JVC GZ-MG335 – страница 3

РУССКИЙ

Печать с использованием настроек

DPOF.

Если принтер совместим с DPOF, вы

можете использовать настройки DPOF.

( стр. 39)

После выполнения действий 1-2

( стр. 40)

3

Выберите [ПЕЧАТЬ DPOF].

4

Выберите [ПЕЧАТЬ].

L Прекращение печати после ее начала

1) Выберите [ОТМЕНА].

2) При появлении [ПРЕКРАТИТЬ

ПЕЧАТЬ?] выберите [ДА].

L Проверка настройки DPOF

В действии 4 выберите [ПРОВЕРКА

НАСТ.]. Для возврата к предыдущему

экрану выберите

@.

ПРИМЕЧАНИЯ

•

Если принтер не был распознан,

отсоедините USB-кабель и затем снова

подключите его.

•

При использовании функции прямой

печати вы не можете вернуться к

предыдущему экрану. Если вы хотите

повторить действие, отключите USB-

кабель, выключите камеру и начните

выполнение действия с начала.

41

Копирование файлов (продолжение)

4

Выберите, что вы хотите

Копирование/Перемещение

скопировать/переместить ([ВСЕ]

файлов

или [ФАЙЛ]), выбрав [ВЫБОР].

При помощи экранного меню вы можете

•

[ФАЙЛ]:

копировать или перемещать файлы между

Выберите этот параметр, если вы хотите

встроенным жестким диском и картой памяти

переместить выбранные файлы.

microSD.

1) Выберите требуемый файл и

прикоснитесь к кнопке

OK.

Подготовка:

•

На файле появится метка

s

. Для

•

Сдвиньте переключатель режима для

выбора других файлов повторите

выбора режима ! или #.

данное действие

.

•

Нажмите кнопку SELECT PLAY/REC для

2) Выберите @.

выбора режима воспроизведения.

•

[ВСЕ]:

•

Убедитесь, что карта памяти microSD

Выберите этот параметр, если вы хотите

установлена в слоте microSD.

переместить все файлы, находящиеся

•

Убедитесь в наличии достаточного

на носителе записи.

свободного места на носителе, куда вы

хотите скопировать/переместить файлы.

5

Выберите [ВЫПОЛНИТЬ].

Начнется перемещение файлов.

1

Прикоснитесь к кнопке MENU.

При появлении [КОПИРОВАНИЕ/

ПЕРЕМЕЩЕНИЕ ЗАВЕРШЕНО]

2

Выберите [КОПИР.] или

прикоснитесь к кнопке OK.

[ПЕРЕМЕЩЕНИЕ].

•

[КОПИР.]:

L Чтобы выйти из экрана

Файлы копируются на носитель

Выберите [ВЫХ.].

назначения, а оригиналы файлов

L Для прекращения перемещения

остаются на исходном носителе.

файлов

•

[ПЕРЕМЕЩЕНИЕ]:

Файлы перемещаются на носитель

1) Выберите [ОТМЕНА].

назначения, а оригиналы файлов (кроме

2) При появлении [ВЫЙТИ?] выберите

файлов только для чтения) удаляются

[ДА].

на исходном носителе.

3

Выберите направление

копирования/перемещения,

выбрав [ОБНОВ.]. (HDD

}

SD или

SD

}

HDD)

48

РАБОТА С КОМПЬЮТЕРОМ

®

Резервное копирование файлов на PC Windows

Установите на компьютере программное

РУССКИЙ

За информацией о совместимых

обеспечение, поставляемое с камерой.

записывающих устройствах DVD

Вы можете сделать резервные

обращайтесь на web-сайт CyberLink:

копии ваших файлов на компьютере,

http://www.cyberlink.com/english/products/

простым нажатием одной клавиши,

powerproducer/3/comp_dvd_drives.jsp

отредактировать ваши файлы на

компьютере, а также создать диски.

Даже если вы не можете установить

ПРИМЕЧАНИЕ

программное обеспечение, вы все равно

сможете сделать резервные копии файлов

Информация о требованиях к системе

на вашем компьютере. ( стр. 53)

не гарантирует работы прилагаемого

программного обеспечения на всех

персональных компьютерах, отвечающих

данным требованиям.

Требования к системе

ОС:

У вас должна быть установлена одна из

следующих ОС (32-битовая):

®

®

Windows

XP Home Edition (SP2), Windows

TM

XP Professional (SP2), Windows Vista

TM

Home Basic, Windows Vista

Home Premium

Процессор:

®

®

Intel

Pentium

4, как минимум, 1,6 ГГц

(рекомендуется, как минимум, 2,2 ГГц)

®

®

Intel

Pentium

M, как минимум, 1,4 ГГц

®

TM

Intel

Core

Duo, как минимум 1,5 ГГц

ОЗУ (RAM):

[XP] Как минимум 256 МБ (Для создания

DVD-видео программой PowerCinema

( стр. 55), 1 ГБ или более)

[Vista] Как минимум, 1 ГБ (рекомендуется

2 ГБ или более)

Свободное место на жестком диске:

Минимум 550 МБ для установки

Для создания DVD-видео рекомендуется

не менее 10 ГБ

Для создания VCD-дисков рекомендуется

не менее 1 ГБ

USB-порт:

Порт USB 2.0

Дисплей:

Должен отображать, как минимум,

1024 x 768 пикселей (XGA) с глубиной

цвета “Среднее (16 бит)” или выше

(рекомендуется 1280 x 1024 пикселей (SXGA)

или выше)

Разное:

Internet Explorer 5.5 или более поздняя версия

DirectX 9.0 или более поздняя версия

Поддерживаемые носители:

DVD-видео: DVD-R/-RW, DVD+R/+RW

DVD-VR: DVD-RW, DVD-RAM

DVD+VR: DVD+RW

VideoCD: CD-R/RW

49

®

Резервное копирование файлов на PC Windows

(Продолжение)

Подготовка:

Установка программ

Закройте все другие используемые вами

прикладные программы. (Убедитесь в отсутствии

На прилагаемом к камере компакт-диске

значков других приложений в строке состояния.)

имеется следующее программное обеспечение.

•

CyberLink DVD Solution

Пакет разнообразного программного обеспечения,

1

Загрузите в компьютер

включающий три вида прикладных программ.

прилагаемый компакт-диск.

PowerCinema NE for Everio

Через некоторое время на экране

Основная программа управления файлами.

появится экран [SETUP]. Если экран

Вы можете выполнять различные действия,

[SETUP] не появляется, дважды

такие как резервное копирование,

щелкните мышью на значке компакт-

воспроизведение и создание DVD-дисков.

диска в окне [Мой компьютер].

2

Щелкните [Easy Installation].

Если вы хотите указать тип

программного обеспечения для

установки или папку места установки и

т. п., выберите [Custom Installation].

Для установки программного обеспечения

следуйте инструкциям на экране.

Q Для каждой позиции вы можете установить

детальные параметры.

RВыберите функцию справа и для нее будет

показываться объяснение.

S

Показывает процедуры использования для каждой

функции. (требуется подключение к Интернету)

T Воспроизводит видеофайлы на ПК

( стр. 54)

U

Воспроизводит файлы неподвижных

изображений на ПК ( стр. 54)

V Копирует/редактирует файлы на ПК

3

Щелкните [Yes].

W Записывает файлы, скопированные на ПК,

на DVD-диск

X Создает диски DVD-видео ( стр. 54)

Y Выполняет резервное копирование файлов

на ПК ( стр. 52)

PowerProducer 3 NE

Позволяет вам создавать диски.

Автоматически запускается из

PowerCinema NE for Everio.

PowerDirector 5 NE Express

Позволяет вам редактировать файлы на

компьютере. Автоматически запускается

4

из PowerCinema NE for Everio.

Выберите нужный язык и

щелкните [OK].

•

Digital Photo Navigator 1.5

Позволяет вам менять формат

файлов неподвижных изображений,

скопированных на ваш компьютер.

Самую последнюю информацию по

прилагаемому программному обеспечению вы

можете найти на web-сайте компании CyberLink

по адресу http://www2.cli.co.jp/products/ne/

50

РУССКИЙ

5

Щелкните [ДА].

Подключение камеры к

Начнется установка программного

компьютеру

обеспечения.

Подготовка:

Закройте ЖК-монитор для выключения

камеры.

Разъем питания

6

постоянного тока

Щелкните [Готово].

USB-разъем

USB-кабель

L Когда установка завершится

Сетевой

Установленное программное обеспечение

адаптер

показывается в [Все программы].

К сетевой

розетке

USB-порт

ПРИМЕЧАНИЯ

Папка назначения резервной копии

[MyWorks] для файлов создается на

•

Никогда не отключайте USB-кабель во

дисководе жесткого диска, который имеет

время свечения или мигания индикатора

больше всего свободного пространства.

доступа/зарядки.

•

Для предотвращения сбоев компьютера

не выключайте камеру c подключенным

USB-кабелем.

•

Подключайте камеру непосредственно

к USB-разъему компьютера, а не через

концентратор.

•

Не используйте удлинители USB-кабеля.

•

Сохранение на носителе записи файлов

неподходящего типа или удаление с

носителя записи файлов или папок

может привести к сбоям в работе

камеры. При необходимости удаления

файла с носителя, удаляйте его с

помощью камеры. Также не перемещайте

и не переименовывайте папки и

файлы на носителе записи с помощью

компьютера.

51

®

Резервное копирование файлов на PC Windows

(Продолжение)

L По окончании действия

1

Откройте ЖК-монитор для

При отсоединении камеры или

включения камеры.

отключении питания камеры/

компьютера всегда выполняйте

2

На камере нажмите кнопку DIRECT

процедуры, приведенные ниже.

Несоблюдение этого требования может

BACK UP.

привести к повреждению камеры и

Несмотря на появление диалогового

компьютера.

окна на компьютере, вам не нужно

1) Убедитесь, что индикатор доступа/

использовать его. Копирование файлов

зарядки камеры не светится и не

начнется автоматически.

мигает. (Если индикатор доступа/

зарядки светится или мигает,

дождитесь его отключения перед

выполнением действий.)

2) Дважды щелкните мышью на значке

[Безопасное извлечение устройства]

или [Отключить или отсоединить

устройство] в строке состояния.

3) Выберите [USB Mass Storage Device]

или [USB Disk] и затем щелкните

[Стоп].

Когда индикатор выполнения исчезнет,

4) Щелкните [OK].

процесс будет завершен.

5) Отсоедините USB-кабель.

6) Выключите камеру и компьютер.

ПРИМЕЧАНИЕ

При выполнении резервного копирования,

папки для каждого носителя (HDD или

microSD) создаются в папке [MyWorks]

Резервное копирование файлов

( стр. 51), и файлы копируются внутрь

на ПК

этих папок. (Если резервное копирование

выполняется более чем с одного жесткого

Этот способ резервного копирования

диска камеры, создается несколько папок

файлов на компьютер использует

жесткого диска.)

программное обеспечение на прилагаемом

компакт-диске.

Видеофайлы, которые никогда не

копировались на подключенный

Резервное копирование файлов с

компьютер, будут автоматически выбраны

указанного носителя

из журнала резервного копирования и

скопированы.

Подготовка:

Если вы не смогли установить

•

Установите программное обеспечение с

программное обеспечение, перейдите к

прилагаемого компакт-диска. ( стр. 50)

стр. 53 для дополнительной информации

•

Подключите камеру к компьютеру при

о резервном копировании ваших файлов

помощи USB-кабеля. ( стр. 51)

без использования этого программного

обеспечения.

1

Откройте ЖК-монитор для

Подготовка:

включения камеры.

•

Установите программное обеспечение с

прилагаемого компакт-диска. ( стр. 50)

2

На камере выберите [РЕЗЕРВ.

•

Подключите камеру к компьютеру при

помощи USB-кабеля. ( стр. 51)

КОПИРОВАНИЕ].

52

РУССКИЙ

3

Щелкните [EVERIO_HDD] или

5

Выберите папку, резервную копию

[EVERIO_SD].

которой вы хотите сделать, и

Когда индикатор выполнения исчезнет,

перетащите ее в папку, которую

процесс будет завершен.

вы создали в действии 1.

•

SD_VIDEO:

Папка, содержащая файлы видео.

Если вы хотите сделать резервную

копию файлов индивидуально,

откройте эту папку и перетащите

файлы, такие как [PRG001], по

одному.

•

DCIM:

Папка, содержащая файлы

неподвижных изображений. Если вы

хотите сделать резервную копию

индивидуально, откройте эту папку

и перетащите файлы, такие как

Резервное копирование файлов на

[PIC_0001.JPG], по одному.

ПК без программного обеспечения

Подготовка:

Подключите камеру к компьютеру при

помощи USB-кабеля. ( стр. 51)

1

На компьютере создайте папку,

куда будут копироваться файлы.

2

Откройте ЖК-монитор для

включения камеры.

ПРИМЕЧАНИЕ

Для дополнительной информации по

3

На камере выберите

использованию папок см. стр. 60.

[ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ НА ПК].

4

Дважды щелкните на значке

[EVERIO_HDD] или [EVERIO_SD].

53

®

Другие действия на компьютере Windows

Воспроизведение файлов на

5

Щелкните на требуемом файле.

компьютере

Подготовка:

•

Установите программное обеспечение с

прилагаемого компакт-диска. ( стр. 50)

•

Подключите камеру к компьютеру при

помощи USB-кабеля. ( стр. 51)

1

Откройте ЖК-монитор для

включения камеры.

Если вы щелкните Сортировать по/

Фильтровать по/Просматривать по, на

2

На камере выберите

экране будут показаны опции поиска.

[ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ НА ПК].

Используйте их для быстрого поиска

Несмотря на появление

файла.

диалогового окна на компьютере,

•

Сортировать по...:

вам не нужно использовать его.

Порядок отображения файлов

Программа PowerCinema запустится

меняется в соответствии с

автоматически.

выбранным вами параметром.

•

Фильтровать по...:

Файлы фильтруются в соответствии с

3

Щелкните [Обзор видео] (для

выбранным вами параметром.

воспроизведения видео) или

•

Просмотреть…:

[Обзор изображений] (для

Вы можете изменить количество

воспроизведения неподвижных

эскизов на экране.

изображений).

Для дополнительной информации по

подробной работе этого прикладного

программного обеспечения обратитесь к

учебным руководствам ( стр. 57) или на

web-сайт CyberLink ( стр. 50).

4

Щелкните на носителе, который

содержит требуемые файлы.

54

РУССКИЙ

Выбор файлов для резервного

Создание DVD-видео

копирования

Подготовка:

•

Установите программное обеспечение с

1

На камере выберите [СОЗДАТЬ

прилагаемого компакт-диска. ( стр. 50)

DVD].

•

Подключите камеру к компьютеру при

помощи USB-кабеля. ( стр. 51)

Несмотря на появление

•

Откройте ЖК-монитор для включения

диалогового окна на компьютере,

камеры.

вам не нужно использовать его.

Программа PowerCinema запустится

Копирование видеофайлов, которые

автоматически.

никогда не копировались

2

На компьютере установите

1

На камере нажмите кнопку DIRECT

флажок у требуемого файла.

DVD.

Метка s появится слева от выбранного

Несмотря на появление

файла.

диалогового окна на компьютере,

Для выбора других файлов повторите

вам не нужно использовать его.

данное действие.

Программа PowerCinema запустится

автоматически.

2

На компьютере начнется создание

диска.

Щелкните [Стоп] для отмены

процедуры.

3

Щелкните [Автор и запись].

4

Щелкните [Запись на диск].

Начнется создание диска и его запись.

Щелкните [Стоп] для отмены

процедуры.

3

Щелкните [OK].

Продолжение на следующей странице

55

®

Другие действия на компьютере

– Windows

(Продолжение)

5

Щелкните [OK].

Для дополнительной информации по

подробной работе этого прикладного

программного обеспечения обратитесь

к учебным руководствам ( стр. 57)

или на web-сайт CyberLink ( стр. 50).

ПРИМЕЧАНИЯ

•

Вы можете использовать следующие

диски:

- DVD-R/DVD+R (Неиспользованные

диски)

- DVD-RW/DVD+RW (Они должны быть

сформатированы перед записью.

Форматирование удаляет все

содержание, записанное на диске.)

•

Диски DVD-RAM не могут

использоваться.

•

В зависимости от эксплуатационных

характеристик устройства вы, возможно,

не сможете воспроизвести созданный

диск. Также может возникнуть

мгновенная остановка в месте перехода

между сценами.

•

Для воспроизведения созданного

диска компьютер должен быть

оборудован совместимым дисководом

и программным обеспечением

воспроизведения.

56

РУССКИЙ

Digital Photo Navigator 1.5

Получение наибольшей отдачи от

программного обеспечения

Руководство пользователя записано на

компакт-диске в формате PDF.

Для дополнительной информации о работе

программного обеспечения см. Учебные

руководства для каждой прикладной

1

Загрузите в компьютер

программы или руководства пользователя.

прилагаемый компакт-диск.

PowerCinema NE for Everio

2

Щелкните правой кнопкой мыши

на значке компакт-диска в [Мой

компьютер], затем щелкните

1

Дважды щелкните на значке

[Открыть].

PowerCinema NE for Everio.

Запустите PowerCinema NE for

3

Дважды щелкните мышью на

Everio

папке [DOCS].

2

Щелкните [Учебное руководство].

4

Откройте файл “Start.pdf” и

щелкните кнопку нужного языка.

PowerProducer 3 NE

ПРИМЕЧАНИЯ

•

Для того чтобы просмотреть учебное

руководство вам необходимо

1

Щелкните [Пуск], перейдите к [Все

подключение к Интернету.

программы] и выберите [CyberLink

•

Для просмотра файлов в формате PDF

требуется программа Adobe® Acrobat®

PowerProducer].

TM

Reader

или Adobe® Reader®. Программа

®

®

Adobe

Reader

может быть загружена

2

Щелкните [PowerProducer

с web-сайта компании Adobe: http://www.

руководство пользователя] или

adobe.com/

[Readme].

PowerDirector 5 NE Express

1

Щелкните [Пуск], перейдите к [Все

программы] и выберите [CyberLink

PowerDirector Express].

2

Щелкните [PowerDirector Express

руководство пользователя] или

[Readme].

57