Sony CPD-E200E – page 6
Manual for Sony CPD-E200E
D:\###sagyou\0622-yama\386765711CPDE200EAEP\08NL01COV-AEPTOC.fm
hoofdpagina:Toc.master
01GB01COV-AEP.book Page 3 Monday, June 21, 1999 7:09 PM
Inhoud
Voorzorgsmaatregelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Onderdelen en bedieningselementen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Opstelling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Stap 1:
Sluit uw monitor aan op uw computer . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Stap 2:
Sluit het netsnoer aan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Stap 3:
Zet de monitor en de computer aan. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
De schermmenutaal kiezen (LANG). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Uw monitor persoonlijk instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Het menu overlopen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Helderheid en contrast instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
De beeldcentrering regelen (CENTR.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
De beeldgrootte regelen (AFM.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Het beeld vergroten of verkleinen (ZOOM). . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
De beeldvorm regelen (GEOM) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
De beeldkleur regelen (KLEUR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
De convergentie regelen (CONV). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Bijkomende instellingen (OPTIES) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Nuttige tips en informatie (HELP). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Instellingen terugstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Technische kenmerken. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Voorinstel- en gebruikersmodes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Stroomspaarfunctie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Storingzoeken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
• Trinitron
is een geregistreerd
handelsmerk van Sony Corporation.
Als dunne lijnen verschijnen op het scherm (demperdraden). . . . . 13
• Macintosh is een handelsmerk in
NL
licentie gegeven aan Apple Computer,
Schermberichten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Inc., geregistreerd in de U.S.A. en
Storingen en oplossingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
andere landen.
Zelfdiagnosefunctie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
• Windows
en MS-DOS zijn
geregisteerde handelsmerken van
Microsoft Corporation in de Verenigde
Specificaties. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Staten en andere landen.
• IBM PC/AT en VGA zijn geregistreerde
handelsmerken van IBM Corporation of
Appendix. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . i
the U.S.A.
• VESA en DDC
zijn handelsmerken
van de Video Electronics Standard
Preset mode timing table . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .i
Association.
TCO’99 Eco-document . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .i
•
E
NERGY
S
TAR is een in de V.S.
geregistreerd merk.
• Alle andere vermelde productnamen
kunnen handelsmerken of
geregistreerde handelsmerken zijn van
hun respectieve bedrijven.
• Bovendien zijn “
” en “
” niet telkens
vermeld in deze handleiding.
3
3-867-657-11 (1)
CPD-E200E
D:\###sagyou\0622-yama\386765711CPDE200EAEP\08NL02BAS-AEP.fm
hoofdpagina:Links
Gebruik van de zwenkvoet
Voorzorgsmaatregelen
Deze monitor kan in de hieronder getoonde hoeken worden
versteld. Om het midden van de draaistraal van de monitor te
Waarschuwing betreffende
vinden, laat u het midden van het scherm samenvallen met de
voedingsaansluitingen
centreerpuntjes op de steun.
• Gebruik het meegeleverde netsnoer. Als u een ander netsnoer
Om de monitor verticaal of horizontaal te verstellen, neemt u hem
gebruikt, moet u nagaan of het compatibel is met de lokale
onderaan vast met beide handen. Let op dat uw vingers achteraan
stroomvoorziening.
de monitor niet klem raken wanneer u hem verticaal kantelt.
Voor klanten in het VK
Als u de monitor in het VK gebruikt, moet u de bijgeleverde
VK stroomkabel gebruiken.
Voorbeeld van stekkertypes
voor 100 tot 120 V
voor 200 tot 240 V
alleen voor 240 V
wisselstroom
wisselstroom
wisselstroom
• Wacht na het afzetten van het toestel minstens 30 seconden
alvorens de stekker uit het stopcontact te trekken zodat de
statische elektriciteit op het scherm kan ontladen.
• Na het aanschakelen wordt het scherm gedurende ongeveer
5 seconden gedemagnetiseerd (degaussed). Hierbij ontstaat
rond het scherm een sterk magnetisch veld dat gegevens op
magneetbanden en diskettes kan beschadigen. Hou dergelijke
zaken dan ook uit de buurt van de monitor.
Het toestel moet in de buurt van een makkelijk bereikbaar
stopcontact worden geplaatst.
Installatie
Installeer de monitor niet op de volgende plaatsen:
• op een ondergrond (tapijt, deken, enz.) of nabij materialen
(gordijnen, overgordijnen) die de ventilatie-openingen kunnen
blokkeren
• nabij warmtebronnen zoals radiatoren of luchtkanalen, of op
een plek waar het bloot staat aan directe zonnestraling
• op een plek waar het bloot staat aan grote
temperatuurschommelingen
• op een plek waar het bloot staat aan mechanische trillingen of
schokken
• op een onstabiele ondergrond
• nabij apparatuur die een magnetisch veld opwekt, zoals een
transformator of hoogspanningslijnen
• nabij of op een elektrisch geladen metalen oppervlak
Onderhoud
• Reinig het scherm met een zachte doek. Gebruik geen
glasreinigingsmiddel dat een antistatische oplossing of
soortgelijk additief bevat omdat de schermcoating hierdoor kan
worden gekrast.
• Wrijf, druk of tik niet op het scherm met een scherp of schurend
voorwerp zoals een balpen of schroevendraaier. Daardoor kan
de beeldbuis immers worden gekrast.
• Reinig de behuizing, het paneel en de bedieningselementen met
een zachte doek die lichtjes is bevochtigd met een mild
zeepsopje. Gebruik geen schuurspons, schuurpoeder noch
solventen zoals alcohol of benzine.
Transport
Transporteer deze monitor altijd in de originele verpakking.
4
3-867-657-11 (1)
CPD-E200E
90°
15°
90°
5°
Centreerpuntjes
01GB01COV-AEP.book Page 4 Monday, June 21, 1999 7:09 PM
D:\###sagyou\0622-yama\386765711CPDE200EAEP\08NL02BAS-AEP.fm
hoofdpagina:Rechts
Onderdelen en
bedieningselementen
Meer details vindt u op de pagina’s tussen haakjes.
AchterkantVoorkant
MENU
RESET
AC IN
MENU
RESET
1
RESET toets (pagina 12)
4
AC IN aansluiting (pagina 6)
Met deze toets kunnen de fabrieksinstellingen worden
Netvoedingsingang van de monitor.
hersteld.
5
Video-ingang (HD15) (pagina 6)
2
Regeltoets (pagina 9)
Via deze aansluiting worden RGB-videosignalen
Met de regeltoets kan men het menu op het scherm laten
(0,700 Vp-p, positief) en SYNC-signalen ingevoerd.
verschijnen en kunnen regelingen, waaronder helderheid en
contrast, worden verricht.
3 1
(aan/uit) schakelaar en indicator
(pagina 7, 13, 16)
Om de monitor aan en uit te schakelen. De indicator licht
groen op wanneer de monitor aan staat en knippert ofwel
Pin Nr. Signaal
groen en oranje, of licht oranje op in de stroomspaarstand.
1Rood
2Groen
(Sync op Groen)
3Blauw
4 ID (massa)
NL
5 DDC massa*
6Rode massa
7 Groene massa
8 Blauwe massa
9–
10 Massa
11 ID (Massa)
12 Bi-directionele data (SDA)*
13 H. Sync
14 V. Sync
15 Dataklok (SCL)*
* DDC (Display Data Channel) is een norm van VESA.
5
3-867-657-11 (1)
CPD-E200E
1 2 3 4
5
876
9
10
11 12 13 14 15
01GB01COV-AEP.book Page 5 Monday, June 21, 1999 7:09 PM
D:\###sagyou\0622-yama\386765711CPDE200EAEP\08NL02BAS-AEP.fm
hoofdpagina:Links
x
Aansluiting op een Macintosh of
compatibele computer
Opstelling
Alvorens de monitor in gebruik te nemen, moet u controleren of
de verpakking volgende zaken bevat:
• Netsnoer (1)
• Windows Monitor Information Disk (1)
• Garantiekaart (1)
• Opmerkingen betreffende het reinigen van het scherm (1)
• Deze gebruiksaanwijzing (1)
Stap 1:Sluit uw monitor aan op uw
computer
Zet de monitor en de computer af voor u ze aansluit.
Opmerking
Raak de pennen van de videokabelstekker niet aan omdat ze hierdoor
kunnen verbuigen.
x
Aansluiting op een IBM PC/AT of
compatibele computer
AC IN
Stap 2:Sluit het netsnoer aan
Zet de monitor en de computer af en sluit het netsnoer eerst aan
op de monitor en pas dan op een stopcontact.
naar video-uitgang
IBM PC/AT of
compatibele computer
6
3-867-657-11 (1)
CPD-E200E
AC IN 2
(HD15)
1
(HD15)
U hebt een Macintosh adapter nodig (niet meegeleverd).
Macintosh adapter
(niet meegeleverd)
naar video-uitgang
Macintosh of
compatibele computer
AC IN
naar AC IN
naar een stopcontact
netsnoer (meegeleverd)
01GB01COV-AEP.book Page 6 Monday, June 21, 1999 7:09 PM
D:\###sagyou\0622-yama\386765711CPDE200EAEP\08NL02BAS-AEP.fm
hoofdpagina:Rechts
01GB01COV-AEP.book Page 7 Monday, June 21, 1999 7:09 PM
Stap 3:Zet de monitor en de
De schermmenutaal kiezen (LANG)
computer aan
Schermmenu's zijn beschikbaar in het Engels, Frans, Duits,
Spaans, Italiaans, Nederlands, Zweeds, Russisch en Japans.
Zet eerst de monitor en pas dan de computer aan.
Standaard is Engels ingesteld.
1
Druk in het midden van de regeltoets.
Zie pagina 9 voor meer informatie over het gebruik van de
regeltoets.
De installatie van uw monitor is voltooid.
MENU
OK
MENU
MENU
Regel eventueel het beeld met behulp van de
bedieningselementen op de monitor.
KLEUR
CENTR.
CONV
Als er geen beeld verschijnt op het scherm
GEOM
UIT
HELP
• controleer of de monitor correct is aangesloten op de computer.
• als GEEN INPUT SIGNAAL verschijnt op het scherm,
LANG
AFM.
OPTIES
controleer dan of de videosignaalkabel goed is aangesloten en
alle stekkers goed vastzitten.
• als MONITOR IS IN DE STROOMSPAARSTAND verschijnt
2
Beweeg de regeltoets om LANG te laten oplichten
op het scherm, probeer dan een willekeurige toets op het
en druk nogmaals in het midden van de regeltoets.
toetsenbord in te drukken.
MENU
LANGUAGE
• I Als u een oude monitor vervangt door dit model en BUITEN
SCAN BEREIK verschijnt op het scherm, sluit dan de oude
ENGL ISH
FRANÇA I S
monitor weer aan. Stel vervolgens de grafische videokaart van
DEUTSCH
ESPAÑOL
de computer zo in dat de horizontale frequentie 30 – 85 kHz en
ITALIANO
NEDERLANDS
de verticale frequentie 48 – 120 Hz bedraagt.
SVENSKA
Voor meer informatie over schermberichten, zie “Storingen en
oplossingen” op pagina 14.
3
Beweeg de regeltoets
m
/
M
om een taal te kiezen.
• ENGLISH: Engels
Voor klanten die werken met Windows 95/98
• FRANÇAIS: Frans
Om het potentieel van uw monitor optimaal te benutten, moet u het
• DEUTSCH: Duits
nieuwe model-informatiebestand van de meegeleverde Windows Monitor
• ESPAÑOL: Spaans
Information Disk installeren op uw PC.
• ITALIANO: Italiaans
Deze monitor beantwoordt aan de “VESA DDC” Plug + Play norm. Als
uw PC/Grafische videokaart beantwoordt aan DDC, kiest u “Plug + Play
• NEDERLANDS
Monitor (VESA DDC)” of de modelnaam van deze monitor als
• SVENSKA: Zweeds
monitortype in het “Control Panel” van Windows 95/98. Als uw PC/
• : Russisch
Grafische videokaart moeilijk met de monitor kan communiceren, moet u
•: Japans
de Windows Monitor Information Disk laden en de modelnaam van deze
monitor kiezen als monitortype.
Het menu sluiten
Druk eenmaal in het midden van de regeltoets om terug te keren naar het
hoofdmenu en tweemaal om terug te keren naar normale weergave. Als
NL
Voor klanten die werken met Windows NT4.0
geen toetsen worden ingedrukt, sluit het menu automatisch na ongeveer
De monitorinstelling onder Windows NT4.0 is verschillend van die onder
30 seconden.
Windows 95/98 en hierbij hoeft het monitortype niet te worden
geselecteerd. Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van Windows NT4.0 voor
Terugkeren naar Engels
meer details omtrent het instellen van resolutie, refresh rate en aantal
Druk op de RESET toets terwijl het LANGUAGE menu op het scherm
kleuren.
staat.
Resolutie en kleurenaantal instellen
Stel de resolutie en het kleurenaantal van de monitor in aan de hand van
de gebruiksaanwijzing van uw computer. Het kleurenaantal kan
verschillen volgens uw computer of videokaart. Het kleurenpalet en het
aantal kleuren zijn als volgt ingesteld:
• High Color (16 bit)
t
65.536 kleuren
• True Color (24 bit)
t
ongeveer 16,77 miljoen kleuren
In de true color mode (24 bit) kan de snelheid lager liggen.
7
3-867-657-11 (1)
CPD-E200E
D:\###sagyou\0622-yama\386765711CPDE200EAEP\08NL02BAS-AEP.fm
hoofdpagina:Links
5
KLEUR (pagina 10)
KLEUREN
Uw monitor persoonlijk
Kies het KLEUR menu om de
9300K
beeldkleurtemperatuur te regelen.
5000K
instellen
Hiermee kunt u de monitorkleuren
afstemmen op drukkleuren.
Via het schermmenu kunt u talrijke instellingen verrichten aan de
monitor.
6
CONV (pagina 10)
CONVERGENT I E
Kies het CONV menu om de
Het menu overlopen
horizontale en verticale
beeldconvergentie te regelen.
26
Druk in het midden van de regeltoets om het hoofdmenu opnieuw
op het scherm te laten verschijnen. Zie pagina 9 voor meer
informatie omtrent het gebruik van de regeltoets.
7
LANG (pagina 7)
LANGUAGE
Kies LANG om de schermmenutaal
ENGL ISH
FRANÇA I S
in te stellen.
DEUTSCH
ESPAÑOL
MENU
OK
MENU
ITALIANO
NEDERLANDS
MENU
SVENSKA
KLEUR
CENTR.
CONV
GEOM
UIT
HELP
8
OPTIES (pagina 11)
OPT I ES
Kies OPTIES om de monitoropties
LANG
AFM.
OPTIES
DEGAUSS
in te stellen. Deze opties zijn:
• scherm demagnetiseren
AAN
• moiré regelen
• schermmenupositie wijzigen
• bedieningselementen
Kies de volgende menu’s met behulp van de regeltoets.
vergrendelen
1
CENTR. (pagina 9)
AFM. /CENTR.
Kies het CENTR. menu om de
9
UIT
beeldcentrering, de beeldgrootte of
Kies UIT om het menu te sluiten.
zoom te regelen.
26
x
Het huidige ingangssignaal laten
verschijnen
2
AFM. (pagina 9)
AFM. /CENTR.
De horizontale en verticale frequentie van het huidige
Kies het AFM. menu om de
ingangssignaal verschijnen in het hoofdmenu. Als het signaal
beeldgrootte, beeldcentrering of
overeenkomt met één van de fabrieksinstellingen, verschijnt ook
zoom te regelen.
26
de resolutie.
3
GEOM (pagina 10)
GEOMETR I E
Kies het GEOM menu om de
beeldrotatie en –vorm te regelen.
26
4
HELP (pagina 12)
HELP
Kies het HELP menu
TERUGKEREN NAAR HOOFDMENU
AANBEVOLEN RESOLUT I E
om nuttige tips en
GEFL I KKER
informatie over deze
F I JNE HOR I ZONTALE L I JN
BEELDVERVORMING
monitor te laten
ONSCHERP
VERKLEURING
verschijnen.
8
3-867-657-11 (1)
CPD-E200E
MENU
OK
MENU
KLEUR
CENTR.
CONV
GEOM
UIT
HELP
LANG
AFM.
OPTIES
68.7kHz/ 85Hz
1024
768
de horizontale
de resolutie
en verticale
va
n het huidige
frequentie van
ingangssi
gnaal
het huidige
ingangssignaal
01GB01COV-AEP.book Page 8 Monday, June 21, 1999 7:09 PM
D:\###sagyou\0622-yama\386765711CPDE200EAEP\08NL02BAS-AEP.fm
hoofdpagina:Rechts
x
Gebruik van de regeltoets
Helderheid en contrast instellen
1
Het hoofdmenu laten verschijnen.
Helderheid en contrast worden ingesteld via een apart
Druk in het midden van de regeltoets om het hoofdmenu op
HELDERHEID/CONTRAST menu.
het scherm te laten verschijnen.
Deze instellingen worden voor alle ingangssignalen
MENU
gememoriseerd.
1
Beweeg de regeltoets in een bepaalde richting.
Het HELDERHEID/CONTRAST menu verschijnt op het
scherm.
2
Kies het gewenste menu.
Laat het gewenste menu oplichten door de regeltoets naar
achteren te bewegen om omhoog te gaan (
M
), naar voren om
2
Beweeg de regeltoets
m
/
M
om de helderheid ( ), en
omlaag te gaan (
m
) en naar links (
<
) of rechts (
,
) om opzij
<
/
,
het contrast te regelen (
6
).
te gaan.
Het menu verdwijnt automatisch na ongeveer 3 seconden.
VOOR
MENU MENU
De beeldcentrering regelen
(CENTR.)
Deze instelling wordt gememoriseerd voor het huidige
ingangssignaal.
ACHTER
1
Druk in het midden van de regeltoets.
Het hoofdmenu verschijnt op het scherm.
3
Stel het menu in.
Beweeg de regeltoets naar links (
<
) of naar rechts (
,
) om
2
Beweeg de regeltoets om CENTR. te laten
de instelling te verrichten.
oplichten en druk nogmaals in het midden van de
regeltoets.
MENU
Het AFM./CENTR. menu verschijnt op het scherm.
3
Beweeg eerst de regeltoets
m
/
M
om te kiezen
voor horizontale regeling, of voor verticale
regeling. Beweeg vervolgens de regeltoets
<
/
,
om de centrering te regelen.
4
Sluit het menu.
Druk eenmaal in het midden van de regeltoets om terug te
De beeldgrootte regelen (AFM.)
keren naar het hoofdmenu en tweemaal om terug te keren naar
normale weergave. Als geen toetsen worden ingedrukt, sluit
Deze instelling wordt gememoriseerd voor het huidige
NL
het menu automatisch na ongeveer 30 seconden.
ingangssignaal.
MENU
1
Druk in het midden van de regeltoets.
Het hoofdmenu verschijnt op het scherm.
2
Beweeg de regeltoets om AFM. te laten oplichten
en druk nogmaals in het midden van de regeltoets.
Het AFM./CENTR. menu verschijnt op het scherm.
3
Beweeg eerst de regeltoets
m
/
M
om te kiezen
x
De instellingen terugstellen
voor horizontale regeling, of voor verticale
Druk op de RESET toets. Zie pagina 12 voor meer informatie
regeling. Beweeg vervolgens de regeltoets
<
/
,
over het terugstellen van de instellingen.
om de grootte te regelen.
RESET
9
3-867-657-11 (1)
CPD-E200E
HELDERHE I D / CONTRAST
26 26
01GB01COV-AEP.book Page 9 Monday, June 21, 1999 7:09 PM
D:\###sagyou\0622-yama\386765711CPDE200EAEP\08NL02BAS-AEP.fm
hoofdpagina:Links
Het beeld vergroten of verkleinen
De beeldkleur regelen (KLEUR)
(ZOOM)
Met de KLEUR instellingen kunt u de beeldkleurtemperatuur
regelen door het kleurniveau van het witte kleurveld te
Deze instelling wordt gememoriseerd voor het huidige
veranderen. De kleuren hebben een rode tint bij lage temperatuur
ingangssignaal.
en een blauwe tint bij hoge temperatuur. Deze regeling is handig
om de monitorkleuren af te stemmen op drukkleuren.
1
Druk in het midden van de regeltoets.
Deze instelling wordt gememoriseerd voor alle ingangssignalen.
Het hoofdmenu verschijnt op het scherm.
1
Druk in het midden van de regeltoets.
2
Beweeg de regeltoets om AFM. of
Het hoofdmenu verschijnt op het scherm.
CENTR. te laten oplichten en druk nogmaals in
het midden van de regeltoets.
2
Beweeg de regeltoets om KLEUR te laten
Het AFM./CENTR. menu verschijnt op het scherm.
oplichten en druk nogmaals in het midden van de
regeltoets.
3
Beweeg de regeltoets
m
/
M
om (zoom) te kiezen,
Het KLEUR menu verschijnt op het scherm.
en beweeg
<
/
,
om het beeld te vergroten of te
verkleinen.
3
Beweeg de regeltoets
m
/
M
om een kleurtemperatuur
te kiezen.
Opmerkingen
De vooringestelde kleurtemperaturen zijn 5000K en 9300K.
• De regeling stopt wanneer de maximum of minimum waarde
horizontaal of verticaal is bereikt.
Doordat standaard 9300K is ingesteld, krijgt wit een rode in
• De horizontale regelwaarde verschijnt niet in het menu.
plaats van een blauwe tint wanneer de temperatuur wordt
verlaagd tot 5000K.
De beeldvorm regelen (GEOM)
4
Regel de kleurtemperatuur desgevallend handmatig
bij.
Met de GEOM instellingen kunt u de stand en de vorm van het
U kunt zelf de kleurtemperatuur instellen tussen 9300K en
beeld regelen.
5000K.
De (rotatie) instelling wordt voor alle signalen
Beweeg eerst de regeltoets
m
/
M
om te kiezen. Beweeg
gememoriseerd. Alle andere instellingen worden gememoriseerd
vervolgens de regeltoets
<
/
,
om de kleurtemperatuur te
voor de huidige ingangssignalen.
regelen.
1
Druk in het midden van de regeltoets.
Het hoofdmenu verschijnt op het scherm.
2
Beweeg de regeltoets om GEOM te laten
oplichten en druk nogmaals in het midden van de
regeltoets.
Het GEOMETRIE menu verschijnt op het scherm.
3
Beweeg eerst de regeltoets
m
/
M
om het gewenste
De convergentie regelen (CONV)
regelpunt te kiezen. Beweeg vervolgens de
Met de CONV instellingen kunt u de beeldkwaliteit regelen. Het
regeltoets
<
/
,
om de instelling te verrichten.
woord convergentie verwijst naar het samenvallen van de rode,
groene en blauwe kleursignalen.
Kies Om
Regel de convergentie als er rode of blauwe schaduwen rond
het beeld te roteren
letters of lijnen zichtbaar zijn.
Deze instellingen worden gememoriseerd voor alle
de zijkanten van het beeld uit te zetten of in te
ingangssignalen.
trekken
het beeld naar links of naar rechts te schuiven
1
Druk in het midden van de regeltoets.
Het hoofdmenu verschijnt op het scherm.
de beeldbreedte bovenaan het scherm te regelen
het beeld bovenaan het scherm naar links of naar
2
Beweeg de regeltoets om CONV te laten
rechts te schuiven
oplichten en druk nogmaals in het midden van de
regeltoets.
Het CONVERGENTIE menu verschijnt op het scherm.
3
Beweeg eerst de regeltoets
m
/
M
om te kiezen
voor horizontale regeling, of voor verticale
regeling. Beweeg vervolgens de regeltoets
<
/
,
om de convergentie te regelen.
10
3-867-657-11 (1)
CPD-E200E
KLEUREN
9300K
5000K
26
01GB01COV-AEP.book Page 10 Monday, June 21, 1999 7:09 PM
D:\###sagyou\0622-yama\386765711CPDE200EAEP\08NL02BAS-AEP.fm
hoofdpagina:Rechts
01GB01COV-AEP.book Page 11 Monday, June 21, 1999 7:09 PM
De menupositie wijzigen
Bijkomende instellingen (OPTIES)
Verplaats het menu wanneer ze een beeld op het scherm aan het
oog onttrekt.
U kunt het scherm handmatig demagnetiseren, moiré-annulering
Om het menu op het scherm te verplaatsen, beweegt u
regelen, de menupositie wijzigen en de bedieningselementen
eerst de regeltoets
m
/
M
om (H POSITIE OSD) te
vergrendelen.
kiezen voor horizontale regeling, of (V POSITIE
OSD) voor verticale regeling. Beweeg vervolgens de
1
Druk in het midden van de regeltoets.
regeltoets
<
/
,
om het menu te verplaatsen.
Het hoofdmenu verschijnt op het scherm.
2
Beweeg de regeltoets om OPTIES te laten
Bedieningselementen vergrendelen
oplichten en druk nogmaals in het midden van de
Om de instellingen te beveiligen, beweegt u eerst de
regeltoets.
regeltoets
m
/
M
om (TOETSEN SLOT) te kiezen.
Het OPTIES menu verschijnt op het scherm.
Beweeg vervolgens de regeltoets
,
, om AAN te
kiezen.
3
Beweeg de regeltoets
m
/
M
om het gewenste
Alleen de
1
(aan/uit) schakelaar, UIT en (TOETSEN
regelpunt te kiezen.
SLOT) in het menu OPTIES werken nu. Wanneer andere punten
Regel het gekozen punt als volgt.
zijn gekozen, verschijnt op het scherm.
Het scherm demagnetiseren
Bedieningselementen ontgrendelen
De monitor wordt automatisch gedemagnetiseerd bij het
Herhaal de bovenstaande procedure en zet (TOETSEN SLOT) op
aanschakelen.
UIT.
Om de monitor handmatig te demagnetiseren, beweegt
u eerst de regeltoets
m
/
M
om (DEGAUSS) te
selecteren. Beweeg vervolgens de regeltoets
,
.
Het scherm wordt gedurende ongeveer 5 seconden
gedemagnetiseerd. Als het een tweede maal moet worden
gedemagnetiseerd, moet u minstens 20 minuten wachten voor het
beste resultaat.
Moiré-annulering regelen*
Wanneer er ellips- of golfpatronen op het scherm verschijnen,
moet u de moiré-annulering regelen.
Om de mate van moiré-annulering te regelen, beweegt
u eerst de regeltoets
m
/
M
om (MOIRE CORRECTIE)
te kiezen. Beweeg vervolgens de regeltoets
<
/
,
tot
het moiré effect minimaal is.
* Moiré is een natuurlijke storing die zachte, golvende lijnen op het
scherm doet verschijnen. Dit fenomeen ontstaat door de interferentie
tussen het patroon van het beeld op het scherm en het fosforpatroon van
de monitor.
Voorbeeld van moiré
NL
11
3-867-657-11 (1)
CPD-E200E
D:\###sagyou\0622-yama\386765711CPDE200EAEP\08NL02BAS-AEP.fm
hoofdpagina:Links
BEELDVERVORMING
Nuttige tips en informatie (HELP)
Wanneer het beeld op het scherm is vervormd, moet u de
beeldgeometrie proberen te regelen. Beweeg de regeltoets
,
om
Het HELP menu bevat nuttige tips en informatie over deze
meteen naar het GEOMETRIE menu te gaan.
monitor. Wanneer uw monitor symptomen vertoont zoals deze
die vermeld staan in het HELP menu, volgt u de instructies op het
ONSCHERP
scherm om het probleem op te lossen. Wanneer de symptomen
Het beeld kan onscherp lijken wanneer de rode en blauwe
niet vermeld staan in het HELP menu of wanneer het probleem
niet is opgelost, zie “Storingen en oplossingen” op pagina 14.
kleursignalen niet goed samenvallen, waardoor er rode of witte
schaduwen zichtbaar zijn rond letters en lijnen. Probeer die
1
schaduwen dan te verwijderen door de beeldconvergentie te
Druk in het midden van de regeltoets.
Het hoofdmenu verschijnt op het scherm.
regelen. Beweeg de regeltoets
,
om meteen naar het
CONVERGENTIE menu te gaan. Wanneer het
2
CONVERGENTIE menu verschijnt, worden contrast, helderheid
Beweeg de regeltoets om HELP te laten
oplichten en druk nogmaals in het midden van de
en moiré automatisch teruggesteld voor alle ingangssignalen.
regeltoets.
VERKLEURING
Het HELP menu verschijnt op het scherm.
Wanneer de beeldkleuren op sommige plaatsen op het scherm
HELP
abnormaal zijn, moet u eerst controleren of er geen signaalkabels
TERUGKEREN NAAR HOOFDMENU
loszitten. Probeer vervolgens het scherm handmatig te
AANBEVOLEN RESOLUT I E
GEFL I KKER
demagnetiseren. Beweeg de regeltoets
,
om meteen naar het
F I JNE HOR I ZONTALE L I JN
BEELDVERVORMING
OPTIES menu te gaan en kies vervolgens (DEGAUSS).
ONSCHERP
VERKLEURING
Instellingen terugstellen
3
Beweeg de regeltoets
m
/
M
om een HELP menu item
te kiezen en druk nogmaals in het midden van de
Deze monitor beschikt over drie terugstelmogelijkheden. Stel
regeltoets.
terug met behulp van de RESET toets.
Om het scherm verschijnen instructies of informatie om het
probleem op te lossen. Hieronder vindt u toelichting bij elk
menu item.
AANBEVOLEN RESOLUTIE
Wanneer het beeld het scherm niet helemaal vult of wanneer het
scherm te klein lijkt voor het beeld, dan moet u met behulp van
uw computer de resolutie regelen zoals aangegeven in het menu.
Eén enkele instelling terugstellen
Als het ingangssignaal overeenkomt met een
Kies de instelling die u wilt terugstellen met de regeltoets en druk
fabrieksvoorinstelling, verschijnen de resolutie en de refresh rate
op de RESET toets.
van het huidige ingangssignaal op het scherm.
AANBEVOLEN RESOLUT I E
Alle instelgegevens voor het huidige
RESOLUTION INSTELLEN OP
ingangssignaal terugstellen
1024X768 BIJ 85Hz MET DE PC.
MOMENTEEL INGESTELD OP
1280X1024 BIJ 75Hz.
Druk op de RESET toets wanneer er geen menu op het scherm
staat.
Merk op dat de volgende zaken niet op deze manier worden
GEFLIKKER
teruggesteld:
Wanneer het beeld flikkert, moet u de refresh rate regelen zoals
• schermmenutaal (pagina 7)
aangegeven in het menu. Als het ingangssignaal overeenkomt met
• schermmenupositie (pagina 11)
een fabrieksvoorinstelling, verschijnt de refresh rate van het
• bedieningsvergrendeling (pagina 11)
huidige ingangssignaal op het scherm.
GEFL I KKER
Alle instelgegevens voor alle ingangssignalen
REFRESH RATE INSTELLEN OP
terugstellen
75Hz OF 85Hz MET DE PC
MOMENTEEL INGESTELD OP 60Hz
Hou de RESET toets langer dan twee seconden gedrukt.
Opmerking
FIJNE HORIZONTALE LIJN
De RESET toets werkt niet wanneer
(TOETSEN SLOT) op
AAN staat.
De lijnen die op het scherm verschijnen, zijn demperdraden. Zie
pagina 13 voor meer informatie over demperdraden.
12
3-867-657-11 (1)
CPD-E200E
RESET
01GB01COV-AEP.book Page 12 Monday, June 21, 1999 7:09 PM
D:\###sagyou\0622-yama\386765711CPDE200EAEP\08NL02BAS-AEP.fm
hoofdpagina:Rechts
Technische kenmerken
Storingzoeken
Raadpleeg dit hoofdstuk alvorens de hulp van een technicus in te
roepen voor de oplossing van een probleem.
Voorinstel- en gebruikersmodes
Als de monitor een ingangssignaal ontvangt, wordt het
Als dunne lijnen verschijnen op het
automatisch afgestemd op één van de tien voorinstelmodes die zijn
opgeslagen in het monitorgeheugen om een beeld van hoge
scherm (demperdraden)
kwaliteit in het midden van het scherm te bekomen.
(Een lijst van
voorinstelmodes vindt u in Appendix.)
Bij ingangssignalen die
De lijnen die eventueel op het scherm kunnen verschijnen, zijn
niet overeenstemmen met één van de voorinstelmodes, zorgt de
normaal voor de Trinitron monitor en wijzen niet op een defect.
digitale Multiscan-technologie van deze monitor ervoor dat er een
Dit zijn schaduwen van de demperdraden die het apertuurrooster
helder beeld verschijnt binnen het hele frequentiebereik van de
stabiliseren. Ze zijn het meest zichtbaar op een lichte achtergrond
monitor (horizontaal: 30 – 85 kHz, verticaal: 48 – 120 Hz). Als het
(meestal wit). Het apertuurrooster is een essentieel onderdeel dat
beeld wordt bijgeregeld, worden de regelingen opgeslagen als
een Trinitron-beeldbuis zo uniek maakt omdat hierdoor meer licht
gebruikersmode en automatisch opgeroepen wanneer eenzelfde
het scherm kan bereiken, wat een helderder en gedetailleerder
ingangssignaal wordt ontvangen.
beeld geeft.
Opmerking voor Windows gebruikers
Demperdraden
Windows-gebruikers dienen de handleiding van hun videokaart
of het functieprogramma van de videokaart te controleren en de
hoogst mogelijke refresh rate te selecteren om de monitor
optimaal te laten presteren.
Stroomspaarfunctie
Schermberichten
Deze monitor beantwoordt aan de stroomspaarrichtlijnen van
Als er geen beeld verschijnt op het scherm, verschijnt één van de
VESA,
E
NERGY
S
TAR, en NUTEK. Als de monitor is
volgende berichten op het scherm. Om het probleem op te lossen,
aangesloten op een computer of grafische videokaart die
zie “Storingen en oplossingen” op pagina 14.
compatibel zijn met DPMS (Display Power Management
Signaling), wordt het stroomverbruik van de monitor automatisch
in drie stappen verlaagd zoals hieronder getoond.
Werkingsstand Stroomverbruik
1
(aan/uit)
indicator
normale werking
≤
120 W groen
Toestand
1 standby
≤
15 W afwisselend groen
BUITEN SCAN BEREIK
en oranje
geeft aan dat de monitor het ingangssignaal niet kan verwerken.
2 suspend
≤
15 W afwisselend groen
GEEN INPUT SIGNAAL
(sleep)*
en oranje
geeft aan dat geen signaal wordt ingevoerd.
NL
3 active off**
≤
3 W oranje
MONITOR IS IN DE STROOMSPAARSTAND
(deep sleep)*
geeft aan dat de computer zich in de stroomspaarstand bevindt.
Dit bericht verschijnt alleen wanneer uw computer zich in de
uit 0 W uit
stroomspaarstand bevindt en u op een toets op de monitor drukt.
* “Sleep” en “deep sleep” zijn stroomspaarstanden bepaald door de
Environmental Protection Agency.
** Wanneer uw computer in de stroomspaarstand staat, verschijnt
MONITOR IS IN DE STROOMSPAARSTAND op het scherm
wanneer u een toets op de monitor indrukt. Na enkele seconden
schakelt de monitor dan weer over naar de stroomspaarstand.
13
3-867-657-11 (1)
CPD-E200E
INFORMATIE
BUITEN SCAN BEREIK
01GB01COV-AEP.book Page 13 Monday, June 21, 1999 7:09 PM
Ingangssignaal
D:\###sagyou\0622-yama\386765711CPDE200EAEP\08NL02BAS-AEP.fm
hoofdpagina:Links
01GB01COV-AEP.book Page 14 Monday, June 21, 1999 7:09 PM
Storingen en oplossingen
Als het probleem te wijten is aan de aangesloten computer of andere apparatuur, moet u de handleiding van de betreffende toestellen
raadplegen.
Gebruik de zelfdiagnosefunctie (pagina 16) als u het probleem niet kunt oplossen zoals hieronder beschreven.
Symptoom Controleer het volgende
Geen beeld
De
1
(aan/uit) indicator licht niet op • Controleer of het netsnoer goed is aangesloten.
• Controleer of de
1
(aan/uit) schakelaar aan staat.
Het bericht GEEN INPUT
• Controleer of de videosignaalkabel correct is aangesloten en alle stekkers goed vastzitten
SIGNAAL verschijnt op het scherm,
(pagina 6).
of de
1
(aan/uit) indicator licht
• Controleer of de pennen van de HD15 videostekker niet zijn verbogen of ingedrukt.
oranje of afwisselend groen en
x
Problemen veroorzaakt door de aangesloten computer of andere apparatuur
oranje op.
• Controleer of de computer aan staat.
• Controleer of de grafische videokaart goed in de juiste gleuf zit.
Het bericht MONITOR IS IN DE
x
Problemen veroorzaakt door de aangesloten computer of andere apparatuur
STROOMSPAARSTAND verscheen
• De computer bevindt zich in de stroomspaarstand. Probeer met een willekeurige toets op
op het scherm, of de
1
(aan/uit)
het toetsenbord in te drukken.
indicator licht oranje of afwisselend
• Controleer of de computer aan staat.
groen en oranje op.
• Controleer of de grafische videokaart goed in de juiste gleuf zit.
Het bericht BUITEN SCAN
x
Problemen veroorzaakt door de aangesloten computer of andere apparatuur
BEREIK verschijnt op het scherm
• Controleer of het videofrequentiebereik is afgestemd op de monitor. Als u een oude
monitor hebt vervangen door deze monitor, sluit dan de oude monitor weer aan en regel
het frequentiebereik als volgt:
Horizontaal: 30 – 85 kHz
Verticaal: 48 – 120 Hz
Er staat geen bericht op het scherm
• Gebruik de zelfdiagnosefunctie (pagina 16).
en de
1
(aan/uit) indicator is groen
of knippert oranje
Bij het werken met Windows 95/98 • Als u een oude monitor hebt vervangen door deze monitor, sluit dan de oude monitor weer
aan en ga als volgt tewerk. Installeer de Windows Monitor Information Disk (pagina 7) en
kies deze monitor (“CPD-E200E”) uit de Sony monitors in het Windows 95/98
monitorkeuzescherm.
Bij het werken met een Macintosh
• Controleer of de Macintosh adapter (niet meegeleverd) en de videokabel goed zijn
systeem
aangesloten (pagina 6).
Het beeld knippert, springt, golft
• Isoleer en verwijder potentiële bronnen van elektrische of magnetische velden zoals
of is gestoord
andere monitors, laser printers, elektrische ventilatoren, fluorescentieverlichting en
televisietoestellen.
• Plaats de monitor uit de buurt van elektriciteitsleidingen of scherm de monitor magnetisch
af.
• Sluit de monitor aan op een ander stopcontact, bij voorkeur op een afzonderlijk circuit.
• Draai de monitor 90
°
naar links of naar rechts.
x
Problemen veroorzaakt door de aangesloten computer of andere apparatuur
• Raadpleeg de handleiding van de grafische videokaart voor de juiste monitorinstelling.
• Controleer of de graphics mode (VESA, Macintosh 16" Color, enz.) en de
ingangssignaalfrequentie door deze monitor (Appendix) worden ondersteund. Ook al ligt
de frequentie binnen het goede bereik, toch kunnen sommige grafische videokaarten een
sync puls produceren die te smal is voor de monitor.
• Regel de refresh rate (verticale frequentie) van de computer tot u het best mogelijke beeld
bekomt.
Beeld is vaag
• Regel helderheid en contrast (pagina 9).
• Demagnetiseer de monitor* (pagina 11).
• Kies MOIRE CORRECTIE en regel het moiré-annuleereffect (pagina 11).
14
3-867-657-11 (1)
CPD-E200E
D:\###sagyou\0622-yama\386765711CPDE200EAEP\08NL02BAS-AEP.fm
hoofdpagina:Rechts
01GB01COV-AEP.book Page 15 Monday, June 21, 1999 7:09 PM
Symptoom Controleer het volgende
Spookbeelden
• Gebruik geen videoverlengkabels en/of video switch boxes.
• Controleer of alle stekkers goed vastzitten.
Beeldcentrering of -grootte niet in
• Regel de grootte (pagina 9) of de centrering (pagina 9). Merk op dat het scherm in
orde
sommige video modes niet tot aan de randen is gevuld.
Beeldranden gebogen
• Regel de geometrie (pagina 10).
Golf- of ellipsvormig patroon
• Kies MOIRE CORRECTIE en regel het moiré-annuleereffect (pagina 11).
(moiré) zichtbaar
x
Problemen veroorzaakt door de aangesloten computer of andere apparatuur
• Wijzig de schikking op uw bureau.
Kleur ongelijkmatig
• Demagnetiseer de monitor* (pagina 11). Als u apparatuur die een magnetisch veld
opwekt, zoals bijvoorbeeld een luidspreker, dichtbij de monitor plaatst, of als u de monitor
in een andere richting zet, kunnen de kleuren minder gelijkmatig zijn.
Wit oogt niet wit
• Regel de kleurtemperatuur (pagina 10).
Letters en lijnen vertonen rode of
• Regel de convergentie (pagina 10).
blauwe schaduwen aan de randen
De toetsen op de monitor werken
• Zet de bedieningsvergrendeling op UIT als ze op AAN staat (pagina 11).
niet
Vlak na het aanschakelen is een
• Dit is het geluid van de automatische demagnetisering. Als de monitor wordt aangezet,
gebrom hoorbaar.
wordt hij gedurende drie seconden automatisch gedemagnetiseerd.
* Als een tweede demagnetiseerbeurt is vereist, moet u minstens 20 minuten wachten voor de beste resultaten. Daarbij kan een bromgeluid hoorbaar zijn,
maar dat is volkomen normaal.
Model, serienummer en productiedatum van de
Als het probleem niet is opgelost, neem dan contact op met uw
monitor laten verschijnen.
Sony dealer en bezorg hem volgende informatie:
• Model: CPD-E200E
Terwijl de monitor een videosignaal ontvangt, houdt u het midden
• Serienummer
van de regeltoets langer dan vijf seconden ingedrukt om deze
• Model en specificaties van uw computer en grafische
informatie te laten verschijnen.
videokaart.
MENU
Voorbeeld
INFORMATIE
MODEL :CPD- E200E
SER NO:1234567
b
MANUFACTURED: 199
9-52
NL
15
3-867-657-11 (1)
CPD-E200E
D:\###sagyou\0622-yama\386765711CPDE200EAEP\08NL02BAS-AEP.fm
hoofdpagina:Links
01GB01COV-AEP.book Page 16 Monday, June 21, 1999 7:09 PM
Zelfdiagnosefunctie
Specificaties
Deze monitor is uitgerust met een zelfdiagnosefunctie. Als er iets
mis is met uw monitor of computer(s), verschijnt een blanco beeld
CRT apertuurroosterpitch 0,24 mm
en licht de
1
(aan/uit) indicator groen op of knippert hij oranje.
(midden)
Als de
1
(aan/uit) indicator oranje oplicht, bevindt de computer
17 duim diagonaal gemeten
zich in de stroomspaarstand. Druk dan op een willekeurige toets
90 graden afbuiging
op het toetsenbord.
FD Trinitron
Zichtbaar beeldformaat Ong. 327
×
243 mm (b/h)
16,0" beeld
Resolutie
MENU
RESET
Maximum Horizontaal: 1600 dots
Verticaal: 1200 lijnen
Aanbevolen Horizontaal: 1024 dots
1
(aan/uit) indicator
Verticaal: 768 lijnen
Standaard beeldzone Ong. 312
×
234 mm (b/h)
Afbuigfrequentie* Horizontaal: 30 tot 85 kHz
Als de
1
(aan/uit) indicator groen oplicht
Verticaal: 48 tot 120 Hz
Voedingsspanning/stroomsterkte
1
Trek de videokabel uit of zet de aangesloten
100 tot 240 V, 50 – 60 Hz,
computer af.
Max. 1,7 A
Stroomverbruik 120 W
2
Druk tweemaal op de
1
(aan/uit) toets om de
Afmetingen
Ong. 404
×
413,5
×
419,5 mm (b/h/d)
monitor af en weer aan te zetten.
Mass Ong. 20 kg
Plug and Play DDC1/DDC2B/DDC2Bi
3
Beweeg de regeltoets
,
gedurende 2 seconden
Meegeleverde toebehoren Zie pagina 6
voor de monitor overschakelt naar de
stroomspaarstand.
* Aanbevolen horizontale en verticale timing
MENU
• De horizontale sync breedte moet meer dan 1 µsec bedragen.
• De horizontale blanking breedte moet meer dan 3 µsec
bedragen.
• De verticale blanking breedte moet meer dan 500 µsec
bedragen.
Wijzigingen aan ontwerp en specificaties voorbehouden zonder
Als er vier kleurbalkjes verschijnen (wit, rood, groen, blauw),
voorafgaande kennisgeving.
werkt de monitor zoals het hoort. Sluit de videokabel weer aan en
controleer de staat van uw computer.
Als de kleurbalkjes niet verschijnen, is de monitor mogelijk
defect. Informeer uw Sony dealer over de staat van de monitor.
Als de
1
(aan/uit) indicator oranje knippert
Druk tweemaal op de
1
(aan/uit) toets om de monitor af
en weer aan te zetten.
Als de
1
(aan/uit) indicator groen oplicht, werkt de monitor zoals
het hoort.
Als de
1
(aan/uit) indicator nog altijd knippert, is de monitor
mogelijk defect. Tel het aantal seconden tussen de oranje
knipperingen van de
1
(aan/uit) indicator en informeer uw Sony
dealer over de staat van uw monitor. Noteer ook het merk en
model van uw computer en grafische videokaart.
16
3-867-657-11 (1)
CPD-E200E
D:\###sagyou\0622-yama\386765711CPDE200EAEP\01GB04APP-AEP.fm
masterpage:Right
01GB01COV-AEP.book Page i Monday, June 21, 1999 7:09 PM
TCO’99 Eco-document
Appendix
Preset mode timing table
No. Resolution
Horizontal
Vertical
Graphics
(dots
×
lines)
Frequency
Frequency
Mode
1640
×
480 31.5 kHz 60 Hz VGA-G
2640
×
480 43.3 kHz 85 Hz VESA
3720
×
400 31.5 kHz 70 Hz VGA-Text
4800
×
600 53.7 kHz 85 Hz VESA
5832
×
624 49.7 kHz 75 Hz Macintosh 16"
Color
6 1024
×
768 60.0 kHz 75 Hz VESA
7 1024
×
768 68.7 kHz 85 Hz VESA
8 1280
×
1024 80.0 kHz 75 Hz VESA
x
xx
x
Congratulations!
You have just purchased a TCO’99 approved and labelled
product! Your choice has provided you with a product developed
for professional use. Your purchase has also contributed to
reducing the burden on the environment and also to the further
development of environmentally adapted electronics products.
x
xx
x
Why do we have environmentally labelled
computers?
In many countries, environmental labelling has become an
established method for encouraging the adaptation of goods and
services to the environment. The main problem, as far as
computers and other electronics equipment are concerned, is that
environmentally harmful substances are used both in the products
and during their manufacture. Since it is not so far possible to
satisfactorily recycle the majority of electronics equipment, most
of these potentially damaging substances sooner or later enter
nature.
There are also other characteristics of a computer, such as energy
consumption levels, that are important from the viewpoints of
both the work (internal) and natural (external) environments.
Since all methods of electricity generation have a negative effect
on the environment (e.g. acidic and climate-influencing
emissions, radioactive waste), it is vital to save energy.
Electronics equipment in offices is often left running
continuously and thereby consumes a lot of energy.
x
xx
x
What does labelling involve?
This product meets the requirements for the TCO’99 scheme
which provides for international and environmental labelling of
personal computers. The labelling scheme was developed as a
joint effort by the TCO (The Swedish Confederation of
Professional Employees), Svenska Naturskyddsforeningen (The
Swedish Society for Nature Conservation) and Statens
Energimyndighet (The Swedish National Energy
Administration).
Approval requirements cover a wide range of issues:
environment, ergonomics, usability, emission of electric and
magnetic fields, energy consumption and electrical and fire
safety.
(continued)
i
3-867-657-11 (1)
CPD-E200E
D:\###sagyou\0622-yama\386765711CPDE200EAEP\01GB04APP-AEP.fm
masterpage:Left
01GB01COV-AEP.book Page ii Monday, June 21, 1999 7:09 PM
The environmental demands impose restrictions on the presence
any mercury. It also demands that mercury is not present in any of
and use of heavy metals, brominated and chlorinated flame
the electrical or electronics components associated with the
retardants, CFCs (freons) and chlorinated solvents, among other
labelled unit.
things. The product must be prepared for recycling and the
manufacturer is obliged to have an environmental policy which
CFCs (freons)
must be adhered to in each country where the company
The relevant TCO’99 requirement states that neither CFCs nor
implements its operational policy.
HCFCs may be used during the manufacture and assembly of the
product. CFCs (freons) are sometimes used for washing printed
The energy requirements include a demand that the computer and/
circuit boards. CFCs break down ozone and thereby damage the
or display, after a certain period of inactivity, shall reduce its
ozone layer in the stratosphere, causing increased reception on
power consumption to a lower level in one or more stages. The
earth of ultraviolet light with e.g. increased risks of skin cancer
length of time to reactivate the computer shall be reasonable for
(malignant melanoma) as a consequence.
the user.
Lead**
Labelled products must meet strict environmental demands, for
Lead can be found in picture tubes, display screens, solders and
example, in respect of the reduction of electric and magnetic
capacitors. Lead damages the nervous system and in higher doses,
fields, physical and visual ergonomics and good usability.
causes lead poisoning. The relevant TCO’99 requirement permits
the inclusion of lead since no replacement has yet been developed.
Below you will find a brief summary of the environmental
requirements met by this product. The complete environmental
* Bio-accumulative is defined as substances which accumulate
criteria document may be ordered from:
within living organisms.
TCO Development
SE-114 94 Stockholm, Sweden
Fax: +46 8 782 92 07
Email (Internet): development@tco.se
Current information regarding TCO’99 approved and labelled
products may also be obtained via the Internet, using the
address: http://www.tco-info.com/
x
xx
x
Environmental requirements
Flame retardants
Flame retardants are present in printed circuit boards, cables,
wires, casings and housings. Their purpose is to prevent, or at least
to delay the spread of fire. Up to 30% of the plastic in a computer
casing can consist of flame retardant substances. Most flame
retardants contain bromine or chloride, and those flame retardants
are chemically related to another group of environmental toxins,
PCBs. Both the flame retardants containing bromine or chloride
and the PCBs are suspected of giving rise to severe health effects,
including reproductive damage in fish-eating birds and mammals,
due to the bio-accumulative
*
processes. Flame retardants have
been found in human blood and researchers fear that disturbances
in foetus development may occur.
The relevant TCO’99 demand requires that plastic components
weighing more than 25 grams must not contain flame retardants with
organically bound bromine or chlorine. Flame retardants are allowed
in the printed circuit boards since no substitutes are available.
Cadmium**
Cadmium is present in rechargeable batteries and in the colour-
generating layers of certain computer displays. Cadmium
damages the nervous system and is toxic in high doses. The
relevant TCO’99 requirement states that batteries, the colour-
generating layers of display screens and the electrical or
electronics components must not contain any cadmium.
Mercury**
Mercury is sometimes found in batteries, relays and switches. It
damages the nervous system and is toxic in high doses. The
relevant TCO’99 requirement states that batteries may not contain
Sony Corporation Printed in Thailand
3-867-657-11 (1)
CPD-E200E
