JVC GR-DX100 – страница 2

Функция NAVIGATION (НАВИГАЦИЯ)

3 Нажмите на кнопку + или – 5, выберите нужное

изображение и нажмите на кнопку SELECT/SET 3.

Функция NAVIGATION помогает проверить

•Появляется и мигает индикация “NAVIGATION

содержание кассеты путем создания маленьких

SEARCH” и видеокамера начинает поиск на

индикационных изображений на карте памяти.

кассете эпизода, соответствующего выбранному

маленькому индикационному изображению.

ЧТОБЫ СОЗДАТЬ МАЛЕНЬКИЕ ИНДИКАЦИОННЫЕ

Чтобы отменить функцию поиска NAVIGATION

ИЗОБРАЖЕНИЯ ВО ВРЕМЯ ЗАПИСИ НА КАССЕТУ

на середине . . .

..... нажмите на кнопку

4

/6 ! или 5 7 или

1 Загрузите карту памяти ( стр. 11) и кассету

поверните диск SHUTTLE SEARCH #.

( стр. 9). Установите переключатель VIDEO/

MEMORY t в положение “VIDEO”, затем установите

ЧТОБЫ ДОБАВИТЬ ИНДИКАЦИОННЫЕ ИЗОБРАЖЕНИЯ

переключатель питания @ в положение “ ”,

ВО ВРЕМЯ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ КАССЕТЫ

одновременно нажимая на кнопку фиксатора $.

1

Проделайте операцию 1 раздела “Поиск эпизодов

2 Нажмите на регулятор MENU 4. Появится меню

на кассете с использованием маленьких

экрана. Нажмите на кнопку + или – 5 для выбора

индикационных изображений (NAVIGATION SEARCH)”.

установки “ (CAMERA)” и нажмите на кнопку

SELECT/SET 3.

2 Нажмите на кнопку

4

/6 !, чтобы начать

воспроизведение кассеты.

3

Нажмите на кнопку + или –

5

для выбора установки

3 В нужном месте нажмите на NAVI STORE 2.

“NAVIGATION” и нажмите на кнопку SELECT/SET

3

.

Появляется вспомогательное меню. Нажмите на кнопку

•Появляется индикация “ " 5 и изображение в

+ или –

5

, выберите нужный режим.

том месте, где была нажата кнопка NAVI STORE

2, сохраняется на карте памяти как маленькое

MANUAL: видеокамера создает индексные

изображения только когда нажата кнопка NAVI

индикационное изображение.

STORE 2 после окончания записи (фабричная

ЧТОБЫ СТЕРЕТЬ МАЛЕНЬКИЕ ИНДИКАЦИОНЫЕ ИЗОБРАЖЕНИЯ

установка).

Режимы помимо “MANUAL”: на дисплей выводится

1 Загрузите карту памяти ( стр. 11). Установите

“ ” 1 и видеокамера всегда создает

переклчатель VIDEO/MEMORY t в положение

индексные изображения после завершения записи

“VIDEO”, затем установите переключатель питания

в определенный заданный промежуток времени.

@ в положение “ ”, одновременно нажимая на

кнопку фиксатора $.

Нажмите на кнопку SELECT/SET 3.

2 Нажмите на регулятор MENU 4. Появится меню

4 Нажмите на кнопку + или – 5 для выбора

экрана. Нажмите на кнопку + или – 5 для выбора

установки “ RETURN” и нажмите на кнопку

SELECT/SET 3 дважды. Меню экрана закроется.

установки “ (VIDEO)” и нажмите на кнопку

SELECT/SET 3.

Нажмите на кнопку + или –

5

для

5 Нажмите на кнопку Старт/Стоп записи !, чтобы

выбора установки “NAVI. DEL.” и нажмите на кнопку

начать запись на кассету.

SELECT/SET

3

. Появляется вспомогательное меню.

6 Нажмите на кнопку Старт/Стоп записи !, чтобы

3 Нажатием на кнопку + или – 5...

остановить запись на кассету.

.....

выберите положение “IMAGE SEL.”, чтобы стереть

Если в шаге 3 выбрано “MANUAL”, нажмите на

выведенное в настоящий момент на дисплей

кнопку NAVI STORE 2.

маленькое индикационное изображение.

..... в

ыберите положение “TAPE SEL.”, чтобы стереть

•Появляется индикатор “ 5” и изображение в

момент начала записи сохраняется на карте

все маленькие индикационные изображения

для кассеты, которая содержит выведенное в

памяти как индексное изображение.

настоящее время на дисплей изображение.

..... выберите положение “ALL.”,чтобы одновременно

ПРИМЕЧАНИЕ:

стереть все маленькие индикационные

Оставшееся число маленьких индикационных изображений,

изображения на карте памяти.

которые могут быть сохранены, также появляется на

экране, когда оно достигает 10 или меньше. Если “REC

Нажмите на кнопку SELECT/SET 3. Появляется

SELECT” в меню экрана установлено в положение “ /

экран NAVIGATION.

”, число показывает, сколько изображений размером

4 Нажмите на кнопку + или – 5 для выбора

640 х 480 пикселей может быть сохранено.

установки “EXCUTE” и нажмите на кнопку

SELECT/SET 3.

ПОИСК ЭПИЗОДОВ НА КАССЕТЕ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ МАЛЕНЬКИХ

ИНДИКАЦИОННЫХ ИЗОБРАЖЕНИЙ (ПОИСК NAVIGATION)

•Чтобы отменить стирание, выберите положение

“RETURN”. Поверните диск SHUTTLE SEARCH #

1

Загрузите карту памяти (



стр. 11) и кассету

по часовой стрелке (

3

), чтобы вывести на

(



стр. 9). Установите переключатель VIDEO/

дисплей следующее изображение или против

MEMORY

t

в положение “VIDEO”, затем установите

часововой стрелки (

2

), чтобы вывести на

переключатель питания

@

в положенеи “ ”,

дисплей предыдущее изображение.

одновременно нажимая на кнопку фиксатора

$

.

•Маленькие индикационные изображения не могут

быть стерты во время воспроизведения кассеты.

2

Нажмите на NAV I

1

. Появится экран маленьких

индикационных изображений NAVIGATION загруженной кассеты.

ПРИМЕЧАНИЕ:

После стирания изображения не могут быть

•

Поверните диск SHUTTLE SEARCH

#

по часовой

стрелке (3), чтобы вывести на дисплей следующую

восстановлены. Проверьте изображения перед стиранием.

страницу или против часовой стрелки (2), чтобы

вывести на дисплей предыдущую страницу.

Продолжение на следующей странице.

РУ

УСОВЕРШЕНСТВОВАННЫЕ ФУНКЦИИ

21

11 DX300/100/95/75EG_RU 17-24 03.2.6, 9:28 AM21

ВНИМАНИЕ

5 Нажмите на E-MAIL 6, чтобы завершить запись

клипа E-Mail. Возвращается нормальный экран.

Не вынимайте карту памяти и не производите никаких

Чтобы просмотреть клипы E-Mail, сохраняемые

других операций (например, выключение камеры) во

на карте памяти . . .

время стирания файлов. Также, обязательно

.....  стр. 18.

используйте входящий в комплект поставки Адаптер

переменного тока, так как карта памяти может быть

ЧТОБЫ СОЗДАТЬ КЛИПЫ E-MAIL ИЗ

повреждена, если батарея подсядет во время

стирания изображений. Если карта памяти

ЗАПИСАННОГО ВИДЕОМАТЕРИАЛА

повреждена, отформатируйте ее (

 стр. 24)

1 Загрузите карту памяти ( стр. 11) и кассету

( стр. 9). Установите переключатель VIDEO/

ВАЖНО

MEMORY t в положение “VIDEO”, затем установите

• Обязательно всегда используйте вместе те же кассету и

переключатель питания @ в положение “PLAY”,

карту памяти, что и во время записи; в противном случае

одновременно нажимая на кнопку фиксатора $,

видеокамера не сможет распознать идентификации

расположенную на переключателе.

кассеты и карты памяти, чтобы правильно осуществить

функцию поиска NAVIGATION.

2 Нажмите на кнопку

4

/6 !, чтобы начать

• Проверьте, загружены ли соответствующая кассета и

воспроизведение кассеты.

карта памяти, когда появляются следующие индикации:

“NO ID ON TAPE OR CARD” (Нет идентификации кассеты

3 Нажмите на E-MAIL 6. Появляется указатель

или карты), “UNABLE TO USE NAVIGATION”

“E-CLIP” и видеокамера входит в режим Запись/

(Использование NAVIGATION невозможно), “THIS MEMORY

Ожидание клипов E-Mail.

CARD IS NOT COMPATIBLE” (Эта карта памяти

несовместима).

4 Нажмите на SNAPSHOT 9, чтобы начать

• Если Вы поменяли карту памяти во время записи на одну

съемку клипов E-Mail.

кассету, маленькие индикационные изображения этой

5 Нажмите на SNAPSHOT 9, чтобы остановить

кассеты сохранятся на обеих картах. Рекомендуется

использовать одну карту памяти для одной кассеты.

запись клипов E-Mail. На дисплее появляется

• Поиск NAVIGATION не работает, когда кассета стоит на

указатель “COMPLETED”, затем видеокамера

пустом участке ленты. Также, не оставляйте пустой

повторно входит в режим Запись/Ожидание клипов

участок ленты на середине кассеты при записи. В

E-Mail.

противном случае функция NAVIGATION не срабатывает

правильно.

6 Нажмите на E-MAIL 6, чтобы завершить запись

•

Перед тем, как повторно записывать на уже записанную

клипа E-Mail. Возвращается нормальный экран.

кассету, обязательно сотрите все индикационные изображения,

Чтобы отменить запись клипов E-Mail . . .

относящиеся к предыдущей записи, с соответствующей карты

..... после шага 3 повторно нажмите E-MAIL 6 или

памяти.

• При копировании индикационных изображений с одной

нажмите на 5 7, чтобы отменить

карты памяти на другую с помощью компьютера, поиск

воспроизведение кассеты.

NAVIGATION не работает для копированной карты

Чтобы просмотреть клипы E-Mail, сохраняемые

памяти.

на карте памяти . . .

.....  стр. 18.

Запись клипов E-Mail

ПРИМЕЧАНИЯ:

Вы можете создать видеоклипы из отснятого

● Видеоклипы сохраняются в формате 160х120 pix.

● Операции воспроизведения не могут быть проведены во

видеокамерой текущего материала или

время записи E-Mail клипов.

записанных изображений и сохранить их в карте

● Если в шаге 3 достигнут конец кассеты, режим Запись/

памяти как файлы, которые можно легко послать

Ожидание клипов E-Mail автоматически отменяется.

по электронной почте.

● Файлы видеоклипов, созданные с помощь этой

видеокамеры, совместимы с MPEG4, однако некоторые

ЧТОБЫ СОЗДАТЬ КЛИПЫ E-MAIL ИЗ

файлы MPEG4, записанные с помощью других приборов,

СНИМАЕМОГО КАМЕРОЙ ТЕКУЩЕГО МАТЕРИАЛА

не могут быть воспроизведены с помощью этой

видеокамеры.

● Файлы видеоклипов размером 240 х 176, созданные с

1 Загрузите карту памяти ( стр.11). Установите

помощью других приборов и файлы видеоклипов длиной

переключатель VIDEO/MEMORY t в положение

более 3 - х минут, не могут быть воспроизведены на этой

“MEMORY, затем установите переключатель

видеокамере. Появляется индикатор "UNSUPPORTED

питания @ в положение “ ” или “ ”,

FILE!"

● Вы можете стереть ненужные видеоклипы (

 стр.20,

одновременно нажимая на кнопку фиксатора $,

“Стирание файлов”) или защитить важные файлы от

расположенную на переключателе.

случайного стирания (

 стр.20, “Защита файлов”).

● Во время просмотра видеоклипов на ЖК мониторе или

2 Нажмите на E-MAIL 6. Появляется указатель

видоискателе могут появиться шумовые помехи, однако

“E-CLIP” и видеокамера входит в режим Запись/

в самих файлах, сохраняемых в карте памяти, этот шум

Ожидание клипов E-Mail.

отсутствует.

● Вы можете также просмотреть видеоклипы на Вашем

3 Нажмите на Кнопку Старт/Стоп записи !,

компьютере, пользуясь программным обеспечением

чтобы начать съемку клипов E-Mail.

Windows® Media Player. Обратитесь к инструкциям

компьютера и программного обеспечения.

4 Нажмите на кнопку Старт/Стоп записи ! чтобы

остановить запись. На дисплее появляется

Приблизительное время записи

указатель “COMPLETED”, затем видеокамера

Карта MultiMediaCard (8MB) 8 мин.

повторно входит в режим Запись/Ожидание клипов

E-Mail.

• Приблизительное максимальное время записи одного

РУ

видеоклипа - 3 минуты.

УСОВЕРШЕНСТВОВАННЫЕ ФУНКЦИИ

22

11 DX300/100/95/75EG_RU 17-24 03.2.6, 9:28 AM22

Перезапись неподвижных (фото) изображений,

О настроике записи данных для распечатки

записанных на ленте, на карту памяти

(Настроике DPOF)

Возможна перезапись неподвижных (фото)

Данная видеокамера совместима со стандартом

изображений с ленты на карту памяти.

DPOF (Формат порядка цифровой распечатки) для

работы с новыми системами, такими, как система

1 Загрузите карту памяти ( стр. 11) и кассету

автоматической распечатки, записывающая

( стр. 9).

информацию о неподвижных изображениях,

которые Вы хотите распечатать (например,

2 Установите переключатель VIDEO/MEMORY t

количество экземпляров). Имеются две настройки

в положение “VIDEO”, затем установите

записи данных для распечатки: “РАСПЕЧАТКА

переключатель питания @ в положение “ ”,

ВСЕХ ФОТОИЗОБРАЖЕНИЙ (ПО ОДНОМУ

одновременно нажимая на кнопку фиксатора $.

ЭКЗЕМПЛЯРУ)”, пояснения о которой даны ниже и

3 Нажмите на кнопку MENU 4. Появляется меню

“РАСПЕЧАТКА ВЫБОРОЧНЫХ

экрана. Нажмите на кнопку + или – 5 для выбора

ФОТОИЗОБРАЖЕНИЙ С УКАЗАНИЕМ

установки “ VIDEO” и нажмите на кнопку

КОЛИЧЕСТВА ЭКЗЕМПЛЯРОВ”.

SELECT/SET 3.

РАСПЕЧАТКА ВСЕХ ФОТОИЗОБРАЖЕНИЙ

4 Нажмите на кнопку + или – 5 для выбора

(ПО ОДНОМУ ЭКЗЕМПЛЯРУ)

установки “ COPY” и нажмите на кнопку

SELECT/SET 3. Появится дополнительное меню.

1 Установите переключатель VIDEO/MEMORY t

Нажмите на кнопку + или – для выбора установки

в положение “MEMORY”, затем установите

“ON” и нажмите на кнопку SELECT/SET 3. Выбор

переключатель питания @ в положение “ ”,

завершен.

одновременно нажимая на кнопку фиксатора $.

•Убедитесь в том, что на дисплей выведен файл

5 Нажмите на кнопку + или – 5 для выбора

IMAGE ( стр. 18, “Нормальное

установки “ RETURN” и нажмите на кнопку

воспроизведение”).

SELECT/SET 3 дважды. Вернется нормальный

экран воспроизведения.

2

Нажмите на кнопку MENU

4

. Появится Экран Меню.

6 Чтобы выбрать изображение, которое Вы хотите

3

Нажмите на кнопку + или –

5

для выбора

установки “DPOF” и нажмите на кнопку SELECT/

скопировать, начните воспроизведение, нажимая

SET

3

. Появляется дополнительное меню.

на кнопку

4

/6 !. Дойдя до нужного изображения,

нажмите кнопку еще раз, чтобы задействовать

4 Нажмите на кнопку + или – 5 для выбора

Неподвижное воспроизведение.

установки “ALL 1” и нажмите на кнопку SELECT/

SET 3. Выбор завершен. Появится экран DPOF.

7 Чтобы начать перезапись, нажмите на кнопку

SNAPSHOT 9 (“ФОТОСНИМОК”). Выбранное

5 Нажмите на кнопку + или – 5 для выбора

изображение сохраняется в карте памяти.

установки “EXECUTE” и нажмите на кнопку

SELECT/SET 3. Появится нормальный экран

•Во время дублирования мигает значок “ ”.

воспроизведения.

ПРИМЕЧАНИЯ:

•Для отмены выбора нажмите на кнопку + или – 5

● Если в шаге 7 нажимается кнопка SNAPSHOT 9,

для выбора установки “RETURN” и нажмите на

когда карта памяти не загружена, то

кнопку SELECT/SET 3.

воспроизводится сообщение “COPYING FAILED”.

Чтобы вновь установить настройку . . .

● Чтобы изменить режим Фотосъемки для перезаписи,

..... на операции 4 выберите “RESET” (“Повторная

 стр. 29.

установка”). Настройка повторно установится

● Если на карту памяти выполняется перезапись с

на 0 для всех фотоизображений.

ленты, записанной в широкоформатном режиме

WIDE (

 стр. 33), то сигнал, идентифицирующий

ДЛЯ РАСПЕЧАТКИ ВЫБОРОЧНЫХ ФОТОСНИМКОВ

широкоформатный режим WIDE, не переписывается

вместе с изображением.

С УКАЗАННЫМ КОЛИЧЕСТВОМ ЭКЗЕМПЛЯРОВ

● Чтобы воспользоваться Спецэффектами

Воспроизведения для изображений, которые Вы

1 Произведите операции 1 по 3, описанные на

хотите передублировать, выполните шаги до 7-го,

“РАСПЕЧАТКА ВСЕХ ФОТОИЗОБРАЖЕНИЙ (ПО

пользуясь входящим в комплект поставки пультом

ОДНОМУ ЭКЗЕМПЛЯРУ)”.

дистанционного управления (

 стр. 39).

● Изображения переписываются в размере 640х480 pix.

2 Нажмите на кнопку + или – 5 для выбора

установки “CURRENT” и нажмите на кнопку SELECT/

Дисплей

SET 3. Выбор завершен. Появится экран DPOF.

IVDE

O

44

66

3 Вращайте диск SHUTTLE SEARCH # против

часовой стрелки (

2

) или по часовой стрелке (

3

),

чтобы появилось изображение которое Вы хотите

COP Y

–

OFF

ON

распечатать.

4 Нажмите на кнопку + или – 5, подведите

высвечивающую полоску к индикатору номера

листов SHEETS и нажмите на кнопку SELECT/SET

Экран Меню

3.

Продолжение на следующей странице.

РУ

УСОВЕРШЕНСТВОВАННЫЕ ФУНКЦИИ

23

11 DX300/100/95/75EG_RU 17-24 03.2.6, 9:28 AM23

5 Нажмите на кнопку + или – 5 для выбора

3 Нажмите на кнопку + или – 5 для выбора

установки число распечаток, и нажмите на кнопку

установки “EXECUTE” и нажмите на кнопку

SELECT/SET 3.

SELECT/SET 3. Создается новый фолдер

Повторите операции 3 и 5 для всех снимков,

(например, “101JVCGR”) и имя файла следующего

которые Вы хотите распечатать.

снимка начнется с DVC00001.

•Количество экземпляров может быть установлено

максимум на 15.

Имена фолдеров и файлов

•Чтобы изменить количество экземпляров,

Каждый раз при съемке создается имя файла,

повторно выберите снимок и установите новое

используя число, на единицу большее, чем

число.

самое большое число из применяемых в

6 Нажмите на кнопку + или – 5 для выбора

качестве имен действующих файлов. Даже если

установки “RETURN” и нажмите на кнопку

Вы стерли файл с изображением или

SELECT/SET 3. Выбор завершен. Появляется

видеоклипом, номер которого стоит в середине

указатель “SAVE?".

ряда, этот номер не будет использован для

нового снимка, в порядке номеров останется

•Если Вы не изменили никакие установки в шагах

пропуск. Когда нумерация файлов достигает

3-5, вновь появляется экран Меню.

DVC09999, создается новый фолдер (например,

7 Нажмите на кнопку + или – 5 для выбора

“101JVCGR”) и номера файлам начнут

установки “EXCUTE” и нажмите на кнопку

присваиваться заново с DVC00001.

SELECT/SET 3, чтобы сохранить сделанную Вами

установку.

•Чтобы отменить выбор, нажмите на кнопку + или

– 5 для выбора установки “CANCEL” и нажмите

Форматирование Карты Памяти

на кнопку SELECT/SET 3.

Вы можете отформатировать Карту Памяти в

Чтобы переустановить количество копий...

любое время.

..... выберите “RESET” (“Переустановка”) в шаге 4

После форматирования все файлы и

раздела “ЧТОБЫ РАСПЕЧАТАТЬ ВСЕ

информация, сохраняемые на карте памяти,

ФОТОСНИМКИ (ОДНА КОПИЯ КАЖДОГО

включая защищенные, стираются.

СНИМКА)” на стр. 23. Количество копий для

всех фотоснимков переустановится на 0.

1 Проделайте шаги 1-3 операции “Нормальное

воспроизведение” ( стр.18).

ВНИМАНИЕ

2 Нажмите на кнопку MENU 4. Появится меню

экрана. Нажмите на кнопку + или – 5 для выбора

Никогда не отключайте питание видеокамеры во

установки “FORMAT” и нажмите на кнопку

время проведения вышеописанных операций, так

SELECT/SET 3. Появится Экран FORMAT.

как это может повлечь повреждение памяти. Для

безопасности, в шаге 6 никакие кнопки, в том

3 Нажмите на кнопку + или – 5 для выбора

числе и переключатель питания @, не могут быть

установки “EXECUTE” и нажмите на кнопку

задействованы.

SELECT/SET 3. Карта памяти отформатирована.

По завершении операции высвечивается надпись

ПРИМЕЧАНИЯ:

“NO IMAGES STORED” (“Нет сохраняемых

● Если оставшийся заряд батареи низок, появляется

изображений”) или “NO E-MAIL CLIP STORED”.

индикатор “BATTERY LOW”.

● Если Вы загрузите карту памяти, установленную, как

•Чтобы отменить форматирование нажмите на

показано выше, в принтер, совместимый с DPOF, он

кнопку + или – 5 для выбора “RETURN” и

автоматически распечатает выбранные

нажмите на кнопку SELECT/SET 3.

фотоизображения.

● Для того, чтобы распечатать изображения,

записанные на пленку, их следует сначала перенести

ВНИМАНИЕ

на карту памяти (

 стр. 23).

Во время выполнения инициализации карты не

Создание нового фолдера

производите никаких других операций (например,

выключение видеокамеры). Также обязательно

Новые файлы, которые Вы хотите сохранить, могут

пользуйтесь входящим в комплект поставки

быть отделены от ранее сохраненных файлов

Сетевым Адаптером/Зарядным Устройством, так

путем переустановки имени файла в DVC00001; эти

как информация на карте памяти может быть

новые файлы могут быть сохранены в новом

разрушена, если батарея сядет в процессе

фолдере.

форматирования. Если карта памяти окажется

1 Проделайте шаги 1-3 операции “Нормальное

повреждена, отформатируйте ее.

воспроизведение” ( стр.18).

2 Нажмите на кнопку MENU 4. Появляется меню

экрана. Нажмите на кнопку + или – 5 для выбора

установки “NO. RESET” и нажмите на кнопку

SELECT/SET 3. Появится экран NO. RESET.

РУ

УСОВЕРШЕНСТВОВАННЫЕ ФУНКЦИИ

24

11 DX300/100/95/75EG_RU 17-24 03.2.6, 9:28 AM24

● Цветовой оттенок снимка изменяется в зависимости от

Лампа-вспышка для моментальных снимков

условий подсветки фона, так же, как это происходит при

использовании люминесцентных или галогенных ламп.

При снятии моментального снимка в режиме

● Если Вы хотите изменить яркость вспышки, обратитесь к

Записи-Ожидания, может быть использована

параграфу,

 “Регулировка яркости вспышки”.

вспышка ( стр. 17, 29).

● Во время зарядки лампы-вспышки мигает индикатор

•В режиме полной автоматической съемки вспышка

вспышки

T, и лампа-вспышка не загорается.

срабатывает автоматически, если освещения

Появление помех на изображении не является

недостаточно. (Появляется индикатор T).

следствием неисправности. Эти помехи не записываются

на ленту. Для зарядки лампы-вспышки может

•В ручном режиме вы можете выбрать установку

потребоваться до десяти секунд.

вспышки “FLASH” следующим образом:

1

Установите переключатель питания

@

в

Регулировка яркости вспышки

положение “ ” удерживая при этом в нажатом

положении расположенную на переключателе

При выполнении моментального снимка ( стр. 17,

кнопку фиксатора

$

. Полностью выдвиньте наружу

29) в условиях недостаточной освещенности

видоискатель или полностью откройте ЖК монитор.

срабатывает лампа-вспышка видеокамеры

( “Лампа-вспышка для моментальных снимков”),

2

Нажмите кнопку MENU

4

. Появится экран Меню.

при этом яркость лампы-вспышки регулируется

3

Нажмите на кнопку + или –

5

для выбора установки

автоматически. Однако, вы можете отрегулировать

“ (MANUAL)” и нажмите на кнопку SELECT/SET

3

.

яркость вспышки вручную. Если вы находите, что

полученные вами моментальные снимки являются

4

Нажмите на кнопку + или –

5

для выбора

слишком светлыми или слишком темными,

установки “FLASH” и нажмите на кнопку SELECT/

отрегулируйте яркость вспышки вручную.

SET

3

. Появляется дополнительное меню.

1 Проделайте шаги 1-3 операции “Лампа-вспышка

5 Нажмите на кнопку + или – 5, выберите

для моментальных снимков”.

нужный режим.

2 Нажмите на кнопку + или – 5 для выбора

AUTO : Срабатывает автоматически, если

установки “ FLASH ADJ.” и нажмите на кнопку

освещения недостаточно. (Появляется

SELECT/SET 3.

индикатор T).

3 Для усиления вспышки нажмите на кнопку + 5.

AUTO :

Срабатывает автоматически, если

Для ослабления вспышки нажмите на кнопку – 5.

освещения недостаточно (Появляется

Диапазон корректировки: от –3 до +3.

индикатор

T

), а также уменьшается

4 Нажмите на кнопку SELECT/SET 3. Нажмите на

эффект красных глаз у снимаемых

кнопку + или – 5 для выбора установки

субъектов.

“ RETURN” и нажмите на кнопку SELECT/SET 3

ON : Горит постоянно.

дважды. Меню экрана закроется.

OFF : Не сработает.

Нажмите на кнопку SELECT/SET 3.

ПРИМЕЧАНИE:

Если вы меняете объект съемки, или позицию, с

6 Нажмите на кнопку + или – 5 для выбора

которой выполняется съемка, верните эту регулировку

установки “ RETURN” и нажмите на кнопку

назад на позицию ±0, как описано в шаге 3, и сделайте

SELECT/SET 3 дважды. Меню экрана закроется.

пробный снимок для проверки яркости вспышки.

После этого отрегулируйте нужную вам яркость

Если выбрано “AUTO ” . . .

вспышки.

..... загорается индикатор устранения эффекта

“Красный глаз”

w

, затем нажмите кнопку

SNAPSHOT 9. Лампа-вспышка вспыхивает два

раза. Первая вспышка предназначена для

уменьшения отражения красного цвета

Лампа-

человеческим глазом, а вторая вспышка

вспышка

предназначена для выполнения самой съемки.

ПРИМЕЧАНИЯ:

● Не снимайте портрет с близкого расстояния с

использованием лампы-вспышки.

● Вспышка не срабатывает, когда Вспышка в меню экрана

стоит в положении “OFF” (“ВЫКЛ”), а также когда

садится батарейка. Кроме того, вспышка не срабатывает,

когда Вспышка в меню экрана установлена на “AUTO”, при

GAIN UP (УСИЛЕНИЕ) установленном на “OFF” (“ВЫКЛ”)

(

 стр. 33) и при Programme AE со спецэффектами в

положении “TWILIGHT” (СУМЕРКИ) (

 стр. 27).

● При выполнении нескольких последовательных

моментальных снимков (режим серии моментальных

снимков), лампа-вспышка загорается только во время

первого снимка.

● Так как кадры, снятые с помощью лампы-вспышки,

выглядят более светлыми, чем это есть на самом деле,

для компенсации этого эффекта видеокамера при

использовании вспышки автоматически затемняет

изображение. Когда снимаемый объект находится на

3 $

расстоянии, превышающем дальнодействие вспышки

(более 2 м), установите для лампы вспышки “OFF”, чтобы

4 5 @

избежать излишне темного или бледного изображения.

РУ

ДЛЯ ЗАПИСИ

25

11 DX300/100/95/75EG_RU 25-34 03.2.6, 9:29 AM25

W.BALANCE (БАЛАНС БЕЛОГО)

Для Меню Записи

См. “Регулировка баланса белого” и “Ручная

Эта камера снабжена простой в управлении

регулировка баланса белого” ( стр. 31).

системой меню экрана, что упрощает многие более

мелкие настройки видеокамеры ( стр. 32 – 35).

CAMERA

1 Установите переключатель питания @ в

Установки, произведенные в меню “ CAMERA”,

положение “ ” удерживая при этом в нажатом

остаются эффективными, независимо от того,

положении расположенную на переключателе

установлен переключатель питания

@

в положение

кнопку фиксатора $. Полностью откройте ЖК

“

” или “ ”. Но установки меню могут быть изменены,

монитор или полностью выдвиньте наружу

только когда переключатель

@

стоит в положении “ ”.

видоискатель.

MACER

A

2 Нажмите на MENU 4. Появится меню экрана.

EC MODER

–

OUND MODES

–

12

bi t

3 Нажмите на кнопку + или – 5 выберите нужную

OOMZ

–

40

X

NAP MODES

–

FULL

Вам функцию в меню и нажмите на SELECT/SET

AIN UPG

–

AGC

3.

MANUALAV I GAT I ONN–

4 Установки функционального меню зависит от

конкретной функции.

RETURN

Если Вы выбрали “ WIPE/FADER”,

“ PROGRAM AE”, “ EXPOSURE” или

REC MODE (РЕЖИМ ЗАПИСИ)

“ W. BALANCE” . . .

Позволяет установить режим записи ([SP] или LP)

..... обратитесь к правой колонке.

по Вашему усмотрению ( стр.10).

Если Вы выбрали “ CAMERA”, “ MANUAL” ,

SOUND MODE(РЕЖИМ ЗВУКОВОГО СОПРОВОЖДЕНИЯ

“ SYSTEM”, “ CAMERA DISPLAY” или “

[12bit]: Позволяет производить запись

DSC”. . .

стереозвука на четырех отдельных каналах и

..... переходите к шагу 5.

рекомендуется для использования во время

5 Нажмите на кнопку + или – 5, чтобы выбрать

звуковой перезаписи. (Эквивалентно режиму

желаемую функцию и нажмите на SELECT/SET 3.

32 kHz предыдущих моделей)

Появляется дополнительное меню. Потом

16bit:

Позволяет производить запись стереозвука

выберите желаемый параметр, нажмите на кнопку

на двух отдельных каналах. (Эквивалентно

+ или – 5, и нажмите на SELECT/SET 3. Выбор

режиму 48 kHz предыдущих моделей)

завершен.

ZOOM (ТРАНСФ ОКАТОР)

6 Нажмите на кнопку + или – 5 для выбора

10X*/16X**: Когда выполняется установка

установки “ RETURN” и нажмите на кнопку

“10X*/16X** при использовании цифрового

SELECT/SET 3 дважды. Меню экрана закроется.

трансфокатора, увеличение трансфокатора будет

сбрасываться на 10X*/16X**, так как цифровой

•Иконка означает конец.

трансфокатор выключен.

ПРИМЕЧАНИЕ:

[40X]: Позволяет вам использовать цифровой

Если экран Меню оставлен включенным на несколько

трансфокатор. С помощью цифровой обработки и

минут, возможно, что на экране сохранятся остатки

увеличения изображения возможна

изображения и на то, чтобы они исчезли, может

трансфокация в диапазоне от 10X*/16X**

потребоваться несколько секунд. Это не является

(максимальное увеличение оптического

неисправностью прибора.

трансфокатора) до максимум 40Х (цифровая

трансфокация).

WIPE/FADER

500X*/700X**: Позволяет вам использовать

(ВЫТЕСНЕНИЕ ШТОРКОЙ/ВЫВЕДЕНИЕ ИЗОБРАЖЕНИЯ)

цифровой трансфокатор. С помощью цифровой

обработки и увеличения изображения возможна

См. “Эффекты микшировaние/вытecнeниe” ( стр. 28).

трансфокация в диапазоне от 10X*/16X**

PROGRAM AE (ПРОГРАММА АЕ)

(максимальное увеличение оптического

трансфокатора) до максимум 500X*/700X**

См. “Программа АЕ со спецэффектами” ( стр. 27).

(цифровая трансфокация).

EXPOSURE (ЭКСПОЗИЦИЯ)

* только модели GR-DX300/DX100 .

** только модели GR-DX95/DX75.

См. “Регулировка экспозиции” и “Фикcaция

иpиcoвoй диaфpaгмы” ( стр. 30, 31).

[ ] = Заводская установка

РУ

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ МЕНЮ ДЛЯ ДЕТАЛЬНОГО МОНТАЖА

32

11 DX300/100/95/75EG_RU 25-34 03.2.6, 2:33 PM32

SNAP MODE (РЕЖИМ ПОЛНЫЙ СНИМОК)

TELE MACRO

См. “Моментальный фотоснимок (Для записи на

[OFF]: Чтобы отключить эту функцию.

кассету)” ( стр. 29).

ON: Обычно расстояние до объекта съемки, при котором

GAIN UP (РЕЖИМ КАМЕРЫ)

объектив сфокусирован, зависит от увеличения

трансфокатора. Если расстояние до объекта съемки

OFF: Позволяет выполнять съемку темных сцен

меньше 1 м, объектив будет не в фокусе для

без регулировки яркости изображения.

максимальной установки телеобъектива. При выборе

[AGC]:

Контуры изображения становятся немного

“ON” (ВКЛ.) вы можете выполнять съемку с

неровными, но яркость изображения при этом повышается.

максимальным увеличением трансфокатора на

AUTO :

Скорость затвора регулируется

расстояниях вплоть до 60 см.

автоматически (1/25 — 1/200 с). Съемка в условиях

• В зависимости от установки трансфокатора объектив

плохой освещенности при установке скорости

может быть не в фокусе.

затвора, равной 1/25 с, позволяет получить более

WIDE MODE

яркое изображение, чем в режиме автоматической

регулировки усиления (AGC), однако, при этом

[OFF]: Запись без изменений масштаба экрана. Для

движения объекта съемки получаются

воспроизведения на обычных телевизорах с нормальным

неравномерными и неестественными. Общее

масштабом экрана.

качество изображения может быть зернистым. Пока

CINEMA

: Вставляются черные полосы вверху и

скорость затвора регулируется автоматически, на

внизу экрана. Во время воспроизведения на

дисплей выводится указатель “ ”.

широкоформатных телевизорах черные полосы вверху и

внизу экрана исчезают, и изображение приобретает

NAVIGATION

формат 16:9. Появляется указатель “

” 3. При

См. “Функция NAVIGATION (НАВИГАЦИЯ)”

использовании данного режима обратитесь к

( стр. 21, 22).

руководству по эксплуатации вашего широкоформатного

телевизора. Во время воспроизведения/записи на

MANUAL

телевизорах с экраном 4:3/ЖК мониторе/в видоискателе

воспроизводятся черные полосы вверху и внизу экрана,

Настройки “ MANUAL” действительны только

и изображение выглядит как широкоэкранный фильм

формата 16:9, который демонстрируется на нормальном

когда переключатель питания

@

установлен на “ ”.

экране с черными полосами вверху и внизу экрана.

NAMUA

L

• Режим “CINEMA” (“КИНО”) может быть задействован

ISD

–

ON

только тогда, когда переключатель VIDEO/MEMORY

t

ELF - T I MERS

–

OFF

5

S

–

OFF

установлен в положение “VIDEO”.

ELE MACROT

–

OFF

SQUEEZE

: Для выполнения воспроизведения на

IDE MODEW

–

OFF

широкоформатных телевизорах с экраном 16:9.

IND CUTW

–

OFF

Изображение растягивается на весь экран без

LASH F

–

AUTO

LASHF

ADJ .

–

0

искажений, появляется индикатор

3. При

использовании данного режима обратитесь к

RETURN

руководству по эксплуатации вашего широкоформатного

телевизора. При воспроизведении/записи на телевизорах

DIS

с экраном 4:3/ЖК мониторе/в видоискателе изображение

будет вытянуто в вертикальном направлении.

OFF: Чтобы отключить эту функцию.

• Режим “SQUEEZE” (“СЖАТИЕ”) может быть

[ON ]: Контуры изображения становятся

задействован только тогда, когда переключатель

немного неровными, но яркость изображения при

VIDEO/MEMORY

t установлен в положение “VIDEO”.

этом повышается.

D.WIDE

(только модели GR-DX300/DX100):

ПРИМЕЧАНИЯ:

Появляется указатель

3. Диапазон трансфокации

расширяется за пределы максимального широкоугольного

● Точная стабилизация может не выполняться, когда очень

диапазона оптической трансфокации. Применение

сильно дрожат руки оператора, или в следующих

широкоугольной настройки в этом режиме эквивалентно

условиях:

применению 0,7Х широкой конверсионной линзы.

• Когда выполняется съемка объектов, содержащих

Трансфокация возможна от 0,7Х до10Х. Этот режим

вертикальные и горизонтальные полосы.

может применятся для съемки в маленьком помещении.

• При съемке темных или нечетких объектов.

• При съемке объектов со слишком сильной задней

• Режим “D.WIDE” может быть задействован только

подсветкой.

тогда, когда переключатель VIDEO/MEMORY

t

• При съемке сцен, на которых объекты перемещаются в

установлен в положение “VIDEO”.

разных направлениях.

• При съемке сцен со слабоконтрастным фоном.

WIND CUT

● Выключите этот режим, если съемка выполняется от

[OFF]: Выключает функцию, которая подавляет шум,

штатива.

создаваемый ветром.

● Если стабилизатор изображения не может быть

ON

: Помогает устранить шум, создаваемый ветром.

задействован, индикатор “

(только модели GR-DX300/DX100)

” # мигает или гаснет.

Появляется “

” 9. Качество звука будет изменяться.

SELF-TIMER

Это нормальное явление.

См. “Таймер автоспуска” ( стр. 26).

FLASH

5S

(только модели GR-DX300/DX100)

См. “Лампа-вспышка для моментальных снимков”

[OFF], 5S: См. “5-секундная запись” ( стр. 26).

(

 стр. 25).

Anim.: Позволяет записать толтко несколько

FLASH ADJ.

кадров. С помощью съемки неподвижного

объекта с изменением его положения между

См. “Регулировка яркости вспышки” ( стр. 25).

отдельными кадрами вы можете создать

иллюзию движущегося объекта ( стр. 26).

[ ] = Заводская установка

РУ

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ МЕНЮ ДЛЯ ДЕТАЛЬНОГО МОНТАЖА

33

11 DX300/100/95/75EG_RU 25-34 03.2.6, 2:33 PM33

SYSTEM

PRIORITY

Функции “ SYSTEM” которые устанавливаются,

[LCD]: когда ЖК монитор полностью открыт, даже

когда переключатель питания

@

стоит в положении

при выдвинутом видоискателе, изображение

“ ”, также могут быть применены, если

выводится только на ЖК монитор; оно не

выключатель установлен на “ ” (



стр. 35).

выводится на видоискатель.

SYSTE

M

FINDER: когда видоискатель выдвинут, даже при

EEPB

–

MELODY

полностью открытом ЖК мониторе, изображение

ALLYT

–

ON

выводится только на видоискатель; оно не

EMOT ER

–

ON

EMO MODED

–

ON

выводится на ЖК монитор.

RIORITYP

–

LCD

AM R E S E TC

CAM RESET

[RETURN]: Не удаляет все установки. Оставляет

фабричную.

RETURN

EXECUTE: Удаляет все установки, включая

BEEP

фабричную.

OFF:

Даже если звук спускаемого затвора не слышен

CAMERA DISPLAY

во время съемки, этот звук записывается на ленту.

BEEP: Звуковой сигнал включается при

•Установки, выполненные в меню “ CAMERA

включении и выключении питания, а также при

DISPLAY” эффективны только для съемки видео.

начале и при окончании записи. Используется

•Установки, произведенные в меню “ CAMERA

также для создания эффекта спускаемого

фотографического затвора ( стр. 17, 29).

DISPLAY” остаются в силе даже когда

переключатель питания @ установлен в

[MELODY]:

Во время проведения любой операции

вместо звукового сигнала звучит мелодия. Также приводит

положение “ ”. Однако, установки меню могут

в действие звуковой эффект затвора (



стр. 17, 29).

быть изменены только при пернеключателе

питания @ в положении “ ”.

TALLY

AREMACD

ISPLAY

OFF: Индикаторная лампа записи все время

RE NEON SC

–

LCD / TV

остается выключенной.

IMETDAT E /

–

UAOT

[ON]: Индикаторная лампа записи загорается,

T I ME CODE

–

FFO

CLOCK

12.03.52

сигнализируя тем самым о начале записи.

ADJ .

30:17

REMOTE

OFF: не позволяет видеокамере получать

сигналы луча пульта дистанционного управления.

RETURN

Камерой невозможно управлять посредством

пульта дистанционного управления.

ON SCREEN (НА ЭКРАНЕ)

[ON]: позволяет видеокамере принимать сигналы

LCD: Не позволяет информации на дисплее

луча пульта дистанционного управления.

камры (кроме даты, времени и временного кода)

DEMO MODE

появляться на экране подключенного

OFF:

Автоматическая демонстрация не выполняется.

телевизора.

[ON]: Демонстрирует некоторые функции, такие

[LCD/TV]: Разрешает появление индикаторов

как, например, Программа АЕ со спецэффектами,

видеокамеры на экране подключенного к ней

и т. п.; может использоваться для проверки

телевизора.

выполнения этих функций. Демонстрация

начинается в следующих случаях:

DATE/TIME (ДАТА/ВРЕМЯ)

•Когда экран Меню закрыт после того, как Режим

съемки “DEMO MODE” установлен на “ON”.

OFF: Указатель даты/времени не появляется.

•Если при Режиме съемки “DEMO MODE”

[AUTO]: Выводит на дисплей дату/время

установленом на “ON”, после установки

примерно на 5 секунд в следующих случаях:

переключателя питания @ в положение “ ”

или “ ”, в течении ок. 3-х минут не

•Когда переключатель питания @ переведен из

производится никаких операций.

положения “OFF” (“Выкл.”) в положение “ ” или

Выполнение любых операций во время

“ ”.

демонстрации временно останавливает

•Когда начинается воспроизведение кассеты.

демонстрацию. Если в течение более 3-х минут

после этого не производится никакая операция,

Видеокамера выводит на дисплей дату и время

демонстрация возобновится.

записи эпизодов.

•Когда дата меняется во время воспроизведения

ПРИМЕЧАНИЯ:

кассеты.

● Если лента находится в видеокамере, то режим

демонстрации не может быть включен.

ON:

Указатель даты/времени всегда присутствует.

● Режим “DEMO MODE” (демонстрационный)

•Индикация даты также может быть включена и

продолжает оставаться в позиции “ON”, даже после

выключена нажатием на кнопку DISPLAY U на

того как видеокамера была отключена из сети.

● Если режим “DEMO MODE” остается в позиции “ON”,

пульте дистанционного управления

некоторые функции становятся недоступными. После

(прилагается).

просмотра демонстрации, установите этот режим в

[ ] = Заводская установка

позицию “OFF”.

РУ

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ МЕНЮ ДЛЯ ДЕТАЛЬНОГО МОНТАЖА

34

11 DX300/100/95/75EG_RU 25-34 03.2.6, 2:33 PM34

TIME CODE

VIDEO

[OFF]: Временной код не показан.

IVDE

O

MDOESOUND

–

STEREO

ON: Временной код показан экране видеокамеры

12

bi t

MDOE

–

SOUND

1

ROSYNCH

–

O.O

или подсоединенного телевизора. Номера кадров

ODEREC M

–

не показаны во время записи.

COP Y

–

OFF

N

AV I . D

EL .

CLOCK ADJ.

S/

AV I

NPUT

–

OFF

Позволяет установить текущую дату и время

(墌 стр. 10).

RETURN

DSC

SOUND MODE ........ 墌

стр. 36,

“ВОСПРОИЗВОДИМЫЙ ЗВУК”.

DSC

TYQUA L I

–

FINE

12bit MODE ........墌 стр. 36,

IMAGE SI ZE

–

021X7486

“

ВОСПРОИЗВОДИМЫЙ ЗВУК

”.

REC SELECT

–

SYNCHRO ........墌 стр. 43, “Для бoлee

тoчнoгo мoнтaжa”.

REC MODE

Позволяет установить режим записи кассеты ([SP]

RETURN

или LP) по Вашему усмотрению (

墌

стр. 10).

Рекомендуется пользоваться режимом “REC

QUALITY , IMAGE SIZE

MODE” в Меню “ VIDEO” когда Вы используете

эту камеру как записывающее устройство во

См. “Качество изображения/Установка размера

время дублирования (

墌

стр. 37, 38).

изображения” (墌 стр. 11).

•Режим “REC MODE” может быть установлен,

REC SELECT (КАЧЕСТВО)

когда переключатель питания @ стоит в позициях

“ ” или “ ” (墌 стр. 10, 32).

[ ]: Когда запись фотоизображений

производится с переключателем VIDEO/MEMORY

COPY

t, установленным в положение “VIDEO”,

ON:

позволяет дублировать изображения,

фотоизображения записываются только на

записанные на пленку, в карту памяти (

墌

стр. 23).

кассету.

[OFF]: позволяет сделать фотоснимки во время

/ : Когда производится запись

воспроизведения кассеты.

Фотоизображений при Переключателе VIDEO/

NAVI. DEL.

MEMORY t, установленном в положение “VIDEO”,

См. “Функция NAVIGATION (НАВИГАЦИЯ)”

неподвижные изображения записываются не

(墌 pg. 21, 22).

только на кассету, но на карту памяти (640 x 480

S/AV INPUT

pix). В этом режиме, выбор режима фотосъемки

“SNAP MODE” в меню камеры также относится к

A/V IN: позволяет ввод аудио/видео сигнала от

записи на карту памяти.

S/AV коннектора (墌 стр.37).

S IN: позволяет ввод S – video /аудио сигнала от

S/AV коннектора (墌

стр.

37).

Для Меню Воспроизведения

[OFF]: позволяет вывод аудио/видео сигнала на

Cлeдyющaя пpoцeдypa пpимeнимa кo вceмy, зa

телевизор, видеомагнитофон и т.д. через S/AV

иcключeниeм Synchro Comp (墌 cтp. 43).

коннектор (墌

стр.

16, 37).

1 Установите переключатель VIDEO/MEMORY t

•Когда “S/AV INPUT” установлен на “A/V IN” или

в положение “VIDEO”, затем установите

“S IN”, воспроизведение из видеокамеры не

переключатель питания @ в положение “ ”,

может быть просмотрено через выход AV.

одновременно нажимая на кнопку фиксатора $,

SYSTEM

расположенную на переключателе питания.

2 Нажмите на MENU 4. Появится меню экрана.

SYSTE

M

EEPB

–

MELODY

3 Нажмите на кнопку + или – 5 чтобы выбрать

ALLYT

–

ON

EMOT ER

–

ON

желаемую функциональную иконку и нажмите на

EMO MODED

–

ON

SELECT/SET 3.

RIORITYP

–

LCD

AM R E S E TC

4 Нажмите на кнопку + или – 5, чтобы выбрать

желаемую функцию и нажмите на SELECT/SET 3.

Появляется дополнительное меню.

RETURN

5 Нажмите на кнопку + или – 5 чтобы выбрать

Каждая настройка связаны с “ SYSTEM”,

желаемые параметры и нажмите на SELECT/SET

которое появляется, когда переключатель питания

3. Выбор завершен.

@ установлен в позицию “ ” (墌 стр. 34).

6 Нажмите на кнопку + или – 5 для выбора

Параметры такие же, как в описании на стр. 34.

установки “ RETURN” и нажмите на кнопку

SELECT/SET 3 дважды. Меню экрана закроется.

[ ] = Заводская установка

РУ

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ МЕНЮ ДЛЯ ДЕТАЛЬНОГО МОНТАЖА

35

11 DX300/100/95/75EG_RU 35-44 03.2.6, 2:34 PM35

VIDEO DISPLAY

ПPИMEЧAHИЯ:

• В режиме быстрой перемотки ленты вперед или

•Установки, выполненные в меню “ VIDEO

назад видеокамера не может определить режим

DISPLAY” эффективны только для

звукового сопровождения, в котором была

воспроизведения кассеты.

выполнена запись. В режиме воспроизведения в

IVDE

O

DISPLAY

верхнем левом углу дисплея появляется индикатор

R

ENEON SC

–

LCD

режима звукового сопровождения

TIDA METE /

– O

FF

CODTIM

–EE

OFF

• Режим “SOUND MODE” может быть установлен как

для 12-битного, так и для 16-битного звучания.

(В предыдущих моделях функция “12 бит”

называлась “32КГц”, а функция “16 бит” называлась

“48КГц”.)

RETURN

ON SCREEN

Дисплей

OFF: дисплей видеокамеры (кроме даты,

времени и кода времени) не выводится на ЖК

12

bi t /SOUND

1

4

6

Установка ON SCREEN:

монитор и на экран телевизора.

L

Для звукового

[LCD]: дисплей видеокамеры выводится только

воспроизведения,

на ЖК монитор и не выводится на экран

скорости и движения

подсоединенного телевизора (кроме даты,

пленки.

времени и кода времени).

LCD/TV: дисплей видеокамеры выводится и на

ЖК монитор и на подсоединенный телевизор.

Установка DATE/TIME:

DATE/TIME , TIME CODE

Для установки даты/

Обратитесь к разделу “ CAMERA DISPLAY” на

текущего времени.

стр. 34, 35. Производителем заранее сделана

установка “DATE/TIME” в меню “ VIDEO

DISPLAY” на “OFF”.

2

5

.

30.21

3:71

0

ВОСПРОИЗВОДИМЫЙ ЗВУК

Установка TIME CODE:

Для установления

Во время воспроизведения кассеты видеокамера

желаемого времяни.

определяет звуковой режим, в котором была

Минуты

сделана запись и воспроизводит звук. Bыбepитe

Секунды

тип звyкoвoгo coпpoвoждeния для

Кадры*

вocпpoизвoдимoгo изoбpaжeния. Согласно

12 : 34 : 24

инструкции по доступу в меню (стр. 35) выбирете

на экране меню режим “SOUND MODE” или 12-

* 25 кадры = 1 ceкyндe

битный формат “12bit MODE” и установите для них

желаемые параметры.

SOUND MODE

[STEREO ]: Звук из канала “L”, и из “R” звук

подается в стереозвучании.

SOUND L : Звук из канала “L” подается в

стереозвучании.

SOUND R : Звук из канала “R” подается в

стереозвучании.

12bit MODE

MIX: Первичное звуковое сопровождение и

записанный в дальнейшем аудиоряд

скомбинированы и подаются на оба канала “L” и

“R” в стереозвучании.

[SOUND 1]: Первичное звуковое сопровождение

подается на оба канала “L” и “R” в

стереозвучании.

SOUND 2: Записанный в дальнейшем аудиоряд

подается на оба канала “L” и “R” в

стереозвучании.

[ ] = Заводская установка

РУ

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ МЕНЮ ДЛЯ ДЕТАЛЬНОГО МОНТАЖА

36

11 DX300/100/95/75EG_RU 35-44 03.2.6, 9:30 AM36