Sony TDM-MP10 – page 5

Använda enheten som

batteriladdare

Du kan använda enheten som en

batteriladdare. När

strömindikatorn lyser håller

batteriet på att laddas upp.

Laddningstillståndet visas på

mobiltelefonens skärm. Se

bruksanvisningen till din

mobiltelefon för närmare detaljer.

SE

9

Tryck på För att

m/M Snabbuppspelning

Styra mobiltelefonen

framåt

(snabbuppspelning

Grundmanövrer

bakåt).

VOLUME +/– Justera volymens

styrka.

Det går att styra mobiltelefonen

antingen med hjälp av

Att notera!

styrknapparna på den, eller med

• Rikta fjärrkontrollen mot A/V-

styrknapparna på en ansluten A/V-

anläggningen.

• Beroende på den anslutna A/V-

anläggning med DIGITAL

anläggningen eller mobiltelefonen

MEDIA PORT-gränssnitt (t.ex.

kan det hända att man måste göra på

Sonys DAV-serie), eller med

ett annat sätt eller att vissa manövrer

fjärrkontrollen till A/V-

inte fungerar.

anläggningen.

• Använd volymkontrollerna på den

anslutna A/V-anläggningen eller dess

Att notera!

fjärrkontroll för att reglera volymen,

• Se bruksanvisningen till din

och inte kontrollerna på

mobiltelefon angående hur

mobiltelefonen.

mobiltelefonen används.

• Beroende på innehållet kan det ta tid

• Pausa uppspelningen innan du

att starta uppspelningen.

kopplar loss mobiltelefonen.

• Indikatorn på enheten blinkar när

enheten tar emot en

Grundläggande

fjärrstyrningssignal. Detta är inget

funktioner

fel.

Följande manövrer går att utföra

• Om du lyssnar på musik på

med knapparna på A/V-

mobiltelefonen via hörlurar efter att

anläggningen eller med

du har använt den här enheten, så

glöm inte att kontrollera volymen

fjärrkontrollen.

innan du startar uppspelningen.

• Om det ringer under uppspelningens

Tryck på För att

gång pausas uppspelningen så att du

N Starta uppspelning.

kan ta det inkommande samtalet.

X Pausa uppspelning.

x Stoppa uppspelning.

./> Hoppa till nästa

(föregående) spår.

SE

10

• Starta om A/V-anläggningen.

• Starta mobiltelefonens

Ytterligare information

musikspelare.

Mobiltelefonens skärm släcks.

Felsökning

• Mobiltelefonens

bakgrundsbelysning släcks

Om problem skulle uppstå med din

automatiskt efter en viss tid. För

enhet kan du leta upp problemet i

att slå på bakgrundsbelysningen

igen trycker du på vilken knapp

checklistan för felsökning här

som helst på mobiltelefonen

nedan och vidta den korrigerande

som inte hänger samman med

åtgärd som anvisas. Om problemet

musikuppspelningen.

kvarstår kontaktar du närmaste

Sony-återförsäljare.

Video/fotobilder från

Observera att om servicepersonal

mobiltelefonen visas inte på TV-

skärmen.

byter ut några delar under

• Den här enheten saknar stöd för

reparationen, kan dessa delar

videoutmatning. Även om din

komma att behållas.

mobiltelefon har video/

Se till att ta med samtliga delar av

fotoförmåga går det inte att

systemet när du lämnar in det för

spela upp video- eller

reparation.

fotomaterial på en TV eller

Den här produkten är en

annan videoapparat.

systemprodukt, och hela systemet

Det hörs inget ljud.

behövs för att avgöra var felet är

• Kontrollera anslutningarna.

lokaliserat.

• Kontrollera att enheten är

Fjärrkontrollen fungerar inte.

ordentligt ansluten.

• Ta bort eventuella hinder.

• Kontrollera att mobiltelefonen*

• Rikta fjärrkontrollen mot A/V-

är ordentligt ansluten.

anläggningens (DAV-serien

• Kontrollera att mobiltelefonen*

etc.) sensor.

spelar musik.

• Avståndet mellan

• Beroende på innehållet kan det

fjärrkontrollen och A/V-

ta tid att starta uppspelningen.

anläggningen är för långt.

• Koppla loss alla eventuella

• Byt batteri.

Bluetooth-apparater (hörlurar,

• Kontrollera att mobiltelefonen*

osv.) som används tillsammans

är ordentligt ansluten.

med mobiltelefonen.

• Välj funktionen DMPORT på

• Starta mobiltelefonens

A/V-anläggningen.

musikspelare.

Fortsättning

SE

11

Det brummar eller brusar kraftigt.

• Flytta undan enheten från källan

Försiktighetsåt-

till störningarna.

gärder

Ljudet låter förvrängt.

• Sänk volymen för den anslutna

Om säkerhet

A/V-anläggningen.

Stäng av systemet och dra ut

• Stäng AV mobiltelefonens

stickkontakten ur vägguttaget om

equalizer.

du skulle råka tappa något föremål

* Se ”Kompatibla Sony Ericsson-

eller spilla vätska in i systemet. Låt

mobiltelefoner” (sid. 3).

en kvalificerad reparatör besiktiga

systemet innan du använder det

igen.

Om placering

• Placera inte enheten så att den

lutar.

• Placera inte enheten på platser

som är;

– Extremt varma eller kalla

– Dammiga eller smutsiga

– Mycket fuktiga

– Utsatta för vibrationer

– Utsatta för direkt solljus.

• Var försiktig när enheten ställs

på ytor som är speciellt

behandlade (med vax, olja,

polish, e.d.) eftersom det kan

medföra risk för fläckar på eller

missfärgning av ytan.

SE

12

Angående värmebildning

• Även om enheten blir varm när

Specifikationer

den används så är det inte något

fel.

Allmänt

• Placera enheten på en plats med

Strömkrav:

tillräcklig ventilation för att

DC 5 V,

undvika att den blir överhettad.

0,7 A (via DIGITAL

MEDIA PORT)

Om du har några frågor eller får

Mått (b/d/h):

problem med enheten kontaktar du

Ca. 80 × 90 × 58 mm

närmaste Sony-återförsäljare.

Vikt: Ca. 230 g (inklusive

Rengöring av enheten

kabel)

Rengör enheten med en trasa lätt

Kabelns längd:

fuktad med en mild

Ca. 1,5 m

rengöringslösning. Använd aldrig

Användningstemperatur:

någon form av skursvampar,

10ºC till 35ºC

skurpulver eller lösningsmedel

som thinner, bensin eller sprit.

Rätten till ändringar av utförande och

tekniska data utan föregående

meddelande förbehålles.

SE

13

Pozbycie się zużytego

sprzętu (stosowane w

OSTRZEŻENIE

krajach Unii

Europejskiej i w

Nie należy instalować urządzenia w

pozostałych krajach

miejscach o ograniczonej

europejskich

przestrzeni, takich jak półki na

stosujących własne

książki lub zabudowane szafki.

systemy zbiórki)

Tabliczka znamionowa znajduje się

Ten symbol na produkcie lub jego

na spodzie obudowy.

opakowaniu oznacza, że produkt nie

Zestaw należy zainstalować w taki

może być traktowany jako odpad

sposób, aby w sytuacji awaryjnej

komunalny, lecz powinno się go

możliwe było natychmiastowe

dostarczyć do odpowiedniego

wyjęcie wtyczki przewodu zasilania z

punktu zbiórki sprzętu

gniazda ściennego.

elektrycznego i elektronicznego, w

celu recyklingu. Odpowiednie

Dla klientów w Europie

zadysponowanie zużytego produktu

Ważność oznakowania

zapobiega potencjalnym

CE jest ograniczona

negatywnym wpływom na

tylko do tych krajów, w

których stosowanie

środowisko oraz zdrowie ludzi, jakie

takiego oznakowania jest prawnie

mogłyby wystąpić w przypadku

wymagane; dotyczy to w szczególności

niewłaściwego zagospodarowania

krajów EWG (Europejska Wspólnota

odpadów. Recykling materiałów

Gospodarcza).

pomoże w ochronie środowiska

naturalnego. W celu uzyskania

Producentem tego produktu jest

bardziej szczegółowych informacji

firma Sony Corporation, 1-7-1

na temat recyklingu tego produktu,

Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075

należy skontaktować się z lokalną

Japonia.

jednostką samorządu terytorialnego,

Autoryzowanym przedstawicielem

ze służbami zagospodarowywania

w sprawach bezpieczeństwa

odpadów lub ze sklepem, w którym

produktu i Normy kompatybilności

zakupiony został ten produkt.

elektromagnetycznej (EMC) jest

firma Sony Deutschland GmbH,

Hedelfinger Strasse 61, 70327

Stuttgart, Niemcy. Aby uzyskać

informacje na temat dowolnych

usług lub gwarancji, należy zapoznać

się z adresami podanymi w

oddzielnych dokumentach o

usługach i gwarancji.

PL

2

Informacje na temat praw

Uwagi

autorskich

• Niniejsze urządzenie jest

• Pozostałe znaki towarowe i

przeznaczone wyłącznie dla

zastrzeżone znaki towarowe są

telefonu komórkowego Sony

własnością odpowiednich

Ericsson. Nie można podłączać

podmiotów. W niniejszej

innych telefonów komórkowych.

instrukcji nie używa się znaków ™

• Firma Sony nie ponosi

i

®.

odpowiedzialności za utratę lub

• Oznaczenie słowne i logo

uszkodzenie danych na telefonie

Bluetooth stanowią własność firmy

komórkowym podczas używania

Bluetooth SIG, Inc. i wszelkie ich

telefonu komórkowego

wykorzystanie przez Sony

podłączonego do niniejszego

Corporation odbywa się na

urządzenia.

podstawie licencji.

• Niniejszy produkt został specjalnie

zaprogramowany do użycia z

Zgodne modele telefonów

telefonami komórkowymi Sony

komórkowych Sony Ericsson

Ericsson, wyposażonymi w „Fast

Na witrynach internetowych

Port”.

poniżej znajdziesz informacje o

• W dalszej części tej instrukcji

modelach telefonów

telefony komórkowe Sony

komórkowych Sony Ericsson,

Ericsson nazywa się „telefonem

które są zgodne z niniejszym

komórkowym”.

urządzeniem. Przed użyciem

telefonu komórkowego

zaktualizuj jego

oprogramowanie, aby mieć

pewność, że używasz

najnowszych programów.

Dla klientów w USA:

< http://www.sony.com/support >

Dla klientów w Kanadzie:

< http://www.sony.ca/

ElectronicsSupport >

Dla klientów w Europie:

< http://support.sony-

europe.com >

Dla klientów w Azji i Oceanii:

< http://www.sony-asia.com/

support >

Dla klientów w Ameryce

Łacińskiej:

PL

< http://www.sony-latin.com/

index.crp >

PL

3

Spis treści

Opis ogólny..........................5

Informacje podstawowe

1: Sprawdzanie zawartości

opakowania ......................6

2: Budowa urządzenia ........6

3: Instalowanie urządzenia

TDM-MP10 ......................7

Obsługa telefonu

komórkowego

Podstawowe operacje.......10

Informacje dodatkowe

Rozwiązywanie

problemów......................11

Środki ostrożności.............12

Dane techniczne................13

PL

4

Opis ogólny

Podłączając to urządzenie do systemu AV z interfejsem DIGITAL

MEDIA PORT (Sony DAV itp.), możesz korzystać z audio

znajdującego się na telefonie komórkowym Sony Ericsson.

• Możesz operować telefonem komórkowym za pomocą jego

przycisków sterowania, za pomocą przycisków sterowania systemu

AV i za pomocą pilota dostarczonego z systemem AV (strona 10).

• To urządzenie może także służyć jako ładowarka baterii (strona 9).

telefon komórkowy i

System AV (Modele Sony

TDM-MP10

serii DAV, serii STR itp.)

Uwagi

• Zamiast nazwy DIGITAL MEDIA PORT czasami używa się nazwy

skróconej DMPORT.

• TDM-MP10 nie obsuguje wyjcia wideo. Nawet jeżeli telefon

komórkowy posiada funkcję wideo/aparatu fotograficznego, nie jest

możliwe oglądanie zawartości wideo/zdjęć na ekranie TV lub na innych

urządzeniach wideo.

• Nawet jeśli telefon komórkowy posiada funkcję radia FM, nie jest

możliwe słuchanie radia FM na telefonie komórkowym przy użyciu

TDM-MP10.

• Pamiętaj o wyłączeniu funkcji Bluetooth™ telefonu komórkowego

przed umieszczeniem telefonu komórkowego w TDM-MP10.

PL

5

• Rozpoczęcie odtwarzania

niektórych materiałów może

Środki

trwać pewien czas.

ostrożności

• Odłącz urządzenie Bluetooth

(słuchawki itp.), jeśli jest

używane z telefonem

Bezpieczeństwo

komórkowym.

Jeżeli jakikolwiek przedmiot

• Włącz odtwarzacz muzyki na

lub płyn dostaną się do środka,

telefonie komórkowym.

wyjmij wtyczkę przewodu

zasilającego z gniazdka i przed

Głośny przydźwięk lub szumy.

ponownym użyciem oddaj

• Odsuń urządzenie od źródła

system do sprawdzenia

zakłóceń.

specjalistom.

Dźwięk jest zniekształcony.

• Zmniejsz głośność

Wybór miejsca

podłączonego systemu AV.

• Nie stawiaj urządzenia w

• Nastaw korekcję dźwięku

pozycji przechylonej.

telefonu komórkowego na

• Nie stawiaj urządzenia w

OFF.

następujących miejscach:

– bardzo gorących lub

* Zobacz „Zgodne modele

zimnych,

telefonów komórkowych

Sony Ericsson” (strona 3).

– zakurzonych lub

zanieczyszczonych,

– bardzo wilgotnych,

– w których występują

drgania,

– nasłonecznionych.

• Jeżeli powierzchnia, na której

postawiono urządzenie, ma

specjalne wykończenie

(woskowe, olejowe, politura

itp.), należy wziąć pod uwagę

możliwość powstania plam

lub odbarwień.

PL

12

Gromadzenie się ciepła

wewnątrz urządzenia

Dane techniczne

• Chociaż urządzenie

rozgrzewa się podczas

Parametry ogólne

działania, nie jest to usterką.

Zasilanie: DC 5 V,

• Urządzenie należy ustawić w

0,7 A (przez DIGITAL

miejscu o odpowiedniej

MEDIA PORT)

wentylacji, aby zapobiec

Wymiary (szer./głęb./wys.):

gromadzeniu się ciepła w jego

W przybli. 80 × 90 ×

wnętrzu.

58 mm

Masa: W przybli. 230 g

Jeżeli masz jakiekolwiek

(włącznie z kablem)

pytania lub problemy dotyczące

Długość przewodu:

urządzenia, skontaktuj się z

W przybli. 1,5 m

najbliższym sprzedawcą

Temperatura pracy:

produktów firmy Sony.

10°C do 35°C

Czyszczenie urządzenia

Urządzenie należy czyścić

Konstrukcja i dane techniczne

miękką ściereczką lekko

mogą ulec zmianie bez

zwilżoną roztworem łagodnego

uprzedzenia.

detergentu. Nie należy używać

ostrych myjek, proszku do

szorowania ani środków, takich

jak rozcieńczalniki, benzyna lub

alkohol.

PL

13

Утилизация

электрического и

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

электронного

оборудования

Не устанавливайте аппарат в

(директива

закрытом месте, таком, как

применяется в

книжная полка или встроенный

странах Евросоюза и

шкаф.

других европейских странах, где

Паспортная табличка

действуют системы раздельного

расположена на нижней панели

сбора отходов)

устройства.

Дaнный знак на устройстве или

Установите эту систему так,

его упаковке обозначает, что

чтобы шнур питания можно было

данное устройство нельзя

немедленно вынуть из сетевой

утилизировать вместе с прочими

розетки в случае неисправности.

бытовыми отходами. Его следует

сдать в соответствующий

Для покупателей в Европе

приемный пункт переработки

Действие

электрического и электронного

маркировки CE

оборудования. Неправильная

ограничивается

утилизация данного изделия

только теми

может привести к потенциально

странами, где она узаконена,

негативному влиянию на

преимущественно странами ЕЭЗ

окружающую среду и здоровье

(Европейской экономической

людей, поэтому для

зоны).

предотвращения подобных

последствий необходимо

Производителем данного

выполнять специальные

устройства является корпорация

требования по утилизации этого

Sony Corporation, 1-7-1 Konan

изделия. Переработка данных

Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan.

материалов поможет сохранить

Уполномоченным

природные ресурсы. Для

представителем по

получения более подробной

электромагнитной совместимости

информации о переработке этого

(EMC) и безопасности изделия

изделия обратитесь в местные

является компания Sony

органы городского управления,

Deutschland GmbH, Hedelfinger

службу сбора бытовых отходов

Strasse 61, 70327 Stuttgart,

или в магазин, где было

Germany. По вопросам

приобретено изделие.

обслуживания и гарантии

обращайтесь по адресам,

указанным в соответствующих

документах.

RU

2

Информация об авторских

Примечания

правах

• Данное устройство

• Все другие торговые марки и

предназначено для

зарегистрированные торговые

использования только с

марки являются собственностью

мобильными телефонами Sony

их владельцев. В данном

Ericsson. Подсоединение любых

руководстве знаки ™ и ® не

других мобильных телефонов

указаны.

невозможно.

• Торговая текстовая марка

• Компания Sony не несет

Bluetooth и логотип являются

ответственности в случае

собственностью компании

потери или повреждения

Bluetooth SIG, Inc., и любое

данных, записанных на

использование таких знаков

мобильный телефон, при

возможно по лицензии Sony

использовании мобильного

Corporation.

телефона, подсоединенного к

данному устройству.

Совместимые мобильные

• Данное устройство разработано

телефоны Sony Ericsson

специально для использования с

Ознакомьтесь с

мобильными телефонами Sony

перечисленными ниже веб-

Ericsson, которые имеют “Fast

сайтами для получения

port”.

информации о мобильных

• Далее в данном руководстве

телефонах Sony Ericsson,

мобильные телефоны Sony

совместимых с данным

Ericsson именуются просто

устройством. Перед

“мобильные телефоны”.

использованием мобильного

телефона обновите его

программное обеспечение,

чтобы использовать его

последнюю версию.

Для покупателей в США:

< http://www.sony.com/support >

Для покупателей в Канаде:

< http://www.sony.ca/

ElectronicsSupport >

Для покупателей в Европе:

< http://support.sony-

europe.com >

Для покупателей в Азии и

Океании:

< http://www.sony-asia.com/

support >

Для покупателей в Латинской

Америке:

RU

< http://www.sony-latin.com/

index.crp >

RU

3

Содержание

Обзор...................................5

Начало работы

1: Проверка прилагаемых

принадлежностей...........6

2: Список позиционных

обозначений

компонентов ...................6

3: Установка

TDM-MP10 ......................7

Управление мобильным

телефоном

Выполнение основных

операций ........................10

Дополнительная

информация

Поиск и устранение

неисправностей ............12

Меры

предосторожности.......14

Технические

характеристики ............15

RU

4