ ....................................................................6-21
Êàðòà ïîèñêà è óñòðàíåíèÿ
Ðåãóëèðîâêà ïîëîæåíèÿ ïåäàëè
íåèñïðàâíîñòåé .............................................. 6-38
òîðìîçà............................................................... 6-22
Ðåãóëèðîâêà âûêëþ÷àòåëÿ ñòîï-ñèãíàëà
çàäíåãî òîðìîçà ............................................ 6-22
Ïðîâåðêà óðîâíÿ òîðìîçíîé æèäêîñòè .. 6-24
5PB-28197-R1-6.pmd 2003/05/22, 15:2039
ÏÅÐÈÎÄÈ×ÅÑÊÈÅ ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈß È ÌÅËÊÈÉ ÐÅÌÎÍÒ
EAU00464
EW000060
Îòâåòñòâåííîñòü çà áåçîïàñ-
íîñòü ëåæèò íà âëàäåëüöå.
Åñëè ó Âàñ íåò îïûòà òåõíè÷å-
Ïåðèîäè÷åñêèå îñìîòðû, ðåãóëè-
1
ñêîãî îáñëóæèâàíèÿ ìîòîöèê-
ðîâêè è ñìàçûâàíèÿ îáåñïå÷àò
ëîâ, ïîðó÷èòå ýòó ðàáîòó äèëåðó
ñàìîå áåçîïàñíîå è ýôôåêòèâíîå
ôèðìû ßìàõà.
2
ñîñòîÿíèå Âàøåãî ìîòîöèêëà.
Íà ñëåäóþùèõ ñòðàíèöàõ óêàçà-
3
íû íàèáîëåå âàæíûå òî÷êè îñ-
ìîòðîâ, ðåãóëèðîâîê è ñìàçûâà-
1. Êîìïëåêò èíñòðóìåíòîâ âëàäåëüöà
íèÿ.
EAU01129
4
Èíòåðâàëû âðåìåíè, óêàçàííûå â
Êîìïëåêò èíñòðóìåíòîâ âëà-
òàáëèöå ïåðèîäè÷åñêèõ òåõíè-
äåëüöà
5
÷åñêèõ îáñëóæèâàíèé è ñìàçûâà-
Êîìïëåêò èíñòðóìåíòîâ âëà-
íèé ñëåäóåò ðàññìàòðèâàòü êàê
äåëüöà õðàíèòñÿ â áàãàæíîì îò-
6
îáùèå ðåêîìåíäàöèè äëÿ îáû÷-
äåëåíèè. (Êàê îòêðûòü áàãàæíîå
íûõ óñëîâèé ýêñïëóàòàöèè ìîòî-
îòäåëåíèå, óêàçàíî íà ñòð. 3-13.)
öèêëà.
Èíôîðìàöèÿ ïî òåõíè÷åñêîìó
7
Îäíàêî, Â ÇÀÂÈÑÌÎÑÒÈ ÎÒ ÏÎ-
îáñëóæèâàíèþ, ïðèâåäåííàÿ â
ÃÎÄÛ, ÔÈÇÈ×ÅÑÊÈÕ ÎÑÎÁÅÍ-
ýòîì Ðóêîâîäñòâå è èíñòðóìåí-
8
ÍÎÑÒÅÉ ÌÅÑÒÍÎÑÒÈ, ÅÅ ÃÅÎ-
òû, âõîäÿùèå â êîìïëåêò âëà-
ÃÐÀÔÈ×ÅÑÊÎÃÎ ÐÀÑÏÎËÎÆÅ-
äåëüöà, ïðåäíàçíà÷åíû äëÿ îá-
9
ÍÈß È ÕÀÐÀÊÒÅÐÀ ÈÑÏÎËÜÇÎ-
ëåã÷åíèÿ ïðîâåäåíèÿ ïðîôèëàê-
ÂÀÍÈß ÌÎÒÎÖÈÊËÀ, ÌÎÆÅÒ
òè÷åñêèõ îáñëóæèâàíèé è ìåë-
ÎÊÀÇÀÒÜÑß ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÛÌ
êîãî ðåìîíòà. Îäíàêî, äëÿ ïðà-
ÑÎÊÐÀÒÈÒÜ ÈÍÒÅÐÂÀËÛ ÌÅÆ-
âèëüíîãî âûïîëíåíèÿ íåêîòîðûõ
ÄÓ ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÌÈ ÎÁÑËÓÆÈ-
îïåðàöèé òåõíè÷åñêîãî îáñëó-
ÂÀÍÈßÌÈ.
æèâàíèÿ ìîãóò ïîòðåáîâàòüñÿ
6-1
5PB-28197-R1-6.pmd 2003/05/22, 15:201
ÏÅÐÈÎÄÈ×ÅÑÊÈÅ ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈß È ÌÅËÊÈÉ ÐÅÌÎÍÒ
äîïîëíèòåëüíûå èíñòðóìåíòû,
íàïðèìåð, äèíàìîìåòðè÷åñêèé
êëþ÷.
1
ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ:
Åñëè ó Âàñ íåò èíñòðóìåíòîâ èëè
îïûòà, íåîáõîäèìûõ äëÿ êîí-
2
êðåòíûõ îïåðàöèé, ïîðó÷èòå èõ
âûïîëíåíèå äèëåðó ôèðìû “ßìà-
3
õà”.
4
EW000063
5
Âíåñåíèå èçìåíåíèé, íå ñîãëàñî-
âàííûõ ñ ôèðìîé ßìàõà, ìîãóò
âåñòè ê óõóäøåíèþ ýêñïëóàòàöè-
6
îííûõ êà÷åñòâ ìîòîöèêëà è ñäå-
ëàòü åãî ýêñïëóàòàöèþ îïàñíîé.
7
Ïðåæäå, ÷åì âíîñèòü êàêèå áû òî
íè áûëî èçìåíåíèÿ â êîíñòðóê-
8
öèþ ìîòîöèêëà, ïðîêîíñóëüòè-
ðóéòåñü ó äèëåðà ôèðìû ßìàõà.
9
6-2
5PB-28197-R1-6.pmd 2003/05/22, 15:202
ÏÅÐÈÎÄÈ×ÅÑÊÈÅ ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈß È ÌÅËÊÈÉ ÐÅÌÎÍÒ
EAU03685
Òàáëèöà ïåðèîäè÷åñêèõ òåõíè÷åñêèõ îáñëóæèâàíèé è ñìàçûâàíèé
ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ :
1
8 Åæåãîäíûå ïðîâåðêè íåîáõîäèìî ïðîâîäèòü êàæäûé ãîä, åñëè òîëüêî âìåñòî ýòîãî íå íóæíî ïðî-
âîäèòü òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå íà îñíîâàíèè ïðîáåãà.
8 Ïîñëå ïðîáåãà 50.000 êì ïîâòîðÿéòå èíòåðâàëû òåõíè÷åñêèõ îáñëóæèâàíèé, íà÷èíàÿ ñ ïðîáåãà â
2
10.000 êì.
8 Îïåðàöèè, îòìå÷åííûå çâåçäî÷êîé, äîëæíû âûïîëíÿòüñÿ äèëåðîì ôèðìû ßìàõà, ïîñêîëüêó äëÿ
3
íèõ òðåáóþòñÿ ñïåöèàëüíûå èíñòðóìåíòû, äàííûå è òåõíè÷åñêèå íàâûêè.
4
ÏÎÊÀÇÀÍÈß ÎÄÎÌÅÒÐÀ
Åæåãîä-
ÏÐÎÂÅÐÊÀ ÈËÈ ÎÏÅÐÀÖÈß ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÎ-
¹ ÓÇÅË
(Õ1.000 êì)
íàÿ ïðî-
ÃÎ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈß
1 10 20 30 40
âåðêà
5
1*
Òîïëèâîïðîâîä
• Ïðîâåðüòå, íåò ëè íà òîïëèâíûõ øëàíãàõ è âàêó-
33 3 3 3
óìíîì øëàíãå òðåùèí èëè ïîâðåæäåíèé.
2*
Òîïëèâíûé ôèëüòð
• Ïðîâåðüòå ñîñòîÿ
33
6
3
Ñâå÷è çàæèãàíèÿ
• Ïðîâåðüòå ñîñòîÿíèå.
33
• Î÷èñòüòå è îòðåãóëèðóéòå çàçîð.
• Çàìåíèòå.
33
7
4*
Êëàïàíû
• Ïðîâåðüòå çàçîðû â êëàïàííîì ìåõàíèçìå.
33 3 3
• Îòðåãóëèðóéòå.
5
Ôèëüòðóþùèé ýëåìåíò
• Î÷èñòüòå.
33
8
âîçäóøíîãî ôèëüòðà
• Çàìåíèòå.
33
6
Ñöåïëåíèå
• Ïðîâåðüòå ðàáîòó.
3333 3
• Îòðåãóëèðóéòå.
9
7*
Ïåðåäíèé òîðìîç
• Ïðîâåðüòå ðàáîòó, óðîâåíü æèäêîñòè è óáåäèòåñü
3333 3 3
â îòñóòñòâèè óòå÷åê.
(Ñì. ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ íà ñòð. 6-4.)
• Çàìåíèòå òîðìîçíûå êîëîäêè.
Êîãäà äîñòèãíóò ïðåäåëüíîãî èçíîñà
8*
Çàäíèé òîðìîç
• Ïðîâåðüòå ðàáîòó è îòðåãóëèðóéòå ñâîáîäíûé õîä
3333 3 3
ïåäàëè òîðìîçà.
(Ñì. ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ íà ñòð. 6-4.)
• Çàìåíèòå òîðìîçíûå êîëîäêè.
Êîãäà äîñòèãíóò ïðåäåëüíîãî èçíîñà
6-3
5PB-28197-R1-6.pmd 2003/05/22, 15:203
ÏÅÐÈÎÄÈ×ÅÑÊÈÅ ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈß È ÌÅËÊÈÉ ÐÅÌÎÍÒ
ÏÎÊÀÇÀÍÈß ÎÄÎÌÅÒÐÀ
Åæåãîä-
ÏÐÎÂÅÐÊÀ ÈËÈ ÎÏÅÐÀÖÈß ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÎ-
¹ ÓÇÅË
(Õ1.000 êì)
íàÿ ïðî-
ÃÎ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈß
1 10 20 30 40
âåðêà
9*
Òîðìîçíûå øëàíãè
• Ïðîâåðüòå, íåò ëè òðåùèí èëè ïîâðåæäåíèé.
33 3 3 3
1
• Çàìåíèòå. (Ñì. ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ íà ñòð. 6-4.)
Êàæäûå 4 ãîäà
10 *
Êîëåñà
• Ïðîâåðüòå áèåíèå, ëþôò â ñòóïèöå è óáåäèòåñü â
33 3 3
îòñóòñòâèè ïîâðåæäåíèé.
2
• Ïîäòÿíèòå ñòóïèöû, åñëè íåîáõîäèìî.
11 *
Øèíû
• Ïðîâåðüòå ãëóáèíó ïðîòåêòîðà è îòñóòñòâèå ïî-
33 3 3 3
âðåæäåíèé.
3
• Çàìåíèòå, åñëè íåîáõîäèìî.
• Ïðîâåðüòå äàâëåíèå âîçäóõà.
• Äîâåäèòå äî íîðìû, åñëè íåîáõîäèìî.
4
12 *
Ïîäøèïíèêè êîëåñ
• Ïðîâåðüòå, íåò ëè ó ïîäøèïíèêîâ ëþôòà èëè ïî-
33 3 3
âðåæäåíèé.
13 *
Êà÷àþùèéñÿ ðû÷àã
• Ïðîâåðüòå ðàáîòó è îòñóòñòâèå ÷ðåçìåðíîãî ëþô-
33 3 3
5
òà.
• Ñìàæüòå ñìàçêîé íà îñíîâå ëèòèåâîãî ìûëà.
Êàæäûå 50.000 êì
14 *
Ïîäøèïíèêè ðóëÿ
• Ïðîâåðüòå ëþôò ïîäøèïíèêîâ è ïëàâíîñòü ïåðå-
3333 3
6
ìåùåíèÿ ðóëÿ.
• Ñìàæüòå ñìàçêîé íà îñíîâå ëèòèåâîãî ìûëà.
Êàæäûå 20 000 êì
15 *
Êðåïëåíèÿ õîäîâîé ÷àñ-
• Óáåäèòåñü â òîì, ÷òî âñå ãàéêè, áîëòû è âèíòû
33 3 3 3
7
òè
íàäåæíî çàòÿíóòû.
16
Áîêîâàÿ ïîäñòàâêà
• Ïðîâåðüòå ðàáîòó.
33 3 3 3
• Ñìàæüòå.
17 *
Âûêëþ÷àòåëü íà áîêî-
• Ïðîâåðüòå ðàáîòó.
3333 3 3
8
âîé ïîäñòàâêå
18 *
Ïåðåäíÿÿ âèëêà
• Ïðîâåðüòå ðàáîòó è îòñóòñòâèå óòå÷åê ìàñëà.
33 3 3
19 *
Àìîðòèçàòîð
• Ïðîâåðüòå ðàáîòó è îòñóòñòâèå óòå÷åê ìàñëà.
33 3 3
9
20 *
Êàðáþðàòîðû
• Ïðîâåðüòå ðàáîòó ïóñêîâîãî óñòðîéñòâà (âîçäóø-
3333 3 3
íîé çàñëîíêè).
• Îòðåãóëèðóéòå õîëîñòûå îáîðîòû è ñèíõðîíèçà-
öèþ äâèãàòåëÿ.
21
Ìàñëî â äâèãàòåëå
• Çàìåíèòå.
3333 3 3
• Ïðîâåðüòå óðîâåíü è îòñóòñòâèå óòå÷åê ìàñëà.
3333 3 3
6-4
5PB-28197-R1-6.pmd 2003/05/22, 15:204
ÏÅÐÈÎÄÈ×ÅÑÊÈÅ ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈß È ÌÅËÊÈÉ ÐÅÌÎÍÒ
ÏÎÊÀÇÀÍÈß ÎÄÎÌÅÒÐÀ
Åæåãîä-
ÏÐÎÂÅÐÊÀ ÈËÈ ÎÏÅÐÀÖÈß ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÎ-
¹ ÓÇÅË
(Õ1.000 êì)
íàÿ ïðî-
ÃÎ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈß
1 10 20 30 40
âåðêà
22
Ôèëüòðóþùèé ýëåìåíò
• Çàìåíèòå.
33 3
1
ìàñëÿíîãî ôèëüòðà
äâèãàòåëÿ
23
Ìàñëî â ãëàâíîé ïåðå-
• Ïðîâåðüòå óðîâåíü ìàñëà è îòñóòñòâèå óòå÷åê.
33 3
2
äà÷å
• Çàìåíèòå.
33 3
24 *
Âûêëþ÷àòåëè íà ïåðåä-
• Ïðîâåðüòå ðàáîòó.
3333 3 3
íåì è çàäíåì òîðìîçå
3
25
Ïîäâèæíûå äåòàëè è
Ñìàæüòå.
33 3 3 3
òðîñû
26 *
Îñâåòèòåëüíûå ïðèáî-
• Ïðîâåðüòå ðàáîòó.
3333 3 3
4
ðû, ñèãíàëû è âûêëþ÷à-
• Îòðåãóëèðóéòå íàïðàâëåíèå ëó÷à ôàðû.
òåëè
5
EAU03884
ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ :
6
8 Ïðè åçäå â î÷åíü ñûðûõ èëè çàïûëåííûõ ìåñòàõ âîçäóøíûé ôèëüòð íóæäàåòñÿ â áîëåå ÷àñòîì
òåõíè÷åñêîì îáñëóæèâàíèè.
8 Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå ãèäðàâëè÷åñêèõ òîðìîçîâ
7
• Ðåãóëÿðíî ïðîâåðÿéòå è, åñëè íåîáõîäèìî, äîâîäèòå äî íîðìû óðîâåíü òîðìîçíîé æèäêîñòè.
• Êàæäûå äâà ãîäà çàìåíÿéòå âíóòðåííèå äåòàëè ãëàâíîãî òîðìîçíîãî öèëèíäðà è òîðìîçíûõ ñêîá
8
è çàìåíÿéòå òîðìîçíóþ æèäêîñòü.
• Çàìåíÿéòå òîðìîçíûå øëàíãè êàæäûå ÷åòûðå ãîäà è â ñëó÷àå ïîÿâëåíèÿ òðåùèí èëè ïîâðåæäå-
9
íèé.
6-5
5PB-28197-R1-6.pmd 2003/05/22, 15:205
ÏÅÐÈÎÄÈ×ÅÑÊÈÅ ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈß È ÌÅËÊÈÉ ÐÅÌÎÍÒ
1
2
3
1. Ïàíåëü À
1. Áîëò
EAU00491
4
EAU01777
Ïàíåëü À
Êàê óñòàíîâèòü ïàíåëü
Ñíÿòèå è óñòàíîâêà ïàíåëè
Êàê ñíÿòü ïàíåëü
Óñòàíîâèòå ïàíåëü íà ìåñòî è
Ïîêàçàííóþ íà ðèñóíêå ïàíåëü
5
Âûâåðíèòå áîëò, à çàòåì ñíèìè-
çàâåðíèòå áîëò.
íåîáõîäèìî ñíèìàòü äëÿ âûïîë-
òå ïàíåëü, êàê ïîêàçàíî íà ðèñóí-
íåíèÿ íåêîòîðûõ îïåðàöèé òåõ-
êå.
6
íè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ, îïèñà-
íèå êîòîðûõ ïðèâåäåíî â ýòîé
7
ãëàâå.
Ðóêîâîäñòâóéòåñü èíñòðóêöèÿ-
ìè ýòîé ãëàâû êàæäûé ðàç ïðè
8
íåîáõîäèìîñòè ñíÿòèÿ è óñòà-
íîâêè ýòîé ïàíåëè.
9
6-6
5PB-28197-R1-6.pmd 2003/05/22, 15:206
ÏÅÐÈÎÄÈ×ÅÑÊÈÅ ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈß È ÌÅËÊÈÉ ÐÅÌÎÍÒ
Êàê èçâëå÷ü ñâå÷ó çàæèãàíèÿ
1. Ñíèìèòå ñîîòâåòñòâóþùèé
ùèòîê ñâå÷åé (çàäíèé ïðàâûé
1
èëè ïåðåäíèé ëåâûé) è âûòÿ-
íèòå åãî, êàê ïîêàçàíî íà ðè-
ñóíêå.
2
2. Ñíèìèòå íàêîíå÷íèê ñâå÷è.
3
1. Ùèòîê ñâå÷åé çàæèãàíèÿ
1. Ñâå÷íîé êëþ÷
EAU01673
4
Ïðîâåðêà ñâå÷åé çàæèãàíèÿ
3. Âûâåðíèòå ñâå÷ó çàæèãàíèÿ,
Ñâå÷è çàæèãàíèÿ ÿâëÿþòñÿ âàæ-
êàê ïîêàçàíî íà ðèñóíêå, èñ-
5
íûì êîìïîíåíòîì äâèãàòåëÿ è
ïîëüçóÿ äëÿ ýòîãî ñâå÷íîé
èõ ëåãêî ïðîâåðèòü. Ïîñêîëüêó
êëþ÷, âõîäÿùèé â êîìïëåêò
6
íàãðåâ è îòëîæåíèÿ íàãàðà âû-
èíñòðóìåíòîâ âëàäåëüöà.
çûâàþò ïîñòåïåííóþ ýðîçèþ ëþ-
áûõ ñâå÷åé çàæèãàíèÿ, èõ ñëåäó-
Êàê ïðîâåðèòü ñâå÷è çàæèãàíèÿ
7
åò âûâîðà÷èâàòü è ïðîâåðÿòü â
1. Ïðîâåðüòå öâåò ôàðôîðîâîãî
ñîîòâåòñòâèè ñ òàáëèöåé ïåðèî-
èçîëÿòîðà öåíòðàëüíîãî
8
äè÷åñêèõ òåõíè÷åñêèõ îáñëóæè-
ýëåêòðîäà ñâå÷è - åãî öâåò
âàíèé è ñìàçûâàíèé. Êðîìå òîãî,
äîëæåí áûòü îò ñâåòëî- äî
9
ïî ñîñòîÿíèþ ñâå÷åé ìîæíî ñó-
óìåðåííî êîðè÷íåâîãî (èäå-
äèòü î ñîñòîÿíèè äâèãàòåëÿ.
àëüíûé öâåò ïðè îáû÷íîé ýêñ-
ïëóàòàöèè ìîòîöèêëà).
2. Óáåäèòåñü â òîì, ÷òî âñå ñâå-
÷è äâèãàòåëÿ èìåþò îäèíà-
êîâûé öâåò.
6-7
5PB-28197-R1-6.pmd 2003/05/22, 15:207
ÏÅÐÈÎÄÈ×ÅÑÊÈÅ ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈß È ÌÅËÊÈÉ ÐÅÌÎÍÒ
3. Çàâåðíèòå ñâå÷ó ïðè ïîìîùè
ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ :
ñâå÷íîãî êëþ÷à, à çàòåì çà-
Åñëè êàêàÿ-ëèáî èç ñâå÷åé çà-
òÿíèòå åå ñ òðåáóåìûì ìî-
ìåòíî îòëè÷àåòñÿ ïî öâåòó, ýòî
ìåíòîì.
1
ìîæåò ñâèäåòåëüñòâîâàòü î íå-
èñïðàâíîñòè äâèãàòåëÿ. Íå ïû-
Ìîìåíò çàòÿæêè :
òàéòåñü ïðîâîäèòü òàêóþ äèàã-
2
Ñâå÷à çàæèãàíèÿ :
íîñòèêó ñàìîñòîÿòåëüíî. Ëó÷øå
20 Í·ì (2,0 êãñ·ì)
ïîðó÷èòå äèëåðó ôèðìû “ßìàõà”
3
ïðîâåðèòü ìîòîöèêë.
à. Çàçîð ìåæäó ýëåêòðîäàìè ñâå÷è çàæèãàíèÿ
ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ :
4
Åñëè ïðè óñòàíîâêå ñâå÷è ó Âàñ
3. Ïðîâåðüòå, íå âèäíû ëè ñëå-
Êàê óñòàíîâèòü ñâå÷ó çàæèãàíèÿ
íåò äèíàìîìåòðè÷åñêîãî êëþ÷à,
äû ýðîçèè ýëåêòðîäîâ è íàãà-
1. Èçìåðüòå çàçîð ìåæäó ýëåê-
õîðîøèì ïðèáëèæåíèåì òðåáóå-
5
ðà èëè äðóãèõ îòëîæåíèé íà
òðîäàìè ñâå÷è ïðè ïîìîùè
ìîãî ìîìåíòà çàòÿæêè ÿâëÿåò-
ñâå÷àõ è çàìåíÿéòå èõ, åñëè
ïðîâîëî÷íîãî ùóïà è, åñëè íå-
ñÿ çàòÿãèâàíèå íà 1/4-1/2 îáîðî-
íåîáõîäèìî.
îáõîäèìî, óñòàíîâèòå òðå-
6
òà ïîñëå çàâîðà÷èâàíèÿ îò ðóêè.
áóåìóþ âåëè÷èíó çàçîðà.
Îäíàêî, ñâå÷ó ñëåäóåò çàòÿíóòü
Òðåáóåìûå ñâå÷è çàæèãàíèÿ :
7
ñ òðåáóåìûì ìîìåíòîì ïðè ïåð-
BPR7ES (NGK) èëè
Çàçîð ìåæäó ýëåêòðîäàìè
âîé âîçìîæíîñòè.
W22EPR-U (DENSO)
ñâå÷è çàæèãàíèÿ :
8
0,7–0,8 ìì
4. Óñòàíîâèòå íàêîíå÷íèê ñâå-
2. Î÷èñòüòå ïîâåðõíîñòü óïëîò-
֏.
9
íèòåëüíîãî êîëüöà ñâå÷è è
5. Óñòàíîâèòå ùèòîê ñâå÷è çà-
ïîâåðõíîñòü, íà êîòîðóþ îí
æèãàíèÿ íà ìåñòî.
óñòàíàâëèâàåòñÿ, è óäàëèòå
âñå çàãðÿçíåíèÿ ñ ðåçüáîâîé
÷àñòè ñâå÷è.
6-8
5PB-28197-R1-6.pmd 2003/05/22, 15:208
ÏÅÐÈÎÄÈ×ÅÑÊÈÅ ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈß È ÌÅËÊÈÉ ÐÅÌÎÍÒ
EAU04213*
4. Åñëè óðîâåíü ìàñëà íàõîäèò-
Ìîòîðíîå ìàñëî
ñÿ íèæå îòìåòêè ìèíèìàëü-
Óðîâåíü ìàñëà â äâèãàòåëå ñëå-
íîãî óðîâíÿ, äîëåéòå ìàñëî
äóåò ïðîâåðÿòü ïåðåä êàæäîé
1
ðåêîìåíäîâàííîãî òèïà è äî-
ïîåçäêîé. Êðîìå òîãî, ñëåäóåò
âåäèòå åãî äî òðåáóåìîãî
çàìåíÿòü ìàñëî è ôèëüòðóþùèé
óðîâíÿ.
2
ýëåìåíò ìàñëÿíîãî ôèëüòðà ÷å-
ðåç èíòåðâàëû, óêàçàííûå â òàá-
3
ëèöå ïåðèîäè÷åñêèõ òåõíè÷å-
ñêèõ îáñëóæèâàíèé è ñìàçûâà-
1. Ñìîòðîâîå îêíî óðîâíÿ ìàñëà â äâèãàòåëå
íèé.
4
2. Îòìåòêà ìàêñèìàëüíîãî óðîâíÿ
3. Îòìåòêà ìèíèìàëüíîãî óðîâíÿ
Êàê ïðîâåðèòü óðîâåíü ìàñëà â
3. Ïîäîæäèòå íåñêîëüêî ìèíóò,
5
äâèãàòåëå
÷òîáû ìàñëî îñåëî, ïîñëå
1. Óñòàíîâèòå ìîòîöèêë íà ãî-
÷åãî ïðîâåðüòå óðîâåíü ìàñ-
6
ðèçîíòàëüíóþ ïëîùàäêó è
ëà ÷åðåç ñìîòðîâîå îêíî, ðàñ-
óäåðæèâàéòå åãî â âåðòè-
ïîëîæåííîå â íèæíåé ÷àñòè
êàëüíîì ïîëîæåíèè.
7
êàðòåðà ñ ëåâîé ñòîðîíû.
ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ :
ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ :
Ïðè ïðîâåðêå óðîâíÿ ìàñëà ìî-
8
Óðîâåíü ìàñëà äîëæåí íàõî-
òîöèêë äîëæåí áûòü óñòàíîâëåí
äèòüñÿ ìåæäó îòìåòêàìè ìàêñè-
áåç íàêëîíîâ. Äàæå íåáîëüøîé
ìàëüíîãî è ìèíèìàëüíîãî óðîâ-
9
íàêëîí ìîæåò ïðèâåñòè ê îøè-
íÿ.
áî÷íûì ðåçóëüòàòàì ïðîâåðêè.
2. Çàïóñòèòå äâèãàòåëü, ïðî-
ãðåéòå åãî â òå÷åíèå íå-
ñêîëüêèõ ìèíóò, à çàòåì îñ-
òàíîâèòå åãî.
6-9
5PB-28197-R1-6.pmd 2003/05/22, 15:209
ÏÅÐÈÎÄÈ×ÅÑÊÈÅ ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈß È ÌÅËÊÈÉ ÐÅÌÎÍÒ
Ðåêîìåíäóåìîå ìîòîðíîå
ìàñëî :
Ñì. ñòð. 8-1
1
Êîëè÷åñòâî ìàñëà :
Ïåðèîäè÷åñêàÿ çàìåíà
ìàñëà :
2
3,0 ëèòðà
Îáùåå êîëè÷åñòâî (ñóõîé
3
äâèãàòåëü) :
1. Êðûøêà íàëèâíîé ìàñëÿíîé ãîðëîâèíû äâè-
1. Ïðîáêà ñëèâíîãî îòâåðñòèÿ
3,6 ëèòðà
ãàòåëÿ
4
4. Óñòàíîâèòå ïðîáêó ñëèâíîãî
EC000072*
Êàê çàìåíÿòü ìàñëî â äâèãàòå-
îòâåðñòèÿ íà ìåñòî è çàòÿíè-
ëå
5
òå åå ñ òðåáóåìûì ìîìåíòîì.
1. Çàïóñòèòå äâèãàòåëü, ïðî-
88
8 Äëÿ ïðåäîòâðàùåíèÿ ïðî-
88
ãðåéòå åãî â òå÷åíèå íå-
ñêàëüçûâàíèÿ ñöåïëåíèÿ
Ìîìåíò çàòÿæêè :
6
ñêîëüêèõ ìèíóò, à çàòåì îñ-
(ïîñêîëüêó ñöåïëåíèå òàê-
Ïðîáêà ñëèâíîãî îòâåð-
òàíîâèòå åãî.
æå ñìàçûâàåòñÿ ìîòîðíûì
ñòèÿ :
7
2. Óñòàíîâèòå ïîä äâèãàòåëü
ìàñëîì) íå ñìåøèâàéòå ìàñ-
43 Í·ì (4,3 êãñ·ì)
ïîääîí äëÿ ñáîðà îòðàáîòàí-
ëî íè ñ êàêèìè õèìè÷åñêè-
íîãî ìàñëà.
ìè äîáàâêàìè è íå èñïîëü-
8
5. Çàëåéòå íåîáõîäèìîå êîëè-
3. Ñëåéòå ìàñëî èç êàðòåðà
çóéòå ìàñëî âûøå ñîðòà
÷åñòâî ðåêîìåíäîâàííîãî
äâèãàòåëÿ, ñíÿâ êðûøêó íà-
“CD”. Êðîìå òîãî, íå èñïîëü-
ìîòîðíîãî ìàñëà, ïîñëå ÷åãî
9
ëèâíîé ìàñëÿíîé ãîðëîâèíû
çóéòå ìàñëà ñ ìàðêèðîâêîé
óñòàíîâèòå è çàòÿíèòå êðûø-
äâèãàòåëÿ è âûâåðíóâ ïðîáêó
“ENERGY CONSERVING II” è
êó íàëèâíîé ìàñëÿíîé ãîðëî-
ñëèâíîãî îòâåðñòèÿ.
âûøå.
âèíû.
88
88
8 Íå äîïóñêàéòå ïîïàäàíèÿ
ïîñòîðîííèõ ìàòåðèàëîâ â
êàðòåð äâèãàòåëÿ.
6-10
5PB-28197-R1-6.pmd 2003/05/22, 15:2010
ÏÅÐÈÎÄÈ×ÅÑÊÈÅ ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈß È ÌÅËÊÈÉ ÐÅÌÎÍÒ
EAU04083
6. Çàïóñòèòå äâèãàòåëü è äàéòå
ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ :
Óðîâåíü ìàñëà â ãëàâíîé ïå-
åìó ïîðàáîòàòü íåñêîëüêî
Ïîðó÷èòå äèëåðó ôèðìû “ßìàõà”
ðåäà÷å
ìèíóò íà õîëîñòûõ îáîðîòàõ,
çàìåíèòü ôèëüòðóþùèé ýëåìåíò
Ïåðåä êàæäîé ïîåçäêîé ïðîâå-
1
ïðîâåðÿÿ, íåò ëè óòå÷åê ìàñ-
ìàñëÿíîãî ôèëüòðà, êîãäà ïîòðå-
ðÿéòå îòñóòñòâèå óòå÷åê â êàð-
ëà. Åñëè åñòü óòå÷êà ìàñëà,
áóåòñÿ.
òåðå ãëàâíîé ïåðåäà÷è. Ïðè îá-
íåìåäëåííî îñòàíîâèòå äâè-
2
íàðóæåíèè óòå÷êè ìàñëà îáðà-
ãàòåëü è óñòàíîâèòå ïðè÷èíó
ùàéòåñü ê äèëåðó ôèðìû “ßìàõà”
óòå÷êè.
3
ïî ïîâîäó ïðîâåðêè è ðåìîíòà
ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ :
ìîòîöèêëà. Êðîìå òîãî, ñëåäóåò
Ïîñëå çàïóñêà äâèãàòåëÿ ïðåäó-
ïðîâåðÿòü óðîâåíü è çàìåíÿòü
4
ïðåæäàþùàÿ ëàìïà óðîâíÿ ìàñ-
ìàñëî, êàê óêàçàíî íèæå, ÷åðåç
ëà äîëæíà ïîãàñíóòü, åñëè óðî-
èíòåðâàëû, óêàçàííûå â òàáëèöå
5
âåíü ìàñëà äîñòàòî÷íûé.
ïåðèîäè÷åñêèõ òåõíè÷åñêèõ îá-
ñëóæèâàíèé è ñìàçûâàíèé.
EC000067
EW000066
6
Åñëè ïðåäóïðåæäàþùàÿ ëàìïà
8 Íå äîïóñêàéòå ïîïàäàíèÿ
88
88
7
óðîâíÿ ìàñëà ìåðöàåò èëè ïðî-
ïîñòîðîííèõ ìàòåðèàëîâ â
äîëæàåò ãîðåòü, íåìåäëåííî îñ-
êàðòåð ãëàâíîé ïåðåäà÷è.
8
òàíîâèòå äâèãàòåëü è ïîðó÷èòå
8 Ñëåäèòå çà òåì, ÷òîáû ìàñ-
88
88
äèëåðó ôèðìû “ßìàõà” ïðîâåðèòü
ëî íå ïîïàäàëî íà øèíó è íà
9
ìîòîöèêë.
äèñê êîëåñà.
7. Îñòàíîâèòå äâèãàòåëü, ïðî-
âåðüòå óðîâåíü ìàñëà è äîâå-
äèòå åãî äî íîðìû, åñëè íå-
îáõîäèìî.
6-11
5PB-28197-R1-6.pmd 2003/05/22, 15:2011