Bosch GLI 14,4 V Professional – page 2

OBJ_BUCH-256-001.book Page 21 Thursday, October 12, 2006 8:05 AM

Manutenzione ed assistenza

Smaltimento

Avviare ad un riciclaggio rispettoso dell’ambiente la

Manutenzione e pulizia

lampada a batteria ricaricabile, gli accessori dismessi e

gli imballaggi.

Se nonostante gli accurati procedimenti di produzione

e di controllo la lampada a batteria ricaricabile dovesse

Solo per i Paesi della CE:

guastarsi, la riparazione va fatta effettuare da un punto

Non gettare la lampada a batteria ricari-

di assistenza autorizzato per gli elettroutensili Bosch.

cabile tra i rifiuti domestici!

Per ogni tipo di richiesta o di ordinazione di pezzi di

Conformemente alla norma della diret-

ricambio, è indispensabile comunicare sempre il

tiva 2002/96/CE sui rifiuti di apparec-

codice prodotto a dieci cifre riportato sulla targhetta di

chiature elettriche ed elettroniche

fabbricazione della lampada a batteria ricaricabile.

(RAEE) ed all’attuazione del recepi-

mento nel diritto nazionale, le lampade a batteria ricari-

cabile devono essere raccolte separatamente ed

Servizio post-vendita

essere inviate ad una riutilizzazione ecologica.

Per prendere visione dei disegni in vista esplosa e delle

Batterie ricaricabili/Batterie:

informazioni relative ai pezzi di ricambio consultare il

sito:

www.bosch-pt.com

Italia

Robert Bosch S.p.A.

Via Giovanni da Udine 15

20156 Milano

Ni-Cd: Nichel cadmio

✆ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . +39 02 / 36 96 26 63

Attenzione: Queste batterie ricaricabili contengono

Fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . +39 02 / 36 96 26 62

cadmio, un metallo pesante altamente velenoso.

✆ Filo diretto con Bosch: . . . . . +39 02 / 36 96 23 14

Ni-MH: Nichel-metal-hidride

www.Bosch.it

Qualunque sia il tipo di batteria consumata, essa non

deve essere gettarla tra i rifiuti domestici, nel fuoco o

Svizzera

nell’acqua. Ogni tipo di batteria consumata deve

✆ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0 44 / 8 47 15 13

essere messa da parte, riciclata oppure smaltita rispet-

Fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0 44 / 8 47 15 53

tando rigorosamente le esigenze di protezione

dell’ambiente.

Solo per i Paesi della CE:

Ogni tipo di batteria difettosa oppure consumata deve

essere riciclata secondo la direttiva CEE 91/157.

Le batterie ricaricabili/le batterie non funzionanti

potranno essere consegnate direttamente presso:

Italia

Ecoelit

Viale Misurata 32

20146 Milano

✆ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . +39 02 / 4 23 68 63

Fax: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .+39 02 / 48 95 18 93

Svizzera

Batrec AG

3752 Wimmis BE

Con ogni riserva di modifiche tecniche.

Italiano | 211 609 929 K47 • 12.10.06

OBJ_BUCH-256-001.book Page 22 Thursday, October 12, 2006 8:05 AM

Veiligheidsvoorschriften

Functiebeschrijving

Lees alle veiligheidswaarschuwin-

Vouw de uitvouwbare pagina met de afbeelding van de

gen en alle voorschriften. Als de waar-

acculamp open en laat deze pagina opengevouwen ter-

schuwingen en voorschriften niet worden

wijl u de gebruiksaanwijzing leest.

opgevolgd, kan dit een elektrische schok,

brand of ernstig letsel tot gevolg hebben.

Afgebeelde componenten

Bescherm de accu tegen hitte, bijvoor-

beeld ook tegen voortdurend zonlicht

De componenten zijn genummerd zoals op de afbeel-

en vuur. Er bestaat explosiegevaar.

ding van de acculamp op de pagina met afbeeldingen.

f Open de accu niet. Er bestaat gevaar voor kort-

1 Sluitring voor lampkop

sluiting.

2 Instelring van lichtstraal/brandpuntsafstand

f Voorkom aanraking van de niet-gebruikte

3 Lampkop

accu met paperclips, munten, sleutels, spij-

4 Softgrip

kers, schroeven en andere kleine metalen

5 Aan/uit-schakelaar

voorwerpen die overbrugging van de contac-

ten kunnen veroorzaken. Kortsluiting tussen de

6 Accu*

accucontacten kan brandwonden of brand tot

7 Accu-ontgrendelingsknop

gevolg hebben.

8 Beschermschijf voor lampkop

f Laad accu’s alleen op in oplaadapparaten die

9 Reflector

door de fabrikant worden geadviseerd. Voor

10 Gloeilamp

een oplaadapparaat dat voor een bepaald type

11 Reservegloeilamp

accu geschikt is, bestaat brandgevaar wanneer het

met andere accu’s wordt gebruikt.

* Niet elk afgebeeld en beschreven toebehoren wordt

standaard meegeleverd.

Technische gegevens

Acculamp GLI ...

9,6 V 12 V 14,4 V 18 V 24 V

PROFESSIONAL

Zaaknummer 0 601 ... 957 6.. 957 5.. 957 4.. 957 3.. 957 2..

Nominale spanning V= 9,6 12 14,4 18 24

Brandduur, ca. min 260 260 260 260 260

Gewicht volgens EPTA-Procedure

01/2003 kg 0,9 1,1 1,2 1,6 1,9

Technische gegevens bepaald met 2,6 Ah NiMH HD-accupacks.

Let op het zaaknummer op het typeplaatje van de acculamp. De handelsbenamingen van sommige acculampen kunnen afwijken.

Montage

Gloeilamp vervangen

(zie afbeelding A)

Accu opladen (toebehoren)

f Verwijder vóór werkzaamheden aan de accu-

Een nieuwe of lang niet gebruikte accu levert pas na ca.

lamp altijd de accu.

vijf oplaad- en ontlaadcycli zijn volledige capaciteit.

f Voorzichtig bij het vervangen van de gloei-

Als u de accu 6 wilt verwijderen, drukt u op de ontgren-

lamp! Raak de hete gloeilamp niet aan. Laat

delingsknoppen 7 en trekt u de accu naar achteren uit

de gloeilamp minstens 10 minuten afkoelen.

de acculamp. Forceer daarbij niet.

U kunt zich aan de hete gloeilamp verbranden.

De accu is voorzien van een thermische beveiliging

Opmerking: Gebruik voor het vervangen van de gloei-

(NTC) die opladen alleen in het temperatuurbereik tus-

lamp een zachte doek. Raak het glas van de gloeilamp

sen 0 °C en 45 °C toelaat. Daardoor wordt een lange

in geen geval met blote handen aan. De gloeilamp kan

levensduur van de accu bereikt.

anders beschadigd worden.

Een duidelijk kortere gebruiksduur na het opladen duidt

• Draai de sluitring 1 tegen de wijzers van de klok en

erop dat de accu versleten is en moet worden vervangen.

verwijder de sluitring.

Neem de voorschriften ten aanzien van de afvalverwij-

• Verwijder de beschermschijf 8 en de reflector 9.

dering in acht.

22 | Nederlands 1 609 929 K47 • 12.10.06

OBJ_BUCH-256-001.book Page 23 Thursday, October 12, 2006 8:05 AM

• Draai de gloeilamp 10 ca. 90° tegen de wijzers van

Lichtstraal resp. brandpuntsafstand veranderen

de klok en trek de lamp naar buiten. Een reser-

vegloeilamp 11 bevindt zich onder in het huis.

• Zet de nieuwe gloeilamp 10 in en draai deze ca. 90 °

met de wijzers van de klok mee, tot deze vergren-

deld is.

• Zet de reflector 9 in de lampkop zonder de gloei-

lamp 10 te beschadigen.

• Zet de beschermschijf 8 in de sluitring 1 en draai de

sluitring op de lampkop 3. Let er daarbij op dat deze

correct vastzit.

Gebruik

Ingebruikneming

Door de instelring 2 te draaien, kunt u de lichtstraal

resp. brandpuntsafstand veranderen.

Accu plaatsen

f Gebruik alleen originele Bosch O-Pack-accu’s

Tips voor de werkzaamheden

met de op het typeplaatje van de acculamp

Bij een lage temperatuur kan de lichtopbrengst gerin-

aangegeven spanning. Het gebruik van andere

ger en de brandduur korter zijn.

accu’s kan tot verwondingen en brandgevaar lei-

den.

Bij het gebruik van Bosch NiMH-accu’s is het brandver-

mogen bij een temperatuur onder – 10 °C nog slechts

Zet de opgeladen accu 6 in de greep tot deze merkbaar

in beperkte mate aanwezig.

vastklikt en vlak op de greep aansluit.

Softgrip

In- en uitschakelen

Het greepoppervlak 4 (softgrip) zorgt voor meer stroef-

Als u de acculamp wilt inschakelen, duwt u de aan/

heid en daardoor voor een betere grip en hanteerbaar-

uit-schakelaar 5 omhoog.

heid van de acculamp.

Als u de acculamp wilt uitschakelen, duwt u de aan/

uit-schakelaar 5 omlaag.

Reflectorstand veranderen

Onderhoud en service

Onderhoud en reiniging

Mocht de acculamp ondanks zorgvuldige productie- en

testprocédés toch defect raken, moet de reparatie door

een erkende klantenservice voor Bosch elektrische

gereedschappen worden uitgevoerd.

Vermeld bij vragen en bestellingen van vervangingson-

derdelen altijd het uit tien cijfers bestaande zaaknum-

mer volgens het typeplaatje van de acculamp.

U kunt de lampkop 3 maximaal 90° omhoog draaien

door deze tegen de wijzers van de klok in te draaien.

Nederlands | 231 609 929 K47 • 12.10.06

OBJ_BUCH-256-001.book Page 24 Thursday, October 12, 2006 8:05 AM

Technische dienst en klantenservice

Explosietekeningen en informatie over vervangingson-

derdelen vindt u op:

www.bosch-pt.com

Nederland

✆ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . +31 (0)76/579 54 54

Fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . +31 (0)76/579 54 94

E-mail: Gereedschappen@nl.bosch.com

België en Luxemburg

✆ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . +32 (0)70/22 55 65

Fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . +32 (0)70/22 55 75

E-mail: Outillage.Gereedschap@be.bosch.com

Afvalverwijdering

Acculampen, toebehoren en verpakkingen dienen op

een voor het milieu verantwoorde wijze te worden gere-

cycled.

Alleen voor landen van de EU:

Gooi acculampen niet bij het huisvuil.

Volgens de Europese richtlijn

2002/96/EG over elektrische en elek-

tronische oude apparaten en de omzet-

ting van de richtlijn in nationaal recht

moeten niet meer bruikbare acculam-

pen apart worden ingezameld en op een voor het milieu

verantwoorde wijze worden hergebruikt.

Accu’s en batterijen:

Ni-Cd: Nikkelcadmium

Let op: deze accu’s bevatten cadmium, een zeer giftig

zwaar metaal.

Ni-MH: Nikkelmetaalhydride

Gooi accu’s of batterijen niet bij het huisvuil en evenmin

in het vuur of het water. Accu’s en batterijen moeten

worden ingezameld, gerecycled of op een voor het

milieu verantwoorde wijze worden afgevoerd.

Alleen voor landen van de EU:

Volgens richtlijn 91/157/EEG moeten defecte of ver-

sleten accu’s en batterijen worden gerecycled.

Wijzigingen voorbehouden.

24 | Nederlands 1 609 929 K47 • 12.10.06

OBJ_BUCH-256-001.book Page 25 Thursday, October 12, 2006 8:05 AM

Sikkerhedsinstrukser

Funktionsbeskrivelse

Læs alle advarselshenvisninger og

Klap venligst foldesiden med illustration af akku-lampen

instrukser. I tilfælde af manglende over-

ud og lad denne side være foldet ud, mens du læser

holdelse af advarselshenvisningerne og

betjeningsvejledningen.

instrukserne er der risiko for elektrisk

stød, brand og/eller alvorlige kvæstelser.

Illustrerede komponenter

Beskyt akkuen mod varme (f.eks. også

mod varige solstråler og brand). Fare for

Nummereringen af de illustrerede komponenter refere-

eksplosion.

rer til illustrationen af akku-lampen på illustrationssiden.

f Åben ikke akkuen. Fare for kortslutning.

1 Låsering til lampehoved

f Ikke benyttede akku’er må ikke komme i

2 Ring til indstilling af lysstråle/brændvidde

berøring med kontorclips, mønter, nøgler,

3 Lampehoved

søm, skruer eller andre små metalgenstande,

4 Softgreb

da disse kan kortslutte kontakterne. En kort-

5 Start-stop-kontakt

slutning mellem batteri-kontakterne øger risikoen for

personskader i form af forbrændinger.

6 Akku*

f Oplad kun akku’er i ladeaggregater, der er

7 Akku-udløserknap

anbefalet af fabrikanten. Et ladeaggregat, der er

8 Beskyttelsesskive til lampehoved

egnet til en bestemt type batterier, må ikke benyttes

9 Reflektor

med andre batterier – brandfare.

10 Pære

11 Reservepære

*Tilbehør, som er illustreret eller beskrevet i betjenings-

vejledningen, hører ikke til standard-leveringen.

Tekniske data

Akku-lampe GLI ...

9,6 V 12 V 14,4 V 18 V 24 V

PROFESSIONAL

Typenummer 0 601 ... 957 6.. 957 5.. 957 4.. 957 3.. 957 2..

Nominel spænding V= 9,6 12 14,4 18 24

Tændetid, ca. min 260 260 260 260 260

Vægt svarer til EPTA-Procedure

01/2003 kg 0,9 1,1 1,2 1,6 1,9

Tekniske data beregnet med 2,6 Ah NiMH HD-akkupacks.

Læg mærke til typenummeret på typeskiltet til din akku-lampe. Handelsbetegnelserne for de enkelte akku-lamper kan variere.

Montering

Pære skiftes (se billede A)

f Tag akkuen ud, før der udføres arbejde på

Opladning af akku (tilbehør)

akku-lampen.

En ny akkumulator eller en akkumulator, der ikke har

f Pas på, når pæren skiftes! Berør ikke den

været brugt i længere tid, yder først fuld kapacitet efter

varme pære. Lad pæren afkøle i mindst 10

ca. 5 opladninger og afladninger.

minutter. Du kan forbrænde dig på den varme

pære.

Akkuen tages ud 6 ved at trykke på udløsertasterne 7

og trække akkuen ned og ud af akku-lampen. Undgå

Bemærk: Anvend en blød klud, når pæren skal skiftes.

brug af vold.

Berør under ingen omstændigheder lampeglasset med

de bare fingre. Pæren kan evt. beskadiges.

Akkuen er udstyret med en NTC-temperaturovervåg-

ning, som kun tillader en opladning i temperaturområ-

•Drej låseringen 1 til venstre og tag den af.

det mellem 0 °C og 45 °C. Derved opnås en høj levetid

• Tag beskyttelsesskiven 8 og reflektoren 9 af.

for akkuen.

•Drej pæren 10 ca. 90° til venstre og træk den ud. En

Når driftstiden pr. opladning forkortes væsentligt, er det

reservepære 11 findes forneden i huset.

tegn på, at akkuerne er slidt op og skal udskiftes.

• Sæt en ny pære 10 i og drej den ca. 90° til højre, til

den falder i hak.

Læs og overhold henvisningerne mhr. bortskaffelse.

Dansk | 251 609 929 K47 • 12.10.06

OBJ_BUCH-256-001.book Page 32 Thursday, October 12, 2006 8:05 AM

Merk: Bruk en myk klut til utskifting av lyspæren. Du må

Endring av lysstråle/brennvidde

aldri berøre glasskolben direkte med hendene. Lyspæ-

ren kan ellers ta skade.

• Drei låseringen 1 mot urviserne og ta den av.

• Ta av beskyttelsesskiven 8 og reflektoren 9.

• Drei lyspæren 10 ca. 90° mot urviserne og trekk den

ut. En reserve-lyspære 11 befinner seg nede i huset.

• Sett inn den nye lyspæren 10 og drei den ca. 90°

med urviserne til den låses.

• Sett reflektoren 9 inn i lampehodet uten å skade lys-

pæren 10.

• Sett beskyttelsesskiven 8 inn i låseringen 1 og skru

låseringen på lampehodet 3. Pass på korrekt feste.

Bruk

Ved å dreie på innstillingsringen 2 kan du endre lysstrå-

len hhv. brennvidden til reflektoren.

Igangsetting

Arbeidshenvisninger

Innsetting av batteriet

Ved lave temperaturer kan lysmengden reduseres og

f Bruk kun original Bosch O-pakke-batterier

lysvarigheten være kortere.

med en spenning som er angitt på typeskiltet

Ved bruk av Bosch NiMH-batterier er ytelsesevnen

til batteri-lampen. Bruk av andre batterier kan

redusert ved temperaturer under – 10 °C.

medføre skader og brannfare.

Sett det oppladede batteriet 6 inn i håndtaket til dette

Softgrip

går følbart i lås og ligger kant i kant på håndtaket.

Gripeflaten 4 (softgrip) forhindrer gliding og gir deg et

bedre grep på maskinen, slik at håndteringen av batteri-

Inn-/utkobling

lampen blir enklere.

Til igangsetting av batteri-lampen må du skyve på-/av-

bryteren 5 oppover.

Til utkobling av batteri-lampen må du skyve på-/av-

bryteren 5 nedover.

Service og vedlikehold

Endring av reflektorstillingen

Vedlikehold og rengjøring

Hvis batteri-lampen til tross for omhyggelige produk-

sjons- og kontrollmetoder en gang skulle svikte, må

reparasjonen utføres av et autorisert serviceverksted

for Bosch-elektroverktøy.

Ved alle forespørsler og reservedelsbestillinger må du

oppgi det 10-sifrede produktnummeret som er angitt

på batteri-lampens typeskilt.

Du kan svinge lampehodet 3 maksimalt 90° oppover

ved å dreie mot urviserne.

32 | Norsk 1 609 929 K47 • 12.10.06

OBJ_BUCH-256-001.book Page 33 Thursday, October 12, 2006 8:05 AM

Service og kunderådgiver

Eksplosjonstegninger og informasjoner om reservede-

ler finner du under:

www.bosch-pt.com

Robert Bosch A/S

Trollaasveien 8

Postboks 10

1414 Trollaasen

✆ Kundekonsulent: . . . . . . . . . . . . . . +47 66 81 70 00

Fax: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . +47 66 81 70 97

Deponering

Batteri-lamper, tilbehør og emballasje må leveres inn til

miljøvennlig gjenvinning.

Kun for EU-land:

Ikke kast batteri-lamper i vanlig søppel!

Jf. det europeiske direktivet

2002/96/EF vedr. gamle elektriske og

elektroniske-apparater og tilpassingen

til nasjonale lover må batteri-lamper

som ikke lenger kan brukes samles inn

og leveres inn til en miljøvennlig resirkulering.

Batterier/oppladbare batterier:

Ni-Cd: Nikkel-kadmium

OBS! Disse oppladbare batteriene inneholder kad-

mium, et svært giftig tungmetall.

Ni-MH: Nikkel-metallhydrid

Ikke kast batterier i vanlig søppel, ild eller vann. Batte-

rier skal samles inn, resirkuleres eller deponeres på en

miljøvennlig måte.

Kun for EU-land:

Defekte eller oppbrukte batterier må resirkuleres iht.

direktiv 91/157/EØF.

Rett til endringer forbeholdes.

Norsk | 331 609 929 K47 • 12.10.06

OBJ_BUCH-256-001.book Page 34 Thursday, October 12, 2006 8:05 AM

Turvallisuusohjeita

Toimintaselostus

Lue kaikki turvallisuus- ja muut

Käännä auki taittosivu, jossa on akkuvalaisimen kuva ja

ohjeet. Turvallisuusohjeiden noudattami-

pidä se uloskäännettynä lukiessasi käyttöohjetta.

sen laiminlyönti saattaa johtaa sähköis-

kuun, tulipaloon ja/tai vakavaan

Kuvassa olevat osat

loukkaantumiseen.

Suojaa akku kuumuudelta esim. myös

Kuvassa olevien osien numerointi viittaa grafiikkasi-

pitkäaikaiselta auringonpaisteelta ja

vussa olevaan akkuvalaisimen kuvaan.

tulelta. Syntyy räjähdysvaara.

1 Lamppupään sulkuregas

f Älä avaa akkua. On olemassa oikosulun vaara.

2 Valokeilan/polttovälin säätörengas

f Pidä irrallista akkua loitolla metalliesineistä,

3 Lamppupää

kuten paperinliittimistä, kolikoista, avaimista,

4 Pehmustettu kahva

nauloista, ruuveista tai muista pienistä metal-

5 Käynnistyskytkin

liesineistä, jotka voivat oikosulkea akun kos-

kettimet. Akkukoskettimien välinen oikosulku

6 Akku*

saattaa aiheuttaa palovammoja tai johtaa tulipaloon.

7 Akun vapautuspainike

f Lataa akku vain valmistajan suosittelemassa

8 Lamppupään suojus

latauslaitteessa. Latauslaite, joka soveltuu määrä-

9 Heijastin

tyntyyppiselle akulle, saattaa muodostaa tulipalo-

10 Polttimo

vaaran erilaista akkua ladattaessa.

11 Varapolttimo

*Kuvassa tai selostuksessa esiintyvä lisätarvike ei

kuulu vakiotoimitukseen.

Tekniset tiedot

Akkuvalaisin GLI ...

9,6 V 12 V 14,4 V 18 V 24 V

PROFESSIONAL

Tuotenumero 0 601 ... 957 6.. 957 5.. 957 4.. 957 3.. 957 2..

Nimellisjännite V= 9,6 12 14,4 18 24

Valaisuaika, n. min 260 260 260 260 260

Paino vastaa EPTA-Procedure 01/2003 kg 0,9 1,1 1,2 1,6 1,9

Tekniset tiedot mitattu 2,6 Ah NiMH HD-akulla.

Ota huomioon akkuvalaisimesi tyyppikilvessä oleva tuotenumero. Yksittäisten akkuvalaisinten kauppanimitys saattaa vaihdella.

Asennus

Polttimon vaihto (katso kuva A)

f Irrota akku akkuvalaisimesta ennen kaikkia

Akun lataus (lisätarvike)

siihen kohdistuvia töitä.

Ussi tai pitkän aikaa käyttämättä ollut akku saavuttaa

f Ole varovainen vaihtaessasi polttimoa! Älä

täyden tehonsa vasta n. 5 lataus- ja purkausvaiheen jäl-

kosketa kuumaa polttimoa. Anna polttimon

keen.

jäähtyä vähintään 10 minuuttia. Voit polttaa

itsesi kuumalla polttimolla.

Irrota akku 6 painamalla lukkopainikkeita 7 ja vetämällä

akku alaspäin ulos akkuvalaisimesta. Älä käytä voi-

Huomio: Käytä polttimon vaihdossa pehmeää liinaa.

maa tähän.

Älä missään tapauksessa kosketa lasikupua paljaalla

kädellä. Polttimo saattaa muuten vahingoittua.

Akku on varustettu NTC-lämpötilanvalvonnalla, joka sal-

lii lataamisen vain akun lämpötilan ollessa välillä 0 °C ja

• Kierrä sulkurengasta 1 vastapäivään ja irrota se.

45 °C. Täten saavutetaan pitkä käyttöikä akulle.

• Poista suojus 8 ja heijastin 9.

• Kierrä polttimoa 10 n. 90° vastapäivään ja vedä se

Laitteen huomattavasti lyhentynyt käyttöaika latauksen

ulos. Kotelon alaosassa on varapolttimo 11.

jälkeen osoittaa, että akku on loppuunkäytetty ja täytyy

vaihtaa uuteen.

• Aseta uusi polttimo 10 paikoilleen ja kierrä sitä n.

90° myötäpäivään, kunnes se lukkiutuu.

Ota huomioon hävitysohjeet.

34 | Suomi 1 609 929 K47 • 12.10.06

OBJ_BUCH-256-001.book Page 35 Thursday, October 12, 2006 8:05 AM

• Aseta heijastin 9 lamppupäähän polttimoa 10 vahin-

Valokeilan/polttovälin muuttaminen

goittamatta.

•Aseta suojus 8 sulkurenkaaseen 1 ja kierrä sulku-

rengas lamppupäähän 3. Varmista, että se asettuu

oikein.

Käyttö

Käyttöönotto

Akun asennus

f Käytä vain alkuperäisiä Bosch O-akkuja, joi-

den jännite vastaa akkuvalaisimesi tyyppikil-

vessä olevaa jännitettä. Jonkun muun akun

Kiertämällä säätörengasta 2 voit muuttaa valokeilaa tai

käyttö saattaa johtaa loukkaantumiseen ja tulipa-

heijastimen polttoväliä.

loon.

Työnnä ladattu akku 6 kahvaan, kunnes se lukkiutuu

tuntuvasti ja asettuu tasaisesti kiinni kahvaan.

Työskentelyohjeita

Alhaisessa lämpötilassa saattaa valotehokkuus olla pie-

Käynnistys ja pysäytys

nempi ja valaisuaika lyhyempi.

Sytytä akkuvalaisin työntämällä käynnistyskytkin 5 ylös-

päin.

Käytettäessä Bosch NiMH-akkuja tehokkuutta on vain

rajoitetusti alle – 10 °C lämpötilassa.

Sammuta akkuvalaisin työntämällä käynnistyskytkin 5

alaspäin.

Pehmustettu kahva

Kumipäällysteinen kahvapinta 4 (pehmustettu kahva)

Heijastimen asennon muuttaminen

parantaa luistovarmuutta ja helpottaa täten akkuvalaisi-

men pitämistä ja käsittelyä.

Hoito ja huolto

Huolto ja puhdistus

Jos akkuvalaisimessa, huolellisesta valmistuksesta ja

koestusmenettelystä huolimatta esiintyy vikaa, tulee

korjaus antaa Bosch sopimushuollon tehtäväksi.

Ilmoita ehdottomasti 10-numeroinen tuotenumero, joka

Voit kääntää lamppupään 3 korkeintaan 90° ylöspäin,

löytyy akkuvalaisimen tyyppikilvestä, kaikissa kyselyissä

kiertämällä sitä vastapäivään.

ja varaosatilauksissa.

Huolto ja asiakasneuvonta

Räjähdyspiirustuksia ja tietoja varaosista löydät osoit-

teesta:

www.bosch-pt.com

Bosch-keskushuolto

Pakkalantie 21A

01510 Vantaa

✆ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .+358 (0)9 / 43 59 – 91

Faksi:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .+358 (0)9 / 8 70 23 18

Suomi | 351 609 929 K47 • 12.10.06

OBJ_BUCH-256-001.book Page 36 Thursday, October 12, 2006 8:05 AM

Hävitys

Akkuvalaisimet, lisätarvikkeet ja pakkaukset tulee toimit-

taa ympäristöystävälliseen uusiokäyttöön.

Vain EU-maita varten:

Älä heitä akkuvalaisinta talousjätteisiin!

Eurooppalaisen vanhoja sähkö- ja elekt-

roniikkalaitteita koskevan direktiivin

2002/96/EY ja sen kansallisten lakien

muunnosten mukaan, tulee käyttökelvot-

tomat akkuvalaisimet kerätä erikseen ja

toimittaa ympäristöystävälliseen uusiokäyttöön.

Akut/paristot:

Ni-Cd: Nikkeli-kadmium

Huomio: Näissä akuissa on kadmiumia, voimakkaasti

myrkyllistä raskasmetallia.

Ni-MH: Nikkeli-metallihhydridi

Älä heitä akkua/paristoja talousjätteisiin, tuleen tai

veteen. Akut/paristot tulee kerätä, kierrättää tai hävittää

ympäristöystävällisellä tavalla.

Vain EU-maita varten:

Vialliset tai loppuunkäytetyt akut tulee kierrättää direktii-

vin 91/157/ETY mukaisesti.

Oikeus teknisiin muutoksiin pidätetään.

36 | Suomi 1 609 929 K47 • 12.10.06

OBJ_BUCH-256-001.book Page 37 Thursday, October 12, 2006 8:05 AM

Υποδείξεις ασφαλείας

Περιγραφή λειτουργίας

∆ιαβάστε λες τις προειδοποιητικές

Παρακαλούµε ανοίξτε τη διπλωµένη σελίδα µε

υποδείξεις. Αµέλειεσ κατά την

την απεικνιση τησ λάµπασ µπαταρίασ κι αφήστε

τήρηση των προειδοποιητικών

την ανοιχτή σο θα διαβάζετε τισ οδηγίεσ

υποδείξεων µπορεί να προκαλέσουν

χειρισµού.

ηλεκτροπληξία, κίνδυνο πυρκαγιάσ

ή/και σοβαρούσ τραυµατισµούσ.

Απεικονιζµενα στοιχεία

Προστατεύετε την µπαταρία απ φωτιά

και υπερβολικές θερµοκρασίες, π. χ.

Η απαρίθµηση των απεικονιζµενων στοιχείων

ακµη και απ συνεχή ηλιακή

αναφέρεται στην απεικνιση τησ λάµπασ

ακτινοβολία. Υπάρχει κίνδυνοσ

µπαταρίασ στη σελίδα γραφικών.

έκρηξησ.

1 Βιδωτσ δακτύλιοσ για την κεφαλή λάµπασ

f Μην ανοίγετε την µπαταρία. Υπάρχει

2 ∆ακτύλιοσ ρύθµισησ για τη δέσµη φωτσ/την

κίνδυνοσ βραχυκυκλώµατοσ.

εστίαση

f Κρατάτε τις µπαταρίες που δε

3 Κεφαλή λάµπασ

χρησιµοποιείτε µακριά απ συνδετήρες

4 Μαλακή λαβή Soft

χαρτιών, νοµίσµατα, κλειδιά, καρφιά, βίδες κι

5 ∆ιακπτησ ON/OFF

άλλα µικρά µεταλλικά αντικείµενα που

µπορούν να βραχυκυκλώσουν τις επαφές της

6 Μπαταρία*

µπαταρίας. Ένα βραχυκύκλωµα των επαφών

7 Πλήκτρο αποµανδάλωσησ µπαταρίασ

τησ µπαταρίασ µπορεί να προκαλέσει

8 Προστατευτικσ δίσκοσ για κεφαλή λάµπασ

τραυµατισµούσ ή φωτιά.

9 Ανακλαστήρασ

f Φορτίζετε τις µπαταρίες µνο µε φορτιστές

10 Λυχνία πυράκτωσησ

που προτείνονται απ τον κατασκευαστή.

11 Εφεδρική λυχνία πυράκτωσησ

Ένασ φορτιστήσ που είναι κατάλληλοσ µνο

για ένα συγκεκριµένο τύπο µπαταριών

*Εξαρτήµατα που απεικονίζονται ή περιγράφονται δεν

δηµιουργεί κίνδυνο πυρκαγιάσ ταν

περιέχονται στη στάνταρ συσκευασία.

χρησιµοποιηθεί για άλλεσ µπαταρίεσ.

Τεχνικά χαρακτηριστικά

Λάµπα µπαταρίας GLI ...

9,6 V 12 V 14,4 V 18 V 24 V

PROFESSIONAL

Αριθµσ ευρετηρίου 0 601 ... 957 6.. 957 5.. 957 4.. 957 3.. 957 2..

Ονοµαστική τάση V= 9,6 12 14,4 18 24

∆ιάρκεια φωτειντητασ, περίπου min 260 260 260 260 260

Βάροσ σύµφωνα µε

EPTA-Procedure 01/2003 kg 0,9 1,1 1,2 1,6 1,9

Τα τεχνικά χαρακτηριστικά εξακριβώθηκαν µε µπλοκ µπαταριών 2,6 Ah NiMH HD.

Παρακαλούµε να προσέξετε τον αριθµ ευρετηρίου στην πινακίδα κατασκευαστή τησ λάµπασ µπαταρίασ. Οι

εµπορικοί χαρακτηρισµοί απ ορισµένεσ λάµπεσ µπαταρίασ µπορεί να διαφέρουν.

Η µπαταρία είναι εξοπλισµένη µε µια διάταξη

Συναρµολγηση

επιτήρησησ τησ θερµοκρασίασ µε αισθητήρα

NTC, η οποία περιορίζει την φρτιση τησ

µπαταρίασ εντσ µιασ περιοχήσ θερµοκρασίασ

Φρτιση µπαταρίας (ειδικ εξάρτηµα)

απ 0 °C έωσ 45 °C. Μ’ αυτν τον τρπο

Μια καινούργια µπαταρία, ή µια µπαταρία που δε

επιτυγχάνεται η αύξηση τησ διάρκειασ ζωήσ τησ

χρησιµοποιήθηκε για ένα µεγάλο χρονικ

µπαταρίασ.

διάστηµα αποκτά την πλήρη χωρητικτητά τησ