JVC BH-VC20EK: Danger Avertissement Attention
Danger Avertissement Attention: JVC BH-VC20EK
Nous vous remercions d'avoir acheté ce produit. Veuillez lire attentivement ces explications de manière à bien
comprendre le fonctionnement de l'appareil. Conservez ce mode d'emploi pour vous y référer ultérieurement.
Caractéristiques
Exclusivement pour l'usage avec les batteries fournies.
4 batteries peuvent être rechargées à la fois.
Une prise secteur ordinaire peut être utilisée.
Précautions importantes de sécurité
Certains symboles sont utilisés dans ce mode d'emploi et sur l'affichage de l'appareil pour protéger l'utilisateur, son
environnement et ses biens contre des blessures et des dégâts éventuels. Veuillez vous familiariser avec les
définitions et la signification des symboles suivants avant de continuer la lecture des précautions.
Danger
Avertissement
Attention
Prévient d'un danger,
Indique des objets ou des
Indique des objets ou des
pouvant occasionner la mort
actions, pouvant
actions, pouvant
ou de graves blessures.
occasionner la mort ou de
occasionner des dégâts ou
graves blessures.
des blessures de personnes.
Exemples d'illustrations
Débranchez la fiche
Ne démontez
d'alimentation de la
pas.
prise secteur.
Les symboles "Avertissement" (y compris les
Ce symbole indique une action
Ce symbole indique une démarche, ou une
symboles "Attention") sont affichés avec les
interdite, présentée dans un
série de démarches, à accomplir. Chaque
explications indiquées.
cercle.
démarche est indiquée dans un cercle.
FR-2
Remarques sur l'utilisation (pour le chargeur de batterie)
Avertissement
● N'essayez pas d'utiliser ce chargeur avec autre chose que des batteries fournies. L'emploi de ces
batteries avec d'autres types peut provoquer un suintement d'électrolyte, une surchauffe ou une
explosion.
N'utilisez pas
● Ne placez pas le chargeur dans l'eau. Son emploi dans un endroit humide, tel qu'une salle de
dans un endroit
bain, peut provoquer un incendie, une électrocution ou une surchauffe.
humide.
● N'utilisez jamais le chargeur alors que les pôles et des batteries sont installés à l'envers,
car ceci peut provoquer des dégâts, un suintement d'électrolyte, une surchauffe ou une
explosion des batteries.
● Par souci de sécurité, prenez soin de déconnecter la fiche d'alimentation au niveau de la
Débranchez la
fiche
prise secteur avant de faire l'entretien ou le nettoyage de l'appareil. Ne branchez ni
d'alimentation
débranchez jamais la fiche d'alimentation avec des mains humides, car ceci peut provoquer
de la prise
secteur.
une électrocution ou des blessures.
● N'insérez jamais de fils ou autres objets métalliques dans l'appareil car ceci peut provoquer une
électrocution, une surchauffe ou un incendie.
● Ne modifiez et ne démontez jamais le chargeur, car ceci peut provoquer une surchauffe, un
Ne démontez
pas.
FRANÇAIS
incendie, une électrocution ou des blessures.
● Par souci de sécurité, conservez le chargeur hors de portée des enfants.
Avant de permettre à des enfants de l'utiliser, les parents doivent leur expliquer soigneusement la façon d'utiliser
correctement le chargeur.
FR-3
ATTENTION
● N'utilisez plus le chargeur si la fiche d'alimentation est endommagée ou si elle ne peut pas être branchée
à fond dans la prise secteur, car ceci peut provoquer un court-circuit, un incendie ou une électrocution.
● Veillez à utiliser le chargeur à la tension (secteur 220 - 240 V) adéquate. Son emploi sur d'autres tensions
peut provoquer une surchauffe, un incendie, une électrocution ou des blessures.
Débranchez la fiche
● Débranchez la fiche d'alimentation au niveau de la prise secteur quand le chargeur
d'alimentation de la
n'est pas en service.
prise secteur.
● Si vous constatez une anomalie du chargeur, débranchez la fiche d'alimentation au niveau de la
prise secteur et consultez le centre de service le plus proche.
● Ne placez pas d'objets pesants sur le chargeur et ne le laissez pas dans une position instable ou un
endroit humide, car ceci peut provoquer une surchauffe, un incendie, un suintement d'électrolyte, une
explosion ou des blessures.
● Ne prolongez pas une recharge pendant plus de 2 jours (48 heures) car ceci peut provoquer un
suintement d'électrolyte, une surchauffe ou une explosion des batteries.
● Rechargez les batteries par une température allant de 0°C à 40°C, sinon ceci peut provoquer un
suintement d'électrolyte, une surchauffe ou une explosion des batteries.
● N'utilisez pas cet appareil sur une source de courant continu, car ceci peut provoquer une surchauffe ou
un incendie.
FR-4
Remarques sur l'utilisation (pour les batteries)
DANGER
● Utilisez les batteries uniquement avec le chargeur exclusif.
● N'inversez jamais les pôles
et des batteries lors de leur insertion dans le chargeur.
● Ne soudez pas directement des conducteurs ou des bornes sur une batterie et ne la modifiez pas.
● Ne raccordez pas les bornes
et des batteries et évitez tout contact avec des objets métalliques, tels que
colliers ou épingles à cheveux.
● Ne branchez jamais directement les batteries sur une prise de courant ou l'allume-cigare d'un véhicule.
● Ne jetez pas les batteries dans un feu et ne les chauffez pas.
● Si du liquide de la batterie devait entrer en contact avec vos yeux, lavez-les avec de l'eau propre et consultez
immédiatement un médecin.
AVERTISSEMENT
● Arrêtez la recharge si elle reste incomplète après la durée spécifiée.
● N'exposez pas les batteries à de l'eau. Ne permettez aucun contact des bornes avec de l'eau.
● Ne démontez pas et n'endommagez pas le boîtier de la batterie.
● Ne reliez pas plus de 20 batteries en même temps.
FRANÇAIS
● N'utilisez plus les batteries si vous constatez une anomalie, comme un suintement d'électrolyte, un changement
de couleur ou une déformation.
● Conservez les batteries hors de la portée des enfants.
● Si de l'électrolyte d'une batterie devait entrer en contact avec votre peau ou vos vêtements, lavez-les aussitôt avec
de l'eau propre.
FR-5
ATTENTION
● Les batteries fournies sont destinées à une utilisation exclusive avec les appareils-photos numériques JVC. Ne les
utilisez pas avec d'autres appareils.
● Ne soumettez pas les batteries à des chocs violents.
● N'utilisez pas en même temps des batteries chargées et déchargées.
● N'utilisez pas ces batteries avec d'autres dont le type, la tension ou la marque est différent.
● Avant de raccordez plus de deux batteries, assurez-vous qu'elles ont été rechargées ensemble.
● Avant d'utiliser de nouvelles batteries ou des batteries inutilisées pendant longtemps, prenez soin de les recharger
même si elles n'ont été utilisées que pendant une brève période.
Plage de température recommandée pour l'utilisation
Recharge de 10 à 35°C
Fonctionnement de 0 à 40°C
Indication d’une poubelle barrée
Rangement de –10 à 30°C
n L’indication d’une poubelle barrée sur
la batterie indique que le produit est
Le fait d'utiliser les batteries sans tenir compte de la
conforme aux directives 91/157/CEE
plage des températures ci-dessus peut réduire leur
et 93/86/CEE.
efficacité et leur durée de vie.
n Une batterie au cadmium-nickel
Pour éviter un suintement d'électrolyte et une
(Ni-Cd) doit être recyclée ou jetée de
oxydation, retirez les batteries hors des appareils
la bonne façon.
qu'elles alimentent quand vous prévoyez de ne pas les
utiliser pendant longtemps et rangez-les séparément.
FR-6
Identification des organes
Cordon d'alimentation
Bornes négatives
Connecteur secteur
*La forme de la fiche varie selon
Bornes positives
les pays.
Voyant de recharge
● S'allume pendant la recharge seulement
● S'éteint quand la recharge est terminée
FRANÇAIS
FR-7
Mise en place des batteries
Une recharge des batteries est impossible si les pôles
positifs et négatifs de chacune ne correspondent pas
avec ceux du chargeur. Prenez soin d'insérer les
batteries dans le bon sens comme illustré sur la
figure.
FR-8
Recharge
Branchez le cordon d'alimentation au connecteur
1
secteur de l'unité principale.
Installez les batteries comme expliqué sous "Mise en
2
place des batteries".
Branchez la fiche d'alimentation dans une prise du
3
secteur (CA 220 - 240 V). Le voyant de recharge
s'allume et la recharge des batteries commence.
● N'installez pas et n'éjectez pas des batteries au cours
d'une recharge.
Quatre batteries peuvent être chargées au bout
4
d’environ 150 minutes.
● A la fin de la recharge, le voyant de recharge s'éteint.
Prenez soin de débrancher la fiche d'alimentation au
5
niveau de la prise secteur quand la recharge est
terminée. Ensuite, retirez les batteries.
* La forme de la fiche varie selon le
Pendant la recharge de batteries ou si la température du
pays.
chargeur dépasse 40°C, le voyant de recharge clignote
lentement et l'appareil passe en mode d'attente. Quand la
température redescend à un niveau adéquat, le voyant
s'allume de façon continue et la recharge se poursuit
automatiquement.
Remarques:
FRANÇAIS
● Frottez régulièrement les bornes positives et négatives du chargeur et des batteries avec un linge sec, car une
accumulation de poussière peut rendre la recharge impossible.
● Un échauffement des batteries pendant la recharge doit être considéré comme normal.
● Des parasites peuvent apparaître à la réception d'émissions radio et télévisées pendant la recharge. Dans ce cas, utilisez
une prise secteur distincte.
● Evitez une recharge ou une décharge près d'une source de chaleur (comme près d'un appareil de chauffage ou en plein
soleil).
● Rechargez les batteries dans une plage de température comprise entre 0°C et 40°C.
FR-9
Informations concernant les batteries rechargeables
Ce chargeur est destiné à une utilisation exclusive avec les appareils-photos numériques JVC.
Ne l'utilisez jamais en association avec d'autres appareils.
Décharge
Remarque:
● Les batteries se déchargent naturellement quand elles
Des batteries neuves ou des batteries qui n'ont pas été
ne sont pas en service. Prenez soin de les recharger
utilisées pendant une longue période (plus d'un mois
avant leur emploi.
environ) peuvent ne pas être complètement rechargées.
Ce n'est pas un mauvais fonctionnement, mais une
Température d'utilisation
caractéristique de la batterie. Chargez les deux ou trois
● Les batteries contiennent des produits chimiques dont
fois avant de les utiliser pour la première fois ou quand
l'efficacité peut changer temporairement même dans
elles n'ont pas été utilisées pendant une longue
la plage recommandée des températures, mais il ne
période.
s'agit pas d'une défaillance.
FR-10
Entretien
Pour ne pas endommager le plastique, la saleté doit être retirée en utilisant un chiffon humidifié avec un
agent de nettoyage neutre ou de l'eau et essayez avec un chiffon sec. Une accumulation de poussière sur
les bornes positives et négatives du chargeur doit être retirée avec un chiffon sec.
Caractéristiques
Alimentation : 220 à 240 V CA, 8 W, 50/60 Hz
Sortie : 1,2 V CC 490 mA x 4
Batteries applicables : Batteries Cd-Ni SANYO (modèle N-3US)
Durée de recharge : Nombre de batteries: 4 Durée de recharge: 150 minutes environ
Dimensions : 76 x 115 x 29 mm
Poids : 120 g environ (sans batteries ni cordon d'alimentation)
FRANÇAIS
Température de charge : 0˚C à 40˚C
FR-11
Оглавление
- Danger Warning Caution
- Gefahr Achtung Vorsicht
- Danger Avertissement Attention
- Опасность
