Bosch GOS 10,8 V-LI Professional: Suomi

S

uo

m

i | 

45

Bosch Power Tools

1 

6

0

9

92

A 00D | (11.1

2

.1

2

)

Kun for EU-land:

Iht. det europeiske direktivet 

2

00

2

/

96

/EF 

o

m

 ga

m

le elektriske apparater og iht. det 

europeiske direktivet 

2

00

6

/

66

/EF 

m

å de-

fekte eller oppbrukte batterier/oppladbare 

batterier sa

m

les inn adskilt og leveres inn til 

en 

m

iljøvennlig resirkulering.

Batterier/oppladbare batterier:

Li-ion:

Ta hensyn til infor

m

asjonene i avsnit-

tet «Transport», side 44.

Rett til endringer forbeholdes.

Suomi

Turvallisuusohjeita

Digitaalinen tarkastuskamera

Lue kaikki turvallisuus- ja muut ohjeet. 

Tur-

vallisuusohjeiden noudatta

m

isen lai

m

inlyönti 

saattaa johtaa sähköiskuun, tulipaloon ja/tai 

vakavaan loukkaantu

m

iseen.



Anna ainoastaan koulutettujen ammattihenkilöiden 

korjata tarkastuskameraa ja salli korjauksiin käytettä-

vän vain alkuperäisiä varaosia. 

Täten var

m

istat, että tar-

kastuska

m

era säilyy turvallisena.



Älä työskentele tarkastuskameralla räjähdysalttiissa 

ympäristössä, jossa on palavaa nestettä, kaasua tai pö-

lyä. 

Tarkastuska

m

erassa voi 

m

uodostua kipinöitä, jotka 

saattavat sytyttää pölyn tai höyryt.



Irrota aina akku tarkastuskamerasta ennen kaikkia sii-

hen kohdistuvia töitä (esim. asennus, huolto jne.) sekä 

tarkastuskameraa kuljetettaessa ja säilytettäessä.



Älä avaa akkua. 

On ole

m

assa oikosulun vaara.

Suojaa akku kuumuudelta esim. myös pitkäai-

kaiselta auringonpaisteelta, tulelta, vedeltä ja 

kosteudelta. 

On ole

m

assa räjähdysvaara.



Pidä irrallista akkua loitolla metalliesineistä, kuten pa-

perinliittimistä, kolikoista, avaimista, nauloista, ruu-

veista tai muista pienistä metalliesineistä, jotka voivat 

oikosulkea akun koskettimet. 

Akkukosketti

m

ien välinen 

oikosulku saattaa aiheuttaa palova

mm

oja tai johtaa tulipa-

loon.



Väärästä käytöstä johtuen akusta saattaa vuotaa nes-

tettä. Vältä koskettamasta nestettä. Jos nestettä va-

hingossa joutuu iholle, huuhtele kosketuskohta vedel-

lä. Jos nestettä pääsee silmiin, tarvitaan tämän lisäksi 

lääkärin apua. 

Akusta vuotava neste saattaa aiheuttaa är-

sytystä ja palova

mm

oja.



Jos akku vaurioituu tai sitä käytetään asiaankuulumat-

tomalla tavalla, siitä saattaa purkautua höyryjä. Tuule-

ta raikkaalla ilmalla ja hakeudu lääkärin luo, jos ilme-

nee haittoja. 

Höyryt voivat ärsyttää hengitystiehyeitä.



Lataa akku vain valmistajan suosittelemassa latauslait-

teessa. 

Latauslaite, joka soveltuu 

m

äärätyntyyppiselle 

akulle, saattaa 

m

uodostaa tulipalovaaran erilaista akkua la-

dattaessa.



Käytä akkua ainoastaan yhdessä Bosch-tarkastuska-

merasi kanssa. 

Vain täten suojaat akkusi vaaralliselta yli-

kuor

m

itukselta.



Käytä vain alkuperäisiä Bosch-akkuja, joiden jännite 

vastaa tarkastuskamerasi tyyppikilvessä mainittua 

jännitettä. 

Muita akkuja käytettäessä, esi

m

. jäljitel

m

iä, 

työstettyjä akkuja tai vieraita val

m

isteita, on ole

m

assa 

loukkaantu

m

isvaara ja räjähtävien akkujen aiheutta

m

at ai-

nevahingot.



Älä paina käynnistyspainiketta enää tarkastuskame-

ran automaattisen poiskytkennän jälkeen. 

Akku saattaa 

vahingoittua.



Älä koskaan suuntaa valosädettä ihmisiin tai eläimiin, 

älä myös itse katso valosäteeseen edes kaukaa.



Tarkista työskentelyalue ennen tarkastuskameran 

käyttöä. Tarkastuskameran mikään osa ei saa kosket-

taa sähköjohtoa, liikkuvia osia tai kemiallisia aineita. 

Katkaise virta sähköjohdoista, jotka sijaitsevat työs-

kentelyalueella. 

Nä

m

ä toi

m

enpiteet pienentävät räjäh-

dyksen, sähköiskun ja ainevahinkojen riskiä.



Käytä sopivia henkilökohtaisia suojavarusteita, kuten 

suojalaseja, suojakäsineitä tai hengityssuojanaamaria, 

jos työskentelyalueella on terveydelle vaarallisia ainei-

ta. 

Vie

m

äreissä tai vastaavissa tiloissa voi esiintyä kiintei-

tä, neste

m

äisiä tai kaasu

m

aisia aineita, jotka ovat 

m

yrkylli-

siä, tauteja tartuttavia, syövyttäviä tai 

m

uulla tavalla 

terveydelle vaarallisia.



Kiinnitä erityistä huomiota puhtauteen, kun työskente-

let tiloissa, joissa on terveydelle vaarallisia aineita. Älä 

syö työskentelyn aikana. 

Vältä kosketusta terveydelle 

vaarallisten aineiden kanssa ja puhdista kuu

m

alla saippua-

liuoksella työn jälkeen kädet ja 

m

uut kehonosat, jotka ovat 

voineet koskettaa aineita. Täten pienennät terveysriskin.



Älä seiso vedessä tarkastuskameraa käyttäessäsi. 

On 

ole

m

assa sähköiskun vaara, jos työskentelet vedessä.

Magneetti

Älä tuo magneettia 15 sydämentahdisti-

mien lähelle. 

Magneetti 

m

uodostaa ken-

tän, joka voi häiritä sydä

m

entahdisti

m

ien 

toi

m

intaa.



Pidä magneetti 15 poissa magneettisista taltioista ja 

magnetismille herkistä laitteista. 

Magneetin vaikutus 

saattaa aikaansaada pysyviä tietohäviöitä.

OBJ_BUCH-1311-003.book  Page 45  Tuesday, December 11, 2012  9:33 AM

46

 | 

S

uo

m

i 

1 

6

0

9

92

A 00D | (11.1

2

.1

2

)

Bosch Power Tools

Tuotekuvaus

Käännä auki taittosivu, jossa on tarkastuska

m

eran kuva ja pi-

dä se uloskäännettynä käyttöohjetta lukiessasi.

Määräyksenmukainen käyttö

Digitaalinen tarkastuska

m

era soveltuu vaikeapääsyisten tai 

pi

m

eiden tilojen tarkistukseen. Asenta

m

alla toi

m

itukseen 

kuuluvia apuvälineitä ka

m

erapäähän, se soveltuu 

m

yös pieni-

en ja kevyiden esineiden (esi

m

. pienien ruuvien) siirtä

m

iseen 

ja poista

m

iseen.

Digitaalista tarkastuska

m

eraa ei saa käyttää lääketieteellisiin 

tarkoituksiin. 

S

itä ei 

m

yöskään ole tarkoitettu putkitukosten 

avaa

m

iseen tai johtojen vetä

m

iseen.

Kuvassa olevat osat

Kuvassa olevien osien nu

m

erointi viittaa grafiikkasivussa ole-

vaan tarkastuska

m

eran kuvaan.

1

Käsiyksikkö

2

Valaistuksen kirkastuspainike 

”+”

3

Käynnistyspainike 

4

Valaistuksen hi

mm

ennyspainike 

”–”

5

Näyttö

6

Ka

m

erakaapeli

7

Ka

m

erapää

8

Ka

m

eralinssi

9

Ka

m

erapään valaisulaite

10

Akku*

11

Akun vapautuspainike

12

Ka

m

erakaapelin jatkokappale*

13

Ka

m

eraliitännän hylsy

14

Ka

m

eraliitäntä

15

Magneetti

16

Koukku

17

Peili

18

Videoulostulon hylsy

19

Videojohto

*Kuvassa tai selostuksessa esiintyvä lisätarvike ei kuulu vakiotoi-

mitukseen. Löydät täydellisen tarvikeluettelon tarvikeohjelmas-

tamme.

Tekniset tiedot

Asennus



Irrota aina akku tarkastuskamerasta ennen kaikkia sii-

hen kohdistuvia töitä (esim. asennus, huolto jne.) sekä 

tarkastuskameraa kuljetettaessa ja säilytettäessä.

Akun lataus



Käytä vain grafiikkasivulla mainittuja latauslaitteita. 

Vain nä

m

ä latauslaitteet on sovitettu tarkastuska

m

erassasi 

käytettävälle litiu

m

ioniakulle.

Huomio: 

Akku toi

m

itetaan osittain ladattuna. Jotta akun täysi 

teho voitaisiin taata, tulee akku ennen ensi

mm

äistä käyttöön-

ottoa ladata täyteen latauslaitteessa.

Litiu

m

ioniakkua voidaan ladata 

m

illoin vain lyhentä

m

ättä 

akun elinikää. Latauksen keskeytys ei vaurioita akkua.

Akku on varustettu NTC-lä

m

pötilanvalvonnalla, joka sallii la-

taa

m

isen vain akun lä

m

pötilan ollessa välillä 0 °C ja 45 °C. Tä-

ten saavutetaan pitkä käyttöikä akulle.

Akun lataustilan näyttö

Tarkastuska

m

eran ollessa käynnissä näyttöön 

5

 il

m

estyy 

osoitus akun varaustilasta:

Akun irrotus

Irrota akku 

10

 paina

m

alla vapautuspainikkeita 

11

 ja vetä

m

äl-

lä akku taaksepäin ulos tarkastuska

m

erasta. 

Älä käytä voi-

maa tähän.

Kamerakaapelin asennus (katso kuva A)

Tarkastuska

m

eran käyttöä varten täytyy ka

m

erakaapeli 

6

asentaa käsiyksikköön 

1

.

Liitä ka

m

erakaapeli 

6

 ka

m

eraliitäntään 

14

 niin, että ka

m

era-

kaapelin tappi osuu ka

m

eraliitännän aukkoon kuvan osoitta-

m

alla tavalla. Työnnä ka

m

eraliitännän hylsy 

13

 ka

m

erakaape-

lin yli ja kierrä se sor

m

ivoi

m

in kiinni 

m

yötäpäivään.

Irrota ka

m

erakaapeli 

6

 kiertä

m

ällä hylsy 

13

 auki vastapäivään 

ja vetä

m

ällä ka

m

erakaapeli irti.

Digitaalinen tarkastuskamera

GOS 10,8 V-LI

Tuotenu

m

ero

3 

6

01 B41 000

Ni

m

ellisjännite

V=

10,8

Käyttölä

m

pötila

°C

–

2

0...+

6

5

Varastointilä

m

pötila (käsiyksikkö 

il

m

an akkua)

°C

–30...+80

Il

m

a suhteellinen kosteus

%

5 –

9

5

1)

Ka

m

erakaapelin pienin 

taivutussäde

mm

1

2

0

Ka

m

erapään halkaisija

mm

17/

9

,5

Ka

m

eralinssin terävyysalue

mm

38 –



1) kastevapaa

Näytön lävistäjä

mm

6

8,

6

Näytön resoluutio

3

2

0 x

2

40

Videoulostulon for

m

aatti

NT

S

C

Käyttöaika n.

h/Ah

11,5

Paino vastaa EPTA-Procedure 

01/

2

003

kg

0,

6

8

Mitat (pituus x leveys x korkeus)

mm

1

66

x

66

x 45

Näyttö

Kapasiteetti

>1/

2

<1/

2

Varalla

Digitaalinen tarkastuskamera

GOS 10,8 V-LI

1) kastevapaa

OBJ_BUCH-1311-003.book  Page 46  Tuesday, December 11, 2012  9:33 AM

S

uo

m

i | 

47

Bosch Power Tools

1 

6

0

9

92

A 00D | (11.1

2

.1

2

)

Kamerakaapelin jatkokappaleen asennus 

(lisätarvike)

Asenna ka

m

erakaapelin jatkokappale 

12

 irrotta

m

alla ole

m

as-

sa oleva ka

m

erakaapeli 

6

.

Aseta sitten jatkokappale 

12

 kohdassa ”Ka

m

erakaapelin 

asennus” selostetulla tavalla ka

m

eraliitäntään 

14

 ja kierrä se 

kiinni.

S

a

m

alla 

m

enetel

m

ällä voit asentaa lisää jatkokappaleita. Al-

kaen noin 10

m

 kokonaispituudesta (ka

m

erakaapeli 

m

ukaan 

luettuna) kuvan laatu kuitenkin heikkenee.

Kierrä ka

m

erakaapeli 

6

 kiinni vii

m

eiseen jatkokappaleeseen 

12

 kohdassa ”Ka

m

erakaapelin asennus” selostetulla tavalla.



Tarkista, että kamerakaapeli ja jatkokappaleet ovat 

tiukasti kiinni. 

Vain hyvin kiinnitettyinä ka

m

erakaapeli ja 

jatkokappale ovat vesitiiviitä. Vuotavat liitokset lisäävät 

sähköiskun tai tarkastuska

m

eran vaurioitu

m

isen riskiä.

Peilin, magneetin tai koukun asennus 

(katso kuva B)

Peilin 

17

, 

m

agneetin 

15

 tai koukun 

16

 voi asentaa apuväli-

neeksi ka

m

erapäähän 

7

.

Työnnä yksi kol

m

esta apuvälineestä kuvan osoitta

m

alla taval-

la vasteeseen asti ka

m

erapään 

7

 syvennykseen.

Huomio: 

Magneetti 

15

 ja koukku 

16

 soveltuvat vain irtonaisi-

en, pienien ja kevyiden esineiden siirtä

m

iseen ja poista

m

i-

seen. Liian voi

m

akas veto saattaa vaurioittaa tarkastuska

m

e-

raa tai apuvälinettä.

Ulkoisen kuvatoiston liittäminen (katso kuva C)

Voit siirtää tarkastuska

m

eran kuvasignaalin ulkoiseen 

m

oni-

toriin, joka pystyy esittä

m

ään vakio-NT

S

C-videosignaalin.

Liitä toi

m

itukseen kuuluvan videojohdon 

19

m

usta pistoke 

tarkastuska

m

eran videoulostulon hylsyyn 

18

. Liitä videojoh-

to sopivaan 

m

onitoriin.

Lue ja noudata ulkoisen 

m

onitorin käyttöohjetta.

Käyttö



Suojaa käsiyksikkö 1 ja akku 10 kosteudelta ja suoralta 

auringonvalolta. 

Ka

m

erakaapeli, ka

m

erapää ja jatkokap-

pale ovat oikein asennettuina vesitiiviitä 10

m

 syvyyteen 

asti. Käsiyksikkö ja akku eivät kuitenkaan ole suojattuja ve-

deltä, vesikosketus aiheuttaa sähköisku- tai vaurioriskin.



Älä aseta tarkastuskameraa alttiiksi äärimmäisille läm-

pötiloille tai lämpötilan vaihteluille. 

Älä esi

m

. jätä sitä 

pitkäksi aikaa autoon. Anna suurten lä

m

pötilavaihtelujen 

jälkeen tarkastuska

m

eran lä

m

pötilan tasaantua, ennen 

kuin käytät sitä.



Älä käytä tarkastuskameraa, jos kamerapään 7 linssi 

on huuruinen. Käynnistä tarkastuskamera vasta, kun 

kosteus on haihtunut. 

Tarkastuska

m

era saattaa 

m

uuten 

vaurioitua.

Käyttöönotto 

Akun asennus



Käytä vain alkuperäisiä Bosch-litiumioniakkuja, joiden 

jännite vastaa tarkastuskamerasi tyyppikilvessä mai-

nittua jännitettä. 

Muiden akkujen käyttö saattaa johtaa 

loukkaantu

m

iseen ja tulipaloon.

Huomio: 

Tarkastuska

m

eraasi sopi

m

atto

m

ien akkujen käyttö 

saattaa johtaa vikatoi

m

intoihin tai tarkastuska

m

eran vaurioi-

tu

m

iseen.

Työnnä ladattu akku 

10

 kahvaan, kunnes se lukkiutuu tuntu-

vasti ja asettuu tasaisesti kiinni kahvaan.

Käynnistys ja pysäytys

Käynnistä

 tarkastuska

m

era paina

m

alla käynnistyspainiketta 

3

. Näytössä 

5

 näkyy ka

m

erapään 

7

 kuvaa

m

a kuva.

Sammuta

 tarkastuska

m

era paina

m

alla käynnistyspainiketta 

3

 uudelleen.

Jos n. 

2

0

m

inuutin aikana ei paineta 

m

itään tarkastuska

m

e-

ran painiketta, se sa

mm

uttaa itsensä auto

m

aattisesti akun 

säästä

m

iseksi.

Kamerapään valaisulaitteen säätäminen

Näytön 

5

 kuvan kirkasta

m

iseksi voit kytkeä ka

m

erapään valai-

sulaitteen 

9

 ja säätää sen kirkkautta.

Kytke ka

m

eran valaisulaite 

9

 ja lisää kirkkautta paina

m

alla 

painiketta 

”+”

2

 niin 

m

onta kertaa, että saavutat halua

m

asi 

kirkkauden.



Älä katso suoraan valaisulaitteeseen 9 äläkä suuntaa 

sitä muihin ihmisiin. 

Valaisulaitteen valo saattaa sokaista.

Kytke pois ka

m

eran valaisulaite 

9

 ja vähennä kirkkautta paina-

m

alla painiketta 

”–”

4

 niin 

m

onta kertaa, että saavutat ha-

lua

m

asi kirkkauden tai että valo sa

mm

uu.

Työskentelyohjeita

Tutki y

m

päristöä, jota tahdot tarkastaa ja kiinnitä eritystä 

huo

m

iota esteisiin ja vaarapaikkoihin.

Taivuta ka

m

erakaapeli 

6

 niin, että ka

m

erapää hyvin voidaan 

viedä tutkittavaan y

m

päristöön. 

S

yötä ka

m

erakaapelia varo-

vasti sisään.

S

ovita ka

m

eran valaisulaitteen 

9

 kirkkaus niin, että kuva on 

hyvin tunnistettavissa. Esi

m

erkiksi voi

m

akkaasti heijastavien 

esineiden kohdalla saat pare

mm

an kuvan pienellä kirkkaudel-

la.

Jos tutkittava esine näkyy epäterävänä, pienennä tai suuren-

na ka

m

erapään 

7

 ja esineen välinen etäisyys.

Taivuta ka

m

erakaapeli 

6

 tarvittaessa niin, että ka

m

eran kuva 

näytössä 

5

 näkyy pystyssä.

Ohjeita akun optimaaliseen käsittelyyn

S

uojaa akku kosteudelta ja vedeltä.

Varastoi akku vain lä

m

pötila-alueella 0 °C ... 50 °C. Älä esi

m

. 

jätä akkua autoon 

m

akaa

m

aan kesällä.

Laitteen huo

m

attavasti lyhentynyt käyttöaika latauksen jäl-

keen osoittaa, että akku on loppuunkäytetty ja täytyy vaihtaa 

uuteen.

Ota huo

m

ioon hävitysohjeet.

Hoito ja huolto

Huolto ja puhdistus

Älä upota käsiyksikköä 

1

 veteen tai 

m

uihin nesteisiin.

Pidä aina tarkastuska

m

era puhtaana. Puhdista tarkastuska-

m

era ja kaikki apuvälineet erityisen perusteellisesti sen jäl-

keen, kun olet työskennellyt kohteissa, joissa on terveydelle 

vaarallisia aineita.

OBJ_BUCH-1311-003.book  Page 47  Tuesday, December 11, 2012  9:33 AM