JVC KD-SX921R – страница 2

Повторное воспроизведение треков

Воспроизведение текста

(Повторное воспроизведение)

на компакт-диске

Вы можете несколько раз повторять

воспроизведение текущего трека.

1 Нажмите на MODE (режим),

В тексте на компакт-диске записана

чтобы войти в режим функций во

некоторая информация о диске (название

время воспроизведения компакт-

диска, исполнитель и название трека). Во

диска.

В нижней части экрана дисплея

время воспроизведения текста на компакт-

появляется надпись “MODE”

диске на экране дисплея появляются

(режим), и нумерованные кнопки

название диска/исполнитель, затем название

функционируют как кнопки

трека, после чего появляются номер

разных функций.

текущего трека и истекшее время

2 Нажмите на кнопку RPT

(повторное), пока на экране

воспроизведения.

дисплея все еще есть надпись

“MODE” (режим), с тем, чтобы на

Выберите режим изображения

экране дисплея загорелся

индикатор RPT.

текста на экране дисплея во

После этого при каждом нажатии

время воспроизведения текста на

данной кнопки RPT (повторное)

компакт-диске.

режим повторного

воспроизведения компакт-

дисков поочередно то

включается, то выключается.

Номер трека воспроизводимого

в данный момент трека

При каждом нажатии этой кнопки экран

дисплея меняется следующим образом:

Индикатор RPT (повторное)

Название диска /

Исполнитель

Когда режим повтора включен, на экране

дисплея загорается индикатор RPT (повторное).

Название трека

Предотвращение

выскакивания компакт-

№ текущего трека и

диска

Истекшее время

Вы можете не допустить выскакивания

воспроизведения

компакт-диска и можете запереть компакт-

диск в отверстии для дисков.

Нажимая на CD CD-CH (AUX), нажмите

Примечания:

и держите кнопку в течение

• Дисплей показывает на экране до 8 знаков

более 2 секунд.

одновременно и прокручивает экран, если

имеется более 8 знаков. Смотрите также

“Чтобы выбрать режим прокрутки экрана

– SCROLL” на странице 28.

Некоторые знаки или символы не будут

Надпись “NO EJECT” мигает на экране

показываться (и появятся пробелы) на экране

дисплея в течение около 5 секунд, компакт-

дисплея.

диск заблокирован и не может выскочить.

(Напр.: “ABCå!d#”

]“ABCA D ”)

• Когда Вы нажимаете на кнопку DISP (дисплей) во

РУCCKИЙ

Чтобы отменить предотвращение

время воспроизведения обычного компакт-диска,

выскакивания и разблокировать компакт-

появляется надпись “NO NAME” (названия нет)

диск, снова нажмите на кнопку в

в отношении названия диска/исполнителя и

течение более 2 секунд, нажимая на CD CD-CH.

названия трека.

Надпись “EJECT OK” мигает на экране дисплея

в течение около 5 секунд, и диск освобожден.

21

RU19-21KD-SX992_921R[E]f.pm6 18/01/2002, 12:15 PM21

НАСТРОЙКА ЗВУКА

Настройка звука

2

Настройте уровень.

Вы можете настроить характеристики звука

Чтобы повысить уровень.

по Вашему вкусу.

Чтобы понизить уровень.

1

Выберите параметры, которые Вы

хотите настроить.

При каждом нажатии кнопки

Режим коррекции меняется по

регулируемые параметры

мере того, как Вы настраиваете

меняются следующим

низкие или высокие частоты.

образом:

BAS

TRE

FAD

BAL

(

низкие

(

высокие

(

регулятор

(

баланс

)

частоты

)

частоты

)

уровня сигнала

)

VOL

WOOFER

LOUD

(

громкость

)

(

только на

KD-SX992R)

(компенсация)

Примечание:

Обычно диск управления действует в качестве

Индикация Для того, чтобы: Диапазон

регулировки громкости. Поэтому Вам нет

BAS Настроить низкие –06 (мин.)

необходимости выбирать “VOL” (громкость) для

(низкие частоты. |

того, чтобы отрегулировать уровень громкости.

частоты) +06 (макс.)

TRE Настроить высокие –06 (мин.)

(высокие частоты. |

частоты) +06 (макс.)

FAD* Настроить баланс R06 (Только

(регулятор передних и задних задние)

уровня громкоговорителей. |

сигнала) F06

(Только

передние)

BAL Настроить баланс L06 (Только

(баланс) левых и правых левые)

громкоговорителей. |

R06 (Только

правые)

LOUD Усильте низкие и

(компенсация)

высокие частоты,

чтобы обеспечить

LOUD ON

хорошо

|

сбалансированное

звучание при

LOUD OFF

низком уровне

громкости.

WOOFER Отрегулируйте 0 (мин.)

(только на уровень выходного |

KD-SX992R) сигнала динамика 8 (макс.)

низких частот.

VOL Настроить 00 (мин.)

(громкость) громкость. |

50 (макс.)

РУCCKИЙ

* Если Вы используете систему с двумя

громкоговорителями, установите уровень

регулятора уровня сигнала на “00”.

22

RU22-24KD-SX992_921R[E]f.pm6 18/01/2002, 12:15 PM22

Выбор

Индикация Для:

Запрограммированные

значения

запрограммированных

BAS TRE LOUD

режимов звучания (C-EQ:

USER (Бемольный 00 00 OFF

звук) (выкл)

специализированный

ROCK Рок- или +03 +01 ON

эквалайзер)

диско (включено)

-музыка

Вы можете выбрать запрограммированный

CLASSIC Классическая +01 –02 OFF

режим звучания (C-EQ: специализированный

музыка (выкл)

эквалайзер), подходящий для конкретного

музыкального жанра.

POPS Легкая +04 +01 OFF

• Существует временной предел при

музыка (выкл)

выполнении нижеследующей процедуры.

HIP HOP Фанк- или +02 00 ON

Если установка отменяется до того, как Вы

рэп-музыка (включено)

закончите, начинайте снова с пункта 1.

JAZZ Джазовая +02 +03 OFF

музыка (выкл)

1

Нажмите на кнопку MODE.

Примечание:

В нижней части экрана

Вы можете настроить каждый режим звучания так,

дисплея появляется надпись

как Вам хочется, и запомнить его в памяти. Если Вы

“MODE” (режим), и

хотите настроить и сохранить в памяти Ваш

нумерованные кнопки

первоначальный режим звучания, смотрите

функционируют как кнопки

“Запоминание Ваших собственных настроек звука”

разных функций.

на странице 24.

2

Нажмите на кнопку EQ

Чтобы запомнить в памяти режим

(коррекция), пока на экране

звучания отдельно для каждого

дисплея все еще есть надпись

источника воспроизведения

“MODE” (режим).

(C-EQ Link) (связь C-EQ)

Вызывается и применяется

к текущему источнику звука

Вы можете выбрать какой-либо режим

выбранный последним

звучания и сохранить его в памяти. Он будет

режим звучания.

вызываться каждый раз, когда Вы выбираете

тот же самый источник звука, и будет

показан на экране дисплея.

Любой режим звучания можно запомнить в

памяти для каждого из следующих

источников звука — FM1, FM2, FM3, AM,

компакт-диск и внешние компоненты.

Индикатор режима звучания мигает.

• Смотрите также “Изменение общих

Напр.: Если Вы ранее выбрали “USER”

параметров настройки (PSM)” на страницу 25.

(пользователь).

1 Нажмите и держите кнопку SEL (выбор) в

3

Выберите тот режим звучания,

течение более 2 секунд с тем, чтобы на

экране дисплея появился один из

который Вы хотите.

параметров PSM.

При каждом нажатии этой

2 Нажмите на кнопку ¢ или 4 ,

кнопки режим звучания

чтобы выбрать “CEQ LINK” (Связь

меняется следующим образом:

специализированного эквалайзера).

3 Поверните диск управления по часовой

USER

ROCK

CLASSIC

стрелке, чтобы выбрать “LINK ON”.

4 Нажмите на кнопку SEL (выбор), чтобы

POPSHIP HOPJAZZ

завершить установку.

Чтобы отменить C-EQ Link (связь C-EQ),

повторите ту же самую процедуру и выберите

“LINK OFF” (связь выключена) в пункте 3.

РУCCKИЙ

Примечание:

Когда Вы меняете установку “CEQ LINK”, режим

Индикатор режима звучания мигает.

звучания (C-EQ) автоматически возвращается на

Напр.: Когда Вы выбрали “ROCK” (рок).

“USER” (пользователь).

23

RU22-24KD-SX992_921R[E]f.pm6 18/01/2002, 12:15 PM23

• Когда “CEQ LINK” (связь CEQ)

3

Выберите тот режим звучания,

установлена на “LINK ON” (связь

которые Вы хотите настроить.

включена)

Выбранный режим звучания можно

запомнить в памяти для текущего

источника звука.

Каждый раз, как Вы переходите на тот же

самый источник звука, также вызывается и

4

Выберите параметры, которые Вы

показывается на экране дисплея тот же

хотите настроить.

самый режим звучания. Также мигает

• Детали смотрите на странице

индикатор C-EQ.

22.

• Когда “CEQ LINK” (связь CEQ) установлена

на “LINK OFF” (связь выключена)

Эффект выбранного режима звучания

применяется к любому источнику звука.

5

Настройте уровень.

Запоминание Ваших

Чтобы повысить уровень.

собственных настроек

звука

Чтобы понизить уровень.

Вы можете настраивать режимы звучания по

Вашему желанию и запоминать Ваши

Режим коррекции

меняется по мере того, как

собственные настройки в памяти.

Вы настраиваете низкие

• Существует временной предел при

или высокие частоты.

выполнении нижеследующей процедуры.

Если установка отменяется до того, как Вы

закончите, начинайте снова с пункта 1.

1

Нажмите на кнопку MODE.

В нижней части экрана

дисплея появляется надпись

Напр.: Когда Вы настраиваете “TRE”.

“MODE” (режим), и

нумерованные кнопки

функционируют как кнопки

6

Повторите пункты 4 и 5, чтобы

разных функций.

настроить другие параметры.

2

Нажмите на кнопку EQ

(коррекция), пока на экране

дисплея все еще есть надпись

7

Повторите ту же самую процедуру,

“MODE” (режим).

чтобы сохранить в памяти другие

Вызывается и применяется

режимы звучания.

к текущему источнику звука

выбранный последним

режим звучания.

Чтобы вернуться к заводской установке,

повторите ту же самую процедуру и

переназначьте запрограммированные

значения, перечисленные в таблице на

РУCCKИЙ

странице 23.

Индикатор режима звучания мигает.

Напр.: Если Вы ранее выбрали “ROCK” (рок).

24

RU22-24KD-SX992_921R[E]f.pm6 18/01/2002, 12:15 PM24

ДРУГИЕ ГЛАВНЫЕ ФУНКЦИИ

Чтобы проверить текущее время на часах

Установка часов

в то время, когда данное устройство

выключено, нажмите на кнопку DISP

(дисплей).

1

Нажмите и держите кнопку SEL

Питание включается, на пять секунд на

(выбор) в течение более 2 секунд

экране дисплея показывается время на

с тем, чтобы на экране дисплея

часах, затем питание отключается.

появился один из параметров

PSM. (Смотрите страницу 26).

Изменение общих

параметров настройки

(PSM)

Вы можете изменить параметры,

2

Установите час.

перечисленные на следующей странице, с

1 Выберите “CLOCK H (час на часах)”,

помощью регулировки PSM

если это не показано на экране

(предпочтительный режим установки).

дисплея.

Основная процедура

2 Поставьте час.

1

Нажмите и держите кнопку SEL

1

2

(выбор) в течение более 2 секунд

с тем, чтобы на экране дисплея

появился один из параметров

PSM. (Смотрите страницу 26).

3

Установите минуту.

1 Выберите “CLOCK M (минута на часах)”.

2 Поставьте минуту.

2

Выберите тот параметр PSM,

который Вы хотите настроить.

1

2

(Смотрите страницу 26).

4

Установите систему часов.

3

Настройте выбранный параметр

1 Выберите “24H/12H” (24ч/12ч).

PSM.

2 Выберите “24H” (24 часа) или “12H”

(12 часов).

12

4

Если требуется, повторите пункты

2 и 3, чтобы настроить другие

5

Закончите настройку.

параметры PSM.

5

Закончите настройку.

РУCCKИЙ

25

RU25-29KD-SX992_921R[E]f.pm6 18/01/2002, 12:16 PM25

ОПЕРАЦИИ С ВНЕШНИМ КОМПОНЕНТОМ

Портативный проигрыватель

мини-дисков и т.п.

Вход AUX

(вспомогательный)

• Если на экране дисплея не появляется

Воспроизведение

надпись “LINE IN”, просмотрите страницу 28

и выберите внешний вход (“LINE IN”).

внешнего компонента

• Появляется на экране дисплея, только когда

Вы можете подключить два внешних

выбран один из следующих источников

компонента к данному устройству.

звука – FM, AM и компакт-диск.

Подключите один к гнезду проигрывателя-

автомата компакт-дисков сзади с помощью

Чтобы выбрать “AUX IN” (вспом. вход)

адаптера входной линии KS-U57 (не прилагается),

(компонент, подключенный к гнезду AUX

а другой – к гнезду вспомогательного входа AUX

(вспом.) на панели управления), нажмите и

(вспом.) на панели управления.

удерживайте кнопку CD CD-CH (AUX).

Подготовка:

• Порядок подключения адаптера входной линии

KS-U57 и внешнего компонента смотрите в

Руководстве по установке/соединениям

(отдельный том).

• Перед тем, как приступать к эксплуатации

внешнего компонента с помощью нижеследующей

процедуры, выберите правильный внешний вход.

(Смотрите “Чтобы выбрать внешний

компонент для использования – EXT IN” на

странице 28).

• Если уровень входного сигнала внешнего

2

Включите подсоединенный

компонента, подключенного к гнезду AUX (вспом.),

компонент и начинайте

недостаточно высокий, следует надлежащим

образом повысить уровень входного сигнала.

воспроизводить источник звука.

(Смотрите “Чтобы отрегулировать уровень

вспомогательного входа – AUX ADJ” на странице 28).

3

Настройте громкость.

1

Выберите внешний компонент

(LINE IN или AUX IN).

Чтобы выбрать “LINE IN” [вход.

линия] (компонент,

подключенный сзади к гнезду

проигрывателя-автомата

4

Настройте звуковые характеристики

компакт-дисков), несколько раз

так, как Вам хочется. (Смотрите

подряд нажмите на кнопку CD CD-

страницы 22 – 24).

CH (AUX).

CD

LINE IN

Примечание в отношении управления в

одно касание:

РУCCKИЙ

Когда Вы нажимаете на кнопку CD CD-CH (AUX),

питание автоматически включается. Вам не

нужно нажимать кнопку, чтобы

включить питание.

32

RU32-32KD-SX992_921R[E]f.pm6 18/01/2002, 12:17 PM32

ОПЕРАЦИИ С ТЮНЕРОМ DAB

Мы рекомендуем Вам использовать с Вашим

Настройка на группу и

устройством тюнер DAB (цифровое

радиовещание) KT-DB1500.

одну из служб

Если у Вас другой тюнер DAB,

проконсультируйтесь у Вашего дилера

Типичная группа состоит из 6 или более

аппаратуры JVC для ПРОСЛУШИВАНИЯ

программ (служб), передаваемых

РАЗВЛЕКАТЕЛЬНЫХ ПЕРЕДАЧ В

одновременно. После настройки на группу Вы

АВТОМОБИЛЕ.

можете выбрать ту службу, которую Вы

• Смотрите также Инструкции, прилагаемые

хотите слушать.

к Вашему тюнеру DAB.

Перед тем, как начать....

Нажмите и сразу отпустите кнопку DAB (FM

Что представляет собой

AM), если текущим источником звука

система DAB?

является компакт-диск, проигрыватель-

DAB является одной из имеющихся в

автомат компакт-дисков или внешний

настоящее время систем цифрового

компонент.

радиовещания. Она может обеспечить

высококачественное звучание компакт-

дисков без раздражающих помех и

1

Выберите тюнер DAB.

искажения сигнала. Более того, она может

Каждый раз, когда Вы

переносить текст, изображения и данные.

нажимаете и удерживаете

В отличие от радиовещания FM, при

эту кнопку, поочередно

котором каждая программа передается на

выбираются тюнер DAB и

своей собственной частоте, DAB

тюнер FM AM.

позволяет объединить несколько

программ (называемых “службами”) с

FM/AMDAB

целью создания одной “группы”.

С подключенным к Вашему устройству

2

Выберите полосу частот DAB

тюнером DAB Вы можете получать

(DAB1, DAB2 или DAB3).

удовольствие от прослушивания этих

При каждом нажатии

служб DAB.

этой кнопки полоса

частот DAB меняется

следующим образом:

Подготовить:

DAB1 DAB2 DAB3

Если уровень входного сигнала тюнера DAB

(D1) (D2) (D3)

недостаточно высок, следует повысить уровень

входного сигнала надлежащим образом. (Смотрите

“DAB VOL” (громк. DAB) на странице 36).

Примечание:

На этом приемнике имеется три полосы

частот DAB (DAB1, DAB2, DAB3). Вы можете

использовать любую из них для настройки на

РУCCKИЙ

любую группу.

ПРОДОЛЖЕНИЕ НА СЛЕДУЮЩЕЙ СТРАНИЦЕ

33

RU33-36KD-SX992_921R[E]f.pm6 18/01/2002, 12:17 PM33

Чтобы изменить информацию на

3

Начинайте поиск группы.

экране дисплея во время

настройки на какую-либо группу

Обычно название службы показано на

экране дисплея.

Если Вы хотите поменять информацию на

экране дисплея, нажмите на кнопку DISP

(дисплей).

При каждом нажатии этой

кнопки на некоторое время на

После того, как группа найдена, поиск

экране дисплея появляется

прекращается.

следующая информация.

Чтобы прекратить поиск до того, как

найдена группа, нажмите на ту же

кнопку, на которую Вы нажимали для

того, чтобы начать поиск.

4

Выберите службу, которую Вы

хотите слушать.

Чтобы настроиться на

определенную группу без поиска:

1 Нажмите и держите кнопку DAB (FM AM),

чтобы выбрать тюнер DAB в качестве

источника сигнала.

2 Несколько раз нажмите на кнопку DAB (FM

AM), чтобы выбрать полосу частот DAB

(DAB1, DAB2 или DAB3).

3 Нажмите и держите кнопку ¢ или

4 в течение более 1 секунды.

4 Несколько раз нажмите на кнопку ¢

или 4 до тех пор, пока не доберетесь

до той группы, которую Вы хотите.

• Если Вы нажимаете и удерживаете эту

кнопку, частота продолжает меняться до

тех пор, пока Вы не отпустите эту кнопку.

Чтобы восстановить тюнер FM AM

Нажмите и держите кнопку DAB (FM AM).

РУCCKИЙ

34

Нажмите ¢ , чтобы

начать поиск групп с более

высокими частотами.

Нажмите 4 , чтобы

начать поиск групп с более

низкими частотами.

Нажмите на кнопку 5

(вверх), чтобы выбрать

следующую службу.

Нажмите на кнопку ∞

(вниз), чтобы выбрать

предыдущую службу.

RU33-36KD-SX992_921R[E]f.pm6 18/01/2002, 12:17 PM34

Сохранение служб DAB

5

Нажмите и держите

нумерованную кнопку (в данном

в памяти

примере – 1), на которой Вы

Вы можете запрограммировать до 6 служб

хотите запомнить выбранную

DAB в каждой полосе частот DAB (DAB1,

службу, в течение более 2 секунд.

DAB2 и DAB3) вручную.

1

Выберите тюнер DAB.

Каждый раз, когда Вы

нажимаете и удерживаете

эту кнопку, поочередно

выбираются тюнер DAB и

тюнер FM AM.

FM/AMDAB

Выбранная полоса частот/

2

Выберите полосу частот DAB

запрограммированный номер и

(DAB1, DAB2 или DAB3).

“MEMO” (память) в течение какого-то

При каждом нажатии

времени поочередно появляются на

экране дисплея.

этой кнопки полоса

частот DAB меняется

следующим образом:

DAB1 DAB2 DAB3

(D1) (D2) (D3)

6

Повторите приведенную выше

процедуру, чтобы запомнить

3

Настройтесь на ту группу, которую

другие службы DAB под другими

Вы хотите.

запрограммированными

номерами.

Примечания:

• Ранее запрограммированная служба DAB

стирается, когда под тем же

запрограммированным номером запоминается

4

Выберите ту службу группы,

новая служба DAB.

которую Вы хотите.

• Запрограммированные службы DAB стираются,

когда прерывается подача питания к

Нажмите на кнопку 5

запоминающей схеме (например, во время замены

(вверх), чтобы выбрать

батарейки). Если такое случается, снова

следующую службу.

запрограммируйте службы DAB.

Нажмите на кнопку ∞

РУCCKИЙ

(вниз), чтобы выбрать

предыдущую службу.

35

RU33-36KD-SX992_921R[E]f.pm6 18/01/2002, 12:17 PM35

Примечание:

Настройка на

Когда прием переключается между DAB и FM, уровень

громкости прослушивания может неприятно

запрограммированную

повышаться или понижаться. Такое изменение уровня

громкости происходит в результате неравных уровней

службу DAB

нагнетания звука на радиовещательной станции, а не в

результате неправильной работы данного устройства.

Вы можете легко настроиться на

Для того, чтобы не допустить этого, правильно

запрограммированную службу DAB.

установите уровень входного сигнала тюнера DAB

Помните, что Вы должны сначала запомнить

службы. Если Вы еще не запомнили их,

(cмотрите ниже).

смотрите страницу 35.

Чтобы настроить уровень громкости DAB

Вы можете настроить входной уровень тюнера

1

Выберите тюнер DAB.

DAB и сохранить его в памяти. Благодаря

Каждый раз, когда Вы

правильной настройки входного уровня до

нажимаете и удерживаете

уровня звука FM Вам не нужно настраивать

уровень громкости каждый раз, когда Вы

эту кнопку, поочередно

меняете источник звука.

выбираются тюнер DAB и

При отправке с завода уровень громкости DAB

тюнер FM AM.

установлен на “00”.

•

Смотрите также “Изменение общих

FM/AMDAB

параметров настройки (PSM)” на странице 25.

2

Выберите полосу частот DAB

1 Нажмите и держите кнопку SEL (выбор) в

течение более 2 секунд с тем, чтобы на

(DAB1, DAB2 или DAB3).

экране дисплея появился один из

При каждом нажатии

параметров PSM.

этой кнопки полоса

2 Нажмите на кнопку ¢

или 4 ,

частот DAB меняется

чтобы выбрать “DAB VOL (уровень DAB)”.

следующим образом:

3 Поверните диск управления, чтобы выбрать

желаемую громкость.

DAB1 DAB2 DAB3

Вы можете установить его от “–12” до “12”.

(D1) (D2) (D3)

4 Нажмите на кнопку SEL (выбор), чтобы

завершить установку.

3

Выберите номер (1 – 6) для той

Чтобы пользоваться

Альтернативным приемом

запрограммированной службы

При отправке с завода Альтернативный прием

DAB, которую Вы хотите.

включен.

•

Смотрите также “Изменение общих

параметров настройки (PSM)” на странице 25.

1 Нажмите и держите кнопку SEL (выбор) в

течение более 2 секунд с тем, чтобы на

экране дисплея появился один из

параметров PSM.

Что Вы можете еще

2 Нажмите на кнопку ¢

или 4 ,

чтобы выбрать “DAB AF (альтернативная

делать с помощью DAB

частота)”.

3 Поверните диск управления, чтобы выбрать

Отыскивать ту же самую

требуемый режим.

программу автоматически

• AF ON (альтерн. частота включена):

Отыскивает программу среди служб

(Альтернативный прием)

DAB и станций FM RDS —

Вы можете продолжать слушать ту же самую

Альтернативный прием. Индикатор AF

программу.

загорается на экране дисплея

• Пока принимаете службу DAB:

(смотрите страницу 12).

Когда Вы едите на автомобиле в районе, где

• AF OFF (альтерн. частота выключена):

не принимается какая-либо служба, данное

Выключает Альтернативный прием

устройство автоматически настраивается на

Примечание:

другую группу или станцию FM RDS,

Когда Альтернативный прием (для служб DAB)

передающую ту же самую программу.

включен, Сеть-отслеживающий прием (для

• Пока принимаете станцию FM RDS:

РУCCKИЙ

станций RDS: смотрите страницу 12) также

Когда Вы едите на автомобиле в районе, где

автоматически включается. С другой стороны,

служба DAB передает ту же самую

Сеть-отслеживающий прием нельзя выключить, не

программу, что и станция FM RDS, данное

выключив Альтернативный прием.

устройство автоматически настраивается на

службу DAB.

4 Нажмите на кнопку SEL (выбор), чтобы

36

завершить установку.

RU33-36KD-SX992_921R[E]f.pm6 18/01/2002, 12:17 PM36

ВЫЯВЛЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

То, что может вначале показаться неисправностью, не всегда представляет собой серьезную

проблему. Перед тем, как обращаться в центр технического обслуживания, проверьте

следующие пункты:

Симптомы

Причины

Способ устранения

• Громкоговорители не издают

Громкость поставлена на

Отрегулируйте ее до

звуков.

минимальный уровень.

оптимального уровня.

Соединения неправильные.

Проверьте провода и соединения.

• Автоматическое

Сигналы слишком слабые.

Сохраните радиостанции в

программирование SSM

памяти вручную.

(последовательная память

радиостанции с сильным

сигналом) не работает.

• Статические помехи при

Ненадежно подсоединена

Надежно подсоедините антенну.

прослушивании радио.

антенна.

• Звук иногда прерывается.

Вы едете по неровным дорогам.

Остановите воспроизведение

диска во время движения по

неровным дорогам.

Диск поцарапан.

Поменяйте диск.

Соединения неправильные.

Проверьте провода и соединения.

• На экране дисплея

Не вставлен компакт-диск.

Вставьте правильно компакт-диск.

появляется надпись

“NO DISC” (нет диска).

• Диск невозможно

Диск вставлен неправильной

Вставьте правильно компакт-диск.

воспроизвести.

стороной.

Содержание диска не совместимо

Поменяйте диск.

с данным устройством.

• Компакт-диск не выскакивает.

Компакт-диск заблокирован.

Разблокируйте компакт-диск

(смотрите страницу 21).

• Компакт-диск однократной

Компакт-диск однократной

Вставьте законченный компакт-

записи/ перезаписываемый

записи/ перезаписываемый

диск однократной записи/

компакт-диск не может

компакт-диск не закончен.

перезаписываемый компакт-диск

воспроизводиться.

или Закончите компакт-диск

• Треки на компакт-диске

однократной записи/

однократной записи/

перезаписываемый компакт-диск

перезаписываемом компакт-

с помощью компонента, который

диске нельзя пропускать.

Вы используете для записи.

• На экране дисплея

Нажмите кнопку возврата в

появляется надпись “RESET

исходное положение

1” – “RESET 7” (“возврат в

проигрывателя-автомата

исходное положение 1” –

компакт-дисков.

“возврат в исходное

положение 7”).

• На экране дисплея

Это устройство неправильно

Соедините это устройство и

появляется надпись “RESET

подсоединено к

проигрыватель-автомат

8” (“возврат в исходное

проигрывателю-автомату

компакт-дисков правильно и

положение 8”).

компакт-дисков.

нажмите кнопку возврата в

исходное положение

проигрывателя-автомата

компакт-дисков.

•

Это устройство совсем не работает.

Встроенный микрокомпьютер

Нажмите на кнопку возврата в

РУCCKИЙ

• Проигрыватель-автомат

может функционировать

исходное положение на

компакт-дисков совсем не

неправильно по причине помех и

передней панели. (Установка

работает.

т.д.

часов и запрограммированные

радиостанции, сохраненные в

памяти, стерты). (Смотрите

страницу 2).

37

RU37-39KD-SX992_921R[E]f.pm6 18/01/2002, 12:18 PM37

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

Конденсация влаги

Обращение с компакт-дисками

Влага может конденсироваться на линзе внутри

Данное устройство предназначено для

данного устройства в следующих случаях:

воспроизведения компакт-дисков, компакт-

• После включения обогревателя в автомобиле.

дисков однократной записи и перезаписываемых

• Если в салоне автомобиля становится очень

компакт-дисков.

влажно.

Если такое случается, данное устройство может

• Вы также можете воспроизводить текст на

неправильно функционировать. В этом случае

компакт-дисках.

вытащите компакт-диск и оставьте устройство

включенным на несколько часов до тех пор,

• Данное устройство не совместимо с MP3.

пока не испарится влага.

Как обращаться с компакт-дисками

При воспроизведении компакт-

При вытаскивании

Центральный фиксатор

диска однократной записи или

компакт-диска из его

коробки нажмите на

перезаписываемого компакт-диска

центральный фиксатор

Вы можете воспроизводить Ваши оригинальные

коробки и вытащите

компакт-диски однократной записи или

компакт-диск, держа

перезаписываемые компакт-диски, записанные

его за края.

в формате музыкальных компакт-дисков.

• Держите компакт-диск

Однако, может оказаться, что их невозможно

только за края. Не

воспроизводить, в зависимости от их

касайтесь его поверхности с записью.

технических характеристик или условий записи.

• Отредактированные пользователем компакт-

При закладке компакт-диска в его коробку

диски однократной записи и перезаписываемые

осторожно наденьте компакт-диск на

компакт-диски можно воспроизводить, только

центральный фиксатор (поверхность с текстом

если они уже “закончены”.

должна смотреть вверх).

• Перед тем, как воспроизводить компакт-диски

• После использования обязательно храните

однократной записи или перезаписываемые

компакт-диски в коробках.

компакт-диски, внимательно прочитайте

Чтобы держать

относящиеся к ним инструкции или

предупреждения.

компакт-диски

• Некоторые компакт-диски однократной

чистыми

записи или перезаписываемые компакт-диски

Грязный компакт-диск

невозможно воспроизвести на этом устройстве

может воспроизводиться

по причине их технических характеристик,

неправильно. Если компакт-

повреждения или пятен на них, или если

диск загрязнился, протрите

загрязнилась линза проигрывателя.

его мягкой тряпкой,

• Компакт-диски однократной записи или

двигаясь по прямой

перезаписываемые компакт-диски

линии от центра к краю.

чувствительны к высокой температуре или

сильной влажности, поэтому не оставляйте их

Для

в Вашем автомобиле.

воспроизведения

• Считывание перезаписываемых компакт-

новых компакт-

дисков может занять больше времени. (Это

дисков

вызвано тем фактом, что коэффициент

отражения у перезаписываемых компакт-

Новые компакт-диски

дисков ниже, чем у обычных компакт-дисков).

могут иметь некоторые

неровные места вокруг

внутреннего и внешнего

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ:

края. Если используется такой компакт-диск,

• Не вставляйте 8-сантиметровые компакт-

данное устройство может вытолкнуть этот

диски (одиночные компакт-диски) в отверстие

компакт-диск. Чтобы удалить

для дисков. (Такие компакт-диски не выходят при

такие неровные места,

выбросе).

потрите края с помощью карандаша

• Не вставляйте компакт-диски необычной

или шариковой авторучки и т.п.

формы, такие как в форме сердечка или цветка;

иначе это приведет к появлению неисправности.

Относительно схождения с дорожки:

• Не подвергайте компакт-диски воздействию

Схождение с дорожки может произойти в

прямого солнечного света или любого источника

результате движения автомобиля по чрезвычайно

тепла, а также не кладите их в место, которое

неровной дороге. Это не повредит устройство и

РУCCKИЙ

подвергается воздействию высокой температуры

компакт-диск, однако, это раздражает.

и влажности. Не оставляйте их в автомобиле.

Мы рекомендуем Вам прекратить воспроизведение

• Не пользуйтесь никакими растворителями

компакт-диска во время движения по таким

(например, обычное чистящее средство для

неровным дорогам.

пластинок, аэрозоль, разбавитель, бензин и т.п.)

для чистки компакт-дисков.

38

RU37-39KD-SX992_921R[E]f.pm6 18/01/2002, 12:18 PM38

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

СЕКЦИЯ УСИЛИТЕЛЯ

СЕКЦИЯ ПРОИГРЫВАТЕЛЯ

ЗВУКОВОЙ ЧАСТОТЫ

КОМПАКТ-ДИСКОВ

Максимальная выходная мощность:

Тип: Проигрыватель компакт-дисков

Передние: 50 Вт на канал

Система обнаружения сигнала:

Задние: 50 Вт на канал

Бесконтактный оптический

Непрерывная выходная мощность (RMS):

звукосниматель (полупроводниковый

Передние: 19 Вт на канал в 4 Ω, от 40 Гц

лазер)

до 20 000 Гц при не более

Количество каналов: 2 канала (стерео)

0,8% суммарного

Частотная характеристика: 5 Гц до 20 000 Гц

гармонического искажения.

Динамический диапазон: 96 дБ

Задние: 19 Вт на канал в 4 Ω, от 40 Гц

Отношение сигнал-шум: 98 дБ

до 20 000 Гц при не более

Коэффициент детонации:

0,8% суммарного

Ниже измеряемого предела

гармонического искажения.

Полное сопротивление нагрузки:

ОБЩИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

4 Ω (допуск: от 4 Ω до 8 Ω)

Потребность в электроэнергии:

Диапазон регулирования тональности:

Рабочее напряжение: 14,4 В пост. напр.

Низкие частоты: ±11 дБ при 100 Гц

(допуск: от 11 В до 16 В)

Высокие частоты: ±11 дБ при 10 кГц

Система заземления: Минус на массе

Частотная характеристика:

Допустимая рабочая температура:

от 40 Гц до 20 000 Гц

От 0°C до +40°C

Отношение сигнал-шум: 70 дБ

Размеры (Ш х В х Г):

Гнездо вспомогательного входа:

Размеры установки:

(Стереофонический

182 мм х 52 мм х 150 мм

Размер панели:

мини-джек диам. 3,5 мм)

188 мм х 58 мм х 14 мм

(аналоговый)

Масса: 1,4 кг (исключая принадлежности)

Уровень выхода/полное сопротивление:

KD-SX992R:Нагрузка 4,0 В/20 kΩ

Дизайн и технические характеристики могут

(полная шкала)

меняться без уведомления.

KD-SX921R:Нагрузка 2,0 В/20 kΩ

(полная шкала)

В соответствии с Законом Российской

Выходное сопротивление: 1 кΩ

Федерации “О защите прав потребителей”

срок службы (годности) данного товара “по

СЕКЦИЯ ТЮНЕРА

истечении которого он может представлять

опасность для жизни, здоровья

Частотный диапазон:

потребителя, причинять вред его

FM: От 87,5 МГц до 108,0 МГц

имуществу или окружающей среде”

AM: (MW) От 531 кГц до 1 620 кГц

составляет семь (7) лет со дня

(LW) От 144 кГц до 279 кГц

производства. Этот срок является

временем, в течение которого потребитель

[Тюнер FM ]

данного товара может безопасно им

Используемая чувствительность:

пользоваться при условии соблюдения

11,3 дБф (1,0 µВ/75 Ω)

инструкции по эксплуатации данного

50 дБ пороговая чувствительность:

товара, проводя необходимое

16,3 дБф (1,8 µВ/75 Ω)

обслуживание, включающее замену

Избирательность обходного канала (400 кГц):

расходных материалов и/или

65 дБ

соответствующее ремонтное обеспечение

Частотная характеристика:

в специализированном сервисном центре.

От 40 Гц до 15 000 Гц

Дополнительные косметические

Стерео разделение: 30 дБ

материалы к данному товару,

Коэффициент захвата: 1,5 дБ

поставляемые вместе с ним, могут

храниться в течение двух (2) лет со дня его

[Тюнер AM]

производства.

Срок службы (годности), кроме срока

Чувствительность: 20 µВ

хранения дополнительных косметических

Избирательность: 35 дБ

материалов, упомянутых в предыдущих

двух пунктах, не затрагивает никаких

РУCCKИЙ

других прав потребителя, в частности,

гарантийного свидетельства JVC, которое

он может получить в соответствии с

законом о правах потребителя или других

законов, связанных с ним.

39

RU37-39KD-SX992_921R[E]f.pm6 18/01/2002, 12:18 PM39

¿Tiene PROBLEMAS con la operación?

Por favor reinicialice su unidad

Consulte la páfina de Cómo reposicionar su unidad

PROBLEMI di funzionamento?

Inizializzare l'apparecchio

Fare riferimento alla pagina di Come inizialiazzare l'apparecchio

Har DRIFTPROBLEM uppstått?

Nollställ i så fall apparaten

Vi hänvisar till sidan med rubriken Hur apparaten nollställs

Затруднения при эксплуатации?

Пожалуйста, перезагрузите Ваше

устройство

Для получения информации о перезагрузке Вашего

устройства обратитесь на соответствующую страницу

VICTOR COMPANY OF JAPAN, LIMITED

SP, IT, SW, RU

J

V

C

0102KKSMDTJEIN

coverKD-SX992[E]002A.f.pm6 18/01/2002, 1:07 PM2