JVC AV-21LTG1 – страница 2
Инструкция к Телевизору JVC AV-21LTG1
СОЛО ДСООГО УЛ
POWER (
кл
)
Кок с ф, кок -/--
кл / кл ло
солус дл бо кл о
усло, о го одс
оу. Дл бо кл, коо
лко.
о, сосо ду ф,
слду коку -/--, дсл
DISPLAY (Дсл)
ос “--”, куд уо с
ок о куго кл
буу коб ф.
л ДО к.
RETURN + (о +)
MENU T ( T)
сл со кл, коо
солус дл ок
сгд со, о
к бо фук .
Кл осо ду
коку, у с оск клс
MENU M (
M)
о кл. Дл сок о
Слду соло дл
кл слду, ос
усол фук.
бу кл, одолло
CHANNEL M (Кл M)
у коку у дол 3
скуд. Дл ус усолого
б кл о одку.
о кл слду
VOLUME M (Гокос ук M)
одолло у коку
Усл Гокос ук.
у дол 3 скуд. сл у
коку усоло о
COLOUR SYSTEM
кл, с кл,
(Сс оо сок)
коо сол .
кл ссу оо сок.
OFF TIMER
SOUND SYSTEM
( оского окл)
(Сс сок ук)
оск окл ло
кл ссу сок ук
о ос усолого од
(ссу ).
. Дл бо буого
од слду
MUTING (о )
ду коку,
о окл ук. Дл
бо. Дл окл до
о к од ук слду
фук слду б “0”.
коку оо .
ECO SENSOR (кологск дк)
TV/VIDEO
(олко дл соосу одл)
(лд / догофо)
сл у коку б
кл ло
лбо “ФОО КОССО”,
ДО . солус дл
лбо “ДСЛ”, кос к
осо дофло
ло оск сос
догофо.
к обо, об соосо
PICTURE MODE
кос ос ко. сл
( об)
б “ДСЛ”, буд
одоо бо фук
Дл бо ду
ДСЛ, ок
сок об.
кос ос ко кд
CHANNEL SCAN
, когд кос буд с.
(Ско кло)
кос ос буд
дл осо с
око осдсо дос
кло о од. Кд кл
ого колс ко у
буд сколко скуд. Когд
к. Дл окл до
д кл, коо о
фук слду б “КЛ”.
со, слду оо
• AV-21LT1/AV-21LTG1 - “КО ДК”
коку.
ообс к.
4
LCT0993-001B-H_R 6/28/1, 11:47 AM5
Black
СОЛО ЛООГО
Осоо оо соло
Д ло сколко фук, коо о ул,
солу дл ого . Дл олоого соло с фук
го ло ободо о, кк соло .
1 Дл дос
слду кок
CHANNEL
RETURN
+
SCAN
0
-
/
--
MENU T.
DISPLAY
MUTING
Кок
Д ло
DISPLAY
. Дл дос
MENU
Кок
, коо о
Кок
MENU /
соло, слду
MENU –/+
кок MENU t.
CHANNEL
VOLUME
сл одол коку
MENU r, ос дду
. , дсл
сс с 3 2.
1 2
сл одол коку
1
2
ОД TV
AО КЛ КЛ
MENU y, ос слду
КЛ
ОК О Д КЛ
. , дсл
1 0 : 0 0
ГОЛУБО ФО КЛ
сс с 3 4.
С КЛ
Б ОД
Б ОД
2 Дл бо фук
УЛ
-+
DISPLAY
УЛ
-+
DISPLAY
слду кок
MENU T.
3
4
3
3 Дл усок
AО СОК
фук слду
У СОК
К УССК
кок MENU M.
Дл одл фук 3-
Б ОД
огу обос
УЛ
-+
DISPLAY
л о од.
Бол одоб фо
одс дл о ксу.
4 о сок
о оо
, коку DISPLAY.
од.
5
4
С
КОС
КО
КО
Б ОД
УЛ. -+ DISPLAY
LCT0993-001B-H_R 6/28/1, 11:47 AM6
Black
СОЛО ЛООГО
од оого соло дл “СОЛО
ЛООГО ” ук слду обо:
ок о с .
ДО
ДО
1
о с у об.
о с у об.
1 Слду коку MENU
MENU
T 1 Слду б
T дл дос
“ДО ”.
“ 1”, б
MENU M 2
Слду б
“КЛ”
.
“ДО ”.
2 Дл бо оло “КЛ”
ок коку, коо
слду коку MENU
m
.
солус дл дого дс.
ОД
1
О КЛ
2
оо сдл кл
о со со ло
лоого
оского окл
ДО.
осус сгл
MENU
T 1 Слду б “ОД”.
блло 15 у со
MENU
M
2 Слду б
око лоого .
до.
MENU
T 1 Слду б “О
КЛ”.
С
1
MENU
M
2 Слду б “КЛ”.
о с у об.
• Дл окл фук О
MENU
T 1 Слду б
КЛ, слду б
“С”.
“КЛ”.
MENU
M
2 Слду б “КЛ”.
ОК О Д
2
• Дл окл фук С
слду б “КЛ”.
о окл д
кок ул
КЛ
1
ло.
ло буд оск
MENU
T 1 Слду б
клс сс
“ОК О Д”.
д кл о с дого
MENU
M
2 Слду б “КЛ”.
од .
• о слу ло буд бо
MENU
T 1 б “
олко оо дсоого
КЛ”.
ул.
MENU
M
2 б кл,
• Дл окл фук ОК О
коо о
Д, слду б “КЛ”.
со, когд
ло клс.
VOLUME
M
3 б од
, о с
кооого ло
дол клс.
• кдо слду
кок од с с
го 15 у (до 12 со).
• Дл о фук КЛ
усо од 0:00.
6
LCT0993-001B-H_R 6/28/1, 11:47 AM7
Black
СОЛО ЛООГО
2
VOLUME
M
4 кл фук
ГОЛУБО ФО
У СОК.
сл лоого сгл
• Когд ло
сбл л , оо
ло кл, о с
окл ук с об
го дл
к с фоо.
кл олс ло
MENU
T 1 Слду б
ог дого кл. сл о
“ГОЛУБО ФО”.
окс о кл, слду
MENU
M
2 Слду б “КЛ”.
одл ук 4 .
• Дл окл фук ГОЛУБО
сл к ко об:
ФО, слду б “КЛ”.
Дл бо “О”
• сл о со
слду кок MENU t
ло кл со слб
дл сок кос
сгло, фук ГОЛУБО ФО
об лоого кл
слду окл.
коку MENU
m
.
сок об
4
сл ук к:
о со об к,
Дл бо “СС
кк с.
УК” слду кок MENU
MENU
T 1 Слду б соо.
t дл бо дуго
л .
укоо сс слду
MENU
M
коку MENU
m
2 Слду
.
усолу
сл ло о
соку.
кл, коо о
С* : оок
дло усо:
: глуб окск
Дл бо “СС
КОС : кос
УК” слду кок MENU
КО : косос
t дл бо дуго
КО : кос
укоо сс слду
коку MENU
m
* С (оок) ос
. слду
дсл олко осо
одл ук 4 .
об сс NTSC.
Дл оуск уого кл:
У СОК
3
MENU
T 1 Слду б
“ОУС”.
о дло со
у сособо бу
MENU
M
2 Дл бо кл,
ло кл бу
коо о
о кло.
ОУС.
VOLUME
M
3 Слду б “Д”.
MENU
T 1 Слду б
“У СОК”.
• Дл окл фук лоуск
MENU
M
2 дсл ос
слду б “”.
суб-.
• Кл, коо усол
оуск, л б кок
У
CHANNEL
m
, коко CHANNEL
О
ОУС
SCAN.
СС УК B/G
Дл од суб- о
Б 1 VL
сок о
ОГ. -+ ОД
ОСК VOL-+ DISPLAY
слду:
Лбо коку DISPLAY, лбо
MENU
M
3 Слду б о
соло фук суб-
кл дл
.
дло
7
сок.
LCT0993-001B-H_R 6/28/1, 11:47 AM8
Black
Ус сос
ло клс
лоо об
• Слду глу коку
• Слду коку COLOUR
кл ло.
SYSTEM дл бо дуго оо
сс.
• Слду одсод лкооод
к оду ого ок.
• Слду со усол
об.
к сл с
• сл у (сг) олос
блоку об, ободо
• Слду о, кл л
о слду:
фук ГОЛУБО ФО.
- лос одсод
ло .
бо дсоо
ул
- л од оод .
• Слду с бк.
- л ло
л.
бо д кок
- од л с .
ул ло
• сл лбо ло, лбо
• Слду окл фук
одгс одс дугого
обоудо, об огу
ОК О Д, д
ос олоск л у. Слду
оло окло.
ду с обоудо,
кооо о о,
ло су о
одл о ло.
коду ул
• сл лбо ло, лбо
• Слду глу коку
одгс одс сгло,
кл ло дл
коо ос о го л
к од лко.
д, к о ос
Дл слду со глу
доо об. Слду лбо
коку кл
л ,
ло дл кл
лбо у с
ло. сл ло с
лу коффо
оло бо сосо, о
лого дс.
одк.
• Когд к ок д
к бл об (, ко кк
ло о оклс
бло л), бл с об о
• Слду о, кл л
глд кк . Когд об
фук OFF TIMER.
од с к, сс
• Слду о, кл л
оок к од.
фук О КЛ.
ло о клс
• олл кку-о о
о ду со осл
• кл л фук
ого, кк ло бл кл
КЛ?
фук КЛ?
сл ол кку-о
лкл о с
о о ду
• кл л фук
со, ло оск
КЛ?
клс дл босос.
лоо ук
• Дл бо дуго укоо сс
слду коку SOUND
SYSTEM.
8
LCT0993-001B-H_R 6/28/1, 11:47 AM9
Black
Wö« UUO≈
dc%
•dF ô ¨WOzUdNJ« UbB« Ë« od(« dD lM* ÒÆqK« Ë« dDLK ÊueHK« ÷
tOM
•dNJ« —UO²« —bB vKŽ qOGA²UÐ reHK²K WOHK)« WN'« vKŽ —uc*« wzUÐÆjI Êu¹
•M&ÒdNJ« —UO²« pKÝ ·öð≈ VË wzUÐeHK²« pKÝ fÐU qBHð UbMŽ ÆpK« fÐUUJ2 t³×Ý≈ ¨Êu¹ÎV×ð ô ÆfÐUIUÐ
ÆtH½ —UO²« pKÝ
•«bЫ bLFð ôÎWBB<« qJON« Uײ WODGð Ë« bÝ v«
uN²K«bЫ bLFð ô ÆW¹Îdð v« eHK²« VOpMJ1 ô YOŠ Êu¹
15 cm
uNð vKŽ ‰uB(«dð bMŽ Æ…bOł W¹eHK²« «c¼ VOdð√ ¨Êu¹„
uN²K UUeHK²« ‰uŠ W¹“ Êu¹v½œô« b(« sŽ …œU¹
ÆqJA« w 5³ u¼ UL UULK
•U¾Oý Ÿbð ôÎözUÝ Ë« ÎÆqJON« Uײ w qšb¹
10 cm 15 cm
10 cm
•ËbŠ WUŠ weHK²« pKÝ fÐU qB≈ ¨qKš À—bB sŽ Êu¹
Ë —UO²«“UN'« Õö≈ ‰ËU% ô ÆW½UO wM ¡UŽb²ÝUÐ r
ÆwHK)« ¡UDG« Ÿe½ Ë« pHMÐ
•eHK²« WýUý `DÝe²≈ Ætöð≈ qN« s Êu¹d(« ÂeHK²« l qUF²« w b¹bA« ’eHK²« WýUý Xð« «–≈ ÆÊu¹¨Êu¹
uIÐ UNJŽbð ô ÆWUł WLŽU½ ‘UL WFDIÐ UN×≈«bЫ …ΫbЫ bLFð ô ÆÎu Ë« UHEM*« s Ÿu½ Í« ‰ULF²Ý« v« nOEM²« œ«
ÆWFMB*«
•eHK²« «c¼ ‰ULF²Ý« ÂbŽ bMŽd²H Êu¹uÞ …e« s WK¹Æ—UO²« —bB sŽ tÐU qB s bQð ¨s
±
LCT0993-001B-H_Ara 6/27/01, 2:40 PM2
UH«u*«
B¨ G¨ I¨ D¨ K¨ K1¨ M
Ijª
AV- 21 D M 10
«*uœ¹q
√ELW «Y∫
B¨ G¨ I¨ D¨ K¨ K1
«*uœ¹ö «ôšdȪ
√ELW «_u«Ê∫
PAL ¨SECAM¨ NTSC 3.58/4.43MHzd¼UGO ¥[¥≥Ø≥[µ∏® ©eð
Ijª
AV- 21 D M 1 0
«*uœ¹q
PAL ¨SECAM ¨NTSC 3.58/4.43MHzd¼UGO ¥[¥≥Ø≥[µ∏® ©eð
ªÈdšô« ö¹œu*«
Ë w® u¹bOH« l{VIDEO©jI
«dOC«
XOU ubOH« qË wz«uN« qOu
±
•e*— ¨qOUH²« s b¹dAM« lł«d*« «eNłô« l WIdð w²« …ÆUNKOuð b¹
•LC² dOž qOu²« „öÝ«ÒÆWM
•Ë«eNłô« lOLł qOGAð neHK²« p– w U0 …ÆÊu¹
•uN«N− w³OCI« wz«Òu l eÆjI WuÐ ±¥ ö¹œ
w—U wz«uVHF/UHF
vK«œ wz«u
u¼ VOCwz«
1
VIDEO
AUDIO
IN
OUT
2
3
v≈šdà «²dœœ
Ãdš v≈
Ãdš v≈
RF
«d«œ¹uÍ
—uB«…
uB«
XOU ubOH« q
1
uN« qšœ v«wz«
•— uð rÝuLK w×O{q¹œ AV-14FTG2Æ
≤wzUdNJ« —UO« pK qOu
dNJ« —UO²« cšQ0 —UO²« pKÝ qOu²Ð rd²*« wzUÐÆœœ
≥U—UD« VOd
—UDÐ qšœ√® 5²¹AA/R6uIð YO×Ð ¨5³ u¼ UL ©Â
dD« ‰UšœSÐ VU« ·.Ë« ôÎÆ
≤
LCT0993-001B-H_Ara 6/27/01, 2:40 PM3
«dOC«
¥ÊueHK« qOGA r
ÆÊueHK« w wOzd« —UO« —“ jG{«
—UO²« ÕU³B ¡wC¹POWERRØ—UO²« ÕU³B Ë« qOGA²« X
POWER/ON TIMERÆ
∫…—uB« dNE r «–«
eHKðu¹Ë w p½Æœ«bF²Ýô« l{
POWERu*« ułË vKŽ œ…UMI« —“ Ë« bFÐ sŽ rJײ« …bŠ
—UO²« —“ jG{«
CHANNEL mu*« ułeHKð vKŽ œu¹Æp½
µWUA« vK ÷dF« WG —UOU r
ECO
POWER
SENSOR
± WLzUI« —«—“« jG{«MENU tWLzUI« ÷dF
SYSTEM
PICTURE
COLOUR
SOUND
MODE
3”WLzU “ —UOU r r ¨”WGK«“Æ
TV/VIDEO
123
3
WLzU
456
«uMIK w« j³{
«uMIK ÍËb¹ j³{
wÐdŽWGK«
OFF
TIMER
789
CHANNEL
ÃËdK—UO²šö
RETURN+
SCAN
0
-
/
--
-+
qOGA²K
DISPLAY
DISPLAY
MUTING
mm
mÆWGK« —UOô
mm
≤ —«—“ô« jG{«MENU
MENU
dŽ r²¹dF« U½UOÐ ÷—UO²š« r²¹ w²« WGKUÐ WýUA« vKŽ ÷ÆU¼
∂UI ÊueHK« UD WON
CHANNEL
VOLUME
± —«—“ô« jG{«MENU t —UOô ”«uMIK w« j{“Æ
REMOTE CONTROL UNIT
3
WLzU
RM-C364GY
«uMIK w« j³{
«uMIK ÍËb¹ j³{
wÐdŽWGK«
ÃËdK—UO²šö
-+
qOGA²K
DISPLAY
mm
mm
mÆ«uMIK wü« jC« WHOË ¡b
≤ —«—“ô« jG{«MENU
dŽ r²¹—U³F« ÷ …”—Uł Y׳«Í“ÆWýUA« vKŽ
uMI« lOL' WI³*« W¾ON²« s ¡UN²½ô« bMŽeHK²« «u¹sJ1 w²« WO½
eHKð vKŽUNU³I²Ý«u¹dF« wH²¹ ¨p½Ë ÷Ë qOGAð qL²J¹wü« j³C« WHOþ
uMIKÆ«
•eHKð WŽUD²ÝUÐ sJ¹ r «–«u¹eHKð …UM W¾ON²Ð p½u¹dð WO½Ëb¹ UN²¾ON²Ð r ¨UNðb¼UA b¹ÆU¹
e*— ¨qOUH²« s b¹ r lł«”Ëb¹ j³{uMIK Í«“Æ∑ W×H vKŽ
≥
LCT0993-001B-H_Ara 6/27/01, 2:40 PM4
bF s rJ« …bË ‰ULF≈
PICTURE MODE©…—uB« l{Ë®
POWER©—UO«®
u½« ≥ 5Ð —U²¹Ë« s Ÿ«—uB« j³{ ŸU{Æ…
uI¹uײРÂeHK²« q¹Ë 5Ð Êu¹UbMŽ ·UI¹ù«ØqOGA²« wF{
d« —UO²« ÊuJ¹Ë w wOzÆqOGA²« l{
—e« ¨ÂU—ô« —«—“« -/--
DISPLAY©÷dF«®
dÞ sŽ …UMI« —UO²šô UNKLF²Ý≈— o¹«– …UM —UO²šô ÆUNL
— —e« jG{≈ ¨5²½Uš s ÊuJ r-/--dF WöF« ÷
dF¹— ÷Ë Ë« WOU(« …UMI« rÆWýUA« vKŽ u¹bOH« l{
“--”d« —“ jG{« rŁ Ær
MENU tWLzUI«® t ©
RETURN + lOd«® +©
dF ULNKLF²Ý≈Ë WýUA« vKŽ WLzUI« ÷u« —UO²š«s nzUþ
uFð w²« …UMI« w¼ ÊuJð YO×Ð …UM W¾ON²Ð XL «–≈UNO« œ
Æ WLzUI«
ULz«œÎpKð —UO²šô —e« «c¼ jGCð Ê« ô≈ pOKŽ U WÞU³Ð ¨
d²« …UM W¾ON² Æ…UMI«U* —e« «c¼ jG{ w dL²Ý≈ ¨ lOł
m©
mm
mm
MENU
m WLzUI«®
mm
mm
e¹uŁ ≥ sŽ b¹d*« …UMI« …b¼UA ¡UMŁ« Ê«užW¾ONð ¡UGô ÆWÐ
u« U¾ONð dOOG² tKLF²Ý≈ÆnzUþ
d²« …UMd —e« «c¼ vKŽ jGC« w dL²Ý« lOłdš« …U* È
e¹uŁ ≥ sŽ b¹W¾ONð p– o³ð Ê« ÊËœ —e« «c¼ jG{ ÆÊ«
m©
mm
mm
CHANNEL
mm
m …UMI«®
mm
d²« …UMÆq³ s U¼b¼UAð XM w²« …UMI« v« „cšQ¹ lOł
uMI« —U²¹d²UÐ «ÆVOð
OFF TIMER©oKG« XR®
mm
mm
m©
VOLUME
mm
mm
m uB« Èu®
uI¹eHK²« ·UI¹UÐ ÂË« Êu¹uðUOJOðUÎd² bFÐ “ …Æ…œb× WOM
d²H« —UO²šô —e« «c¼ jG{≈e« …d*« WOMužË WÐ√b³OÝ
u² j³C¹uB« ÈÆ
R*«u« Ác¼ ¡UGù ÆqLF« w X —UO²šUÐ r ¨WHOþ“0”Æ
COLOUR SYSTEM©Ê«uô« ÂUE®
©ÈbB« dFA®
ECO SENSOR
uI¹uô« ÂUE½ dOOG²Ð ÂÆÊ«
u*«®©jI UNOKŽ o³DM¹ w²« ö¹œ
SOUND SYSTEM©uB« ÂUE®
Ë —e« «c¼ jG{≈u« —UO²šUÐ rl{
“DIGITAL ECO SENSOR”u« Ë« l{”dŽ÷“
uI¹uB« ÂUE½ dOOG²Ð ÂÆ©Y³« ÂUE½®
ËeHK²« WýUý ŸuDÝ j³{ r²OÝË« Êu¹uðUOJOðUÎUF³ð Î
dG« ŸuDÆW
MUTING©uB« r®
d²š« «–≈u« l{”dŽ÷“Ë ÊU dF« WHOþw qLFð ÷
uB« r²J¹R U²Îd tDG{≈ Ædš« …u² …œUF²Ýô ÈÈ
u« fH½dG« ŸuDÝ ÊUO³ XdOOGð - ULK WœbFÐ U¼
uB«ÆwKô«
u« Ác¼ ¡UGù ÆWýUA« vKŽQÐ UöF« s nK²r ¨WHOþ
u« —UO²šUÐ l{”oKž“Æ
TV/VIDEO©ubOH«ØÊueHK«®
•u*« q¹œAV-21LT1/AV-21LTG1uI¹ ô dFÐ Â÷
uI¹Ë dOOG²Ð ÂeHK²« l{Ë v« Êu¹tKLF²Ý≈ Æu¹bOH« l{
“DIGITAL”Æ
dý« …b¼UA*ËdF*« u¹bOH« WÞu¹bO “UNł ‰ULF²ÝUÐ W{
—UšÆwł
CHANNEL SCAN©…UMI« wBI®
dÐ …b¼UA* tDG{≈uMI« lOLł vKŽ Y³« Z«d²UÐ «q VOð
uŁ lC³ UNMdð UbMŽ ÆÊ«d³« Èdð Íc« ZU½¨tðb¼UA b¹
d —e« jG{≈dš« …ÆÈ
¥
LCT0993-001B-H_Ara 6/27/01, 2:40 PM5
ÊueHK« —UO« rz«u ‰ULF≈
WOU_« qOGA« UOKL
eHK²« «c¼«œbŽ sLC²¹ Êu¹Îu« s u ‰ULF²ÝUÐ UNKOGAð pMJ1 w²« nzUþË lOLł ‰ULF²Ýô Æ—UO²šô« rz«eHKð nzUþu¹p½
u ‰ULF²Ý« WOHO rNHð Ê« V−¹ qUJUÐÆ—UO²šô« rz«
±s—e« jG{≈ ¨—UOô« WLzU ÷dF
CHANNEL
RETURN
+
SCAN
0
-
/
--
Æ
MENU t
DISPLAY
MUTING
eHK²« «c¼u ¥ sLC²¹ Êu¹jG{≈ Æ—UO²š« rz«
dF« —“÷
dF dð w²« WLzUI« ÷b¹
DISPLAY
MENU t
—e« s¹
MENU
WLzUI« —“
ÆUNULF²Ý«
WLzUI« —“
MENUt
MENU m
CHANNEL
VOLUME
dFË ¨WIÐU« WLzUI« ÷—e« jG{ q«
OG²¹ ¨‰U¦*« qO³Ý vKŽ ÆÒdF« ds ÷
MENU
r
Æ
2
WLzUI« v«
3
WLzUI«
dFË ¨WIŠö« —UO²šô« WLzU ÷—e« jG{ q«
2
1
OG²¹ ¨‰U¦*« qO³Ý vKŽ ÆÒdF« ds ÷
MENU y
1
WLzU
WLzU
Æ
WLzUI« v«
WLzUI«
qšb«
4
3
oKžw« oKž
`²H« XR-
oKž‰UHÞö oKž
`²2¡U—“ WOHKš
≤s—e« jG{≈ ¨WHOu« —UOô
oKž
Æ
MENU t
ÃËdK—UO²šö
ÃËdK—UO²šö
qOGA²K
qOGA²K
≥s—e« jG{≈ ¨WHOu« WON dOOG
4
3
Æ
MENU
mm
m
mm
WLzU
3
WLzU
u« iFÐ wdÞ dô« VKD²¹ b ¨nzUþqOGAð WI¹
«uMIK w« j³{
ÊuK«
«uMIK ÍËb¹ j³{
uD)« w WHK²dF* Æ≥ …— ¨qOUH²« Wlł«
…¡U{ô«
wÐdŽWGK«
s¹U³²«
Ëdýu« UŠÆW×HB« Ác¼ wKð w²« nzUþ
…b(«
ÃËdK—UO²šö
ÃËdK—UO²šö
qOGA²K
-+
qOGA²K
DISPLAY
¥UOKL s wNM UbM WLzUI« ¡UNù
Æ
DISPLAY
—e« jG{≈ ¨WON«
ÆWLzUI« wH²ð
µ
LCT0993-001B-H_Ara 6/27/01, 2:40 PM6
ÊueHK« —UO« rz«u ‰ULF≈
r w qOGA« ‚d”ÊueHK« —UO« rz«u ‰ULF≈“∫wK UL WMO
u{ iOHð p½UJSЗuB« ¡U{Æ…
1
VNR
VNR
u{ iOHð p½UJSЗuB« ¡U{Æ…
u{ iOHð p½UJSЗuB« ¡U{Æ…
MENU t± bM« —UOU r“VNR”Æ
± jG{«MENU t ÷dF ”WLzU“1 r r ¨
|
MENU
m≤ bM« —UOU r”`“Æ
mm
mm
“VNR”Æ
bM« —UOU
MENU
mm
mm
m bM« —UOô ¨”`“Æ
≤ jG{«
tULF²Ý« - Íc« —e« v« dOA¹
dłôÆWOKLF« ¡«
2
w¬ oK
1
qb«
eHKð W¾ONð pMJ1u¹r²¹ r «–≈ tKOGAð ·UI¹« r²¹ YO×Ð p½
Ë s dOOG²« pMJ1eHK²« l{Ë v« Êu¹Æu¹bOH« l{
—Uý« ‰U³I²Ý«dIð WIOœ ±µ …b* «U³¹ÎÆY³« ¡UN²½« bFÐ
MENU
t± —UOU r”qb«“Æ
tt
tt
MENU
t± —UOU r”w¬ oK“Æ
tt
tt
MENU
mm
mm
m≤ÆubOH« l{Ë —UOU r
MENU
mm
mm
m≤ —UOU r”`“Æ
”oKž“Æ
•Ë ¡UGù —UO²šUÐ r ¨w¬ oKž WHOþ
1
VNR
u{ iHš pMJ1—uB« ¡U{Æ…
2
‰UHö oK
MENU
t± —UOU r“VNR”Æ
tt
tt
Ë ¡UG≈ pMJ1—“« nzUþeHK²K WOUô« rJײ« —«ÆÊu¹
MENU
m≤ bM« —UOU r”`“Æ
mm
mm
MENU
tt
tt
t± —UOU r”‰UHö oK“Æ
VNR—UO²šUÐ r ¨
•Ë ¡UGùuC« iHš WHOþ ¡U{
MENU
mm
mm
m≤ —UOU r”`“Æ
”oKž“Æ
•eHK²« qOGAð sJ1Ë ‰ULF²ÝUÐ Êu¹bFÐ sŽ rJײ« …bŠ
ÆjI
1
`H« XR
•Ë ¡UGù —UO²šUÐ r ¨‰UHÞö oKž WHOþ”oKž“Æ
eHKð qOGAð r²OÝu¹Ë UOzUIKð p½uXL w²« …UMI« vKŽ t²H«
d²H« bFÐ UN²¾ON²Ðe« …ÆUN²¾ON²Ð XL w²« WOM
MENU
tt
t —UOU r ±”`H« XR“Æ
tt
MENU
mm
mm
mbM UNbUA bd …UM —UOU r ≤
ÆÊueHK« qOGA
VOLUME
mbd w« WOMe« …dH« —UOU r ≥
mm
mm
ÆbF ULO ÊueHK« qOGA UNO
•WOMe« …dH« dOG ¨—e« jGC UNO ÂuI …d q
Æ©WU ±≤ WUG® WIOœ ±µ UNM q q«d0
•vK WOMe« …dH« WON r ¨`H« XR WHOË ¡UGù
0:00Æ
∂
LCT0993-001B-H_Ara 6/27/01, 2:40 PM7
ÊueHK« —UO« rz«u ‰ULF≈
3
«uMIK ÍËb j{
2
¡U —“ WOHK
Ëb¹ WI³*« W¾ON²« qLŽ pMJ1U¹ÎuMI eHK²« «d*« Êu¹užWÐ
uB« r² pMJ1Ë —uB« dOOGð—“ WýUý v« …¡UMŁ« ¡U
—« vKŽuMI« ÂUd*« «užÆWÐ
eHK²« ‰U³I²Ý« ÂbŽ—Uýô Êu¹—Uýô« ÊuJð UbMŽ Ë« ¨««
MENU
t± —UOU r”«uMIK ÍËb j{“Æ
tt
tt
dI² dOžÆ…
MENU
m≤ÆWOdH« WLzUI« ÷d r
mm
mm
MENU
t± —UOU r”¡U—“ WOHK“Æ
tt
tt
MENU
mm
mm
m≤ —UOU r”`“Æ
ÍËb¹ Y×Ð
oOœ Y×Ð
”oKž“Æ
•Ë ¡UGù—e« WOHK)« WHOþ —UO²šUÐ r ¨¡U
ô‰UL¼«
uB« ÂUE½
B/G
•—« «–≈eHKð …UM …b¼UA œu¹—Uý« «– WO½r ¨WHOF{ «
ÃËdš
—UO²šö
Ë ¡UGUЗe« WOHK)« WHOþÆ¡U
PR 1 VL
-+
ÃËdKZ-U½d³K
VOL-+
Y׳
DISPLAY
4
…—uB« j{
MENU
m≥bd w« …UMI« r— —UOU r
mm
mm
—uB« j³{ pMJ1Æ¡UAð UL …
ÆUNON
MENU
t±ÆbM« —UOU r
tt
tt
VOLUME
m¥ÍËbO« jC« WHOË qOGA √b≈
mm
mm
MENU
mm
mm
m≤ÆWON« dOOG r
Æ «uMIK
:TINT*uô« ‰öþÊ«
•eHK²« d¦F¹ UbMŽeHKð …UM vKŽ Êu¹u¹uI¹ WO½eHK²« ÂÊu¹
:ÊuK« oL
ÊuK«
Ë …UMI« vKŽ UN²¾ON²ÐdÐ dNE¹sJð r «–≈ Æ…UMI« pKð ZU½
dð w²« …UMI« w¼d ¨UN²¾ONð b¹ÒuD)« —d ¥ …dš« …ÆÈ
…¡U{ô«:ŸuD«
sU«:s¹U³²«
∫W{«Ë dO …—uB« XU «–≈
…b(«: …bŠ…—uB«
—e« jG{≈ s¹MENU t —UO²šô ”oOœ Y×Г¨
*dŽ r²¹ ÷TINTuô« ‰öþ® —uB« …b¼UA bMŽ jI ©Ê«
Ë —e« jG{«MENU mu* eHK²« …UM WH«ÆWbÐ Êu¹
u« WLE½« vKŽ Ê«NTSCÆ
∫`{«Ë dO —uB« ÊU «–≈
—e« jG{≈ s¹MENU t —UO²šô ”uB« ÂUE½“¨
Ë —e« jG{«MENU mu ÂUE½ —UO²šô Ædš¬
bd w« …UMI« vK —uF« s ÊueHK« sJL r «–≈
∫UNON
—e« jG{≈ s¹MENU t —UO²šô ”uB« ÂUE½“¨
Ë —e« jG{«MENU mu ÂUE½ —UO²šô rŁ Ædš¬
dÒuD)« —Æ¥ …
∫Wud dO …UM ‰ULô
MENU
t± —UOU r”‰UL«“Æ
tt
tt
MENU
m≤ÆUNUL« bd w« …UMI« —UOô
mm
mm
VOLUME
mm
mm
m≥ —UOU r”rF“Æ
”ô“Æ
• —UO²šUÐ r ¨…UMI« ‰UL¼« ¡UGù
•uMI«—UO²š« sJ1 ô ‰UL¼ö …QON*« «—e« ‰ULF²ÝUÐ U¼s¹
CHANNEL mË —e« ôCHANNEL SCANÆ
∫UON« s wNM UbM WOdH« WLzUI« ¡UNù
—e« jG{≈DISPLAYË qLF²Ý« Ë« w ÃËd)« WHOþ
dH« WLzUI«ÆWOŽ
∑
LCT0993-001B-H_Ara 6/27/01, 2:40 PM8
d%Òtö≈Ë qK)« Í
«Bu—… Od Ob…
ô 1Js AGOq «KHeuÊ
• —e« jG{≈COLOUR SYSTEMu« ÂUE½ —UO²šô Ê«
•d« —UO²« —“ jG{≈eHK²« w wOzÆÊu¹
Ædš¬
•dN —UOð —bB0 —UO²« pKÝ qOu²Ð rd² wzUÐÆœœ
•—uB« U¾ONð j³{√Æ…
«AUW B` “—U¡
•uC« X½U «–≈—uB« V−% ©WO−K¦« ◊UIM«® ¡U{…
UU9Η ¨ÆWOU²« ◊UIM« lł«
•Ë qOGAð - q¼—e« WOHK)« WHOþÆ¡U
≠eHK²« qOuð - q¼uNUÐ Êu¹dDÐ wz«ø W×O× WI¹
Ëb… «Jr s Fb ô FLq
≠uN« q³ w nKð „UM¼ q¼ø wz«
•—UD³« ‰b³²Ý≈ÆU¹
≠uN« q¼u wz«ø `O×B« ÁU&ô« w tł
≠uN« w qKš „UM¼ q¼ø tH½ wz«
«ô“—«— «*uuœ… w IbW «KHeuÊ ô FLq
•eHK²« ÊU «–≈uN« Ë« Êu¹dF wz«U{ΓUNł s qš«b²K
•Ë«Ë nÆ ‰UHÞö oKž WHOþ
uDš dNEð bI dš¬dŽ ◊u{ Ë« WO{—uB« w ¡U{Æ…
«bOFÐ qš«bð À«bŠ≈ tMJ1 “UNł Í« bFÐ√ÎeHK²« sŽ ÆÊu¹
«KHeuÊ ô OV u—«Î
•eHK²« ÊU «–≈uN« Ë« Êu¹dF wz«U{Îs qš«b²K
•d« —UO²« —“ jG{≈eHK²« w wOz—UO²« ·UI¹ô Êu¹
—Uýô«dI« w½U³*« Ë« ‰U³'« sŽ WJFM*« «dNE² ¨W³¹
d«d« —UO²« —“ jG{≈ ÆwOzd wOzdš« …qOGA² È
e —uËœuN« ÁU&« dOOG²Ð r ÆWłuNÐ tb³²Ý« Ë« wz«wz«
eHK²«eHK²« œUŽ «–≈ ÆÊu¹ÊU WOFO³D« t²UŠ v« Êu¹
uð Í–ÆqC« tOł
U¹œUŽ ÊuJ¹ qOGA²«ÎÆ
•dŽ r²¹ UbMŽ—u ÷Ë WFÞUÝ ¡UCOÐ …uŁ q¦® WMUÝ»
e'« ÊU WýUA« vKŽ ©iOЫu UL Ëb³¹ b iOÐô« ¡
r «IU· «KHeuÊ Q…
uK ÊUU½Î—uB« wH²ð UbMŽ Æuô« ÊU WýUA« sŽ …Ê«
•Ë q¼R WHOþ ·UI¹ù« XOFF TIMER…QON
UC¹« wH²ð WOFO³D« dOžÎÆ
øqOGA²K
•Ë qOGAð - c¼øwü« oKG« WHOþ
r AGOq «KHeuÊ Bu—… HUW
•qOGAð bFÐ 5²ŽUÝ …b* qOGAð WOKLŽ ÍQÐ rIð r
•Ë q¼R WHOþË vKŽ …QON `²H« XøqOGA²« l{
eHK²«uÐ Êu¹Ë WDÝ«R WHOþø`²H« X
r GOOd «IMu« Bu—… HUW
dIð 5²ŽUÝ ‰öš qOGAð WOKLŽ ÍQÐ rIð r «–«r²¹ ¨U³¹
eHK²« qOGAð ·UI¹«Ë UOzUIKð Êu¹ÆÊUú p–
•Ë q¼R WHOþË vKŽ …QON `²H« XøqOGA²« l{
«Bu Od Ob
• —e« jG{≈SOUND SYSTEMu ÂUE½ —UO²šô
Ædš¬
∏
LCT0993-001B-H_Ara 6/27/01, 2:40 PM9
«OUNUÈ «1Mv
Ab«—
• d«È KuÖOdÈ «“Dd ¬g u“È ËU u„ «JdJv ¨KueuÊ —« œ— Fd÷ U—«Ê U —uX d«— bObÆ
◊UO«
•ÆbOM ÁœUH« ÊueuK XAÄ —œ Áb hA ‚d “« jI
•È—«œœu ʬ ŒUËœ Ë ‚d rO t ÊbU— VO¬ “« “« 7dÖ U «d¬ ¨‚d “« ÊueuK rO Êœd «b ÂU~MÆbOM
ÆbOAJ ÊËdO «— ‚d rO ÆbOM «b ŒUËœ
•ÈuK eÖd È«u tuN cUM «— ÁU~œ tF ÈË—
vK —œ «— ÊueuK eÖd ÆbOUuá »u «u ‘œdÖ t
15 cm
È—«cÖ—U ÂU~M ÆbOb —«d XO q«b ¨ÊueuK s«
·«d« —œ «— qJ —œ Áb Áœ«bUA tuN tKU
ÆbOM kH ÊueuK
•ÈË— cUM œ—«Ë UFU U ÂU« t bOb Á“U« tF
10 cm 15 cm
10 cm
ÆbuA ÊueuK
•5MJ U Ë Áœ—ˬ—œ ‚d “« «d¬ ¨b »«d ÁU~œ dÖ«
vF ÆbdO~ ”U9 —UdOLF ÆbOMJ “U «d¬ XAÄ ‘uÄ—œ eO Ë bOM dOLF «— ÁU~œ ÊUœu bOMJ
•ÈË— `D vUP ÊueuK tH v VO¬ ÈË— `D dÖ« ÆbOU V«u vKO ÊueuK qI Ë qL ÂU~M ÆbMO
tu~âO“« ÆbOU/ XH «d¬ eÖd ÆbOM eO9 pA Ë Âd tÇ—UÄ p ju «d¬ ¨X« Áb nO ÊueuK tH
ÆbOMJ ÁœUH« ÁbMu Ë ÁbMM „UÄ œ«u
•vU~M È«d t vôu ÊU“ b v/ ÁœUH« ÊueuK s« “« “« «— ‚d tU Ëœ t bOM qU ÊUMOL« ¨bOM
Æb« Áœd ×U edÄ
±
LCT0993-001B-H_Per 6/27/01, 2:45 PM2
ABU Mv
B ¨G ¨I ¨D ¨K ¨K1 ¨M
∫
AV-21DM10
‰b —œ jI
ÈU rO ∫tUd gÄ
B ¨G ¨I ¨D ¨K ¨K1
∫UNb tOI
∫@— ÈU rO
PAL ¨SECAM ¨NTSC 3.58/4.43MHz©edU~ ≥\µ∏Ø¥\¥≥®
∫
AV - 21 D M 10
Ij œ— b‰
PAL ¨SECAM ¨NTSC 3.58/4.43MHz©edU~ ≥\µ∏Ø¥\¥≥®
∫UNb tOI
VIDEO©
XOF{Ë —œ jI®
¬UœÖv
±«BU‰ ¬7 Ë œ~UÁ Ëbzu
•È«d ÈULM«— tÇdœ t ¨dAO Õd v t vUNU~œ ÆbOU/ tF«d bOM qË bO«u
•ÈUNKU È«d “ô ÆbMO ÁU~œ Á«dL ‰UB«
•ÆbOM ‘uU «— ÊueuK tKL “« UNU~œ tOK
•ÆbUO ZM« ±¥ ÈUNb tLOL{ jI È« tKO 7¬
vz«u s¬VHF/UHF
e«È œ«Kv Ut
dO ‚d s¬
1
VIDEO
AUDIO
IN
OUT
2
3
vËd t
vËd t
RF
vËd t
duB
«b
©vzuœ«— fUd®
1
vz«u s¬ ÈœË—Ë t
œ~UÁ Ëbzu
• ‰b t ◊ud qJAV-14FTG2ÆX«
≤«BU‰ t Or d‚
ÆbOM qË ‚d edÄ t «— ‚d rO
≥U~c«—È UdÈ U
ÈdU œb ËœAA/R6tJ—uD ¨qJ oUD «— ©vLK®
ÆbOM È—«c~U œu œ—«Ë
.
VD «b«
≤
LCT0993-001B-H_Per 6/27/01, 2:45 PM3
¬UœÖv
¥KueuÊ —« —Ës MOb
œLt «Kv dUÊ d‚ Ë«l œ— —ËÈ KueuÊ —« AU— œObÆ
⁄«dÇPOWER ⁄«dÇ U POWER/ON TIMERÆœuAO sË—
Džd Bud Ud /v uϺ
Æœ—«œ —«d ‘U ÁœU¬ XOF{Ë —œ UL ÊueuK
tLœPOWERtLœ U Ë —Ëœ Á«— “« ‰dM ÁU~œ ÈË— —œ l«Ë
m CHANNELÆbOœ —UA «— œu ÊueuK ÈË— —œ l«Ë
µ“UÊ /Ug —ËÈ Ht Bud —« «U» MOb
ECO
POWER
SENSOR
±U AU— œLt UÈ MENU t MOuÈ “MENU 3” —«
SYSTEM
PICTURE
COLOUR
SOUND
MODE
“LANGUAGE” —« «U»
/Ug œ«œÁ¨ Ë áf Ë{FOX
TV/VIDEO
123
MObÆ
456
MENU 3
AUTO CH PRESET
MANUAL CH PRESET
OFF
TIMER
789
LANGUAGE ENGLISH
CHANNEL
RETURN+
SCAN
0
-
/
--
SELECT BY EXIT BY
OPERATE BY -+
DISPLAY
DISPLAY
MUTING
mm
m “UÊ u—œ EdUÊ —« «U»
mm
≤U AU— œLt UÈ MENU
MENU
MObÆ
AU~dUÈ —ËÈ Ht KueuÊ t “UÊ «U» bÁ OUMbÆ
CHANNEL
VOLUME
∂MEOr UUNUÈ Kueuv
REMOTE CONTROL UNIT
RM-C364GY
±U AU— œLt UÈ MENU t Ë{FOX
“AUTO CH PRESET” —« «U» MObÆ
≥
MENU 3
AUTO CH PRESET
MANUAL CH PRESET
LANGUAGE ENGLISH
SELECT BY EXIT BY
OPERATE BY -+
DISPLAY
mm
mm
m LKJdœ
≤U AU— œLt UÈ MENU
AUTO CH PRESET —« dËŸ MObÆ
Ž³U— ON SEARCH” “ œ— —ËÈ H×t /U¹g œ«œÁ v ýuœÆ
“U½OJt KOt U½UNUÈ ðKu¹e¹u½v UÐq œ—¹UX ðuÝj ðKu¹e¹uÊ ýLU ðMEOr
ýb½b¨ H×t /U¹g šUu‘ ýbÁ Ë ŽLKJdœ
AUTO CH PRESET Uq v ýuœÆ
•«Öd ðKu¹e¹uÊ /v ðu«½b ¹p U½U‰ ðKu¹e¹u½v t Ou«¼Ob ¬½d« 9UýU MOb —«
łU¹~c«—È Mb¨ ¬½d« ÐDu— œÝ²v łU¹~c«—È MObÆ Ðd«È ýdÕ ÐOA²d¨ LX
“MANUAL CH PRESET” œ— H×t ∑ —« öŠEt MObÆ
LCT0993-001B-H_Per 6/27/01, 2:45 PM4
«HUœÁ «“ œ~UÁ Md‰ «“ —«Á œË—
œLt PICTURE MODE ®Ë{FOX Bud©
œLt POWER ®OdË©
vJ È«d nK rOEM t “« ÆbOM »U« «— duB
vK« tLœ tJOU“ ÊueuK Êœd sË—Ø‘uU ‚d
ÆX« sË—
œLt UÈ LU—Á¨ œLt -/--
œLt DISPLAY ®/Ug©
È«d ʬ “« ÁœUH« Á—UL “« ÁœUH« U UNUU »U«
È«d ÆbOM ÈUNUU Á—UL »U« tLœ ¨vL— Ëœ-/--
ÈË— —œ uzbË XOF{Ë U Ë vKF ‰UU Á—UL gU/
—U U bOœ —UA «—“--”Á—UL fá Ë œu dU
ÆÊueuK tH
ÆbOM œ—«Ë «—
œLt UÈ MENU t ®GOOd MOu t©
œLt RETURN + ®UU‰ dÖAX +©
È«d ÈË— —œ uOM gU/ »U« Ë ÊueuK tH
vUU p X U v UU9 «d¬ VK« t p Ê«uMF bOM
ÆuOM q«œ “« UœdJKL
vUP bO«uO UL ¨XAÖd ‰UU U UNM ÊU“ d —œ
È«d ÆbOM »U« «— ‰UU ʬ tLœ s«—UA ‰UU rOEM
m ©
m m
m m
m ®MEOr MOu
mm
mm
œLt UÈ MENU
ÈUU9 ‰ö —œ «— tLœ s« ¨XAÖd dE œ—u ‰UU
È«d ÆUœdJKL rOEM dOOG
È«d È«d ÆbOœ —UA tOU ≥ “« dAO rOEM Êœd „UÄ
È«d «— tLœ s« d~œ —UJ ¨XAÖd ‰UU ≥ “« dAO
mm
m©
mm
m ®UUNU
mm
mm
œLt UÈ CHANNEL
tu~âO tJOU—œ «— tLœ s« dÖ« ÆbOœ —UA tOU
È«d ÆVOd UNUU »U«
‰UU t bOœ —UA bU ÁbA rOEM vAÖd ‰UU
vK Æbœd~Od bœu Áœd UU9 t
mm
m©
mm
mm
mm
m ®b«
œLt UÈ VOLUME
œLt OFF TIMER ®U1d Uu‘ MMbÁ©
È«d Æ«b t—œ rOEM
‘uU hA ÊU“ b p “« bF «— ÊueuK
«— ÊUdE œ—u ÊU“ b tLœ s« —UA U ÆbMJO
œLt COLOUR SYSTEM ®Or —@©
È«d Æb“«bUO —UJ «— d1U Ë ¨Áœd »U« s« uG
Æ@— rO dOOG
ÊU“ b œdJKL“0”ÆbOM »U« «—
œLt SOUND SYSTEM ®Or b«©
ECO SENSOR ®Mu— u—©
Æ©tUd gÄ rO® «b rO dOOG
®Ij œ— bNUÈ FOt bÁ©
«s œLt —« AU— œOb¨ Ë Ë{FOX
œLt MUTING ®OBb«©
“DIGITAL ECO SENSOR” U “DISPLAY”
vu Êœd ‘uU t U bOœ —UA Á—UËœ «d¬ Æ«b
—« «U» MOb¨ U —ËMUzv Ht KueuÊ U ut
ÈbMK U È«b vK ÆbœdÖd
t —ËMUzv Oj «U‚ Du— uœU— MEOr uœÆ
«Öd Ë{FOX “DISPLAY” —« «U» MOb¨ LKJdœ
œLt TV/VIDEO ®KueuÊØËbzu©
/Ug Du— LeUÊ JU— v «b U —ËMUzv «U‚
È«d È«d ÆuzbË XOF{Ë —œ ÊueuK rOEM ÈUU9
—« d U— t GOOd OJMb Bu— Fb«œÈ «“ ö. œ—
ÈU—«u ÈUNU~œ ju Áb gÄ vuzbË ÈuzbË
UôÈ Ht KueuÊ AUÊ œbÆ d«È Gu «s
ÆbOM ÁœUH« v—U
LKJdœ¨ Ë{FOX “OFF” —« «U» MObÆ
• ‰bAV-21LT1/AV-21LTG1 XOF{Ë “DIGITAL”«—
œLt CHANNEL SCAN ®dË— UU‰©
v/ gU/ Æbœ
È«d ÈUU9 È«d p d Ë VOd UNUU tOK tOU bMÇ
vueuK ‰UU tJOU“ ÆbOœ —UA «d¬ ÊUdE œ—u
ÆbOœ —UA d~œ —UJ «— tLœ ¨b gÄ
¥
LCT0993-001B-H_Per 6/27/01, 2:45 PM5
«HUœÁ «“ MOuUÈ KueuÊ
LKJdœ UÈ «Kv
È«—«œ ÊueuK s« È«d Æbd ÁdN UN¬ “« UuOM “« ÁœUH« U bO«uO t X« vHK ÈUœdJKL tOK “« ÁœUH«
ÈU XOKU ÆbO«b «— U uOM “« ÁœUH« tId XUO UL ¨œu ÊueuK
±œLt UÈ MENU t —« d«È /Ug
CHANNEL
RETURN+
SCAN
0
-
/
--
p MOu AU— œObÆ
DISPLAY
MUTING
ÈU tLœ ÆX« uOM —UNÇ È«—«œ ÊueuK s«
tLœ
DISPLAY
MENU tœ—u ÈuOM U bOœ —UA «—
MENU
ÈU tLœ
Æœu Áœ«œ gU/ ÊUdE
ÈU tLœ
MENU t
MENU m
tLœMENU rU bOœ —UA dL —uD «—
CHANNEL
VOLUME
ÈuOM vK gU/ ¨‰U Ê«uMF Æœu Áœ«œ gU/
“« duB tHMENU 3 t MENU 2 dOOG
ÆbMJO
tLœMENU yU bOœ —UA dL —uD «—
12
ÈuOM vK gU/ ¨‰U Ê«uMF Æœu Áœ«œ gU/
MENU 2
MENU 1
“« duB tHMENU 3 t MENU 4dOOG
AUTO SHUTOFF OFF
INPUT TV
CHILD LOCK OFF
ON TIMER
ÆbMJO
BLUE BACK ON
PR 1 0:00
VNR OFF
SELECT BY EXIT BY
SELECT BY EXIT BY
≤ œLt UÈ MENU t —« d«È «U»
OPERATE BY -+
DISPLAY
OPERATE BY -+
DISPLAY
p LKJdœ AU— œObÆ
MENU
m —« d«È GOOd
mm
mm
≥ œLt UÈ
4
3
MEOr LKJdœ AU— œObÆ
MENU 4
MENU 3
TINT
AUTO CH PRESET
COLOUR
MANUAL CH PRESET
vCF —œ ÈUœdJKL “« —U ‘Ë— p ¨’U
BRIGHT
LANGUAGE ENGLISH
CONT.
≥ Âb —œ Èd~œ È«d ÆbU “UO œ—u X« sJ2
SHARP
tH —œ UœdJKL UO{u t ¨dAO Õd
SELECT BY EXIT BY
SELECT BY EXIT BY
OPERATE BY -+
DISPLAY
OPERATE BY -+
DISPLAY
ÈbF ÆbOM tF«d
¥ Fb «“ Uq bÊ MEOLU œLt
DISPLAY —« d«È U—Ã bÁ «“ MOu
AU— œObÆ
Æœu v bbÄU uOM
µ
LCT0993-001B-H_Per 6/27/01, 2:45 PM6
«HUœÁ «“ MOuUÈ KueuÊ
—ËNUÈ JU—ÖOdÈ œ— LX ”«HUœÁ «“ MOuUÈ KueuÊ“ AdÕ “d OUMb∫
uOM rOEM tH Á—UL ÁbMbUA
1
VNR
VNR
ÆbOœ gU «— duB X“«—UÄ bO«uO UL
ÆbOœ gU «— duB X“«—UÄ bO«uO UL
MENU t± Ë{FOX“VNR” —« «U»
±œLt UÈ MENU t —« AU— œOb
|
MObÆ
UMOuÈ “MENU 1” /Ug œ«œÁ uœ¨ Ë
mm
“VNR” —« «U» MObÆ
áf Ë{FOX
MENU
m≤ Ë{FOX“ON” —« «U»
mm
MObÆ
MENU
mm
mm
m —« d«È «U»
≤œLt UÈ
“ON” AU— œObÆ
Ë{FOX
È«d Áb ÁœUH« tLœ ÁbMbUA
Æ—U ÂU$«
2
AUTO SHUTOFF®Uu‘ dœÊ uœU—©
1
INPUT ®Ë—˜ȩ
È—u «— œu ÊueuK bO«uO UL fÄ U bOM rOEM
uzbË XOF{Ë t ÊueuK XOF{Ë “« bO«uO UL
v—u —œ tIOœ ±µ “« dAO XcÖ “« êO t
ÆbËd
vUM~O Áb ÂU9 ÊueuK tUd U Ë œuA XU—œ
MENU
tt
tt
t±Ë{FOX “INPUT” —« «U»
Æœu ‘uU bU
MObÆ
MENU
t±Ë{FOX “AUTO SHUTOFF” —«
tt
tt
MENU
mm
mm
m≤Ë{FOX Ëbzu —« «U» MObÆ
«U» MObÆ
MENU
m≤Ë{FOX “ON” —« «U» MObÆ
mm
mm
1
®Ug ÄU—«“X Bud©
VNR
AUTO SHUTOFFXOF{Ë ¨
•È«d œdJKL uG
ÆbOœ gU «— duB X“«—UÄ bO«uO UL
“OFF”ÆbOM »U« «—
MENU
tt
t±Ë{FOX “VNR” —« «U» MObÆ
tt
2
®Hq uœUÊ©
CHILD LOCK
MENU
m≤Ë{FOX “ON” —« «U» MObÆ
mm
mm
ÈU tLœ bO«uO UL “« «— ÊueuK ÈuK —œ l«Ë
VNR XOF{Ë ¨“OFF”»U« «—
•È«d œdJKL uG
Æb“«bUO —U
ÆbOM
MENU
tt
tt
t±Ë{FOX“CHILD LOCK” —«
«U» MObÆ
1
ON TIMER ®U1d Ob«—s©
MENU
mm
mm
m≤Ë{FOX “ON” —« «U» MObÆ
ÊU“ b XcÖ “« bF —Uœu —uD UL ÊueuK
b« Áœd rOEM t vUU —œ Ë Áb sË— Áb 5OF
•Á«— “« ‰dM ÁU~œ “« ÁœUH« U b«uO jI ÊueuK
ÆœdO~O —«d
Æœu tdÖ —UJ —Ëœ
MENU
tt
t±Ë{FOX “ON TIMER” —«
tt
CHILD LOCK XOF{Ë ¨“OFF”«—
•È«d œdJKL uG
«U» MObÆ
ÆbOM »U«
MENU
mm
mm
m≤UUv t Ou«Ob KueuÊ
Fb «“ —Ës bÊ —ËÈ ¬Ê d«—
ÖOdœ —« «U» MObÆ
VOLUME
mm
mm
m≥b “UÊ u—œ Ed t Fb «“
ádÈ bÊ ¬Ê KueuÊ —Ës
uœ —« «U» MObÆ
•tIOœ ±µ q«u —œ ÊU“ b ¨tLœ —UA —Ud U
ÆbM v dOOG ©XU ±≤ U® È«
ON TIMERÈË— «— ÊU“ b ¨
• œdJKL uG È«d
0:00ÆbOœ —«d
∂
LCT0993-001B-H_Per 6/27/01, 2:45 PM7
«HUœÁ «“ MOuUÈ KueuÊ
MENU
m≥LU—Á UU‰ d«È U~c«—È —«
mm
mm
2
BLUE BACK ®Ht KueuÊ ¬v —@©
«U» MObÆ
v/ ÊueuK œ—«Ë vUM~O êO tJOU“ bO«uO UL
VOLUME
m¥LKJdœ
mm
mm
ÈœË—Ë ÈU ‰UM~O tJOU“ U Ë œu ¨bMU —«bUÄU
MANUAL CH PRESET —«
—œ v¬ @d «— ÊueuK tH Ë Áœd ‘uU «— «b
dËŸ MObÆ
Æb—ˬ
•vueuK ‰UU p ÊueuK tJOU“ ¨bM XU—œ «—
MENU
t±Ë{FOX “BLUE BACK” —«
tt
tt
È—«c~U ‰UU —œ «d¬ vueuK tUd Ë bMJO ʬ
«U» MObÆ
v dU ‰UU UL dE œ—u ‰UU s« dÖ« Æœu
MENU
mm
m≤Ë{FOX “ON” —« «U» MObÆ
mm
ÆbOM —«dJ Á—UËœ «— ¥ Âb ¨XO
BLUE BACK XOF{Ë ¨“OFF”«—
•È«d œdJKL uG
ÆbOM »U«
«Öd Bud Ë«{` OX ∫
•vueuK tUd ‰UU p bO«uO dÖ« È«—«œ ‰UM~O
ÈU tLœ —UA U MENU t XOF{Ë “FINE”
BLUE BACKuG «—
œdJKL ¨bOM UU9 «— nOF{
tLœ Ë ¨Áœd »U« «—MENU mU bOœ —UA «—
ÆbOM
Æœu rOEM Xb ÊueuK ‰UU
4
MEOr Bud
«Öd b« Ë«{` OX ∫
v t —uDUL «— duB bO«uO UL rOEM bO«u
ÈU tLœ —UA UMENU tXOF{Ë
ÆbOM
“SOUND SYSTEM”tLœ Ë ¨Áœd »U« «—
MENU
t±p Kr —« «U» MObÆ
tt
tt
MENU mÈ«b rO U bOœ —UA «— Èd~œ
Æœu »U«
MENU
m≤MEOr —« GOOd œObÆ
mm
mm
:TINT*v duB
«Öd KueuÊ /v u«b UU‰ u—œ Ed LU —«
:COLOUR@— oL
ÄOb« Mb ∫
:BRIGHTvzUMË— duB
ÈU tLœ —UA UMENU tXOF{Ë
:CONTduB eU9
“SOUND SYSTEM”tLœ Ë ¨Áœd »U« «—
:SHARPÈeO duB
MENU mÈ«b rO U bOœ —UA «— Èd~œ
*TINTv® vU“ jI ©duB ÈUU9 ‰uGA t
ÆbOM —«dJ Á—UËœ «— ¥ Âb fá Æœu »U«
NTSCÁœ«œ gU/ bOUO
@— rO —œ dËUB
ÆœuAO
d«È —œ dœÊ p LU—Á UU‰ Od u—œ OU“∫
MANUAL CH PRESET
MENU
t±Ë{FOX“SKIP” —« «U» MObÆ
tt
tt
3
®U~c«—È UU‰ œv©
MENU
m≤d«È «U» UUv t Ou«Ob
mm
mm
ÈUNUU vœ —uD bO«uO UL vueuK dE œ—u
SKIP MObÆ
¬d«
ÈUNUU Á—UL —œ «— È—«c~U Á«u)œ ÆbOM
VOLUME
mm
m¥Ë{FOX“YES” —« «U» MObÆ
mm
MENU
t±Ë{FOX
tt
tt
•È«d XOF{Ë ¨‰UU Á—UL Êœd œ— œdJKL uG
MANUAL CH PRESET —«
“NO”ÆbOM »U« «—
«U» MObÆ
•ÈUNUU v/ Áb œ— ÈU tLœ ju bM«u
MENU
mm
mm
m≤ “d MOu /Ug œ«œÁ v uœÆ
CHANNEL m tLœ U Ë CHANNEL SCAN
Æbu »U«
MANUAL
FINE
SKIP NO
SOUND SYSTEM B/G
d«È U—Ã bÊ «“ “d MOu Äf «“ ÄUUÊ MEOLU ∫
EXIT
tLœDISPLAY œdJKL U Ë Áœ«œ —UA «— EXIT—œ «—
SELECT BY PR 1 VL
PROGRAM BY -+ EXIT BY
ÆbOM »U« uOM d“
SEARCH BY VOL-+
DISPLAY
∑
LCT0993-001B-H_Per 6/27/01, 2:45 PM8
