Interlogix TVC-BIR6-MR-HR: instruction

TruVision Bullet IR

Camera

EN Pocket Guide

DE Kurzanleitun

ES Guía de bolsillo

FR Guide de

oche

IT Guida ra

ida

NL Beknopte handleidin

PL Kieszonkow

rzewodnik

PT Guia Rá

ido

RU Карманное р

ководство

TR Ce

Kılavuzu

P/N 1076544 • REV A • ISS 16APR12

Contents / Inhalt / Guía de

bolsillo / Table des matières /

Indice / Inhoudsopgave / Spis

treści / Índice / Содержание /

İçindekiler

Figures ........................................................ 3

EN .............................................................. 12

DE .............................................................. 16

ES .............................................................. 20

FR .............................................................. 24

IT ................................................................ 28

NL .............................................................. 32

PL .............................................................. 36

PT .............................................................. 41

RU .............................................................. 45

1

TR ............................................................... 50



Legal / Rechtliche Angaben / Información

legal / Informations légales / Note legali /

Juridisch / Informacje prawne /

Informação legal / Нормативно-

правовые аспекты / Yasal ...................... 54



2

Figures

EN Figure 1: Parts of the camera

A. Sunshield; B. Hidden cable

bracket; C. Power cable; D. Video

cable

DE Abbildung 1: Teile der Kamera

A. Sonnenschutz; B. Verborgene

Kabelhalterung; C. Stromkabel;

D. Videokabel

3

ES Figura 1: Partes de la cámara

A. Protección solar; B. Soporte del

cable oculto; C. Cable de

alimentación; D. Cable de vídeo

FR Figure 1 : Éléments de la caméra

A. Pare-soleil ; B. Support de câble

masqué ; C. Câble d'alimentation ;

D. Câble vidéo

IT Figura 1: Parti della telecamera

A. Parasole; B. Supporto del cavo

nascosto; C. Cavo di alimentazione;

D. Cavo video

NL Afbeelding 1: Onderdelen van de

camera

A. Zonwering; B. Verzonken

kabelsteun; C. Voedingskabel;

D. Videokabel

PL Rysunek 1: Elementy kamery

A. Osłona przeciwsłoneczna;

B. Uchwyt z kablem wewnątrz;

C. Kabel zasilania; D. Przewód

wideo

4

PT Figura 1: Componentes da

câmara

A. Protector de sol; B. Suporte de

cabo oculto; C. Cabo de

alimentação; D. Cabo de vídeo

RU Рис. 1. Детали камеры

A. Защита от солнца;

B. Кронштейн скрытого кабеля;

C. Кабель питания;

D. Видеокабель

TR Şekil 1: Kameranın parçaları

A. Güneşlik; B. Gizli kablo desteği;

C. Gü

5

kablosu; D. Video kablosu

EN Figure 2: Camera front

A. LED IR lights (total number of lights

varies by model); B. Lens; C. Light

senso

6

DE Abbildung 2: Vorderseite der

Kamera

A. LED-IR-Leuchten (Gesamtzahl der

Leuchten hängt von Modell ab);

B. Ob

ektiv; C. Lichtsenso







ES Figura 2: Parte delantera de la

cámara

A. Luces LED IR (la cantidad total de

luces varía en función del modelo);

B. Lente; C. Sensor de luz

FR Figure 2 : Avant de la caméra

A. Témoins lumineux LED IR

(le nombre total de témoins varie

selon le modèle) ; B. Objectif ;

C. Ca

7

teur de luminosité

IT Figura 2: parte anteriore della

telecamera

A. IR LED (il numero complessivo di

LED varia a seconda del modello);

B. Obiettivo; C. Sensore luce

NL Afbeelding 2: Voorkant camera

A. Infrarood LED's (het totale aantal

lampjes varieert per model);

B. Ob

ectief; C. Lichtsenso

PL Rysunek 2: przód kamery

A. Diody podczerwieni (liczba świateł

jest inna dla różnych modeli);

B. Obiekt

w; C. Czu

nik światła