Sony TDM-MP10 – page 6

Обзор

Вы можете наслаждаться аудиоконтентом мобильного

телефона Sony Ericsson, подсоединив данное устройство к

аудиовидеосистеме с помощью интерфейса DIGITAL MEDIA

PORT (серия Sony DAV и т.п.).

• Вы можете управлять Вашим мобильным телефоном с

помощью его кнопок управления, кнопок управления

аудиовидеосистемы, а также пульта дистанционного

управления, входящего в комплект аудиовидеосистемы

(стр. 10).

• Данное устройство также можно использовать в качестве

зарядного устройства (стр. 9).

мобильный телефон и

аудиовидеосистема

TDM-MP10

(серии Sony DAV, STR и т.п.)

Примечания

• DIGITAL MEDIA PORT иногда сокращенно обозначается как

DMPORT.

• TDM-MP10 не поддерживает вывод видеосигналов. Даже если Ваш

мобильный телефон обладает возможностью записи видео/фото, Вы не

сможете просматривать видео- или фотоконтент на телевизоре или

других видеоустройствах.

• Вы не можете прослушивать FM-радиоприемник на Вашем мобильном

телефоне с помощью компонента TDM-MP10, даже если в мобильном

телефоне имеется функция FM-радиоприемника.

• Перед установкой мобильного телефона в компонент TDM-MP10 не

забудьте выключить функцию Bluetooth™ мобильного телефона.

RU

5

Начало работы

1: Проверка прилагаемых

принадлежностей

Устройство (1)

Инструкция по эксплуатации (1)

Уплотняющие накладки (толщиной 3 мм (2)/ толщиной 6 мм (2))

(стр. 8)

2: Список позиционных обозначений

компонентов

1 Кабель DIGITAL MEDIA PORT (стр. 7)

2 Разъем (стр. 8)

3 Индикатор питания:

•Горит зеленым светом, когда подается питание (стр. 9).

•Мигает во время работы пульта дистанционного

управления.

RU

6

3: Установка TDM-MP10

Подсоедините и расположите устройство TDM-MP10, как

показано на рисунке ниже.

Кабель DIGITAL

MEDIA PORT

DMPORT

аудиовидеосистема

TDM-MP10

(серии Sony DAV, STR и т.п.)

Примечание

Данное устройство автоматически включается/выключается при

включении/выключении подсоединенной к нему аудиовидеосистемы

(серии DAV и т.п.).

Подсоединение/

Подсоединение

отсоединение устройства

1 Подсоедините кабель

DMPORT

К гнезду DMPORT

DIGITAL MEDIA PORT

данного устройства к гнезду

Подсоедините

DIGITAL MEDIA PORT

кабель таким

образом, чтобы

аудиовидеосистемы (серии

обе метки f были

DAV и т.п.). Перед

совмещены.

подсоединением убедитесь,

что аудиовидеосистема

Для извлечения кабеля DIGITAL

выключена.

MEDIA PORT из гнезда DMPORT

нажмите кнопки с обеих сторон.

2 Включите

аудиовидеосистему, когда

гнездо DIGITAL MEDIA

PORT подсоединено к

данному устройству, и

выберите функцию DIGITAL

MEDIA PORT.

Продолжение на следующей стр.

RU

7

Отсоединение

Примечание

Выключите

Не поворачивайте чрезмерно

устройство. Это может привести к

аудиовидеосистему перед

его повреждению.

отсоединением.

Установка мобильного

Регулировка положения

телефона в разъем

разъема устройства

устройства

Данное устройство можно

Установите мобильный

повернуть на 90 градусов по

телефон в разъем устройства.

часовой стрелке или против

часовой стрелки в

соответствии с

расположением разъема на

мобильном телефоне.

Для мобильного телефона с

разъемом внизу

Совет

В зависимости от типа

мобильного телефона между его

Для мобильного телефона с

задней панелью и устройством

разъемом с правой стороны

может быть зазор. Если этот

зазор большой, и мобильный

телефон устанавливается

неустойчиво, воспользуйтесь

уплотняющими накладками для

заполнения зазора.

Для мобильного телефона с

разъемом с левой стороны

RU

8

Примечания

• Во время установки или снятия

мобильного телефона не

поворачивайте и не

раскачивайте мобильный

телефон, следите за тем, чтобы

он был расположен параллельно

устройству, чтобы

предотвратить повреждение

разъема.

• Не переносите устройство с

установленным в разъеме

мобильным телефоном. Это

может привести к

неисправности.

• Во время установки или снятия

мобильного телефона

придерживайте устройство

одной рукой и следите за тем,

чтобы ошибочно не нажать

кнопки управления на

мобильном телефоне.

• Приостановите

воспроизведение во время

установки мобильного

телефона.

Использование данного

устройства в качестве

зарядного устройства

Данное устройство можно

использовать в качестве

зарядного устройства. В то

время, когда горит индикатор

питания, батарея заряжается.

Состояние зарядки

отображается на дисплее

мобильного телефона.

Подробные сведения

приведены в руководстве

пользователя мобильного

телефона.

RU

9

Переробка

старого

УВАГА

електричного та

електронного

Не встановлюйте пристрій у

обладнання (діє

місцях із обмеженим доступом

у межах країн

повітря, таких як книжкова шафа

Європейського

чи вбудована поличка.

союзу та інших країн Європи з

Заводська табличка знаходиться

окремими системами збору)

на нижній поверхні пристрою.

Наявність такої емблеми на

Розташуйте систему таким чином,

продукті або на його упаковці

щоб можна було негайно

вказує на те, що цей продукт не є

від’єднати шнур живлення від

побутовим відходом. Його

розетки, якщо виникне проблемна

потрібно передати до відповідного

ситуація.

пункту збору електричного та

електронного обладнання для

Для користувачів у Європі

переробки. Забезпечив належну

Маркування CE є

переробку цього продукту, ви

чинним лише у тих

допоможете запобігти потенційно

країнах, де його

негативним наслідкам впливу на

наявність вимагається

законом, в основному в країнах

зовнішнє середовище та людське

Європейської економічної зони.

здоров’я, які спричиняються

невідповідною переробкою цього

Виробником цього товару є

продукту. Переробка матеріалів

корпорація Sony, офіс якої

допоможе зберегти природні

розташований за адресою: 1-7-1

ресурси. Для отримання детальної

Konan, Minato-ku, Tokyo, Japan

інформації про переробку цього

(Японія).

продукту зверніться до органу

Уповноважений представник з

місцевої адміністрації, служби

питань EMC (Електромагнітна

переробки побутових відходів або

сумісність) та безпеки товарiв –

до магазину, в якому ви придбали

Sony Deutschland GmbH, адреса:

продукт.

Hedelfinger Strasse 61, 70327

Stuttgart, Germany (Німеччина). З

приводу обслуговування або

гарантії звертайтеся за адресами,

вказаними в окремих документах,

що обумовлюють питання

гарантії та обслуговування.

UA

2

Про авторські права

Примітки

• Усі інші товарні знаки і

• Цей пристрій призначений

зареєстровані товарні знаки

виключно для мобільного

належать їх відповідним

телефону Sony Ericsson. Інші

власникам. У цьому посібнику

мобільні телефони під’єднати

символи ™ і ® не зазначаються.

неможливо.

• Назва та логотипи товарного

• Компанія Sony не бере на себе

знака Bluetooth є власністю

відповідальність у випадку

компанії Bluetooth SIG, Inc.;

втрати або пошкодження даних,

корпорація Sony використовує їх

записаних на мобільному

за ліцензією.

телефоні, під час того, як його

під’єднано до цього пристрою.

Сумісні мобільні телефони

• Цей пристрій розроблено для

Sony Ericsson

роботи з мобільними

Інформацію щодо сумісних із

телефонами Sony Ericsson, що

пристроєм мобільних

мають роз’єм «Fast port».

телефонів Sony Ericsson можна

• Далі у цьому посібнику мобільні

отримати на вказаному нижче

телефони Sony Ericsson

веб-сайті. Для застосування

іменуються просто як «мобільні

останніх новинок програмного

телефони».

забезпечення виконайте

оновлення мобільного

телефону.

Для користувачів у США:

< http://www.sony.com/support >

Для користувачів у Канаді:

< http://www.sony.ca/

ElectronicsSupport >

Для користувачів у Європі:

< http://support.sony-

europe.com >

Для користувачів у країнах Азії

та Океанії:

< http://www.sony-asia.com/

support >

Для користувачів у

латиноамериканських країнах:

< http://www.sony-latin.com/

index.crp >

UA

UA

3

Зміст

Огляд ...................................5

Початок роботи

1: Перевірка комплекту...6

2: Список розміщень

деталей.............................6

3: Встановлення

TDM-MP10 ......................7

Керування мобільним

телефоном

Виконання основних

операцій .........................10

Додаткова інформація

Усунення

несправностей...............12

Застереження...................14

Технічні

характеристики ............15

UA

4

Огляд

Ви можете насолоджуватися аудіовмістом мобільного телефону

Sony Ericsson, під'єднавши цей пристрій до системи AV за

допомогою інтерфейсу порту для цифрових носіїв DIGITAL

MEDIA PORT (серія Sony DAV і т.п.).

• Керувати мобільним телефоном можна за допомогою його

кнопок керування, а також кнопок керування системи AV та

пульта дистанційного керування, який додається до системи

AV (стор. 10).

• Цей пристрій також можна використовувати як зарядний

пристрій для батарей (стор. 9).

мобільний телефон і

Система AV (серія Sony DAV,

TDM-MP10

серія STR і т.п.)

Примітки

• Для назви порту DIGITAL MEDIA PORT іноді використовують

абревіатуру DMPORT.

• TDM-MP10 не підтримує вихідного відеосигналу. Навіть якщо у вашому

телефоні передбачені функції перегляду відео/фото, переглянути

відеовміст або фотографії на телевізорі або інших відеопристроях не

вдасться.

• Ви не зможете слухати FM радіо з мобільного телефону,

використовуючи TDM-MP10, навіть якщо мобільний телефон

підтримує функцію FM радіо.

• Перш ніж розмістити мобільний телефон на TDM-MP10, обов’язково

вимкніть на ньому функцію Bluetooth™.

UA

5

Початок роботи

1: Перевірка комплекту

Пристрій (1)

Інструкція з користування (1)

Прокладки на клейкій основі (товщина 3 мм (2)/ товщина 6 мм

(2)) (стор. 8)

2: Список розміщень деталей

1 Кабель для порту для цифрових носіїв DIGITAL MEDIA

PORT (стор. 7)

2 Роз’єм (стор. 8)

3 Індикатор живлення:

• Світиться зеленим, коли подається живлення (стор. 9).

• Блимає, коли працює пульт дистанційного керування.

UA

6

3: Встановлення TDM-MP10

Під’єднайте і встановіть TDM-MP10, як показано нижче.

Кабель для порту для

цифрових носіїв

DIGITAL MEDIA PORT

DMPORT

Система AV (серія Sony DAV,

TDM-MP10

серія STR і т.п.)

Примітка

Цей пристрій вмикається/вимикається автоматично, якщо вмикається/

вимикається під’єднана система AV (серія DAV і т.п.).

Під’єднання/від’єднання

Під’єднання

пристрою

1 Під’єднайте кабель DIGITAL

MEDIA PORT цього

DMPORT

До роз’єму DMPORT

пристрою до роз’єму

Під’єднайте

DIGITAL MEDIA PORT

кабель таким

системи AV (серія DAV і т.п.).

чином, щоб обидві

f позначки були

Перш ніж виконувати

на одній лінії.

під’єднання, перевірте, чи

вимкнена система AV.

Щоб від’єднати кабель DIGITAL

2 Увімкніть систему AV разом

MEDIA PORT від роз’єму DMPORT,

натисніть на дві бічні кнопки.

із пристроєм, під’єднаним до

роз’єму DIGITAL MEDIA

PORT, і виберіть функцію

порту для цифрових носіїв

DIGITAL MEDIA PORT.

Від’єднання

Перед від’єднанням слід

вимкнути систему AV.

продовження

UA

7

Регулювання положення

Встановлення мобільного

роз’єму пристрою

телефону в роз’єм

Пристрій можна обертати на

пристрою

90 градусів ліворуч або

Встановіть мобільний

праворуч відповідно до

телефон у роз’єм пристрою.

положення роз'єму на

мобільному телефоні.

Для мобільного телефону із

роз’ємом унизу

Підказка

Для мобільного телефону із

роз’ємом із правого боку

Залежно від типу мобільного

телефону його задня панель може

не прилягати щільно до пристрою.

Якщо відстань між задньою

панеллю і пристроєм велика і

мобільний телефон

встановлюється ненадійно,

скористайтеся прокладками на

клейкій основі, які додаються, щоб

Для мобільного телефону із

заповнити цей простір.

роз’ємом із лівого боку

Примітка

Не обертайте пристрій надмірно.

Це може його пошкодити.

UA

8

Примітки

• Встановлюючи або знімаючи

мобільний телефон, не

перекручуйте і не нахиляйте

його, натомість тримайте його

рівно, щоб не пошкодити роз’єм

пристрою.

• Не переносьте пристрій із

встановленим у роз’єм

мобільним телефоном. Це може

призвести до несправностей у

роботі.

• Встановлюючи або знімаючи

мобільний телефон, пристрій

слід тримати однією рукою і

стежити за тим, щоб помилково

не натиснути кнопки на

телефоні.

• Встановлюючи мобільний

телефон, призупиніть на ньому

відтворення.

Використання пристрою у

якості зарядного пристрою

для батарей

Цей пристрій можна

використовувати у якості

зарядного пристрою для

батарей. Коли індикатор

живлення світиться, батарея

заряджається. Стан

заряджання відображається

на дисплеї мобільного

телефону. Щоб дізнатися

більше, перегляньте посібник

для користувача до свого

мобільного телефону.

UA

9

Кнопка Дія

Керування

N Запуск

відтворення.

мобільним

X Призупинення

телефоном

відтворення.

Виконання

x Зупинення

відтворення.

основних

./> Перехід до

операцій

наступної

(попередньої)

Керувати мобільним

доріжки.

телефоном можна за

m/M Швидке

допомогою кнопок

перемотування

керування, кнопок керування

вперед (назад).

під'єднаної системи AV з

VOLUME

Регулювання

інтерфейсом порту для

+/–

рівня гучності.

цифрових носіїв DIGITAL

Примітки

MEDIA PORT (серія Sony

• Спрямуйте пульт дистанційного

DAV і т.п.) та пульта

керування на систему AV.

дистанційного керування,

• Залежно від під’єднаної системи

який додається до системи

AV або мобільного телефону

AV.

послідовність дій або кнопки

можуть відрізнятися або не

Примітки

працювати.

• Стосовно використання

• Щоб змінити рівень гучності,

мобільного телефону

користуйтеся кнопками

перегляньте посібник

регулювання гучності на

користувача до свого телефону.

під’єднаній системі AV або на

• Перш ніж від'єднувати

пульті дистанційного керування,

мобільний телефон, призупиніть

але не кнопками на мобільному

на ньому відтворення.

телефоні.

Основні операції

• Залежно від вмісту може пройти

трохи часу, поки почнеться

Наведені нижче операції

відтворення.

доступні у системі AV або на

• Коли пристрій отримує

пульті дистанційного

експлуатаційний сигнал пульта

керування.

дистанційного керування, на

ньому блимає індикатор. Це не є

ознакою несправності.

UA

10