Fagor F-200: 10. ИНФОРМАЦИЯ О ПРАВИЛЬНОЙ УТИЛИЗАЦИИ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ И ЭЛЕКТРОННЫХ ПРИБОРОВ
10. ИНФОРМАЦИЯ О ПРАВИЛЬНОЙ УТИЛИЗАЦИИ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ И ЭЛЕКТРОННЫХ ПРИБОРОВ: Fagor F-200

Темп
.
º C
10. ИНФОРМАЦИЯ О ПРАВИЛЬНОЙ УТИЛИЗАЦИИ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ И ЭЛЕКТРОННЫХ ПРИБОРОВ
После окончания
срока службы, данный
прибор не должен
утилизироваться вместе
с бытовыми отходами.
Он может быть передан
в специальные центры
дифференцированного сбора
отходов, находящиеся в ведомстве
муниципальных властей, или агентам,
работающим в данной сфере услуг.
Раздельная утилизация бытовых
электроприборов позволяет избежать
возможных негативных последствий для
окружающей среды и здоровья людей,
которые могут иметь место вследствие
63
•
Этому правилу также нужно
следовать при жарении некоторых
видов продуктов, требующих
тщательного приготовления,
например, крокет (вид котлет – прим.
перев.).
•
Продукты глубокой заморозки часто
содержат избыточное количество
льда, который перед жарением
рекомендуется удалить.
Жарение других продуктов
•
В приведенной ниже таблице указаны
рекомендации по получению хороших
результатов жарения. Не превышайте
указанного в таблице максимального
количества продуктов.
•
Если данные, приведенные в таблице,
отличаются от указаний на упаковке
продукта, всегда следуйте указаниям
на упаковке.
ПРОДУКТ
МАКСИМАЛЬНОЕ
КОЛ
-
ВО
ПРОДУКТА
Свежий
F-200
160ºC
Жареный
картофель
(
первый
цикл
)
400
гр
.
170ºC
Крокеты
Грибы
6
шт
.
6-8
шт
.
180ºC
Кальмары
по
-
римски
Мидии
Фрикадели
10
шт
.
10-12
шт
.
6-8
шт
.
190ºC
Жареный
картофель
(
второй
цикл
)
Замороженный
жареный
картофель
Пончики
Эскалоп
из
окорока
с
сыром
400
гр
.
3-4
шт
.
2
шт
.
600
гр
.
8
шт
.
10
шт
.
12
шт
.
15
шт
.
6-8
шт
.
600
гр
.
3-4
шт
.
2
шт
.
3
шт
.
6
шт
.
10
шт
.
6
шт
.
300
гр
.
5
шт
.
8
шт
.
12
шт
.
6
шт
.
450
гр
.
4÷6
4÷5
2÷3
3÷4
2÷3
3÷4
3÷4
5÷6
4÷5
4÷ 6
4÷5
2÷3
3÷4
2÷3
3÷4
3÷4
5÷6
4÷5
6÷7
4÷5
3÷4
4÷5
5÷6
6÷7
4÷5
3÷4
4÷5
5÷6
F-350/375
F-200
F-350/375
F-200 F-350/375 F-200 F-350/375
Замороженный
Свежий
Замороженный
ВРЕМЯ
В
МИНУТАХ
неправильной утилизации, а также
позволяет повторно использовать
материалы, входящие в состав этих
приборов, и добиться, таким образом,
существенной экономии энергии и
ресурсов.
Чтобы подчеркнуть необходимость
раздельной утилизации, на
данном приборе нанесен знак,
предупреждающий о запрете
использования традиционных мусорных
контейнеров.
Для получения более подробной
информации свяжитесь с местным
органом власти или с магазином, где Вы
приобрели данный продукт.

ا
ا
ا
.3
.4
.5
64
AR
2
ت
230V –50 Hz
:
ت
ا
ر
ا
:
ة
ا
:
ا
1
ا
ز
ا
و
1
ت
ا ء
.1
و ا
ا
ر
ا
ا
ا
ا و
ا
ه
ي
را
ا
ا م
ا
ن
و
.7
.8
.9
.10
.11
.12
.13
.1
.2
.3
.4
.5
.6
.7
.8
.9
.10
.11
.12
3
ا
ت
ل
ا
د
أ
إ
ة
ل
و
ز
ا
ل
إ
ا
إ
و
ر
ي
ا ت
ه
و
ز
ا
ا
ع
ا
ا
ا
إ
او
ه
و
ا
س
آ
ا
ز
ا
د
ا
!"#$%
ن
ا
'()*+,
./0123
ل
56789: ;
ا
ل
و
>?@ABC
EFGHIJ LMNOPQ
آ
ر
STU
ا
WXY
ل
[\]^_
ا
a
ر
ا ة
ن
ا
آ
ز
!"#$
ا
ل
&'()*
إ
,-./0
ز
234567
ا
9:;<=>
@ABCDE
ا ر
GHIJKL
ة
NOPQRS
ا
TUVWXYZ
\]^_`a
م
ا ط
ز
ا
ن
ن
ز
ا
ن
ا
ا
ص
إ
ا
ر ا
ا
ا
!"#$
ا
% ()*+
ه
-./0
ز
2345
ا
789:
س
<=>?
ا
T
ABCD
FGHI
ا
KLMN
م
PQRS
UVWX
Z[\]
_`a
ا
ا
ص
ا
ا
!"#$%&'(
إ
*+,-./012
د
و
456789:;<
إ
ط
>?@ABCDEF
ل
HIJKLMNOP Q STUVWXYZ[
]^_`a
او
ا ت
آ
ا
ل
إ
!
#$%&'
ه
و
)*+,-
ا
/0123
56789
ا
;<=>?
إ
ABCDE
GHIJK
ا ء
MNOPQ
وا
ز
STUVW
ا
YZ[\]
_`a
ا
ا
!"#$%&'(
ا
*+,-.
د
01234 6789:
<=>?@
ه
BCDEF
آ
HIJKL
NOPQR
ا
ل
TUVWX Y
[\]^_
ز
a
ا
ن
ا
و
!"#$
&'()*
,-./0
أ
ل
23456
إ ي
او
ل
89:;<
ا
ز
>?
ا
AB
ر
DE
أ
ي
ا
GHIJK
و
MNOPQ
STUVW
ل
YZ[\]
إ ي
ا
_`a
ل
ا
ا
ا ت
ا
ج
ر
و
و
ا تا
د
ر ا
T
ا ة
!
ا
ل
#$%&'(
إ
*+,-./
ق
1234567
ا ر
9:;<=>?
او
ABCDEFG
ا ت
IJKLMNO
ا
QRSTUVW
YZ[\]^_
ا
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
220-240V ~ 50/60 Hz
F-375
2000 3,0
F-200
1700 2,0
F-350
2000 3,0

65
a
ر او
ي
او
ز
ا
!"#
ء
%&'()
ا
+,-./
T
12345
و
789:;
=>?@A
ا
CDEFG
ا
IJKLM OPQRS
ا
UVWXY
ا
[\]^_
ز
a
ا
او
ك
ا
!"#$
ا
&'()*+,
إ
./01234
ا ت
6789:;<
ا
>?@ABCD
:
ر
إ
FGHIJ
ن
ا
LMNOP
و
RSTUV
ةرا
XYZ[\
^_`a
ا
ز
ا
ا
!
#$%&'()
ا
+,-./01
ا
3456789
ا ا
T
;<=>?@A
CDEFGHI
ق
و
KLMNOPQ
ر
STUVWXY
أ
[\]^_`
ا
ن
وا
ن
!"#
%&'()*
ز
,-./01
ا
345678
:;<=>?@
ا
BCDEFGH
JKLMNOP
RSTUV
XYZ[\
ا
^_`a
و
ن
ا
ن
ا
ا
د
ا
او ت
ا
ن
ا
ز
ا
ء
ا
T
ور ا
ز
ا
ا ا
ه
ث
و
ء
ا ا
ا
و ءا
ا
د
و
T
!"#$
&'()*+
-./012
ي
ا
456789
و
;<=>?@
إ
م
BCDEFG
IJKLMN
ز
PQRSTU
ا
WXYZ[\
ا
^_`a
وا
T
ر
ا
T
ز
ا
!"#
%&'(
0
س
*+,-./
ا
123456
ا
89:;<=
ر
?@ABC
ا
EFGHI
KLMNOPQ
وا
STUVWXY
[\]^_`a
ي
ا
د
ا
ك
!
ا
س
#$%&'()
ا وا
+,-./01
ا
3456789
ا
;<=>?@A
CDEFGHI
KLMNOPQ
ز
STUVWXY
ا
[\]^_`a
ا
ار
ز
ا
!
#$%
'()
وا
ب
+,-./01
ا
3456789
;<=>?@A CDEFGHI
ا
KLMNOPQ
ن
ا
STUVWXY
[\]^_`
ا
%
ا
ا ت
ز
!"#
ا
%&'()*
ا
ت
,-./01
ا
34567
ن
ا و
ف
ا
9:;<=
ا
?@ABC
EFGHI
KLMNO
ا
ك
QRSTU
WXYZ[\]
ا
_`a
ا
س
ا
!"
ةرا
$%&'()
+,-./0
ا وا
234567
ا ت
9:;<=>
ا
ب
@ABCDE
ز
GHIJKL
ا
ك
NOPQRS
ل
UVWXY
;
ا
ل
و
[\]^_
a
ا
ز
ا
ك
!"#$
ه
ا
&'()*
ض
,-./0
23456
آ
و
%
89:;<
>?@AB
ز
DEFGH
ا
ك
JKLMN
OPQRSTU
إ
WXYZ[\
ا
^_`a
ا ر
ا
ا
T
"#$%&'
ز
)*+,-.
ا
012345 789:;<
>?@ABC
ا
EFGHIJ
LMNOPQ
STUVW
ا
YZ[\]
ا
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
ﻩﺫﺍ
ﺍﻝﺝﻩﺍﺯ
ﻍﻱﺭ
ﻡﻭﺝﻩ
ﻝﻝﺇﺱﺕﻉﻡﺍﻝ
ﻡﻥ
ﻁﺭﻑ
ﺍﻝﺍﺵﺥﺍﺹ
ﺏﻡﺍ
ﻑﻱﻩﻡ
ﺍﻝﺍﻁﻑﺍﻝ
ﺫﻭﻱ
ﺍﻝﺇﻉﺍﻕﺓ
ﺍﻝﺝﺱﺩﻱﺓ
ﺍﻭ
ﺍﻝﻉﻕﻝﻱﺓ
ﺍﻝﻡﺡﺩﻭﺩﺓ
ﺍﻭ
ﻥﻕﺹ
ﻑﻱ
ﺍﻝﺥﺏﺭﺓ
ﺍﻭ
ﺍﻝﻡﻉﺭﻑﺓ
ﺇﻝﺍ
ﻑﻱ
ﺡﺍﻝﺓ
ﺕﻭﺍﺝﺩ
ﻡﻝﺍﺡﺽ
ﺍﻭ
ﺵﺥﺹ
ﺍﺥﺭ
ﻝﻝﻡﻉﺍﻱﻥﺓ
ﺍﺙﻥﺍء
ﺇﺱﺕﻉﻡﺍﻝ
ﺍﻝﺝﻩﺍﺯ
ﻱﺝﺏ
ﻡﺭﺍﻕﺏﺓ
ﺍﻝﺍﻁﻑﺍﻝ
ﻝﻝﺕﺍﻙﺩ
ﻡﻥ
ﺍﻥ
ﻝﺍ
ﻱﻝﻉﺏﻭﺍ
ﺏﺍﻝﺝﻩﺍﺯ
ﻝﺡﻡﺍﻱﺓ
ﺍﻙﺙﺭ
ﻥﻥﺹﺡ
ﺏﺕﺭﻙﻱﺏ
ﺝﻩﺍﺯ
ﺍﻝﺭﺏﻁ
ﺍﻝﻡﻙﻱﻑ
ﺵﻍﺍﻝ
ﻭﺍﻥ
ﻝﺍ
ﻱﺕﺝﺍﻭﺯ
30
ﺫﺏﺫﺏﺓ
ﺍﻁﻝﺏ
ﺍﻝﻡﻉﻝﻭﻡﺍﺕ
ﻡﻥ
ﺍﻝﻡﺭﻙﺏ
ﻩﺫﺍ
ﺍﻝﺝﻩﺍﺯ
ﻍﻱﺭ
ﻡﺹﻡﻡ
ﻡﻥ
ﺍﺝﻝ
ﺇﺱﺕﻉﻡﺍﻝﻩ
ﺏﻭﺍﺱﻁﺓ
ﻡﻭﻕﺕ
ﺥﺍﺭﺝﻱ
ﺍﻭ
ﻥﺽﺍﻡ
ﻡﺭﺍﻕﺏﺓ
ﻡﺱﺕﻕﻝ
•
•
•
•

66
4
ل
ا
ت
م
_`a
ا
آ
!"#$%&
ا ت
()*+,-./0
ا
ل
23456789:
Q
<=>?@ABCD
ر
FGHIJ
ا
LMNOP RSTUV
ا
XYZ[\
ة
^_`a
ا
%
ه
ل
إ
و
ا
!"#$%&'()
ا
+,-./01
ا
ن
3456789
ن
ا
;<=>?@A
CDEFGHI
KLMNOPQ
ا
STUVWXY
آ
و ت
[\]^_`a
ا
ا
!
ه
#$%&'
آ
)*+,-
آ
او
/0123
ا
T
56789
ا
;<=>?
8
ABCDE
ا
GHIJK
آ
MNOPQ STUVW
آ
YZ[\]
ا
_`a
•
•
6
10
5
ا
ل
ا
:
UVWXYZ[\]
ا
_`a
ا
T
!"#$%&
ا
()*+,-./0
ا
23456789:
إ
اذ
إ
<=>?@
آ
ا ةر
BCDEF
إ
ز
و
HIJKL
ن
و
NOPQR
ت
TUVWX
ا
Z[\]^
`a
ا
غ
ا
ل
ا
;
ا
ت
ن
آ
ي
ا
ا
ا
ا
ل
إ
ت
د
را اذ
إ
و ا
ا
ل
و
و ت
إ
ى
ا
ةرا
ا
ل
10
إ
160
د
ة
ك
ا
ر
د
T
ا
T
0
ا
د
ة
ا
%
!
ه
#$%
ا
'()*+,
ن
ا
./0123
ي
56789:
ا
<=>?@A
ا
CDEFGH
JKLMNO
ا
%
QRSTUV
ه
XYZ[
و ا
]^_`
6
ل
إ
لوا
ا
ج
ا
4
ا
T
!"#
و
3
%&'(
ا
T
*+,-
/012
:
456789:
ا
2
<=>?@ABC
ا
EFGHIJKL
T
NOPQRSTU
WXYZ[\]^
ا
`a
ا
T
!"#
ا
%&'()*+,
ا
2
./01234
ا
6789:;
ا
ج
ر
=>?@AB
ا
DEFGHI
إ
KLMNOP
ا ر
د
ا
2
T
RSTUV
ا
XYZ[\
^_`a
و
ب
ا
ا
ا
2
س
!"
او
ف
$%&
ن
()*
,-.
012
و
456
و ا و
89:
ا م
<=>
ج
@AB
ا
DEFGHIJ
ا
3
LMNOP
ا
RSTUV
و
XYZ[\
ا
^_`a
ة
د
ا
ا
د
ا
T
ع
!
ا
#$%&'( *+,-./
آ
123456
ا
89:;<=
?@ABCD
FGHIJK
ت
MNOPQR
و
ن
TUVWXY
ا و ء
[\]^_`
ا
ا
ا
:
ر
إ
ء
!
ا
#$%&' )*+,-
و او
/0123
ا م
56789
;<=>?
•
•
•
•
•
•
-
-
•
•
8

67
7
ا
ف
ا
ABCDE
ا
GHIJK
ة
MNOPQ
STUVW
و
YZ[\]
_`a
ز
ا
T
ا ت
!"#$
ض
&'()*+
-./012
ا
ك
456789
و
;<=>
ا
@ABC
د
EFGH
ا
ن
JKLM
ا
OPQR
TUVW
ا
ج
YZ[\
ا
ء
^_`
ا
ع
ا
1
ا
!"#$
آ
&'()*+
ا
T
-./012
ن
456789
ن
ا
;<=>?@
BCDEFG
ت
IJKLMN
ا
OPQRSTU
WXYZ[\
^_`a
و
او
آ
ا ةر
إ
!"#$
ا
&'()*
,-./0
ا
غ
23456
ا
ت
89:;<
ا
>?@AB
DEFGH
ه
ر
JKLMN
ا
PQRST
ا
ل
VWXYZ
إ
\]^_`
ا
!
ت
#$%&'(
ز
*+,-./
1
و
34567
او
ت
8:;<=>
ا
?@ABCD E
1
HIJKLMNOPQ
ا
ر
ت
ا
ا
•
•
•
•
•
•
•
TUVWXY
ا
[\]^_`
RSTUV XYZ[\
^_`a
ه
آ
ا
! #$%&'
ا
ج
)*+,-
ا
/012345
ا
4
O
789:
ا
<=>?
رو
T
ABCD
و
FGHI
KLMN
PQRS
د
ا
UVWX
ا
T
Z[\]
_`a
ا ةرا
E
ا
!
ا
%
#$%&
ه
ل
()*+
-./01234
ا
6789:;<=
ا
.
?@ABCDEF
HIJKLMNO
•

68
ز
$%&'(
ا
ل
*+,-.
إ
01234
6789:
ر
<=>?@
ا
BCDEF
HIJKL
او
ز
NOPQR
ا
TUVWX
;
ا
ء
Z[\
ا
T
^_`
تا
ة
ز
ا
ع
وا
!"#$
ي
ا
&'()*+,
د
./01234
6789:;
ا
ك
=>?@AB
ا
DEFGHIJ LMNOPQR
آ
ا
TUVWXYZ
\]^_`
ا
ا
ت
ا
ل
إ
م
!"#$
&'()*
,-./0
234
ا
678
:;<
و
ف
>?@
ن
BCD
FGH
JKLMNO
ا
QRSTUV
د
XYZ[\] _`a
آ
ا
ا
ا
ل
إ
!
#$%&'(
*+,-./
123456
إ
89:;<=
8
/
او
ا
?@ABCDEF
ا
HIJKLMNO
QRSTUVWX
ء
Z[\]^_`a
ا
د
آ
او ت
!"
ا
$%&'()*
ا
,-./01
ا
345678
ا
:;<=>?
او
ABCDE
ا
GHIJK MNOPQ
ا
ج
STUVW
ا
5
YZ[\]^
ر
`a
ا
و
!"
ا م
$%&'()
+,-./0
ا
ء
234567
ا
9:;<=> @ABCDE
GHIJKL
NOP
ا
RST
VWX
ن
ا
Z[\
ا
ج
^_`
ا
6
او
ا
"#$%&'
ا
)*+,-.
012345
789:;<
ا
>?@ABC
وا
EFGHIJ
LMNOPQR
TUVWXYZ
\]^_`a
ا
ع
ت
ا
!"#
إ
%&'
ا
)*+ -./
;
ا
آ
123
ا و
ر
56789:
ا
<=>?@A
او
CDEFGH
ا
JKLMNO
ا ء
QRSTUV
ا
XYZ[\]
ن
_`a
او
ا ء
ا
ا
!
#$%&'(
ا
د
ا
*+,-./
ا و
123456
ا
د
ا
89:;<=
ا
?@ABCD
ت
FGHIJKLMNO
ا
QRSTUVWXYZ
\]^_`
آ
رو
ا
ن
ا
ا
ا
T
!"#$
&'()*+,-
ا
/0123456
ت
89:;<=>?
ا
ABCDE
ا
GHIJKL
و او
NOPQRS
ا م
UVWXYZ
\]^_`a
ا
ء
!
ا
ر
#$%&'(
ا
ل
*+,-./
د
123456
ع
89:;<=
ء
?@ABCD
او ت
FGHIJK
MNOPQR
إ
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
-
-
-
-
•
9
او
ت
8
ا
TUVWXYZ \]^_`a
ا
او ت
ا
!"#$
إ
&'()*+
ز
-./012
456789
او
;<=>?@
ا
BCDEFG
ا
د
IJKLMN
PQRSTU
WXYZ[\
ا
^_`a
ا
ا ةرا
!"#$
ا
T
&'()* ,-./0
;
ة
23456
ت
89:;<
ا
ك
>?@AB
DEFGH
م
JKLMN
PQRST
VWXYZ
ل
\]^_`
T
ا م
T
•
•
•
!"
و
د
$%&
ا
د
ا
()*+,
ا
./012 45678
:;<=>
ن
@ABCD FGHIJ
LMNOP
او
RSTUV
ا
XYZ[\
^_`a
او
ا
و
!"#$%&' )*+,-./0
ا
234567
ا
ل
9:;<=>
إ
@ABCDE
10
و
12
;
GHIJ
ا
LMNO QRST
ة
VWXY
[\]^_`
آ
ا
و
6
تا
!"#
%&'()*
O
,-./01
345678
و
ن
:;<=>?
ا
ABCDEF
HIJKLM
OPQRST
ا
VWXYZ[
]^_`a
T
و
ا
!"
$%&'()
ا
ك
+,-./0
234567
ا
د
ت
9:;<=>
ا
@ABCDE
GHIJKL
NOPQ
STUV
XYZ[
ا
د
]^_`
ا
إ
و
•
•
•
•

69
ا
ا
ا
;
ة
!"#$%&'
)*+,-./
1234567
9:;<=>?
ABCDEFGHI
ا
KLMNOPQRS
ا
T
UVWXYZ[\]
_`a
ة
!"#$
ا
&'()*+
;
ا
-./012
45678
ع
:;<=>
و
@ABCDEF
ا ء
HIJKLMN
ا
PQRSTU
WXYZ[\
ء
^_`a
ا
;
ا
T
ق
رو وا
!
#$%&'()
ا
+,-./01
345678
:;<=>?
ABCDEF
HIJKLM
:
OPQRS
و ا
160
ة
UV
و
ر
د
10
XYZ
إ
15
\]^_`a
د
:
ا
190
ة
و
ر
د
5
إ
5
د
!"#$
ه
&'()
آ
+,-.
0123
ة
5678
ا
:;<=
;
ا
?@AB
DEFG
ة
ا
دا
ا
IJKLMN
د
PQRST
VWXYZ
ة
\]^_`
ا
د
ا
ا
ا ةرا
ا
ز
!"#$%&
ا
E
()*+,-.
0123456
ك
89:;<=>
ا
@ABCDE
GHIJKL
NOPQRS
UVWXYZ
ا
ه
\]^_`a
ا
ك
ا
م
و ة
"#$%
ا
د
ا
'()*
ا
T
,-./
1234 6789
ا م
;<=>
T
@ABC
ةرا
EFGHI
ا
KLMNO
T
QRSTU
WXYZ[
ا ا
190
ر
د
]^_`a
د
ا
ا
آ
ت
ا
%
!"#$%
ه
ت
'()*+,-./0
ا
23456
ا
89:;<
>?@AB
ا
DEFGH
ي
JKLMN
ة
PQRST
VWXYZ
ا
د
ا
\]^_`
ا
ا
وا
ى
ا
ا
ا
!"#$
د
ا
&'()
ا
+,-.
ج
ر
0123 5678
ا
ل
و
:;<=
ا
?@AB
DEFGHIJKL
ا ت
NOPQRSTUV
ا
ز
و
XYZ[\]^_`
و
ا
إ
ل
و
ا
T
ت
ا
ب
و
م
!"
$%&
()*
,-./012345678
•
•
•
•
-
-
•
•
•
•
•
•
•
•
/01234567
<
9:;<=>?@A
ا
ء
ا
CDEFGH
ى
JKLMNO
ا
QRSTUV
ا
< $
ج
ز
< $
ج
ز
F3300 F3200 F3300 F3200
F3300
F3200
F3300
F3200
ء
ا
XYZ[
ا
ة
را
]^_
ا
ºC
4+6
4+6
600grs
400grs
012345
789:;<
>?@A
و ا
CDEF
ا
160º
6+7
6+7
4+5
2+3
4+5
2+3
M
HIJK
5
M
MNOP
3
M
RSTU
8
M
WXYZ
10
6
M
\]^_
M
a
ِ
6
8
170º
4+5
3+4
4+5
4+5
3+4
4+5
3+4
2+3
3+4
3+4
2+3
3+4
M
8
M
12
M
6
M
6
M
10
M
6
M
12
M
15
M
6,8
M
10
M
10,12
M
6,8
ر
آ
ر
ا
او
د
180º
5+6
5+6
3+4
5+6
4+5
3+4
5+6
4+5
450grs
300grs
600grs.
M
3,4
M
2
400grs
M
3,4
M
2
ا
"#$%&
()*+,
./012345678
ا
:;<=>
ة
@ABCD
FGHIJ
LMNOPQ
STUVW
YZ[\]^
او
`a
ا ا
190º
F-200
F-200
F-200
F-200
F-350/375
F-350/375
F-350/375
F-350/375
Оглавление
- 4. ADVERTENCIAS DE USO
- 5. USO CON GRASA SOLIDA
- 8. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA
- 9. CONSEJOS PRACTICOS
- 10. INFORMACIÓN PARA LA CORRECTA GESTIÓN DE LOS RESIDUOS DE APARATOS ELÉCTRICOS Y ELECTRÓNICOS
- 1. DESCRIÇÃO DO PRODUTO (Fig 1)
- 4. ADVERTÊNCIAS DE USO
- 5. UTILIZAÇÃO COM GORDURA SÓLIDA
- 8. MANUTENÇÃO E LIMPEZA
- 9. CONSELHOS PRÁTICOS
- 10. INFORMAÇÃO PARA A GESTÃO CORRECTA DOS RESÍDUOS DE APARELHOS ELÉCTRICOS E ELECTRÓNICOS
- 1. PRODUCT DESCRIPTION (Fig 1)
- 4. RECOMMENDATIONS FOR USE
- 6. BEFORE USING FOR THE FIRST TIME
- 8. MAINTENANCE AND CLEANING
- 10. INFORMATION FOR THE CORRECT DISPOSAL OF ELECTRICAL AND ELECTRONIC APPLIANCES
- 1. DESCRIPTION DU PRODUIT (Fig. 1)
- 4. MISES EN GARDE D’UTILISATION
- 7. MODE D’EMPLOI
- 8. ENTRETIEN ET MAINTENANCE
- 10. INFORMATION POUR LA CORRECTE GESTION DES RÉSIDUS D'APPAREILS ÉLECTRIQUES ET ÉLECTRONIQUES
- 1. A TERMÉK LEÍRÁSA (1. Ábra)
- 4. HASZNÁLATI FIGYELMEZTETÉSEK
- 5. HASZNÁLAT SZILÁRD ÁLLAPOTÚ ZSÍR ESETÉN 6. AZ ELS Ő HASZNÁLAT EL Ő TTI TEEND Ő K
- 8. KARBANTARTÁS ÉS TISZTÍTÁS
- 9. GYAKORLATI TANÁCSOK
- 10. ELEKTROMOS ÉS ELEKTRONIKUS KÉSZÜLÉKEK MARADVÁNYAINAK MEGFELEL Ő KEZELÉSÉRE VONATKOZÓ INFORMÁCIÓ
- 1. POPIS VÝROBKU (Obr. 1)
- 4. DOPORU Č ENÍ
- 5. POUŽITÍ STUŽENÉHO TUKU 6. P Ř ED PRVNÍM POUŽITÍM 7. ZPÔSOB POUŽITÍ
- 8. ÚDRŽBA A Č IŠT Ě NÍ 9. PRAKTICKÉ RADY
- 10. INFORMACE, TÝKAJÍCÍ SE SPRÁVNÉHO NAKLÁDÁNÍ S ODPADEM Z ELEKTRICKÝCH A ELEKTRONICKÝCH SPOT Ř EBI Čů
- 1. OPIS VÝROBKU (Obr. 1)
- 4. ODPORÚ Č ANIA
- 5. POUŽITIE SO STUŽENÝM TUKOM
- 8. ÚDRŽBA A Č ISTENIE 9. PRAKTICKÉ RADY
- 10. INFORMÁCIA, TÝKAJÚCA SA SPRÁVNEHO NAKLADANIA S ODPADOM Z ELEKTRICKÝCH A ELEKTRONICKÝCH SPOTREBI Č OV
- 1. BUDOWA URZ Ą DZENIA (Rys. 1) 3. WA Ż NE Ś RODKI OSTRO Ż NO Ś CI 2. W Ł A Ś CIWO Ś CI TECHNICZNE
- 4. Ś RODKI OSTRO Ż NO Ś CI
- 6. PRZED PIERWSZYM URUCHOMIENIEM 7. SPOSÓB U Ż YTKOWANIA 5. STOSOWANIE T Ł USZCZÓW STA Ł YCH
- 8. MYCIE I KONSERWACJA
- 9. WSKAZÓWKI PRAKTYCZNE
- 10. INFORMACJA DOTYCZ Ą CA PRAWID Ł OWEGO ZARZ Ą DZANIA ODPADAMI URZ Ą DZE Ń ELEKTRYCZNYCH I ELEKTRONICZNYCH"
- 3. ВАЖНИ ПРАВИЛА ЗА СИГУРНОСТ 1. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА (Фиг. 1) 2. ТЕХНИЧЕСКИ ХАРАКТЕРИСТИКИ
- 4. ПРАВИЛА ЗА УПОТРЕБА
- 5. УПОТРЕБА НА ТВЪРДА МАЗНИНА 6. ПРЕДИ ПЪРВА УПОТРЕБА
- 7. НАЧИН НА УПОТРЕБА
- 9. ПРАКТИЧНИ СЪВЕТИ 8. ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА
- 10. ИНФОРМАЦИЯ ЗА ПРАВИЛНОТО ЕЛИМИНИРАНЕ НА ЕЛЕКТРИЧЕСКИ И ЕЛЕКТРОННИ ДОМАКИНСКИ УРЕДИ
- 1. ОПИСАНИЕ ПРИБОРА (Рис. 1) 3. МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ2. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
- 6. ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ПРИБОРА 5. УПОТРЕБА НА ТВЪРДА МАЗНИНА 4. ЗАМЕЧАНИЯ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ
- 7. ИНСТРУКЦИИ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ
- 8. УХОД И ЧИСТКА
- 9. ПРАКТИЧЕСКИЕ РЕКОМЕНДАЦИИ
- 10. ИНФОРМАЦИЯ О ПРАВИЛЬНОЙ УТИЛИЗАЦИИ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ И ЭЛЕКТРОННЫХ ПРИБОРОВ
- 10
- 1. ¶ ∂ ƒ π °ƒ ∞ º ∏ ∆√ À ¶ƒ √ ´ √ ¡ ∆√ ™ (Fig. 1)
- 5. § ∂π∆√ Àƒ° π∞ ∆∏ ™ ºƒ π∆∂Σ∞ ™ ª ∂ § π ¶ √ ™ ™ ∂ ™ ∆∂ ƒ ∂∞ ª √ ƒº ∏
- 7. ∆ ƒ √ ¶ √ ™ Ã ∏ ™ ∏ ™
- 8. ™À¡ ∆∏ ƒ ∏ ™ ∏ ∫∞π ∫∞ £ ∞ ƒ 𠙪 √ ™
- 9. ¶ƒ ∞∫∆π∫∂ ™ ™Àª μ√ À§ ∂ ™
- 10. ¶§ ∏ ƒ √ º √ ƒ π∂ ™ ° π∞ ∆∏ ™ø™ ∆∏ ¢ π∞ à ∂π ƒ π ™ ∏ ∆ ø¡ ∞ ¶ √μ § ∏∆ ø¡ ∏ § ∂∫∆ ƒ π∫ ø¡ ∫∞π ∏ § ∂∫∆ ƒ √ ¡ π∫ ø¡ ™À™ ∫∂ Àø¡
- 1. PRODUKTUAREN DESKRIBAPENA (1. Irud.)
- 4. ERABILTZEKO OHARRAK
- 5. KOIPE SOLIDOAREKIN ERABILTZEA
- 8. MANTENTZEA ETA GARBITZEA
- 9. AHOLKU PRAKTIKOAK
- 10. GAILU ELEKTRIKOEN ETA ELEKTRONIKOEN HONDAKINAK EGOKI KUDEATZEKO INFORMAZIOA