JVC KD-S711R: ЭКСПЛУАТАЦИЯ ФУНКЦИЙ RDS
ЭКСПЛУАТАЦИЯ ФУНКЦИЙ RDS: JVC KD-S711R
ЭКСПЛУАТАЦИЯ ФУНКЦИЙ RDS
Для того, чтобы воспользоваться функцией се
Что такое функция RDS EON
тевого приема, нажмите и удерживайте нажатой
не менее одной секунды кнопку TP RDS (Програм&
С помощью функции RDS (Системы радиоданных)
ма о дорожном движении/Система радиоданных).
имеется возможность передавать со станций FM&
При каждом нажатии этой кнопки режимы сетевого
диапазона наряду с их обычными программными
приема изменяются в следующем порядке:
сигналами дополнительный сигнал. Например,
станции могут посылать информацию о названии
их станции, а также о том, какого типа программы
они передают, например, спортивные, музыкаль&
ные и т.д.
Другим большим преимуществом системы RDS
является функция EON (передача информации от
Индикатор AF
Индикатор REG
других сетей). Во время приема FM&станции, пе&
редающей данные EON, на аппарате загорается
индикатор EON. Используя данные EON, посылае&
мые со станции, можно настроиться на другую
станцию в другой сети, передающей в данный мо&
мент вашу любимую программу или сообщение о
дорожном движении, во время прослушивания ка&
Режим 1
кой&либо другой программы или другого источни&
Индикатор AF горит, а индикатор REG & нет.
ка звучания (например, кассеты).
Функция сетевого приема активизирована при от&
ключенной региональной функции.
При приеме сигналов RDS, в данном аппарате стано&
Переключение на другую станцию в пределах той
вится возможным выполнение следующих функций:
же сети происходит в том случае, когда сигналы
N Автоматическое поддержание прослушивания
приема прослушиваемой станции становятся
одной и той же программы (сетевой прием)
слишком слабыми.
N Постоянная готовность к поиску ТА (сообщений
о дорожном движении) или вашей любимой
N Â äàííîì ðåæèìå ïðîãðàììà ìîæåò íåñêîëüêî îòëè-
программы
÷àòüñÿ îò òîëüêî ÷òî ïðèíèìàåìîé ïðîãðàììû.
N Поиск по типу передач (PTY)
N Программный поиск
Режим 2
N И некоторые другие функции
Горят оба индикатора – AF и REG.
Функция сетевого приема активизирована при
включенной региональной функции.
Автоматическое поддержание
Переключение на другую станцию, передающую
прослушивания одной и той же
ту же программу, в пределах той же сети, проис&
программы (сетевой прием)
ходит тогда, когда сигналы приема прослушивае&
мой станции становятся слишком слабыми.
Если на некотором отрезке вашего пути прием
FM&радиостанций ухудшился, тюнер, встроенный
Режим 3
в данный аппарат, автоматически настраивается
Не горит ни один индикатор – ни AF, ни REG.
на другую RDS станцию, передающую ту же про&
Функция сетевого режима не работает.
грамму, но с более сильным сигналом. Таким об&
разом, можно продолжать прослушивать одну и ту
же программу с наилучшим качеством звучания,
при этом не имеет значения, в каком месте своего
пути вы будете находиться. (Смотрите рисунок на
следующей странице).
Для обеспечения оптимальной работы функции
сетевого приема используются два типа RDS сиг&
налов – это данные PI (идентификатор программ)
и AF (альтернативная частота).
Без обеспечения корректного приема этих данных со
станции RDS, которую вы в данный момент слушае&
те, функция сетевого приема не сможет работать.
9
Для отключения режима готовности к переда
Одну и ту же программу можно принимать на
че сообщений о дорожном движении ТА снова
разных частотах.
нажмите кнопку TP RDS.
Программа 1
транслируется на
Готовность к приему PTY
частоте А
Программа 1 трансли&
При нажатии кнопки PTY во время прослу&
руется на частоте Е
шивания FM станции, во время приема
станции, передающей станцию PTY, горит
индикатор PTY, и включается режим готов&
ности к приему PTY. Выбранное название
программы PTY (см. стр. 11) мигает на дис&
плее в течение 5 секунд.
N Åñëè ïðèíèìàåìàÿ ñòàíöèÿ íå ÿâëÿåòñÿ ñòàíöèåé
Программа 1
PTY, èíäèêàòîð ÐTY ìèãàåò. Äëÿ àêòèâèçàöèè ðå-
транслируется
æèìà ãîòîâíîñòè ê ïðèåìó PTY íàæìèòå êíîïêó
Программа 1
на частоте В
>
èëè . . Íà äèñïëåå ïîÿâèòñÿ èíäèêà-
транслируется
öèÿ «SEARCH» (ÏÎÈÑÊ), è íà÷íåòñÿ ïîèñê ñòàíöèè
на частоте С
Программа 1
ÐTY. Êîãäà ñòàíöèÿ ÐTY áóäåò íàéäåíà, èíäèêàòîð
транслируется
ÐTY ñòàíåò ãîðåòü ïîñòîÿííî.
на частоте D
x Если при прослушивании кассеты или какого&
либо другого подключенного устройства, вам за&
Использование режима готовности к
хотелось переключиться на станцию РTY, то для
приему
входа в режим готовности к приему станции PTY
В режиме готовности к приему аппарат может временно
нажмите кнопку PTY. (Загорится индикатор РTY).
переключаться с прослушиваемого в данный момент ис&
точника (другой FM RDS станции, кассеты или других под&
Если программа о дорожном движении начинает пере&
ключенных дополнительных устройств) на вашу любимую
даваться тогда, когда режим готовности PTY включен, то
программу (PTY: тип передачи) или на сообщение о до&
на дисплее появляется выбранное название передачи
рожном движении (ТА).
PTY, и источник воспроизведения переключается на FM
диапазон. Теперь вы сможете прослушать выбранную
N Åñëè àïïàðàò íàõîäèòñÿ â äèàïàçîíå ÀÌ, ðåæèì ãî-
программу PTY.
òîâíîñòè ê ïðèåìó íå ôóíêöèîíèðóåò.
Для отключения режима готовности к приему
передачи PTY снова нажмите кнопку PTY.
Готовность к приему ТА
При нажатии кнопки TP RDS во время прослу&
шивания FM станции, во время приема стан&
Выбор любимой передачи для режима
ции, передающей сообщение о дорожном дви&
жении (ТР), горит индикатор ТР, и включается
готовности к приему PTY
режим готовности к приему ТА.
Вы можете выбрать свою любимую программу, сохранить
N Åñëè ïðèíèìàåìàÿ ñòàíöèÿ íå ÿâëÿåòñÿ ñòàíöèåé ÒÐ, èíäèêàòîð
ее в памяти аппарата, а потом прослушать ее в режиме
ÒÐ ìèãàåò. Äëÿ àêòèâèçàöèè ðåæèìà ãîòîâíîñòè ê ïðèåìó ñîîá-
готовности к приему PTY.
ùåíèé î äîðîæíîì äâèæåíèè ÒÀ íàæìèòå êíîïêó > èëè
При отправке с завода&изготовителя на аппарате в каче&
. . Íà äèñïëåå ïîÿâèòñÿ èíäèêàöèÿ «SEARCH» (ÏÎ-
стве типа передачи, предназначенной для режима готов&
ÈÑÊ), è íà÷íåòñÿ ïîèñê ñòàíöèè ÒÐ. Êîãäà ñòàíöèÿ ÒÐ áóäåò
ности к приему PTY, устанавливается тип передачи
íàéäåíà, èíäèêàòîð ÒÐ ñòàíåò ãîðåòü ïîñòîÿííî.
«NEWS» (НОВОСТИ).
x Если при прослушивании кассеты или какого&либо дру&
гого подключенного устройства, вам захотелось пере&
1 Для вызова режима основных установоч
ключиться на станцию ТР, то для входа в режим готов&
ных параметров (PSM: см. стр. 20) нажми
ности к приему сообщений о дорожном движении ТА
те кнопку SEL (выбор) и удерживайте ее
нажмите кнопку TP RDS. (Загорится индикатор ТР).
нажатой не менее двух секунд.
Если программа о дорожном движении начинает передавать&
ся тогда, когда режим готовности ТА включен, то на дисплее
появляется индикация «TRAFFIC» (ДОРОЖНОЕ ДВИЖЕНИЕ),
и источник воспроизведения переключается на FM диапазон.
Уровень громкости устанавливается на значение, заданное
для передачи сообщений о дорожном движении, и вы можете
прослушать эту программу (см. стр. 13).
10
2 Если на дисплее нет сообщения «PTY
Поиск любимой передачи
STBY» (РЕЖИМ ГОТОВНОСТИ К ПРИЕМУ
Вы можете найти один из 6 типов ваших любимых пере&
PTY), выберите его.
дач, хранящихся в памяти аппарата. При отправке с заво&
да&изготовителя в памяти аппарата под кнопками с номе&
рами от 1 до 6 были сохранены следующие типы передач.
Как сохранить типы любимых передач смотрите ниже.
Как найти любимую передачу смотрите на странице 12.
3 Выберите один из двадцати девяти кодов
передач PTY.
Выбранное название
кода типа передачи по&
является на дисплее и
Как сохранить в памяти аппарата любимые
сохраняется в памяти.
типы передач
N Более подробную ин&
формацию смотрите в
1 Для вызова режима основных установоч
таблице ниже.
ных параметров нажмите кнопку SEL (вы
бор) и удерживайте ее нажатой не менее
4 Для окончания установки нажмите SEL
двух секунд. (PSM: см. страницу 20).
(выбор).
Коды PTY
NEWS: Новости
CHILDREN: Развлекательные передачи для детей
AFFAIRS: Тематические программы, основан&
SOCIAL: Передачи о социальной деятельнос&
ные на текущих новостях и событиях
ти, истории, географии, психологии
INFO: Программы, в которых приводятся
RELIGION: Религиозные передачи
практические советы по самым разно&
PHONE IN: Передачи, в которых люди могут выс&
образным вопросам
казать свое мнение, позвонив по те&
SPORT: Спортивные события
лефону или выступив в прямом эфире
EDUCATE: Образовательные передачи
TRAVEL: Передачи о путешествиях и туристи&
DRAMA: Радиопостановки
ческих поездках
CULTURE: Передачи по вопросам нацио&
LEISURE: Передачи о хобби.
нальных и областных культур, вклю&
JAZZ: Джазовая музыка
чая языки, театр и т.д.
COUNTRY: Музыка в стиле кантри, продолжаю&
SCIENCE: Передачи о естественных науках и
щая традиции Южно&американских
технике
штатов.
VARIED: Другие передачи, например, игры,
NATION M: Популярная музыка других народов
пародии, интервью
на их языке
POP M: Коммерческая музыка, музыка попу&
OLDIES: Классическая поп&музыка, музыка
лярная сегодня
«золотого века»
ROCK M: Рок&музыка
FOLK M: Фольклорная музыка, корни которой
EASY M: Легкая для прослушивания музыка
уходят в музыкальную культуру от&
LIGHT M: Инструментальная музыка, вокаль&
дельного народа.
ные и хоровые исполнения
DOCUMENT: Передачи, основанные на фактичес&
CLASSICS: Классическая музыка – оркестровые
ких материалах, представляемых в
исполнения, симфонии, камерная
жанре расследования.
музыка
OTHER M: Музыка, не попадающая ни под одну из
перечисленных категорий
WEATHER: Прогноз погоды
FINANCE: Репортажи по финансовым и торго&
вым вопросам, о состоянии рынка
ценных бумаг, акций и т.д.
11
2 Если на дисплее не горит сообщение о ре
2 Выберите один из кодов PTY, хранящихся в
жиме поиска типа передачи «PTY SRCH»,
памяти аппарата под номерами от 1 до 6.
выберите это сообщение.
3 Выберите один из двадцати девяти кодов
передач PTY (см. таблицу на стр. 11).
Выбранное название
кода передачи появляет&
Пример: под кнопкой 2 сохранена станция «ROCK M».
ся на дисплее.
N Если выбранный код
Поиск любимого типа передачи начинается
типа передач уже был
через 5 секунд.
сохранен в памяти ап&
парата, то он будет
N Если в сети вещания имеется радиостанция, пе&
мигать на дисплее.
редающая программу с выбранным вами кодом
PTY, аппарат настраивается на эту станцию.
4 Для сохранения в памяти выбранного
N Если станцию с выбранным вами кодом найти
кода PTY под желаемым номером, нажми
не удалось, станция не изменяется.
те и удерживайте нажатой кнопку с этим
номером не менее двух секунд.
Примечание:
 íåêîòîðûõ îáëàñòÿõ ïîèñê òèïà ïåðåäà÷ PTY ìîæåò
ðàáîòàòü íå òî÷íî.
Другие удобные функции RDS и
Выбранный код PTY будет мигать на дисплее.
режимы настройки
5 Для окончания установки нажмите SEL
(выбор).
Автоматический выбор станции при
помощи цифровых кнопок
Обычно, когда вы нажимаете кнопку с номером,
аппарат настраивается на сохраненную ранее
станцию.
Однако, если сохраненная ранее станция являет&
ся станцией, оказывающей услуги RDS, ситуация
Как найти любимый тип передачи
несколько меняется. Если сигналы этой заранее
сохраненной станции не являются достаточно
1 Во время прослушивания FMстанции на
сильными для обеспечения хорошего приема, то
жмите и удерживайте нажатой кнопку PTY
аппарат, используя данные AF, начинает поиск
(тип передачи) не менее 1 секунды.
другой станции, передающей ту же программу,
что и принимаемая в данный момент радиостан&
ция, и потом, в случае, если такая станция будет
найдена, аппарат перестраивается на эту найден&
ную станцию (программный поиск).
На дисплее появится код PTY, выбранный пос&
ледним.
12
Как включается режим программного поиска опи&
Установка громкости сообщений о
сано ниже.
дорожном движении (ТА)
N Программный поиск занимает некоторое время.
N Смотрите также раздел «Изменение основных
В данном аппарате имеется возможность уста&
установочных параметров (PSM)» на стр. 19.
новки уровня громкости для режима готовности к
приему ТА (сообщений о дорожном движении).
1 Нажмите и удерживайте нажатой не менее двух
При приеме передачи с сообщением о дорожном
секунд кнопку SEL (выбор) до появления на
движении, громкость автоматически устанавлива&
дисплее одного из параметров PSM.
ется на ранее заданный уровень.
2 Нажмите кнопку >
или . и выбери&
N Смотрите также раздел «Изменение основных
те «P&SEARCH» (ПРОГРАММНЫЙ ПОИСК).
установочных параметров (PSM)» на стр. 19.
3 Для выбора «ON» поверните диск настройки по
1 Нажмите и удерживайте нажатой не менее двух
часовой стрелке.
секунд кнопку SEL (выбор) до появления на
Теперь режим программного поиска включен.
дисплее одного из параметров PSM.
2 Нажмите кнопку > или . и выбери&
Для отмены режима программного поиска по&
те сообщение «TA VOL» (ГРОМКОСТЬ СООБЩЕ&
вторите туже процедуру и в пункте 3 выберите
НИЯ О ДОРОЖНОМ ДВИЖЕНИИ).
«OFF», повернув диск против часовой стрелки.
3 Для выбора желаемого уровня громкости по&
верните диск настройки.
Громкость может быть установлена в диапазо&
Изменение режима дисплея при
не от «VOL00» до «VOL50».
прослушивании станции FM
Во время прослушивания FM&станции, оказываю&
Автоматическая настройка часов
щей услуги RDS, на дисплее могут отображаться
При отправке с завода&изготовителя часы, встро&
название станции (PS NAME), частота станции
енные в данный аппарат, настраиваются таким об&
(FREQ) или время (CLOCK).
разом, чтобы их можно было отрегулировать ав&
N Смотрите также раздел «Изменение основных
томатически при помощи данных о точном време&
установочных параметров» на стр. 19.
ни СТ, передающихся сигналом RDS.
Если вы не хотите пользоваться автоматической
1 Нажмите и удерживайте нажатой не менее двух
настройкой часов, выполните процедуру, описан&
секунд кнопку SEL (выбор) до появления на
ную ниже.
дисплее одного из основных установочных па&
N Смотрите также раздел «Изменение основных
раметров.
установочных параметров (PSM)» на стр. 19.
2 Нажмите кнопку >
или . и выберите
1 Нажмите и удерживайте нажатой не менее двух
сообщение «DISPMODE» (РЕЖИМ ДИСПЛЕЯ).
секунд кнопку SEL (выбор) до появления на
3 Для выбора желаемой индикации («PS NAME»
дисплее одного из параметров PSM.
(название станции), «FREQ» (частота станции)
2 Нажмите кнопку > или . и выбери&
или «CLOCK» (время)) поверните диск настройки.
те сообщение «AUTO ADJ» (АВТОМАТИЧЕСКАЯ
НАСТРОЙКА ЧАСОВ).
Примечание:
3 Поверните диск настройки против часовой стрелки
Èçìåíèòü èíäèêàöèþ íà äèñïëåå âî âðåìÿ ïðîñëóøèâàíèÿ
и выберите «OFF» (РЕГУЛИРОВКА ОТКЛЮЧЕНА).
FM-ñòàíöèè, ïðåäîñòàâëÿþùåé óñëóãè RDS, ìîæíî
Теперь автоматическая регулировка часов бу&
òàêæå íàæàâ êíîïêó DISP.
дет отключена.
Ïðè êàæäîì íàæàòèè ýòîé êíîïêè, íà äèñïëåå ïîÿâëÿ-
åòñÿ ñëåäóþùàÿ èíôîðìàöèÿ:
Для восстановления работы функции автома
тической установки времени повторите опи&
санную выше процедуру, а в пункте 3, повернув
диск по часовой стрелке, выберите сообщение
«ON» (РЕГУЛИРОВКА ВКЛЮЧЕНА).
Примечание:
Äëÿ íàñòðîéêè òî÷íîãî âðåìåíè ñ ïîìîùüþ äàííûõ î
òî÷íîì âðåìåíè ÑÒ òðåáóåòñÿ ïðèìåðíî äâå ìèíóòû.
* Çàòåì ÷åðåç íåñêîëüêî ñåêóíä íà äèñïëåå ïîÿâëÿåòñÿ
Òàêèì îáðàçîì, íåîáõîäèìî, ÷òîáû àïïàðàò îñòàâàëñÿ
ïåðâîíà÷àëüíàÿ èíäèêàöèÿ.
íàñòðîåííûì íà êàêóþ-ëèáî îäíó ñòàíöèþ, ïåðåäàþùóþ
ýòè äàííûå, íå ìåíåå äâóõ ìèíóò, â ïðîòèâíîì ñëó÷àå
òî÷íîå âðåìÿ íå ñìîæåò áûòü óñòàíîâëåíî.
13
ЭКСПЛУАТАЦИЯ ПРОИГРЫВАТЕЛЯ КОМПАКТДИСКОВ
Остановка воспроизведения и изъятие
Воспроизведение компактдисков
компактдиска
Нажмите Z.
1 Вставьте диск в отделение для компакт
Воспроизведение компакт&диска остановится, и
дисков.
диск будет автоматически выброшен из отделе&
Питание аппарата включит&
ния для компакт&дисков.
ся, диск будет загружен и
При переключении источника звучания на FM или
его воспроизведение нач&
АМ, воспроизведение компакт&диска также оста&
нется автоматически.
навливается (однако диск в этом случае остается
Примечание:
внутри аппарата).
N Åñëè êîìïàêò-äèñê âñòàâëåí
îáðàòíîé ñòîðîíîé, îí àâòî-
Примечания:
ìàòè÷åñêè âûáðàñûâàåòñÿ.
N Åñëè âûáðîøåííûé äèñê íå áóäåò âûíóò èç äåðæàòå-
ëÿ äèñêîâ â òå÷åíèå 15 ñåêóíä, òî âî èçáåæàíèå ñêîï-
ëåíèÿ íà íåì ïûëè, îí àâòîìàòè÷åñêè çàãðóæàåòñÿ
îáðàòíî â àïïàðàò. (Îäíàêî âîñïðîèçâåäåíèå äèñêà â
ýòîì ñëó÷àå íå íà÷èíàåòñÿ).
N Âûíóòü êîìïàêò-äèñê èç àïïàðàòà ìîæíî äàæå òîã-
äà, êîãäà ïèòàíèå àïïàðàòà îòêëþ÷åíî.
Загорается индикатор CD IN
Общее время вос&
Время, прошедшее с на&
произведения заг&
чала воспроизведения
руженного диска
Общее количество
фрагментов на заг&
Текущий фрагмент
руженном диске
Примечание относительно включения посредством на
жатия одной кнопки
Åñëè êîìïàêò-äèñê óæå çàãðóæåí â îòäåëåíèå äëÿ êîì-
ïàêò-äèñêîâ, òî ïðè íàæàòèè êíîïêè CD ïèòàíèå àï-
ïàðàòà âêëþ÷àåòñÿ è âîñïðîèçâåäåíèå íà÷èíàåòñÿ àâòî-
ìàòè÷åñêè.
14
Для начала воспроизведения нажмите на кнопку с
Поиск фрагмента или
номером того фрагмента, который вы хотите про&
определенного места фрагмента
слушать.
N Для выбора номера фрагмента от 1 до 6:
на компактдиске
Кратко нажмите 1(7) – 6(12).
N Для выбора номера фрагмента от 7 до 12:
Нажмите и удерживайте нажатой не менее 1
Быстрая прокрутка фрагмента вперед или
секунды кнопку 1(7) – 6(12).
назад
Для быстрой прокрутки фрагмента
Выбор режимов воспроизведения
вперед, во время воспроизведения
компакт&диска нажмите и удержи&
компактдисков
вайте нажатой кнопку >
.
Для прокрутки фрагмента назад,
Воспроизведение фрагментов в произвольном
во время воспроизведения ком&
порядке (Произвольное воспроизведение)
пакт&диска нажмите и удерживай&
В данном режиме можно воспроизводить все
те нажатой кнопку . .
фрагменты диска в произвольном порядке.
При каждом нажатии кнопки MO RND, режим про&
извольного воспроизведения компакт&диска
Для перехода к следующему фрагменту или
включается или выключается.
предыдущим фрагментам
Для переключения на начало
следующего фрагмента, во вре&
мя воспроизведения компакт&
диска быстро нажмите кнопку
Индикатор RND
> . При каждом последую&
щем нажатии этой кнопки нахо&
дится начало следующих фраг&
Если режим произвольного воспроизведения
ментов и начинается их воспро&
включен, то на дисплее загорается индикатор
изведение.
RND, а все фрагменты начинают воспроизводить&
ся в произвольном порядке.
Для переключения на начало те&
кущего фрагмента, во время
воспроизведения компакт&дис&
ка быстро нажмите кнопку
.
. При каждом последую&
щем нажатии этой кнопки нахо&
дится начало предыдущих фраг&
ментов и начинается их воспро&
изведение.
Прямое переключение на определенный
фрагмент
15
Запрет выброса компактдиска
С помощью данной функции можно запретить
выброс компакт&диска и «запереть» компакт&диск
в аппарате.
Нажмите кнопки CD и Z и удерживайте их на
жатыми не менее двух секунд.
На дисплее в течение 5 секунд будет мигать сооб&
щение «EJECT», а затем компакт&диск будет «за&
перт» в аппарате и изъять его будет нельзя.
Для отмены данной функции и изъятия ком
пактдиска снова нажмите кнопки CD и Z и удер&
живайте их нажатыми не менее двух секунд. На
дисплее появится сообщение «EJECT», и диск
можно будет вынуть из аппарата.
16
