Bosch GEX 125 AC Professional – page 7

 Română | 

121

Bosch Power Tools

1 609 929 Y19 | (15.3.11)

Informaţie privind zgomotul/vibraţiile

Valorile măsurate pentru zgomot au fost determinate conform 

EN 60745.

Nivelul presiunii sonore evaluat A al sculei electrice este în 

mod normal de 75 dB(A). Incertitudine K=3 dB.

Nivelul zgomotului poate depăşi 80 dB(A) în timpul lucrului.

Purtaţi aparat de protecţie auditivă!

Valorile totale ale vibraţiilor (suma vectorială a trei direcţii) au 

fost determinate conform EN 60745:

Valoarea vibraţiilor emise a

h

= 4,0 m/s

2

, incertitudine 

K = 1,5 m/s

2

.

Nivelul vibraţiilor specificat în prezentele instrucţiuni a fost 

măsurat conform unei proceduri de măsurare standardizate 

în EN 60745 şi poate fi utilizat la compararea diferitelor scule 

electrice. El poate fi folosit şi pentru evaluarea provizorie a 

solicitării vibratorii.

Nivelul specificat al vibraţiilor se referă la cele mai frecvente 

utilizări ale sculei electrice. În eventualitatea în care scula 

electrică este utilizată pentru alte aplicaţii, împreună cu alte 

accesorii decât cele indicate sau nu beneficiază de o 

întreţinere satisfăcătoare, nivelul vibraţiilor se poate abate de 

la valoarea specificată. Aceasta poate amplifica considerabil 

solicitarea vibratorie de-a lungul întregului interval de lucru.

Pentru o evaluare exactă a solicitării vibratorii ar trebui luate 

în calcul şi intervalele de timp în care scula electrică este 

deconectată sau funcţionează, dar nu este utilizată efectiv. 

Această metodă de calcul ar putea duce la reducerea 

considerabilă a valorii solicitării vibratorii pe întreg intervalul 

de lucru.

Stabiliţi măsuri de siguranţă suplimentare pentru protejarea 

utilizatorului împotriva efectului vibraţiilor, ca de exemplu: 

întreţinerea sculei electrice şi a accesoriilor, menţinerea 

căldurii mâinilor, organizarea proceselor de muncă. 

Declaraţie de conformitate

Declarăm pe proprie răspundere că produsul descris la 

paragraful 

„

Date tehnice

“

 este în conformitate cu următoarele 

standarde şi documente normative: EN 60745 conform 

prevederilor Directivelor 2004/108/CE, 2006/42/CE.

Documentaţie tehnică la:

Robert Bosch GmbH, PT/ESC,

D-70745 Leinfelden-Echterdingen

Robert Bosch GmbH, Power Tools Division

D-70745 Leinfelden-Echterdingen

Leinfelden, 15.12.2010

Montare

f

Înaintea oricăror intervenţii asupra sculei electrice 

scoateţi cablul de alimentare afară din priză.

Schimbarea foii abrazive (vezi figura A)

Înainte de a monta o foaie abrazivă nouă îndepărtaţi murdăria 

şi praful de pe discul abraziv 

8

, de exemplu cu o pensulă.

Suprafaţa discului abraziv 

8

 este alcătuită dintr-o ţesătură cu 

arici, pentru ca dumneavoastră să puteţi fixa repede şi simplu 

pe aceasta foile abrazive cu prindere tip arici.

Fixaţi prin apăsare foaia abrazivă 

10

 pe partea inferioară a 

discului abraziv 

8

.

Pentru a asigura o aspirare optimă a prafului, aveţi grijă ca 

perforaţiile de pe foaia abrazivă să se suprapună pe găurile de 

pe discul abraziv.

Turaţie la mersul în gol

rot./min 12000 4500

–

12000 4500

–

12000 4500

–

12000 4500

–

12000

Număr vibraţii la mersul în gol

min

-1

24000 9000

–

24000 9000

–

24000 9000

–

24000 9000

–

24000

Amplitudine vibraţii

mm

5,0

5,0

5,0

4,0

4,0

Diametru disc abraziv

mm

125

125

125

150

150

Greutate conform 

EPTA-Procedure 01/2003

kg

1,9

2,0

2,0

2,1

2,1

Clasa de protecţie

/

II

/

II

/

II

/

II

/

II

Şlefuitor cu excentric

GEX ... Professional

125 A

125 AC

125 AC

150 AC

150 AC

Specificaţiile sunt valabile pentru o tensiune nominală [U] de 230 V. În cazul unor tensiuni diferite şi al unor modele de execuţie specifice anumitor ţări, 

aceste speificaţii pot varia.

Vă rugăm să reţineţi numărul de identificare de pe plăcuţa indicatoare a tipului sculei dumneavoastră electrice. Denumirile comerciale ale sculelor 

electrice pot varia.

Dr. Egbert Schneider

Senior Vice President

Engineering

Dr. Eckerhard Strötgen

Head of Product

Certification

OBJ_BUCH-424-004.book  Page 121  Tuesday, March 15, 2011  3:24 PM

122

 | Română 

1 609 929 Y19 | (15.3.11)

Bosch Power Tools

Alegerea foii abrazive

Corespunzător materialului de prelucrat şi cantităţii de material care se doreşte a fi îndepărtată de pe suprafaţa şlefuită, sunt 

disponibile diferite foi abrazive:

Alegerea discului abraziv

În funcţie de utilizare, scula electrică poate fi echipată cu 

discuri abrazive de diferite durităţi:

–

Disc abraziv moale: adecvat pentru lustruirea şi şlefuirea 

sensibilă, chiar a suprafeţelor curbate.

–

Disc abraziv de duritate medie: adecvat pentru toate 

lucrările de şlefuire, utilizabil universal.

–

Dis abraziv tare: adecvat pentru randament ridicat la 

şlefuirea suprafeţelor plane.

Schimbarea discului abraziv (vezi figura B)

Indicaţie: 

Schimbaţi imediat un disc abraziv 

8

 deteriorat.

Scoateţi foaia abrazivă resp. dispozitivul de lustruit. 

Deşurubaţi complet şurubul 

11

 şi demontaţi discul abraziv 

8

. 

Puneţi discul abraziv 

8

 şi strângeţi din nou bine şurubul.

Indicaţie: 

La montarea discului abraziv aveţi grijă ca dinţii 

antrenorului să intre în găurile discului abraziv.

Aspirarea prafului/aşchiilor

f

Pulberile rezultate din prelucrarea de materiale cum sunt 

vopselele pe bază de plumb, anumite tipuri de lemn, 

minerale şi metal pot fi dăunătoare sănătăţii. Atingerea sau 

inspirarea acestor pulberi poate provoca reacţii alergice 

şi/sau îmbolnăvirile căilor respiratorii ale utilizatorului sau a 

le persoanelor aflate în apropiere.

Anumite pulberi cum sunt pulberea de lemn de stejar sau de 

fag sunt considerate a fi cancerigene, mai ales îm combinaţie 

cu materiale de adaos utilizate la prelucrarea lemnului (cro-

mat, substanţe de protecţie a lemnului). Materialele care 

conţin azbest nu pot fi prelucrate decât de către specialişti.

–

Folosiţi pe cât posibil o instalaţie de aspirare a prafului 

adecvată pentru materialul prelucrat.

–

Asiguraţi buna ventilaţie a locului de muncă.

–

Este recomandabil să se utilizeze o mască de protecţie a 

respiraţiei având clasa de filtrare P2.

Respectaţi prescripţiile din ţara dumneavoastră referitoare 

la materialele de prelucrat.

f

Evitaţi acumulările şi depunerile de praf la locul de 

muncă. 

Pulberile se pot aprinde cu uşurinţă.

Material

Utilizare

Granulaţie

–

vopsea

–

lac

–

filer

–

material de şpăcluit

Pentru îndepărtarea prin şlefuire a straturilor de vopsea

mare

40

60

Pentru şlefuirea vopselei de grund (de exemplu pentru 

îndepărtarea dârelor lăsate de pensulă, a picăturilor de 

vopsea şi a vopselei aplicate în exces)

medie

80

100

120

Pentru şlefuirea finală a grundurilor înainte de lăcuire

fină

180

240

320

400

Expert for Wood

–

toate materialele lemnoase (de 

exemplu lemn de exenţă tare şi 

moale, plăci aglomerate, plăci 

pentru construcţii)

Best for Wood

–

lemn de esenţă tare

–

PAL

–

plăci de construcţiie

–

materiale metalice

Pentru şlefuirea preliminară de ex. a grinzilor şi scândurilor 

cu asperităţi, nerindeluite

mare

40

60

Pentru şlefuirea plană şi nivelarea micilor denivelări

medie

80

100

120

Pentru şlefuirea de finisare şi şlefuirea fină a lemnului

fină

180

240

320

400

–

lac auto

–

piatră

–

marmură

–

granit

–

ceramică

–

sticlă

–

plexiglas

–

materiale plastice armate cu 

fibre de sticlă

Pentru şlefuire brută

mare

80

Pentru profilare şi rotunjire de muchii

medie

100

120

Pentru şlefuire fină şi modelare

fină

180

240

320

400

Pentru lustruire prin şlefuire şi rotunjirea muchiilor

foarte fină

600

1200

OBJ_BUCH-424-004.book  Page 122  Tuesday, March 15, 2011  3:24 PM

 Română | 

123

Bosch Power Tools

1 609 929 Y19 | (15.3.11)

Aspirare internă cu cutie de microfiltrare 

(vezi figura C1

–

C4)

Înainte de montarea cutiei de microfiltrare 

6

 scoateţi afară 

închizătorul din material plastic 

13

. Aşezaţi cutia de 

microfiltrare 

6

 pe racordul de evacuare 

14

 astfel încât să se 

înclicheteze. Aveţi grijă ca închizătorul din material plastic 

13

să se angreneze în suportul de fixare 

12

.

Pentru golirea cutiei de microfiltrare 

6

 apăsaţi pârghia de 

blocare 

15

 în partea dinspre cutia de microfiltrare (

n

). 

Extrageţi cutia de microfiltrare trăgând-o în jos (

o

).

Înainte de a deschide cutia de microfiltrare 

6

 ar trebui să o 

bateţi, cum este ilustrat în figură, lovind-o de un postament 

solid, pentru a desprinde praful de pe elementul de filtrare.

Apucaţi cutia de microfiltrare 

6

 de mâner, demontaţi 

elementul de filtrare 

16

 trăgând în sus şi goliţi cutia de 

microfiltrare. Curăţaţi lamelele elementului de filtrare 

16

 cu o 

perie moale.

Aspirare cu instalaţie exterioară (vezi figura D)

Montaţi adaptorul de aspirare 

17

 pe racordul de evacuare 

14

. 

Aveţi grijă ca pârghia de blocare a adaptorului de aspirare să 

se înclicheteze. La adaptorul de aspirare 

17

 se poate racorda 

un furtun aspirator cu un diametru de 19 mm.

Pentru demontarea adaptorului de aspirare 

17

 împingeţi spre 

spate pârghia de blocare a acestuia şi extrageţi adaptorul de 

aspirare.

Aspiratorul de praf trebuie să fie adecvat pentru materialul de 

prelucrat.

Pentru aspirarea pulberilor extrem de nocive, cancerigene 

sau uscate, folosiţi un aspirator special.

Aspirare internă cu sac colector de praf (vezi figura E)

În cazul unor lucrări de mai mică anvergură puteţi racorda un 

sac colector de praf (accesoriu) 

19

.

Înainte de a monta sacul colector de praf 

19

 trageţi afară 

închizătorul din material plastic 

13

. Fixaţi strâns racordul 

sacului colector de praf pe ştuţul de evacuare 

14

. Aveţi grijă 

ca închizătorul din material plastic 

13

 să se angreneze în 

suportul de fixare prevăzut în acest scop pe sacul colector de 

praf 

19

.

Goliţi din timp sacul 

19

 de praf, pentru a menţine optimă 

capacitatea de aspirare a prafului.

Mâner suplimentar

Mânerul suplimentar 

1

 face posibilă manevrarea comodă şi 

repartizarea optimă a forţei, mai ales în cazul îndepărtării unei 

cantităţi mari de material în timpul şlefuirii.

Fixaţi mânerul suplimentar 

1

 pe carcasă cu şurubul 

2

.

Funcţionare

Punere în funcţiune

f

Atenţie la tensiunea reţelei de alimentare! Tensiunea 

sursei de curent trebuie să coincidă cu datele de pe 

plăcuţa indicatoare a tipului sculei electrice. Sculele 

electrice inscripţionate cu 230 V pot funcţiona şi 

racordate la 220 V.

Pornire/oprire

Apăsaţi pentru

 punerea în funcţiune

 a sculei electrice 

întrerupătorul pornit/oprit 

4

 şi ţineţi-l apăsat.

Pentru 

fixarea

 în poziţie apăsată a întrerupătorului pornit/ 

oprit 

4

, apăsaţi tasta de fixare 

5

.

Pentru 

oprirea

 sculei electrice eliberaţi întrerupătorul pornit/ 

oprit 

4

 respectiv, dacă acesta a fost blocat cu tasta de fixare 

5

, apăsaţi scurt înterupătorul pornit/oprit 

4

 şi apoi eliberaţi-l 

din nou.

Preselecţia numărului de vibraţii 

(GEX 125 AC/GEX 150 AC)

Cu rozeta de reglare pentru preselecţia numărului de vibraţii 

3

 puteţi preselecta numărul de vibraţii necesar, chiar în 

timpul funcţionării maşinii.

Numărul preselectat de vibraţii depinde de material şi de 

condiţiile de lucru, putând fi determinat prin probe practice.

Modulul Constant Electronic menţine aproape constant 

numărul de vibraţii la mersul în gol şi în sarcină asigurând 

astfel un randament uniform de lucru.

După un timp de lucru mai îndelungat cu un număr redus de 

vibraţii, ar trebui să lăsaţi scula electrică să meargă în gol cu 

numărul maxim de vibraţii aprox. 3 minute, pentru a se răci.

Frâna discului abraziv

Frâna integrată a discului abraziv reduce numărul de vibraţii la 

mersul în gol, astfel încât să se împiedice formarea de 

crestături în momentul în care se pune jos scula electrică.

Dacă numărul de vibraţii la mersul în gol creşte continuu în 

timp, înseamnă că discul abraziv este deteriorat şi trebuie 

înlocuit sau frâna discului abraziv este uzată. O frână de disc 

abraziv uzată trebuie schimbată la un centru autorizat de 

asistenţă tehnică şi service post-vânzări pentru scule 

electrice Bosch.

Instrucţiuni de lucru

f

Înaintea oricăror intervenţii asupra sculei electrice 

scoateţi cablul de alimentare afară din priză.

f

Înainte de a pune jos scula electrică, aşteptaţi ca 

aceasta să se oprească complet din funcţionare. 

Şlefuirea suprafeţelor

Porniţi scula electrică, aşezaţi-o cu toată suprafaţa de şlefuire 

pe materialul de prelucrat şi deplasaţi-o apăsând-o moderat 

deasupra piesei de lucru.

Performanţele de îndepărtare a materialului prin şlefuire şi 

aspectul suprafeţei şlefuite sunt determinate în principal de 

alegerea foii abrazive, de treapta preselectată a numărului de 

vibraţii (GEX 125 AC/GEX 150 AC) şi de presiunea de 

apăsare exercitată de utilizator.

Numai foile abrazive impecabile dau un randament bun la 

şlefuire şi menajează scula electrică.

Aveţi grijă să menţineţi o presiune de apăsare constantă, 

pentru a prelungi durabilitatea foilor abrazive.

1

–

2

număr redus de vibraţiii

3

–

4

număr mediu de vibraţii

5

–

6

număr ridicat de vibraţii

OBJ_BUCH-424-004.book  Page 123  Tuesday, March 15, 2011  3:24 PM

124

 | Áúëãàðñêè 

1 609 929 Y19 | (15.3.11)

Bosch Power Tools

Mărirea exagerată a presiunii de apăsare nu duce la creşterea 

randamentului la şlefuire ci la uzura mai mare a sculei 

electrice şi de foii abrazive.

Nu mai folosiţi pentru alte materiale o foaie abrazivă care a 

fost deja utilizată la prelucrarea metalului.

Folosiţi numai accesorii de şlefuit originale Bosch.

Şlefuire brută

Montaţi o foaie abrazivă cu granulaţie grosieră.

Apăsaţi numai în mică măsură scula electrică, astfel încât 

aceasta să lucreze cu număr ridicat de vibraţii atingând un 

nivel mai mare de îndepărtare a materialului prin şlefuire.

Şlefuire fină

Montaţi o foaie abrazivă de granulaţie mai fină.

Variind uşor presiunea de apăsare respectiv modificând 

treapta numărului de vibraţii (GEX 125 AC/GEX 150 AC) 

puteţi reduce număul de vibraţii al discului abraziv, 

menţinând neschimbată mişcarea excentrică a acestuia.

Deplasaţi scula electrică apăsând-o moderat şi executând cu 

aceasta mişcări circulare sau alternativ, transversale şi longitu-

dinale pe piesa de lucru. Pentru a evita crestarea piesei de 

lucru, de exemplu a furnirului, nu înclinaţi greşit scula electrică.

Opriţi scula electrică după terminarea procesului de lucru.

Lustruire (GEX 125 AC/GEX 150 AC)

În vederea lustruirii lacurilor degradate sau pentru 

îndepărtarea prin lustruire a zgârieturilor (de exemplu de pe 

sticlă acrilică) scula electrică poate fi echipată cu dispozitive 

de lustruit corespunzătoare cum sunt discul din lână de miel, 

pâsla sau buretele de lustruit (accesoriu).

Selectaţi pentru lustruire un număr mai scăzut de vibraţii 

(treapta 1

–

2), pentru a evita încălzirea excesivă a suprafeţei 

prelucrate.

Aplicaţi pasta de lustruit pe o suprafaţă puţin mai mică decât 

acea pe care doriţi să o lustruiţi. Aplicaţi pasta de lustruit cu 

un dispozitiv de lustruit adecvat, executând mişcări 

încrucişate sau circulare şi apăsând moderat.

Nu lăsaţi pasta de lustruit să se usuce pe suprafaţa de 

prelucrat, în caz contrar aceasta s-ar putea deteriora. Nu 

expuneţi suprafaţa de lustruit radiaţiilor solare directe.

Curăţaţi regulat dispozitivele de lustruit, pentru a asigura 

rezultate bune la lustruire. Spălaţi dispozitivele de lustruit cu 

detergenţi slabi şi apă caldă, nu întrebuinţaţi diluanţi.

Întreţinere şi service

Întreţinere şi curăţare

f

Înaintea oricăror intervenţii asupra sculei electrice 

scoateţi cablul de alimentare afară din priză.

f

Pentru a lucra bine şi sigur păstraţi curate scula 

electrică şi fantele de aerisire.

Dacă în ciuda procedeelor de fabricaţie şi control riguroase 

maşina are totuşi o pană, repararea acesteia se va face numai 

la un atelier de asistenţă service autorizat pentru scule 

electrice Bosch.

În caz de reclamaţii şi comenzi de piese de schimb vă rugăm să 

indicaţi neapărat numărul de identificare compus din 10 cifre, 

conform plăcuţei indicatoare a tipului sculei electrice.

Serviciu de asistenţă tehnică post-vânzări şi 

consultanţă clienţi

Serviciul nostru de asistenţă tehnică post-vânzări răspunde 

întrebărilor dumneavoastră privind întreţinerea şi repararea 

produsului dumneavoastră cât şi privitor la piesele de 

schimb. Desene descompuse ale ansamblelor cât şi informaţii 

privind piesele de schimb găsiţi şi la:

www.bosch-pt.com

Echipa de consultanţă clienţi Bosch răspunde cu plăcere la 

întrebările privind cumpărarea, utilizarea şi reglarea 

produselor şi accesoriior lor.

România

Robert Bosch SRL

Bosch Service Center

Str. Horia Măcelariu Nr. 30

–

34,

013937 Bucureşti

Tel. Service scule electrice: +40 (021) 4 05 75 40

Fax: +40 (021) 4 05 75 66

E-Mail: infoBSC@ro.bosch.com

Tel. Consultanţă tehnică: +40 (021) 4 05 75 39

Fax: +40 (021) 4 05 75 66

E-Mail: infoBSC@ro.bosch.com

www.bosch-romania.ro

Eliminare

Sculele electrice, accesoriile şi ambalajele trebuie 

direcţionate către o staţie de revalorificare ecologică.

Nu aruncaţi sculele electrice în gunoiul menajer!

Numai pentru ţările UE:

Conform Directivei Europene 2002/96/CE 

privind deşeurile de echipamente electrice 

şi electronice şi transpunerea acesteia în 

legislaţia naţională, sculele electrice scoase 

din uz trebuie colectate separat şi direc-

ţionate către o staţie de reciclare ecologică.

Sub rezerva modificărilor.

Áúëãàðñêè

Óêàçàíèÿ çà áåçîïàñíà ðàáîòà

Îáùè óêàçàíèÿ çà áåçîïàñíà ðàáîòà

Ïðî÷åòåòå âíèìàòåëíî âñè÷êè 

óêàçàíèÿ. 

Íåñïàçâàíåòî íà 

ïðèâåäåíèòå ïî-äîëó óêàçàíèÿ ìîæå äà äîâåäå äî òîêîâ 

óäàð, ïîæàð è/èëè òåæêè òðàâìè.

Ñúõðàíÿâàéòå òåçè óêàçàíèÿ íà ñèãóðíî ìÿñòî.

Èçïîëçâàíèÿò ïî-äîëó òåðìèí «åëåêòðîèíñòðóìåíò» ñå 

îòíàñÿ äî çàõðàíâàíè îò åëåêòðè÷åñêàòà ìðåæà 

åëåêòðîèíñòðóìåíòè (ñúñ çàõðàíâàù êàáåë) è äî 

çàõðàíâàíè îò àêóìóëàòîðíà áàòåðèÿ åëåêòðîèíñòðóìåíòè 

(áåç çàõðàíâàù êàáåë).

OBJ_BUCH-424-004.book  Page 124  Tuesday, March 15, 2011  3:24 PM

 Áúëãàðñêè | 

125

Bosch Power Tools

1 609 929 Y19 | (15.3.11)

Áåçîïàñíîñò íà ðàáîòíîòî ìÿñòî

f

Ïîääúðæàéòå ðàáîòíîòî ñè ìÿñòî ÷èñòî è äîáðå 

îñâåòåíî. 

Áåçïîðÿäúêúò è íåäîñòàòú÷íîòî îñâåòëåíèå 

ìîãàò äà ñïîìîãíàò çà âúçíèêâàíåòî íà òðóäîâà 

çëîïîëóêà.

f

Íå ðàáîòåòå ñ åëåêòðîèíñòðóìåíòà â ñðåäà ñ 

ïîâèøåíà îïàñíîñò îò âúçíèêâàíå íà åêñïëîçèÿ, â 

áëèçîñò äî ëåñíîçàïàëèìè òå÷íîñòè, ãàçîâå èëè 

ïðàõîîáðàçíè ìàòåðèàëè. 

Ïî âðåìå íà ðàáîòà â 

åëåêòðîèíñòðóìåíòèòå ñå îòäåëÿò èñêðè, êîèòî ìîãàò äà 

âúçïëàìåíÿò ïðàõîîáðàçíè ìàòåðèàëè èëè ïàðè.

f

Äðúæòå äåöà è ñòðàíè÷íè ëèöà íà áåçîïàñíî 

ðàçñòîÿíèå, äîêàòî ðàáîòèòå ñ åëåêòðîèíñòðóìåíòà. 

Àêî âíèìàíèåòî Âè áúäå îòêëîíåíî, ìîæå äà çàãóáèòå 

êîíòðîëà íàä åëåêòðîèíñòðóìåíòà.

Áåçîïàñíîñò ïðè ðàáîòà ñ åëåêòðè÷åñêè òîê

f

Ùåïñåëúò íà åëåêòðîèíñòðóìåíòà òðÿáâà äà å 

ïîäõîäÿù çà ïîëçâàíèÿ êîíòàêò.  íèêàêúâ ñëó÷àé íå 

ñå äîïóñêà èçìåíÿíå íà êîíñòðóêöèÿòà íà ùåïñåëà. 

Êîãàòî ðàáîòèòå ñúñ çàíóëåíè åëåêòðîóðåäè, íå 

èçïîëçâàéòå àäàïòåðè çà ùåïñåëà. 

Ïîëçâàíåòî íà 

îðèãèíàëíè ùåïñåëè è êîíòàêòè íàìàëÿâà ðèñêà îò 

âúçíèêâàíå íà òîêîâ óäàð.

f

Èçáÿãâàéòå äîïèðà íà òÿëîòî Âè äî çàçåìåíè òåëà, 

íàïð. òðúáè, îòîïëèòåëíè óðåäè, ïåùè è õëàäèëíèöè. 

Êîãàòî òÿëîòî Âè å çàçåìåíî, ðèñêúò îò âúçíèêâàíå íà 

òîêîâ óäàð å ïî-ãîëÿì.

f

Ïðåäïàçâàéòå åëåêòðîèíñòðóìåíòà ñè îò äúæä è 

âëàãà. 

Ïðîíèêâàíåòî íà âîäà â åëåêòðîèíñòðóìåíòà 

ïîâèøàâà îïàñíîñòòà îò òîêîâ óäàð.

f

Íå èçïîëçâàéòå çàõðàíâàùèÿ êàáåë çà öåëè, çà êîèòî 

òîé íå å ïðåäâèäåí, íàïð. çà äà íîñèòå 

åëåêòðîèíñòðóìåíòà çà êàáåëà èëè äà èçâàäèòå 

ùåïñåëà îò êîíòàêòà. Ïðåäïàçâàéòå êàáåëà îò íà-

ãðÿâàíå, îìàñëÿâàíå, äîïèð äî îñòðè ðúáîâå èëè äî 

ïîäâèæíè çâåíà íà ìàøèíè. 

Ïîâðåäåíè èëè óñóêàíè 

êàáåëè óâåëè÷àâàò ðèñêà îò âúçíèêâàíå íà òîêîâ óäàð.

f

Êîãàòî ðàáîòèòå ñ åëåêòðîèíñòðóìåíò íàâúí, 

èçïîëçâàéòå ñàìî óäúëæèòåëíè êàáåëè, ïîäõîäÿùè 

çà ðàáîòà íà îòêðèòî. 

Èçïîëçâàíåòî íà óäúëæèòåë, 

ïðåäíàçíà÷åí çà ðàáîòà íà îòêðèòî, íàìàëÿâà ðèñêà îò 

âúçíèêâàíå íà òîêîâ óäàð.

f

Àêî ñå íàëàãà èçïîëçâàíåòî íà åëåêòðîèíñòðóìåíòà 

âúâ âëàæíà ñðåäà, èçïîëçâàéòå ïðåäïàçåí 

ïðåêúñâà÷ çà óòå÷íè òîêîâå. 

Èçïîëçâàíåòî íà ïðåäïà-

çåí ïðåêúñâà÷ çà óòå÷íè òîêîâå íàìàëÿâà îïàñíîñòòà îò 

âúçíèêâàíå íà òîêîâ óäàð.

Áåçîïàñåí íà÷èí íà ðàáîòà

f

Áúäåòå êîíöåíòðèðàíè, ñëåäåòå âíèìàòåëíî 

äåéñòâèÿòà ñè è ïîñòúïâàéòå ïðåäïàçëèâî è ðàçóìíî. 

Íå èçïîëçâàéòå åëåêòðîèíñòðóìåíòà, êîãàòî ñòå óìî-

ðåíè èëè ïîä âëèÿíèåòî íà íàðêîòè÷íè âåùåñòâà, 

àëêîõîë èëè óïîéâàùè ëåêàðñòâà. 

Åäèí ìèã 

ðàçñåÿíîñò ïðè ðàáîòà ñ åëåêòðîèíñòðóìåíò ìîæå äà 

èìà çà ïîñëåäñòâèå èçêëþ÷èòåëíî òåæêè íàðàíÿâàíèÿ.

f

Ðàáîòåòå ñ ïðåäïàçâàùî ðàáîòíî îáëåêëî è âèíàãè ñ 

ïðåäïàçíè î÷èëà. 

Íîñåíåòî íà ïîäõîäÿùè çà ïîëçâàíèÿ 

åëåêòðîèíñòðóìåíò è èçâúðøâàíàòà äåéíîñò ëè÷íè 

ïðåäïàçíè ñðåäñòâà, êàòî äèõàòåëíà ìàñêà, çäðàâè 

ïëúòíîçàòâîðåíè îáóâêè ñúñ ñòàáèëåí ãðàéôåð, çàùèòíà 

êàñêà èëè øóìîçàãëóøèòåëè (àíòèôîíè), íàìàëÿâà 

ðèñêà îò âúçíèêâàíå íà òðóäîâà çëîïîëóêà.

f

Èçáÿãâàéòå îïàñíîñòòà îò âêëþ÷âàíå íà 

åëåêòðîèíñòðóìåíòà ïî íåâíèìàíèå. Ïðåäè äà 

âêëþ÷èòå ùåïñåëà â çàõðàíâàùàòà ìðåæà èëè äà 

ïîñòàâèòå àêóìóëàòîðíàòà áàòåðèÿ, ñå óâåðÿâàéòå, 

÷å ïóñêîâèÿò ïðåêúñâà÷ å â ïîëîæåíèå «èçêëþ÷åíî». 

Àêî, êîãàòî íîñèòå åëåêòðîèíñòðóìåíòà, äúðæèòå ïðúñòà 

ñè âúðõó ïóñêîâèÿ ïðåêúñâà÷, èëè àêî ïîäàâàòå 

çàõðàíâàùî íàïðåæåíèå íà åëåêòðîèíñòðóìåíòà, êîãàòî 

å âêëþ÷åí, ñúùåñòâóâà îïàñíîñò îò âúçíèêâàíå íà 

òðóäîâà çëîïîëóêà.

f

Ïðåäè äà âêëþ÷èòå åëåêòðîèíñòðóìåíòà, ñå 

óâåðÿâàéòå, ÷å ñòå îòñòðàíèëè îò íåãî âñè÷êè 

ïîìîùíè èíñòðóìåíòè è ãàå÷íè êëþ÷îâå. 

Ïîìîùåí 

èíñòðóìåíò, çàáðàâåí íà âúðòÿùî ñå çâåíî, ìîæå äà 

ïðè÷èíè òðàâìè.

f

Èçáÿãâàéòå íååñòåñòâåíèòå ïîëîæåíèÿ íà òÿëîòî. 

Ðàáîòåòå â ñòàáèëíî ïîëîæåíèå íà òÿëîòî è âúâ âñåêè 

ìîìåíò ïîääúðæàéòå ðàâíîâåñèå. 

Òàêà ùå ìîæåòå äà 

êîíòðîëèðàòå åëåêòðîèíñòðóìåíòà ïî-äîáðå è ïî-

áåçîïàñíî, àêî âúçíèêíå íåî÷àêâàíà ñèòóàöèÿ.

f

Ðàáîòåòå ñ ïîäõîäÿùî îáëåêëî. Íå ðàáîòåòå ñ 

øèðîêè äðåõè èëè óêðàøåíèÿ. Äðúæòå êîñàòà ñè, 

äðåõèòå è ðúêàâèöè íà áåçîïàñíî ðàçñòîÿíèå îò âúð-

òÿùè ñå çâåíà íà åëåêòðîèíñòðóìåíòèòå. 

Øèðîêèòå 

äðåõè, óêðàøåíèÿòà, äúëãèòå êîñè ìîãàò äà áúäàò 

çàõâàíàòè è óâëå÷åíè îò âúðòÿùè ñå çâåíà.

f

Àêî å âúçìîæíî èçïîëçâàíåòî íà âúíøíà 

àñïèðàöèîííà ñèñòåìà, ñå óâåðÿâàéòå, ÷å òÿ å 

âêëþ÷åíà è ôóíêöèîíèðà èçïðàâíî. 

Èçïîëçâàíåòî íà 

àñïèðàöèîííà ñèñòåìà íàìàëÿâà ðèñêîâåòå, äúëæàùè ñå 

íà îòäåëÿùàòà ñå ïðè ðàáîòà ïðàõ.

Ãðèæëèâî îòíîøåíèå êúì åëåêòðîèíñòðóìåíòèòå

f

Íå ïðåòîâàðâàéòå åëåêòðîèíñòðóìåíòà. Èçïîëçâàéòå 

åëåêòðîèíñòðóìåíòèòå ñàìî ñúîáðàçíî òÿõíîòî 

ïðåäíàçíà÷åíèå. 

Ùå ðàáîòèòå ïî-äîáðå è ïî-áåçîïàñíî, 

êîãàòî èçïîëçâàòå ïîäõîäÿùèÿ åëåêòðîèíñòðóìåíò â 

çàäàäåíèÿ îò ïðîèçâîäèòåëÿ äèàïàçîí íà íàòîâàðâàíå.

f

Íå èçïîëçâàéòå åëåêòðîèíñòðóìåíò, ÷èèòî ïóñêîâ 

ïðåêúñâà÷ å ïîâðåäåí. 

Åëåêòðîèíñòðóìåíò, êîéòî íå 

ìîæå äà áúäå èçêëþ÷âàí è âêëþ÷âàí ïî ïðåäâèäåíèÿ îò 

ïðîèçâîäèòåëÿ íà÷èí, å îïàñåí è òðÿáâà äà áúäå 

ðåìîíòèðàí.

f

Ïðåäè äà ïðîìåíÿòå íàñòðîéêèòå íà åëåêòðîèíñòðó-

ìåíòà, äà çàìåíÿòå ðàáîòíè èíñòðóìåíòè è äîïúëíè-

òåëíè ïðèñïîñîáëåíèÿ, êàêòî è êîãàòî ïðîäúëæèòåë-

íî âðåìå íÿìà äà èçïîëçâàòå åëåêòðîèíñòðóìåíòà, 

èçêëþ÷âàéòå ùåïñåëà îò çàõðàíâàùàòà ìðåæà è/èëè 

èçâàæäàéòå àêóìóëàòîðíàòà áàòåðèÿ. 

Òàçè ìÿðêà 

ïðåìàõâà îïàñíîñòòà îò çàäåéñòâàíå íà åëåêòðîèíñòðó-

ìåíòà ïî íåâíèìàíèå.

OBJ_BUCH-424-004.book  Page 125  Tuesday, March 15, 2011  3:24 PM

126

 | Áúëãàðñêè 

1 609 929 Y19 | (15.3.11)

Bosch Power Tools

f

Ñúõðàíÿâàéòå åëåêòðîèíñòðóìåíòèòå íà ìåñòà, 

êúäåòî íå ìîãàò äà áúäàò äîñòèãíàòè îò äåöà. Íå 

äîïóñêàéòå òå äà áúäàò èçïîëçâàíè îò ëèöà, êîèòî íå 

ñà çàïîçíàòè ñ íà÷èíà íà ðàáîòà ñ òÿõ è íå ñà ïðî÷åëè 

òåçè èíñòðóêöèè. 

Êîãàòî ñà â ðúöåòå íà íåîïèòíè 

ïîòðåáèòåëè, åëåêòðîèíñòðóìåíòèòå ìîãàò äà áúäàò 

èçêëþ÷èòåëíî îïàñíè.

f

Ïîääúðæàéòå åëåêòðîèíñòðóìåíòèòå ñè ãðèæëèâî. 

Ïðîâåðÿâàéòå äàëè ïîäâèæíèòå çâåíà 

ôóíêöèîíèðàò áåçóêîðíî, äàëè íå çàêëèíâàò, äàëè 

èìà ñ÷óïåíè èëè ïîâðåäåíè äåòàéëè, êîèòî íàðóøà-

âàò èëè èçìåíÿò ôóíêöèèòå íà åëåêòðîèíñòðóìåíòà. 

Ïðåäè äà èçïîëçâàòå åëåêòðîèíñòðóìåíòà, ñå 

ïîãðèæåòå ïîâðåäåíèòå äåòàéëè äà áúäàò ðåìîíòè-

ðàíè. 

Ìíîãî îò òðóäîâèòå çëîïîëóêè ñå äúëæàò íà 

íåäîáðå ïîääúðæàíè åëåêòðîèíñòðóìåíòè è óðåäè.

f

Ïîääúðæàéòå ðåæåùèòå èíñòðóìåíòè âèíàãè äîáðå 

çàòî÷åíè è ÷èñòè. 

Äîáðå ïîääúðæàíèòå ðåæåùè 

èíñòðóìåíòè ñ îñòðè ðúáîâå îêàçâàò ïî-ìàëêî ñúïðî-

òèâëåíèå è ñå âîäÿò ïî-ëåêî.

f

Èçïîëçâàéòå åëåêòðîèíñòðóìåíòèòå, äîïúëíèòåëíèòå 

ïðèñïîñîáëåíèÿ, ðàáîòíèòå èíñòðóìåíòè è ò.í., 

ñúîáðàçíî èíñòðóêöèèòå íà ïðîèçâîäèòåëÿ. Ïðè òîâà 

ñå ñúîáðàçÿâàéòå è ñ êîíêðåòíèòå ðàáîòíè óñëîâèÿ è 

îïåðàöèè, êîèòî òðÿáâà äà èçïúëíèòå. 

Èçïîëçâàíåòî íà 

åëåêòðîèíñòðóìåíòè çà ðàçëè÷íè îò ïðåäâèäåíèòå îò 

ïðîèçâîäèòåëÿ ïðèëîæåíèÿ ïîâèøàâà îïàñíîñòòà îò 

âúçíèêâàíå íà òðóäîâè çëîïîëóêè.

Ïîääúðæàíå

f

Äîïóñêàéòå ðåìîíòúò íà åëåêòðîèíñòðóìåíòèòå Âè 

äà ñå èçâúðøâà ñàìî îò êâàëèôèöèðàíè ñïåöèàëèñòè 

è ñàìî ñ èçïîëçâàíåòî íà îðèãèíàëíè ðåçåðâíè 

÷àñòè. 

Ïî òîçè íà÷èí ñå ãàðàíòèðà ñúõðàíÿâàíå íà 

áåçîïàñíîñòòà íà åëåêòðîèíñòðóìåíòà.

Óêàçàíèÿ çà áåçîïàñíà ðàáîòà çà øëèôîâàùè 

ìàøèíè

f

Èçïîëçâàéòå åëåêòðîèíñòðóìåíòà ñàìî çà ñóõî 

øëèôîâàíå. 

Ïðîíèêâàíåòî íà âîäà â åëåêòðîèíñòðó-

ìåíòà óâåëè÷àâà îïàñíîñòòà îò òîêîâ óäàð.

f

Âíèìàâàéòå äà íå çàñòðàøèòå äðóãè ëèöà ñ èñêðèòå, 

êîèòî ñå îáðàçóâàò ïðè ðàáîòà. Àêî â áëèçîñò ñå 

íàìèðàò ëåñíîçàïàëèìè ìàòåðèàëè, ïðåäâàðèòåëíî 

ãè îòñòðàíÿâàéòå. 

Ïðè øëèôîâàíå íà ìåòàëè ñå 

îáðàçóâà ñòðóÿ îò èñêðè.

f

Âíèìàíèå, îïàñíîñò îò ïîæàð! Èçáÿãâàéòå ïðåãðÿâàíå 

íà øëèôîâàíèÿ äåòàéë è íà øëèôîâàùàòà ìàøèíà. 

Ïðè ïðåêúñâàíå íà ðàáîòà âèíàãè èçïðàçâàéòå ïðàõî-

óëîâèòåëíàòà êóòèÿ. 

Ïðè íåáëàãîïðèÿòíè óñëîâèÿ, íàïð. 

îáðàçóâàíå íà ñòðóÿ èñêðè ïðè øëèôîâàíå íà ìåòàëè, 

ñúáðàëèÿò ñå â ïðàõîóëîâèòåëíàòà êóòèÿ (èëè ôèëòúðíàòà 

òîðáà, ðåñï. ôèëòúðà íà ïðàõîñìóêà÷êàòà) ïðàõ ìîæå äà 

ñå ñàìîâúçïëàìåíè. Îïàñíîñòòà îò ñàìîâúçïëàìåíÿâàíå 

ñå óâåëè÷àâà èçêëþ÷èòåëíî ïðè ñìåñâàíå íà ïðàõ îò 

øëèôîâàíåòî ñ îñòàòúöè îò ëàêîâè ïîêðèòèÿ, ïîëèóðåòàí 

èëè äðóãè îðãàíè÷íè âåùåñòâà è êîãàòî â ðåçóëòàò íà 

ïðîäúëæèòåëíàòà îáðàáîòêà øëèôîâàíèÿò ìàòåðèàë ñå å 

íàãðÿë.

f

Ïî âðåìå íà ðàáîòà äðúæòå åëåêòðîèíñòðóìåíòà 

çäðàâî ñ äâåòå ðúöå è çàåìàéòå ñòàáèëíî ïîëîæåíèå 

íà òÿëîòî. 

Ñ äâåòå ðúöå åëåêòðîèíñòðóìåíòúò ñå âîäè 

ïî-ñèãóðíî.

f

Îñèãóðÿâàéòå îáðàáîòâàíèÿ äåòàéë. 

Äåòàéë, çàõâàíàò 

ñ ïîäõîäÿùè ïðèñïîñîáëåíèÿ èëè ñêîáè, å çàñòîïîðåí 

ïî

­

çäðàâî è ñèãóðíî, îòêîëêîòî, àêî ãî äúðæèòå ñ ðúêà.

Îïèñàíèå íà ïðîäóêòà è 

âúçìîæíîñòèòå ìó

Ïðî÷åòåòå âíèìàòåëíî âñè÷êè óêàçàíèÿ. 

Íåñïàçâàíåòî íà ïðèâåäåíèòå ïî-äîëó 

óêàçàíèÿ ìîæå äà äîâåäå äî òîêîâ óäàð, 

ïîæàð è/èëè òåæêè òðàâìè.

Ìîëÿ, îòâîðåòå ðàçãúâàùàòà ñå êîðèöà ñ ôèãóðèòå è, 

äîêàòî ÷åòåòå ðúêîâîäñòâîòî çà åêñïëîàòàöèÿ, ÿ îñòàâåòå 

îòâîðåíà.

Ïðåäíàçíà÷åíèå íà åëåêòðîèíñòðóìåíòà

Åëåêòðîèíñòðóìåíòúò å ïðåäíàçíà÷åí çà ñóõî øëèôîâàíå 

íà äúðâåñíè ìàòåðèàëè, ïëàñòìàñè, ìåòàëè, çàìàçêè, êàêòî 

è ëàêèðàíè ïîâúðõíîñòè.

Åëåêòðîèíñòðóìåíòè ñ åëåêòðîííî óïðàâëåíèå ñà 

ïîäõîäÿùè ñúùî òàêà è çà ïîëèðàíå.

Èçîáðàçåíè åëåìåíòè

Íîìåðèðàíåòî íà åëåìåíòèòå íà åëåêòðîèíñòðóìåíòà ñå 

îòíàñÿ äî èçîáðàæåíèÿòà íà ñòðàíèöèòå ñ ôèãóðèòå.

1

Ñïîìàãàòåëíà ðúêîõâàòêà (Èçîëèðàíà ïîâúðõíîñò çà 

çàõâàùàíå)*

2

Âèíò çà ñïîìàãàòåëíàòà ðúêîõâàòêà*

3

Ïîòåíöèîìåòúð çà ðåãóëèðàíå íà ÷åñòî-òàòà íà 

âèáðàöèèòå (GEX 125 AC/GEX 150 AC)

4

Ïóñêîâ ïðåêúñâà÷

5

Çàñòîïîðÿâàù áóòîí çà ïóñêîâèÿ ïðåêúñâà÷

6

Êîìïëåêò ïðàõîóëîâèòåëíà êóòèÿ (Microfilter System)*

7

Øåñòîñòåíåí êëþ÷

8

Øëèôîâàù äèñê

9

Ðúêîõâàòêà (Èçîëèðàíà ïîâúðõíîñò çà çàõâàùàíå)

10

Øêóðêà*

11

Âèíò çà øëèôîâàùèÿ äèñê

12

Çàñòîïîðÿâàù åëåìåíò çà ïðàõîóëîâèòåëíàòà êóòèÿ*

13

Ïëàñòìàñîâî åçè÷å

14

Ùóöåð íà îòâîðà çà èçõîäÿùàòà âúçäóøíà ñòðóÿ

15

Ëîñò çà çàñòîïîðÿâàíå íà ïðàõîóëîâèòåëíàòà êóòèÿ*

16

Ôèëòúðåí åëåìåíò (Microfilter System)*

17

Àäàïòåð çà ïðàõîóëàâÿíå*

18

Ìàðêó÷ íà àñïèðàöèîííàòà óðåäáà*

19

Ïðàõîóëîâèòåëíà òîðáà*

*Èçîáðàçåíèòå íà ôèãóðèòå è îïèñàíèòå äîïúëíèòåëíè 

ïðèñïîñîáëåíèÿ íå ñà âêëþ÷åíè â ñòàíäàðòíàòà îêîìïëåêòîâêà 

íà óðåäà. Èç÷åðïàòåëåí ñïèñúê íà äîïúëíèòåëíèòå 

ïðèñïîñîáëåíèÿ ìîæåòå äà íàìåðèòå ñúîòâåòíî â êàòàëîãà íè çà 

äîïúëíèòåëíè ïðèñïîñîáëåíèÿ.

OBJ_BUCH-424-004.book  Page 126  Tuesday, March 15, 2011  3:24 PM

 Áúëãàðñêè | 

127

Bosch Power Tools

1 609 929 Y19 | (15.3.11)

Òåõíè÷åñêè äàííè

Èíôîðìàöèÿ çà èçëú÷âàí øóì è âèáðàöèè

Ñòîéíîñòèòå çà øóìà ñà îïðåäåëåíè ñúãëàñíî EN 60745.

Ðàâíèùåòî À íà çâóêîâîòî íàëÿãàíå îáèêíîâåíî å 

75 dB(A). Íåîïðåäåëåíîñò K=3 dB.

Ïî âðåìå íà ðàáîòà ðàâíèùåòî íà èçëú÷âàíèÿ øóì ìîæå äà 

íàäõâúðëè 80 dB(A).

Ðàáîòåòå ñ øóìîçàãëóøèòåëè!

Ïúëíàòà ñòîéíîñò íà âèáðàöèèòå (âåêòîðíàòà ñóìà ïî òðèòå 

íàïðàâëåíèÿ) å îïðåäåëåíà ñúãëàñíî EN 60745:

Ñòîéíîñò íà ãåíåðèðàíèòå âèáðàöèè a

h

= 4,0 m/s

2

, 

íåîïðåäåëåíîñò K = 1,5 m/s

2

.

Ðàâíèùåòî íà ãåíåðèðàíèòå âèáðàöèè, ïîñî÷åíî â òîâà 

Ðúêîâîäñòâî çà åêñïëîàòàöèÿ, å îïðåäåëåíî ñúãëàñíî 

ïðîöåäóðàòà, äåôèíèðàíà â EN 60745, è ìîæå äà áúäå 

èçïîëçâàíî çà ñðàâíÿâàíå ñ äðóãè åëåêòðîèíñòðóìåíòè. Òî 

å ïîäõîäÿùî ñúùî è çà ïðåäâàðèòåëíà îðèåíòèðîâú÷íà 

ïðåöåíêà íà íàòîâàðâàíåòî îò âèáðàöèè.

Ïîñî÷åíîòî íèâî íà ãåíåðèðàíèòå âèáðàöèè å 

ïðåäñòàâèòåëíî çà íàé-÷åñòî ñðåùàíèòå ïðèëîæåíèÿ íà 

åëåêòðîèíñòðóìåíòà. Âñå ïàê, àêî åëåêòðîèíñòðóìåíòúò ñå 

èçïîëçâà çà äðóãè äåéíîñòè, ñ äðóãè ðàáîòíè èíñòðóìåíòè 

èëè àêî íå áúäå ïîääúðæàí, êàêòî å ïðåäïèñàíî, ðàâíèùåòî 

íà ãåíåðèðàíèòå âèáðàöèè ìîæå äà ñå ïðîìåíè. Òîâà áè 

ìîãëî äà óâåëè÷è çíà÷èòåëíî ñóìàðíîòî íàòîâàðâàíå îò 

âèáðàöèè â ïðîöåñà íà ðàáîòà.

Çà òî÷íàòà ïðåöåíêà íà íàòîâàðâàíåòî îò âèáðàöèè òðÿáâà 

äà áúäàò âçèìàíè ïðåäâèä è ïåðèîäèòå, â êîèòî 

åëåêòðîèíñòðóìåíòúò å èçêëþ÷åí èëè ðàáîòè, íî íå ñå 

ïîëçâà. Òîâà áè ìîãëî çíà÷èòåëíî äà íàìàëè ñóìàðíîòî 

íàòîâàðâàíå îò âèáðàöèè.

Ïðåäïèñâàéòå äîïúëíèòåëíè ìåðêè çà ïðåäïàçâàíå íà 

ðàáîòåùèÿ ñ åëåêòðîèíñòðóìåíòà îò âúçäåéñòâèåòî íà 

âèáðàöèèòå, íàïðèìåð: òåõíè÷åñêî îáñëóæâàíå íà 

åëåêòðîèíñòðóìåíòà è ðàáîòíèòå èíñòðóìåíòè, 

ïîääúðæàíå íà ðúöåòå òîïëè, öåëåñúîáðàçíà îðãàíèçàöèÿ 

íà ðàáîòíèòå ñòúïêè.

Äåêëàðàöèÿ çà ñúîòâåòñòâèå

Ñ ïúëíà îòãîâîðíîñò íèå äåêëàðèðàìå, ÷å îïèñàíèÿò â 

«Òåõíè÷åñêè äàííè» ïðîäóêò ñúîòâåòñòâà íà ñëåäíèòå 

ñòàíäàðòè èëè íîðìàòèâíè äîêóìåíòè: EN 60745 ñúãëàñíî 

èçèñêâàíèÿòà íà Äèðåêòèâè 2004/108/ÅÎ, 2006/42/ÅÎ.

Ïîäðîáíè òåõíè÷åñêè îïèñàíèÿ ïðè:

Robert Bosch GmbH, PT/ESC,

D-70745 Leinfelden-Echterdingen

Robert Bosch GmbH, Power Tools Division

D-70745 Leinfelden-Echterdingen

Leinfelden, 15.12.2010

Åêñöåíòðèêîâà øëèôîâàùà ìàøèíà

GEX ... Professional

125 A

125 AC

125 AC

150 AC

150 AC

Êàòàëîæåí íîìåð

0 601 ... 372 0..

372 4..

372 5..

372 6..

372 7..

Ïðàõóëîâèòåëíà êóòèÿ â 

îêîìïëåêòîâêàòà

–

z

–

z

–

Ðåãóëèðàíå íà ÷åñòîòàòà íà 

âèáðàöèèòå

–

z

z

z

z

Íîìèíàëíà êîíñóìèðàíà ìîùíîñò

W

340

340

340

340

340

Ñêîðîñò íà âúðòåíå íà ïðàçåí õîä

min

-1

12000 4500

–

12000 4500

–

12000 4500

–

12000 4500

–

12000

×åñòîòà íà âèáðàöèèòå íà ïðàçåí õîä

min

-1

24000 9000

–

24000 9000

–

24000 9000

–

24000 9000

–

24000

Äèàìåòúð íà åêñöåíòðèêà

mm

5,0

5,0

5,0

4,0

4,0

Äèàìåòúð íà øëèôîâàùèÿ äèñê

mm

125

125

125

150

150

Ìàñà ñúãëàñíî 

EPTA

-

Procedure 01/2003

kg

1,9

2,0

2,0

2,1

2,1

Êëàñ íà çàùèòà

/

II

/

II

/

II

/

II

/

II

Äàííèòå ñå îòíàñÿò äî íîìèíàëíî íàïðåæåíèå [U] 230 V. Ïðè ðàçëè÷íî íàïðåæåíèå, êàêòî è ïðè ñïåöèàëíèòå èçïúëíåíèÿ çà íÿêîè ñòðàíè 

äàííèòå ìîãàò äà ñå ðàçëè÷àâàò.

Ìîëÿ, îáúðíåòå âíèìàíèå íà êàòàëîæíèÿ íîìåð íà Âàøèÿ åëåêòðîèíñòðóìåíò, íàïèñàí íà òàáåëêàòà ìó. Òúðãîâñêèòå íàèìåíîâàíèÿ íà íÿêîè 

åëåêòðîèíñòðóìåíòè ìîãàò äà áúäàò ïðîìåíÿíè.

Dr. Egbert Schneider

Senior Vice President

Engineering

Dr. Eckerhard Strötgen

Head of Product

Certification

OBJ_BUCH-424-004.book  Page 127  Tuesday, March 15, 2011  3:24 PM

128

 | Áúëãàðñêè 

1 609 929 Y19 | (15.3.11)

Bosch Power Tools

Ìîíòèðàíå

f

Ïðåäè èçâúðøâàíå íà êàêâèòî è äà å äåéíîñòè ïî 

åëåêòðîèíñòðóìåíòà èçêëþ÷âàéòå ùåïñåëà îò 

çàõðàíâàùàòà ìðåæà.

Ñìÿíà íà øêóðêàòà (âèæòå ôèã. À)

Ïðåäè äà ïîñòàâèòå íîâ ëèñò øêóðêà ïî÷èñòåòå øëèôî-

âàùèÿ äèñê 

8

, îò ïðàõ è çàìúðñÿâàíèÿ, íàïð. ñ ÷åòêà.

îò ïðàõ è çàìúðñÿâàíèÿ, íàïð. ñ ÷åòêà 

8

 å ñ ïîâúðõíîñò 

«Âåëêðî», çà äà ìîæåòå áúðçî è ëåñíî äà çàõâàùàòå øêóðêà 

ñ «Âåëêðî».

Ïðèòèñíåòå ëèñòà øêóðêà 

10

 çäðàâî êúì äîëíàòà ñòðàíà íà 

øëèôîâàùèÿ äèñê 

8

.

Çà îñèãóðÿâàíå íà îïòèìàëíà ñòåïåí íà ïðàõîóëàâÿíå 

âíèìàâàéòå ùàíöîâàíèòå îòâîðè íà ëèñòà øêóðêà äà 

ñúâïàäàò ñ îòâîðèòå íà äèñêà çà øëèôîâàíå.

Èçáîð íà øêóðêà

 çàâèñèìîñò îò îáðàáîòâàíèÿ ìàòåðèàë è æåëàíàòà èíòåíçèâíîñò íà îòíåìàíå ðàçïîëàãàòå ñ ðàçëè÷íè òèïîâå øêóðêà:

Èçáîð íà øëèôîâàùèÿ äèñê

 çàâèñèìîñò îò êîíêðåòíî èçïúëíÿâàíàòà äåéíîñò íà 

åëåêòðîèíñòðóìåíòà ìîãàò äà áúäàò ìîíòèðàíè øëèôîâàùè 

äèñêîâå ñ ðàçëè÷íà òâúðäîñò:

–

Øëèôîâàù äèñê, ìåê: ïîäõîäÿù çà ïîëèðàíå è 

âíèìàòåëíî øëèôîâàíå, ñúùî è íà íåðàâíèííè 

ïîâúðõíîñòè.

–

Øëèôîâàù äèñê, ñðåäíî òâúðä: ïîäõîäÿù çà øëèôîâàíå 

íà ðàçëè÷íè ïîâúðõíîñòè, óíèâåðñàëíî ïðèëîæèì.

–

Øëèôîâàù äèñê, òâúðä: ïîäõîäÿù çà 

âèñîêîïðîèçâîäèòåëíî øëèôîâàíå íà ðàâíèííè 

ïîâúðõíîñòè.

Ñìÿíà íà øëèôîâàùèÿ äèñê (âèæòå ôèã. Â)

Óïúòâàíå: 

Íåçàáàâíî çàìåíÿéòå ïîâðåäåí øëèôîâàù äèñê 

8

.

Èçäúðïàéòå ëèñòà øêóðêà, ðåñï. ïëàòíîòî çà ïîëèðàíå. 

Ðàçâèéòå íàïúëíî âèíòà 

11

 è èçâàäåòå øëèôîâàùèÿ äèñê 

8

. 

Ïîñòàâåòå íîâèÿ øëèôîâàù äèñê 

8

 è îòíîâî íàâèéòå âèíòà.

Óïúòâàíå: 

Ïðè ïîñòàâÿíå íà øëèôîâàùèÿ äèñê 

âíèìàâàéòå çúáèòå íà âîäà÷à äà ïîïàäíàò â êàíàëèòå íà 

äèñêà.

Ìàòåðèàë

Ïðèëîæåíèå

Çúðíåñòîñò

–

Áîÿ

–

Ëàê

–

Ïúëíèòåë

–

Êèò

Çà ïðåìàõâàíå íà áîè

ãðóáà

40

60

Çà øëèôîâàíå íà ãðóíä (íàïð. ïðåìàõâàíå íà èâèöè îò 

÷åòêà, êàïêè áîÿ è ïðîòè÷àíèÿ)

ñðåäíà

80

100

120

Çà îêîí÷àòåëíî øëèôîâàíå íà ãðóíä ïðåäè áîÿäèñâàíå ôèíà

180

240

320

400

Expert for Wood

–

Âñè÷êè äúðâåñíè ìàòåðèàëè 

(íàïð. òâúðä äúðâåñåí ìàòå-

ðèàë, ìåê äúðâåñåí ìàòåðèàë, 

ÏÄ×-ïëîñêîñòè, ñòðîèòåëíè 

ïëîñêîñòè)

Best for Wood

–

Òâúðäà äúðâåñèíà

–

Øïåðïëàò

–

Ïàíåëè

–

Ìåòàëíè ìàòåðèàëè

Çà ãðóáî øëèôîâàíå, íàïð. íà ãðàïàâè, íåðåíäîñàíè 

ãðåäè è äúñêè

ãðóáà

40

60

Çà ðàâíèííî øëèôîâàíå è èçðàâíÿâàíå íà ìàëêè 

íåðàâíîñòè

ñðåäíà

80

100

120

Çà îêîí÷àòåëíî è ôèíî øëèôîâàíå íà äúðâåñíè 

ìàòåðèàëè

ôèíà

180

240

320

400

–

Àâòîìîáèëíà áîÿ

–

Êàìåííè ìàòåðèàëè

–

Ìðàìîð

–

Ãðàíèò

–

Êåðàìè÷íè ìàòåðèàëè

–

Ñòúêëî

–

Ïëåêñèãëàñ

–

Ñòúêëîïëàñòè

Çà ãðóáî øëèôîâàíå

ãðóáà

80

Çà ïðåäâàðèòåëíî øëèôîâàíå è îòêúðòâàíå íà ðúá÷åòà ñðåäíà

100

120

Çà ôèíî øëèôîâàíå ïðè ôîðìîâàíå

ôèíà

180

240

320

400

Øëèôîâàíå äî ãëàíö è çàîáëÿíå íà ðúáîâå

ìíîãî 

ôèíà

600

1200

OBJ_BUCH-424-004.book  Page 128  Tuesday, March 15, 2011  3:24 PM

 Áúëãàðñêè | 

129

Bosch Power Tools

1 609 929 Y19 | (15.3.11)

Ñèñòåìà çà ïðàõîóëàâÿíå

f

Ïðàõîâå, îòäåëÿùè ñå ïðè îáðàáîòâàíåòî íà ìàòåðèàëè 

êàòî ñúäúðæàùè îëîâî áîè, íÿêîè âèäîâå äúðâåñèíà, 

ìèíåðàëè è ìåòàëè ìîãàò äà áúäàò îïàñíè çà çäðàâåòî. 

Êîíòàêòúò äî êîæàòà èëè âäèøâàíåòî íà òàêèâà ïðàõîâå 

ìîãàò äà ïðåäèçâèêàò àëåðãè÷íè ðåàêöèè è/èëè 

çàáîëÿâàíèÿ íà äèõàòåëíèòå ïúòèùà íà ðàáîòåùèÿ ñ 

åëåêòðîèíñòðóìåíòà èëè íàìèðàùè ñå íàáëèçî ëèöà.

Îïðåäåëåíè ïðàõîâå, íàïð. îòäåëÿùèòå ñå ïðè 

îáðàáîòâàíå íà áóê è äúá, ñå ñ÷èòàò çà êàíöåðîãåííè, 

îñîáåíî â êîìáèíàöèÿ ñ õèìèêàëè çà òðåòèðàíå íà 

äúðâåñèíà (õðîìàò, êîíñåðâàíòè è äð.). Äîïóñêà ñå 

îáðàáîòâàíåòî íà ñúäúðæàùè àçáåñò ìàòåðèàëè ñàìî îò 

ñúîòâåòíî îáó÷åíè êâàëèôèöèðàíè ëèöà.

–

Ïî âúçìîæíîñò èçïîëçâàéòå ïîäõîäÿùà çà 

îáðàáîòâàíèÿ ìàòåðèàë ñèñòåìà çà ïðàõîóëàâÿíå.

–

Îñèãóðÿâàéòå äîáðî ïðîâåòðÿâàíå íà ðàáîòíîòî ìÿñòî.

–

Ïðåïîðú÷âà ñå èçïîëçâàíåòî íà äèõàòåëíà ìàñêà ñ 

ôèëòúð îò êëàñ P2.

Ñïàçâàéòå âàëèäíèòå âúâ Âàøàòà ñòðàíà çàêîíîâè 

ðàçïîðåäáè, âàëèäíè ïðè îáðàáîòâàíå íà ñúîòâåòíèòå 

ìàòåðèàëè.

f

Èçáÿãâàéòå íàòðóïâàíå íà ïðàõ íà ðàáîòíîòî ìÿñòî. 

Ïðàõúò ìîæå ëåñíî äà ñå ñàìîâúçïëàìåíè.

Âãðàäåíà ñèñòåìà çà ïðàõîóëàâÿíå ñ ïðàõîóëîâèòåëíà 

êóòèÿ (âèæòå ôèã. C1

–

C4)

Ïðåäè ìîíòèðàíåòî íà ïðàõîóëîâèòåëíàòà êóòèÿ 

6

èçäúðïàéòå íàâúí ïëàñòìàñîâîòî åçè÷å 

13

. Ïîñòàâåòå 

ïðàõîóëîâèòåëíàòà êóòèÿ 

6

 íà îòâîðà çà èçõîäÿùàòà 

âúçäóøíà ñòðóÿ 

14

, äîêàòî óñåòèòå ïðåùðàêâàíå. 

Âíèìàâàéòå ïëàñòìàñîâîòî åçè÷å 

13

 äà âëåçíå è çàõâàíå 

çàñòîïîðÿâàùèÿ åëåìåíò 

12

.

Çà èçïðàçâàíå íà ïðàõîóëîâèòåëíàòà êóòèÿ 

6

 ïúðâî 

íàòèñíåòå ëîñòà 

15

 îòñòðàíè íà êóòèÿòà (

n

). Èçäúðïàéòå 

êóòèÿòà íàäîëó (

o

).

Ïðåäè îòâàðÿíå íà ïðàõîóëîâèòåëíàòà êóòèÿ 

6

 òðÿáâà äà 

ñòðúñêàòå ïðàõòà â íåÿ, êàòî ïî÷óêàòå ñ êóòèÿòà âúðõó 

òâúðäà ïîâúðõíîñò, êàêòî å ïîêàçàíî íà ôèãóðàòà.

Çàõâàíåòå ïðàõîóëîâèòåëíàòà êóòèÿ 

6

 íà ïðåäâèäåíèòå çà 

öåëòà ìåñòà â äîëíàòà ÷àñò îò äâåòå ñòðàíè, îòâîðåòå 

ôèëòúðíèÿ åëåìåíò 

16

 íàãîðå è èçïðàçíåòå 

ïðàõîóëîâèòåëíàòà êóòèÿ. Ñ ìåêà ÷åòêà ïî÷èñòåòå ëàìåëèòå 

íà ôèëòúðíèÿ åëåìåíò 

16

.

Âúíøíà ñèñòåìà çà ïðàõîóëàâÿíå (âèæòå ôèã. D)

Ïîñòàâåòå àäàïòåðà íà ñèñòåìàòà çà ïðàõîóëàâÿíå 

17

 íà 

ùóöåðà 

14

. Ïðè òîâà âíèìàâàéòå àäàïòåðúò äà áúäå çàõâà-

íàò îò ëîñòà. Êúì àäàïòåðà 

17

 ìîæå äà áúäå çàõâàíàò íåïî-

ñðåäñòâåíî ìàðêó÷ íà ïðàõîñìóêà÷êà ñ äèàìåòúð 19 mm.

Çà äåìîíòèðàíå íà àäàïòåðà çà ïðàõîóëàâÿíå 

17

 íàòèñíåòå 

çàñòîïîðÿâàùèÿ ìó ëîñò â çàäíèÿ êðàé è èçäúðïàéòå 

àäàïòåðà.

Èçïîëçâàíàòà ïðàõîñìóêà÷êà òðÿáâà äà å ïðèãîäíà çà 

ðàáîòà ñ îáðàáîòâàíèÿ ìàòåðèàë.

Àêî ïðè ðàáîòà ñå îòäåëÿ îñîáåíî âðåäåí çà çäðàâåòî ïðàõ 

èëè êàíöåðîãåíåí ïðàõ, èçïîëçâàéòå ñïåöèàëèçèðàíà 

ïðàõîñìóêà÷êà.

Âãðàäåíî ïðàõîóëàâÿíå ñ ïðàõîóëîâèòåëíà òîðáà 

(âèæòå ôèã. Å)

Ïðè êðàòêîòðàéíè äåéíîñòè ìîæåòå äà èçïîëçâàòå è 

ïðàõîóëîâèòåëíà òîðáà 

19

 (íå å âêëþ÷åíà â 

îêîìïëåêòîâêàòà).

Ïðåäè ìîíòèðàíå íà ïðàõîóëîâèòåëíàòà òîðáà 

19

 èçâàäåòå 

ïëàñòìàñîâîòî åçè÷å 

13

. Âêàðàéòå äîáðå ãúðëîòî íà 

ïðàõîóëîâèòåëíàòà òîðáà âúðõó ùóöåðà çà èçõîäÿùàòà 

âúçäóøíà ñòðóÿ 

14

. Ïðè òîâà âíèìàâàéòå ïëàñòìàñîâîòî 

13

 åçè÷å äà çàõâàíå ïðåäâèäåíàòà çà öåëòà õàëêà íà 

ïðàõîóëîâèòåëíàòà òîðáà 

19

.

Çà äà çàïàçâàòå ñòåïåíòà íà ïðàõîóëàâÿíå îïòèìàëíà, 

ñâîåâðåìåííî èçïðàçâàéòå ïðàõîóëîâèòåëíàòà òîðáà 

19

.

Ñïîìàãàòåëíà ðúêîõâàòêà

Ñïîìàãàòåëíàòà ðúêîõâàòêà 

1

 óâåëè÷àâà óäîáñòâîòî ïðè 

ðàáîòà è ïîçâîëÿâà îïòèìàëíîòî ðàçïðåäåëåíèå íà ñèëàòà 

íà ïðèòèñêàíå, ãëàâíî ïðè èíòåíçèâíî øëèôîâàíå.

Çàõâàíåòå ñïîìàãàòåëíàòà ðúêîõâàòêà 

1

 êúì êîðïóñà íà 

åëåêòðîèíñòðóìåíòà ñ âèíòà 

2

.

Ðàáîòà ñ åëåêòðîèíñòðóìåíòà

Ïóñêàíå â åêñïëîàòàöèÿ

f

Âíèìàâàéòå çà íàïðåæåíèåòî íà çàõðàíâàùàòà 

ìðåæà! Íàïðåæåíèåòî íà çàõðàíâàùàòà ìðåæà òðÿáâà 

äà ñúîòâåòñòâà íà äàííèòå, ïîñî÷åíè íà òàáåëêàòà íà 

åëåêòðîèíñòðóìåíòà. Óðåäè, îáîçíà÷åíè ñ 230 V, 

ìîãàò äà áúäàò çàõðàíâàíè è ñ íàïðåæåíèå 220 V.

Âêëþ÷âàíå è èçêëþ÷âàíå

Çà 

âêëþ÷âàíå

 íà åëåêòðîèíñòðóìåíòà íàòèñíåòå è 

çàäðúæòå ïóñêîâèÿ ïðåêúñâà÷ 

4

.

Çà 

çàñòîïîðÿâàíå

 íà íàòèñíàòèÿ ïóñêîâ ïðåêúñâà÷ 

4

íàòèñíåòå áóòîíà 

5

.

Çà 

èçêëþ÷âàíå

 íà åëåêòðîèíñòðóìåíòà îòïóñíåòå 

ïóñêîâèÿ ïðåêúñâà÷ 

4

, ñúîòâåòíî àêî å çàñòîïîðåí ñ áóòîíà 

5

, ïúðâî íàòèñíåòå êðàòêîòðàéíî è ñëåä òîâà îòïóñíåòå 

ïóñêîâèÿ ïðåêúñâà÷ 

4

.

Ðåãóëèðàíå íà ÷åñòîòàòà íà âèáðàöèèòå 

(GEX 125 AC/GEX 150 AC)

Ñ ïîìîùòà íà ïîòåíöèîìåòúðà 

3

 ìîæåòå äà èçìåíÿòå 

÷åñòîòàòà íà âèáðàöèèòå ñúùî è ïî âðåìå íà ðàáîòà.

Îïòèìàëíàòà ÷åñòîòà íà âèáðàöèèòå çàâèñè îò 

îáðàáîòâàíèÿ ìàòåðèàë è ðàáîòíèòå óñëîâèÿ è ñå îïðåäåëÿ 

íàé-òî÷íî ÷ðåç èçïðîáâàíå.

Ìîäóëúò çà åëåêòðîííî óïðàâëåíèå ïîääúðæà ÷åñòîòàòà íà 

âèáðàöèè íà ïðàçåí õîä è ïîä íàòîâàðâàíå ïðàêòè÷åñêè 

ïîñòîÿííà, ñ êîåòî çàïàçâà ïðîèçâîäèòåëíîñòòà ïîñòîÿííà.

Ñëåä ïðîäúëæèòåëíà ðàáîòà ñ íèñêà ÷åñòîòà íà âèáðàöèèòå 

òðÿáâà äà îõëàäèòå åëåêòðîèíñòðóìåíòà, êàòî ãî îñòàâèòå 

äà ðàáîòè íà ïðàçåí õîä ïðèáë. 3 ìèíóòè ñ ìàêñèìàëíà 

÷åñòîòà íà âèáðàöèèòå.

1

–

2

íèñêà ÷åñòîòà íà âèáðàöèè

3

–

4

ñðåäíà ÷åñòîòà íà âèáðàöèè

5

–

6

âèñîêà ÷åñòîòà íà âèáðàöèè

OBJ_BUCH-424-004.book  Page 129  Tuesday, March 15, 2011  3:24 PM

130

 | Áúëãàðñêè 

1 609 929 Y19 | (15.3.11)

Bosch Power Tools

Ñïèðà÷êà íà øëèôîâàùèÿ äèñê

Âãðàäåíà ñïèðà÷êà îãðàíè÷àâà ÷åñòîòàòà íà âèáðàöèèòå íà 

ïðàçåí õîä, òàêà ÷å äà ñå ïðåäîòâðàòÿâà íàäðàñêâàíå íà 

ïîâúðõíîñòèòå ïðè ïúðâîíà÷àëíîòî äîïèðàíå íà 

åëåêòðîèíñòðóìåíòà äî îáðàáîòâàíàòà ïîâúðõíîñò.

Àêî ñêîðîñòòà íà ïðàçåí õîä ñå óâåëè÷àâà ïëàâíî, 

øëèôîâàùèÿò äèñê å ïîâðåäåí è òðÿáâà äà áúäå çàìåíåí 

èëè ñïèðà÷êàòà å èçíîñåíà. Èçíîñåíà ñïèðà÷êà òðÿáâà äà 

áúäå çàìåíåíà îò îòîðèçèðàí ñåðâèç çà åëåêòðî-

èíñòðóìåíòè íà Áîø.

Óêàçàíèÿ çà ðàáîòà

f

Ïðåäè èçâúðøâàíå íà êàêâèòî è äà å äåéíîñòè ïî 

åëåêòðîèíñòðóìåíòà èçêëþ÷âàéòå ùåïñåëà îò 

çàõðàíâàùàòà ìðåæà.

f

Ïðåäè äà îñòàâèòå åëåêòðîèíñòðóìåíòà, èç÷àêàéòå 

äâèæåíèåòî ìó äà ñïðå íàïúëíî. 

Øëèôîâàíå íà ðàâíèííè ïîâúðõíîñòè

Âêëþ÷åòå åëåêòðîèíñòðóìåíòà, ïîñòàâåòå ãî ñ öÿëàòà 

øëèôîâàùà ïîâúðõíîñò âúðõó îáðàáîòâàíàòà îñíîâà è ãî 

ïðèäâèæâàéòå ñ óìåðåí íàòèñê ïî îáðàáîòâàíèÿ äåòàéë.

Èíòåíçèâíîñòòà íà îòíåìàíå íà ìàòåðèàë è êà÷åñòâîòî íà 

ïîâúðõíîñòòà ñå îïðåäåëÿò îò èçáîðà íà øêóðêà, èçáðàíàòà 

ñòåïåí íà ÷åñòîòàòà íà âèáðàöèè (GEX 125 AC/GEX 150 AC) 

è ñèëàòà íà ïðèòèñêàíå.

Ñàìî øêóðêè â áåçóêîðíî ñúñòîÿíèå îñèãóðÿâàò äîáðà 

ïðîèçâîäèòåëíîñò è ïðåäïàçâàò åëåêòðîèíñòðóìåíòà îò 

ïðåæäåâðåìåííî èçíîñâàíå.

Ïî âðåìå íà ðàáîòà ïðèòèñêàéòå åëåêòðîèíñòðóìåíòà 

ðàâíîìåðíî, çà äà óâåëè÷èòå äúëãîòðàéíîñòòà íà øêóðêàòà.

Ïðåêîìåðíîòî óâåëè÷àâàíå íà ñèëàòà íà ïðèòèñêàíå íå âîäè 

äî óâåëè÷àâàíå è íà èíòåíçèâíîñòòà íà îòíåìàíå, à äî ïî-

áúðçîòî èçíîñâàíå íà øêóðêàòà è íà åëåêòðîèíñòðóìåíòà.

Íå èçïîëçâàéòå øêóðêà, ñ êîÿòî ñòå îáðàáîòâàëè ìåòàë, çà 

øëèôîâàíå íà äðóãè âèäîâå ìàòåðèàë.

Èçïîëçâàéòå ñàìî îðèãèíàëíè øêóðêè, ïðîèçâîäñòâî íà 

Áîø.

Ãðóáî øëèôîâàíå

Ïîñòàâåòå ëèñò øêóðêà ñ ïî-åäðà çúðíåñòîñò.

Ïðèòèñêàéòå åëåêòðîèíñòðóìåíòà ñúâñåì ëåêî, òàêà ÷å äà 

ðàáîòè ñ ïî-âèñîêà ÷åñòîòà íà âèáðàöèèòå, êîåòî îñèãóðÿâà 

ïî-èíòåíçèâíî îòíåìàíå íà ìàòåðèàë.

Ôèíî øëèôîâàíå

Ïîñòàâåòå ëèñò øêóðêà ñ ïî-ìàëêà çúðíåñòîñò.

Ñ ëåêà ïðîìÿíà íà ñèëàòà íà ïðèòèñêàíå, ðåñï. ÷ðåç 

ïðîìÿíà íà èçáðàíàòà ñòåïåí íà âèáðàöèèòå 

(GEX 125 AC/GEX 150 AC) ìîæåòå äà îãðàíè÷èòå ÷åñòîòàòà 

íà âèáðàöèèòå, ïðè êîåòî îáà÷å àìïëèòóäàòà îñòàâà 

ïîñòîÿííà.

Âîäåòå åëåêòðîèíñòðóìåíòà ïî ïîâúðõíîñòòà íà äåòàéëà ñ 

îãðàíè÷åí íàòèñê ñ âúðòåíå ïî îêðúæíîñòè èëè ñ ðåäóâàíå 

íàäëúæíî è íàïðå÷íî. Âíèìàâàéòå äà íå ãî çàêëèíâàòå, çà 

äà íå ïðîòðèåòå îáðàáîòâàíàòà ïîâúðõíîñò, íàïð. ôóðíèð.

Ñëåä ïðèêëþ÷âàíå íà ðàáîòà èçêëþ÷åòå åëåêòðîèíñòðó-

ìåíòà.

Ïîëèðàíå (GEX 125 AC/GEX 150 AC)

Ïðè ïîëèðàíå íà èçâåòðåíè ëàêîâè ïîêðèòèÿ èëè ïîëèðàíå 

íà äðàñêîòèíè (íàïð. àêðèëíî ñòúêëî), íà 

åëåêòðîèíñòðóìåíòà ìîæå äà áúäå ïîñòàâåíî ñðåäñòâî çà 

ïîëèðàíå, êàòî ïëàòíî îò ëàìñêà âúëíà, ôèëö çà ïîëèðàíå 

èëè ïîëèðàù ïåíîïëàñò (íå å âêëþ÷åí â îêîìïëåêòîâêàòà).

Ïðè ïîëèðàíå èçáåðåòå íèñêà ÷åñòîòà íà âèáðàöèèòå 

(ñòåïåí 1

–

2), çà äà èçáåãíåòå ïðåêîìåðíî íàãðÿâàíå íà 

ïîâúðõíîñòòà.

Íàíåñåòå ïîëèðàùàòà ïàñòà íà ïî-ìàëêà ïîâúðõíîñò îò 

òàçè, êîÿòî æåëàåòå äà ïîëèðàòå. Ðàçíåñåòå ïîëèðàùàòà 

ïàñòà, êàòî èçïîëçâàòå ïîäõîäÿùî ïëàòíî çà ïîëèðàíå ñ 

êðúñòîñàíè íàäëúæíè è íàïðå÷íè äâèæåíèÿ èëè ñ 

êðúãîîáðàçíè äâèæåíèÿ è óìåðåíî ïðèòèñêàíå.

Íå äîïóñêàéòå çàñúõâàíåòî íà ïîëèðàùàòà ïàñòà íà 

îáðàáîòâàíàòà ïîâúðõíîñò, â ïðîòèâåí ñëó÷àé ìîæå äà ÿ 

ïîâðåäèòå. Íå èçëàãàéòå ïîëèðàùàòà ïîâúðõíîñò íà ïðÿêà 

ñëúí÷åâà ñâåòëèíà.

Çà äà îñèãóðÿâàòå äîáðè ðåçóëòàòè ïðè ïîëèðàíå, 

ïî÷èñòâàéòå ðåäîâíî ïîëèðàùèòå ñðåäñòâà. Èçïèðàéòå 

ïîëèðàùèòå ñðåäñòâà ñ ìåê ïåðèëåí ïðåïàðàò è òîïëà âîäà, 

íå èçïîëçâàéòå ðàçðåäèòåëè.

Ïîääúðæàíå è ñåðâèç

Ïîääúðæàíå è ïî÷èñòâàíå

f

Ïðåäè èçâúðøâàíå íà êàêâèòî è äà å äåéíîñòè ïî 

åëåêòðîèíñòðóìåíòà èçêëþ÷âàéòå ùåïñåëà îò 

çàõðàíâàùàòà ìðåæà.

f

Çà äà ðàáîòèòå êà÷åñòâåíî è áåçîïàñíî, ïîääúðæàéòå 

åëåêòðîèíñòðóìåíòà è âåíòèëàöèîííèòå îòâîðè ÷èñòè.

Àêî âúïðåêè ïðåöèçíîòî ïðîèçâîäñòâî è âíèìàòåëíî 

èçïèòâàíå âúçíèêíå ïîâðåäà, åëåêòðîèíñòðóìåíòúò òðÿáâà 

äà ñå çàíåñå çà ðåìîíò â îòîðèçèðàí ñåðâèç çà åëåêòðî-

èíñòðóìåíòè íà Áîø.

Êîãàòî ñå îáðúùàòå ñ Âúïðîñè êúì ïðåäñòàâèòåëèòå, ìîëÿ, 

íåïðåìåííî ïîñî÷âàéòå 10-öèôðåíèÿ êàòàëîæåí íîìåð, 

îçíà÷åí íà òàáåëêàòà íà åëåêòðîèíñòðóìåíòà.

Ñåðâèç è êîíñóëòàöèè

Ñåðâèçúò ùå îòãîâîðè íà âúïðîñèòå Âè îòíîñíî ðåìîíòè è 

ïîääðúæêà íà çàêóïåíèÿ îò Âàñ ïðîäóêò, êàêòî è îòíîñíî 

ðåçåðâíè ÷àñòè. Ìîíòàæíè ÷åðòåæè è èíôîðìàöèÿ çà 

ðåçåðâíè ÷àñòè ìîæåòå äà íàìåðèòå ñúùî è íà

www.bosch-pt.com

Åêèïúò îò êîíñóëòàíòè íà Áîø ùå Âè ïîìîãíå ñ óäîâîëñòâèå 

ïðè âúïðîñè îòíîñíî çàêóïóâàíå, ïðèëîæåíèå è 

âúçìîæíîñòè çà íàñòðîéâàíå íà ðàçëè÷íè ïðîäóêòè îò 

ïðîèçâîäñòâåíàòà ãàìà íà Áîø è äîïúëíèòåëíè ïðèñïîñî-

áëåíèÿ çà òÿõ.

Ðîáåðò Áîø EÎÎÄ – Áúëãàðèÿ

Áîø Ñåðâèç Öåíòúð

Ãàðàíöèîííè è èçâúíãàðàíöèîííè ðåìîíòè

yë. Ñðåáúðíà ¹ 3–9

1907 Ñîôèÿ

OBJ_BUCH-424-004.book  Page 130  Tuesday, March 15, 2011  3:24 PM

 Srpski | 

131

Bosch Power Tools

1 609 929 Y19 | (15.3.11)

Òåë.: +359 (02) 962 5302

Òåë.: +359 (02) 962 5427

Òåë.: +359 (02) 962 5295

Ôàêñ: +359 (02) 62 46 49

www.bosch.bg

Áðàêóâàíå

Ñ îãëåä îïàçâàíå íà îêîëíàòà ñðåäà åëåêòðîèíñòðóìåíòúò, 

äîïúëíèòåëíèòå ïðèñïîñîáëåíèÿ è îïàêîâêàòà òðÿáâà äà 

áúäàò ïîäëîæåíè íà ïîäõîäÿùà ïðåðàáîòêà çà ïîâòîðíîòî 

èçïîëçâàíå íà ñúäúðæàùèòå ñå â òÿõ ñóðîâèíè.

Íå èçõâúðëÿéòå åëåêòðîèíñòðóìåíòè ïðè áèòîâèòå 

îòïàäúöè!

Ñàìî çà ñòðàíè îò ÅÑ:

Ñúãëàñíî Åâðîïåéñêà äèðåêòèâà 

2002/96/EÎ îòíîñíî èçëÿçëà îò óïîòðåáà 

åëåêòðè÷åñêà è åëåêòðîííà àïàðàòóðà è 

óòâúðæäàâàíåòî é êàòî íàöèîíàëåí çàêîí 

åëåêòðè÷åñêèòå è åëåêòðîííè óñòðîéñòâà, 

êîèòî íå ìîãàò äà ñå èçïîëçâàò ïîâå÷å, 

òðÿáâà äà ñå ñúáèðàò îòäåëíî è äà áúäàò ïîäëàãàíè íà 

ïîäõîäÿùà ïðåðàáîòêà çà îïîëçîòâîðÿâàíå íà 

ñúäúðæàùèòå ñå â òÿõ ñóðîâèíè.

Ïðàâàòà çà èçìåíåíèÿ çàïàçåíè.

Srpski

Uputstva o sigurnosti

Opšta upozorenja za električne alate

Čitajte sva upozorenja i uputstva. 

Propusti kod pridržavanja 

upozorenja i uputstava mogu imati za posledicu električni 

udar, požar i/ili teške povrede.

Čuvajte sva upozorenja i uputstva za budućnost.

Pojam upotrebljen u upozorenjima 

„

električni alat

“

 odnosi se 

na električne alate sa radom na mreži (sa mrežnim kablom) i 

na električne alate sa radom na akumulator (bez mrežnog 

kabla).

Sigurnost na radnom mestu

f

Držite Vaše radno područne čisto i dobro osvetljeno. 

Nered ili neosvetljena radna područja mogu voditi 

nesrećama.

f

Ne radite sa električnim alatom u okolini ugroženoj 

eksplozijom, u kojoj se nalaze zapaljive tečnosti, 

gasovi ili prašine. 

Električni alati prave varnice koje mogu 

zapaliti prašinu ili isparenja.

f

Držite podalje decu i druge osobe za vreme korišćenja 

električnog alata. 

Prilikom rada možete izgubiti kontrolu 

nad aparatom.

Električna sigurnost

f

Priključni utikač električnog alata mora odgovarati 

utičnici. Utikač nesme nikako da se menja. Ne 

upotrebljavajte adaptere utikača zajedno sa 

električnim alatima zaštićenim uzemljenjem. 

Ne 

promenjeni utikači i odgovarajuće utičnice smanjuju rizik 

električnog udara.

f

Izbegavajte kontakt telom sa uzemljenim površinama 

kao cevi, grejanja, šporet i rashladni ormani. 

Postoji 

povećani rizik od električnog udara ako je Vaše telo 

uzemljeno.

f

Držite aparat što dalje od kiše ili vlage. 

Prodor vode u 

električni alat povećava rizik od električnog udara.

f

Ne nosite električni alat za kabl, ne vešajte ga ili ne 

izvlačite ga iz utičnice. Držite kabl dalje od vreline, ulja, 

oštrih ivica ili delova aparata koji se pokreću. 

Oštećeni 

ili uvrnuti kablovi povećavaju rizik električnog udara.

f

Ako sa električnim alatom radite u prirodi, 

upotrebljavajte samo produžne kablove koji su 

pogodni za spoljnu upotrebu. 

Upotreba produžnog kabla 

uzemljenog za spoljnu upotrebu smanjuje rizik od 

električnog udara.

f

Ako rad električnog alata ne može da se izbegne u 

vlažnoj okolini, koristite prekidač strujne zaštite pri 

kvaru. 

Upotreba prekidača strujne zaštite pri kvaru 

smanjuje rizik od električnog udara.

Sigurnost osoblja

f

Budite pažljivi, pazite na to, šta radite i idite razumno 

na posao sa Vašim električnim alatom. Ne koristite 

električni alat ako ste umorni ili pod uticajem droge, 

alkohola ili lekova. 

Momenat nepažnje kod upotrebe elek-

tričnog alata može voditi ozbiljnim povredama.

f

Nosite ličnu zaštitnu opremu i uvek zaštitne naočare. 

Nošenje lične zaštitne opreme, kao maske za prašinu, 

sigurnosne cipele koje ne kližu, zaštitni šlem ili zaštitu za 

sluh, zavisno od vrste i upotrebe električnog alata, 

smanjuju rizik od povreda.

f

Izbegavajte nenamerno puštanje u rad. Uverite se da je 

električni alat isključen, pre nego što ga priključite na 

struju i/ili na akumulator, uzmete ga ili nosite. 

Ako 

prilikom nošenja električnog alata držite prst na prekidaču 

ili aparat uključen priključujete na struju, može ovo voditi 

nesrećama.

f

Uklonite alate za podešavanje ili ključeve za zavrtnje, 

pre nego što uključite električni alat. 

Neki alat ili ključ 

koji se nalazi u rotirajućem delu aparata, može voditi 

nesrećama.

f

Izbegavajte nenormalno držanje tela. Pobrinite se uvek 

da stabilno stojite i održavajte u svako doba ravnotežu. 

Na taj način možete bolje kontrolisati električni alat u 

neočekivanim situacijama.

f

Nosite pogodnu odeću. Ne nosite široku odeću ili nakit. 

Držite kosu, odeću i rukavice dalje od pokretnih delova. 

Opušteno odelo, dugu kosu ili nakit mogu zahvatiti 

rotirajući delovi.

UPOZORENJE

OBJ_BUCH-424-004.book  Page 131  Tuesday, March 15, 2011  3:24 PM

132

 | Srpski 

1 609 929 Y19 | (15.3.11)

Bosch Power Tools

f

Ako mogu da se montiraju uredjaji za usisavanje i 

skupljanje prašine, uverite se da li su priključeni i 

upotrebljeni kako treba. 

Upotreba usisavanja prašine 

može smanjiti opasnosti od prašine.

Brižljiva upotreba i ophodjenje sa električnim alatima

f

Ne preopterećujte aparat. Upotrebljavajte za Vaš 

posao električni alat odredjen za to. 

Sa odgovarajućim 

električnim alatom radite bolje i sigurnije u navedenom 

području rada.

f

Ne koristite nikakav električni alat čiji je prekidač u 

kvaru. 

Električni alat koji se ne može više uključiti ili 

isključiti, je opasan i mora se popraviti.

f

Izvucite utikač iz utičnice i/ili uklonite akumulator pre 

nego što preduzmete podešavanja na aparatu, 

promenu delova pribora ili ostavite aparat. 

Ova mera 

opreza sprečava nenameran start električnog alata.

f

Čuvajte nekorišcene električne alate izvan dometa 

dece. Ne dozvoljavajte korišcenje aparata osobama 

koje ne poznaju aparat ili nisu pročitale ova uputstva. 

Električni alati su opasni, kada ih koriste neiskusne osobe.

f

Održavajte brižljivo električni alat. Kontrolišite da li 

pokretni delovi aparata besprekorno funkcionišu i ne 

„lepe“, da li su delovi polomljeni ili su tako oštećeni da 

je oštećena funkcija električnog alata. Popravite ove 

oštećene delove pre upotrebe. 

Mnoge nesreće imaju 

svoje uzroke u loše održavanim električnim alatima.

f

Održavajte alate za sečenja oštre i čiste. 

Brižljivo 

održavani alati za sečenja sa oštrim ivicama manje 

„slepljuju“ i lakše se vode.

f

Upotrebljavajte električni alat, pribor, alate koji se 

umeću itd. prema ovim uputstvima. Obratite pažnju 

pritom na uslove rada i posao koji morate obaviti. 

Upotreba električnih alata za druge namene koje nisu 

predvidjene, može voditi opasnim situacijama.

Servisi

f

Neka Vam Vaš električni alat popravlja samo 

kvalifikovano osoblje i samo sa originalnim rezervnim 

delovima. 

Tako se obezbedjuje, da ostane sačuvana 

sigurnost aparata.

Sigurnosna uputstva za brusilicu

f

Upotrebljavajte električni alat samo za suvo brušenje. 

Prodor vode u električni aparat povećava rizik od 

električnog udara.

f

Pazite na to, da nijedna osoba ne bude ugrožena 

varnicama. Uklonite zapaljive materijale iz okoline. 

Pri 

brušenju metala nastaju varnice.

f

Pažnja – Opasnost od požara! Izbegavajte pregrevanje 

materijala koji se brusi i brusilice. Praznite uvek pre 

pauza u kutiji za prainu za prašinu. 

Prašina od brušenja u 

kutiji za prašinu, mikrofilter, papirna kesa (ili u kesi filtra 

odnosno filter usisivača za prašinu) mogu da se pod 

nepovoljnim uslovima, kao što su letenje varnica prilikom 

brušenja metala, samozapale. Posebna opasnost postoji, 

ako je prašina od brušenja pomešana sa ostacima laka- 

poliuretana ili drugim hemijskim materijama i materijal od 

brušenja postaje vreo posle dužeg rada.

f

Držite čvrsto električni alat prilikom rada sa obe ruke i 

pobrinite se da sigurno stojite. 

Električni alat se sigurnije 

vodi sa obe ruke.

f

Obezbedite radni komad. 

Radni komad kojeg čvrsto drže 

zatezni uredjaji ili stega sigurnije se drži nego sa Vašom 

rukom.

Opis proizvoda i rada

Čitajte sva upozorenja i uputstva. 

Propusti 

kod pridržavanja upozorenja i uputstava mogu 

imati za posledicu električni udar, požar i/ili 

teške povrede.

Molimo da otvorite preklopljenu stranicu sa prikazom aparata 

i ostavite ovu stranicu otvorenu, dok čitate uputstvo za rad.

Upotreba prema svrsi

Električni alat je zamišljen za suvo brušenje drveta, plastike, 

metala, štahtel masa kao i lakiranih površina.

Električni alati sa elektronskom regulacijom su takodje 

pogodni za poliranje.

Komponente sa slike

Označavanje brojevima komponenti sa slika odnosi se na 

prikaz električnog alata na grafičkoj strani.

1

Dodatna drška (izolovana površina za prihvat)*

2

Zavrtanj za dodatnu dršku*

3

Točkić za biranje broja vibracija 

(GEX 125 AC/GEX 150 AC)

4

Prekidač za uključivanje-isključivanje

5

Taster za fiksiranje prekidača za 

uključivanje-isključivanje

6

Kutija za prašinu kompletna (Microfilter System)*

7

Imbus ključ

8

Disk za brušenje

9

Drška (izolovana površina za prihvat)

10

Brusni list*

11

Zavrtanj za disk za brušenje

12

Držač kutije za prašinu*

13

Plastični jezičak

14

Izduvni priključak

15

Poluga za blokadu za kesu za prašinu*

16

Filterski element (Microfilter System)*

17

Adapter za usisavanje*

18

Crevo za usisavanje*

19

Kesa za prašinu*

*Prikazani ili opisani pribor ne spada u standardno pakovanje. 

Kompletni pribor možete da nađete u našem programu pribora.

OBJ_BUCH-424-004.book  Page 132  Tuesday, March 15, 2011  3:24 PM

 Srpski | 

133

Bosch Power Tools

1 609 929 Y19 | (15.3.11)

Tehnički podaci

Informacije o šumovima/vibracijama

Izmerene vrednosti buke utvrđene su u skladu sa EN 60745.

Nivo pritiska zvuka uredjaja vrednovan sa A tipično iznosi 

75 dB(A). Nesigurnost K=3 dB.

Nivo buke pri radu može prekoračiti 80 dB(A).

Nosite zaštitu za sluh!

Ukupne vrednosti vibracija (Zbir vektora tri pravca) su 

dobijene prema EN 60745:

Emisiona vrednost vibracija a

h

= 4,0 m/s

2

, Nesigurnost 

K = 1,5 m/s

2

.

Nivo vibracija naveden u ovim uputstvima je izmeren prema 

mernom postupku koji je standardizovan u EN 60745 i može 

da se koristi za poredjenje električnih alata jedan sa drugim. 

Pogodan je i za privremenu procenu opterećenja vibracijama.

Navedeni nivo vibracija predstavlja prvenstveno primenu 

električnog alata. Ako se svakako električni alat upotrebljava 

za druge namene sa drugim upotrebljenim alatima ili 

nedovoljno održavanja, može doći do odstupanja nivoa 

vibracija. Ovo može u značajnoj meri povećati opterećenje 

vibracijama preko celog radnog vremena.

Za tačnu procenu opterećenja vibracijama trebalo bi uzeti u 

obzir i vreme, u kojem je uredjaj uključen ili radi, medjutim 

nije stvarno u upotrebi. Ovo može značajno redukovati 

opterećenje vibracijama preko celog radnog vremena. 

Utvrdite dodatne mere sigurnosti radi zaštite radnika pre 

delovanja vibracija kao na primer: Održavanje električnog 

alata i upotrebljeni alati, održavanje toplih ruku, organizacija 

odvijanja posla.

Izjava o usaglašenosti

Izjavljujemo na vlastitu odgovornost da je dole 

„

Tehnički 

podaci

“

 opisani proizvod usaglašen sa sledećim standardima 

ili normativnim aktima: EN 60745 prema odredbama 

smernica 2004/108/EG, 2006/42/EG.

Tehnička dokumentacija kod:

Robert Bosch GmbH, PT/ESC,

D-70745 Leinfelden-Echterdingen

Robert Bosch GmbH, Power Tools Division

D-70745 Leinfelden-Echterdingen

Leinfelden, 15.12.2010

Montaža

f

Izvucite pre svih radova na električnom alatu mrežni 

utikač iz utičnice.

Promena brusnog lista (pogledajte sliku A)

Uklonite pre postavljanja lista za brušenje prljavštinu sa diska 

za brušenje 

8

 na primer sa četkicom.

Površina diska za brušenje 

8

 se sastoji od jedne čičak tkanine, 

da bi mogli sa čičak spojem brzo i jednostavno da pričvrstite.

Pritisnite brusni list 

10

 črsto na donju stranu diska za 

brušenje 

8

.

Pazite radi obezbedjivanja optimalnog usisavanja prašine na 

to, da isečci u brusnom listu budu usaglašeni sa otvorima na 

disku za brušenje.

Ekscentrična brusilica

GEX ... Professional

125 A

125 AC

125 AC

150 AC

150 AC

Broj predmeta

0 601 ... 372 0..

372 4..

372 5..

372 6..

372 7..

Kutija za prašinu u obimu isporuke

–

z

–

z

–

Biranje broja vibracija

–

z

z

z

z

Nominalna primljena snaga

W

340

340

340

340

340

Broj obrtaja na prazno

min

-1

12000 4500

–

12000 4500

–

12000 4500

–

12000 4500

–

12000

Broj vibracija u praznom hodu

min

-1

24000 9000

–

24000 9000

–

24000 9000

–

24000 9000

–

24000

Presek vibracionog kola

mm

5,0

5,0

5,0

4,0

4,0

Presek diska za brušenje

mm

125

125

125

150

150

Težina prema 

EPTA-Procedure 01/2003

kg

1,9

2,0

2,0

2,1

2,1

Klasa zaštite

/

II

/

II

/

II

/

II

/

II

Podaci važe za nominalne napone [U] od 230 V. Kod napona koji odstupaju i izvodjenja specifičnih za zemlje mogu ovi podaci varirati.

Molimo da obratite pažnju na broj predmeta na tipskoj tablici Vašeg električnog alata. Trgovačke oznake pojedinih električnih alata mogu varirati.

Dr. Egbert Schneider

Senior Vice President

Engineering

Dr. Eckerhard Strötgen

Head of Product

Certification

OBJ_BUCH-424-004.book  Page 133  Tuesday, March 15, 2011  3:24 PM

134

 | Srpski 

1 609 929 Y19 | (15.3.11)

Bosch Power Tools

Biranje brusnog lista

Prema materijalu koji se obradjuje i željenom skidanju površine stoje na raspolaganju različiti brusni listovi:

Izbor brusnog diska

Zavisno od primene može se električni alat opremiti sa 

brusnim diskovima različite tvrdoće.

–

Brusni diskovi meki: Pogodni za poliranje i brušenje sa 

puno osećaja, čak i na zasvodjenim površinama.

–

Brusni diskovi srednji: Pogodni za sve radove brušenja, 

univerzalno se mogu upotrebiti.

–

Brusni doskovi tvrdi: Pogodni za visoki učinak u brušenju 

na ravnim površinama.

Promena diska za brušenje (pogledajte sliku B)

Pažnja: 

Promenite odmah oštećeni disk za brušenje 

8

.

Svucite brusni list odnosno alat za poliranje. Okrenite zavrtanj 

11

 potpuno napolje i skinite brusni disk 

8

. Stavite novi brusni 

disk 

8

 i ponovo stegnite čvrsto zavrtanj.

Pažnja: 

Pazite pri postavljanju diska za brušenje na to, da zubi 

zahvatača 

„

hvataju

“

 žljebove diska za brušenje.

Usisavanje prašine/piljevine

f

Prašine od materijala kao što je premaz koji sadrži olovo, 

neke vrste drveta, minerali i metal mogu biti štetni po 

zdravlje. Dodir ili udisanje prašine mogu izazvati alergijske 

reakcije i/ili oboljenja disajnih puteva radnika ili osoba koje 

se nalaze u blizini.

Neke prašine kao od hrasta i bukve važe kao izazivači raka, 

posebno u vezi sa dodatnim materijama za obradu drveta 

(hromati, zaštitna sredstva za drvo). Materijal koji sadrži 

azbest smeju raditi samo stručnjaci.

–

Koristite što je više moguće usisavanje prašine pogodno 

za materijal.

–

Pobrinite se za dobro provetravanje radnog mesta.

–

Preporučuje se, da se nosi zaštitna maska za disanje sa 

klasom filtera P2.

Obratite pažnju na propise za materijale koje treba 

obradjivati u Vašoj zemlji.

f

Izbegavajte sakupljanje prašine na radnom mestu. 

Prašine se mogu lako zapaliti.

Materijal

Primena

Veličina zrna

–

Boja

–

Lak

–

Punilac

–

Špahtel masa

Za brušenje boje

grubo

40

60

Za brušenje prethodno premazane boje (na primer 

uklanjanje ostataka od četkice, kapljica boje i isprljanih 

mesta)

srednje

80

100

120

Za krajnje brušenje grundiranja pre lakiranja

fino

180

240

320

400

Expert for Wood

–

Svi drveni materijali (na primer 

tvrdo drvo, meko drvo, iverica, 

gradjevinske ploče)

Best for Wood

–

Tvrdo drvo

–

Iverica

–

Gradjevinske ploče

–

Metalni materijali

Za prethodno brušenje, na primer hrapavih, neobradjenih 

greda i dasaka

grubo

40

60

Za brušenje u ravni i ravnanje malih neravnina

srednje

80

100

120

Za završno i fino brušenje drveta

fino

180

240

320

400

–

Autolak

–

Kamen

–

Mermer

–

Granit

–

Keramika

–

Staklo

–

Pleksiglas

–

Plastika sa staklenim vlaknima

Za prethodno brušenje

grubo

80

Za fazonsko brušenje i obaranje ivica

srednje

100

120

Za fino brušenje kod oblikovanja

fino

180

240

320

400

Sjajno brušenje i zaobljavanje ivica

vrlo fino

600

1200

OBJ_BUCH-424-004.book  Page 134  Tuesday, March 15, 2011  3:24 PM

 Srpski | 

135

Bosch Power Tools

1 609 929 Y19 | (15.3.11)

Sopstveno usisavanje sa kutijom zaprašinu 

(pogledajte sliku C1

–

C4)

Pre montaže 

6

 kutije za prašinu izvucite plastični jezičak 

13

. 

Postavite kutiju za prašinu 

6

 na izduvni priključak 

14

 tako da 

dosedne.  Pazite da plastični jezičak 

13

 zahvata u držač 

12

.

Za pražnjenje kese za prašinu 

6

 pritisnite polugu za blokadu 

15

 na strani kese za prašinu (

n

). Izvucite kesu za prašinu na 

dole (

o

).

Pre otvaranja kutije za prašinu 

6

 trebali bi sa kutijom kao što 

pokazuje slika da udarate na čvrstu podlogu, da bi odvojili 

prašinu od filterskog elementa.

Kutiju za za prašinu 

6

 za udubljenje za hvatanje, podignite 

filterski element 

16

 na gore i izvadite napolje i ispraznite kesu 

za prašinu. Očistite lamele filterskog elementa 

16

 sa mekom 

četkicom.

Usisavanje sa strane (pogledajte sliku D)

Nataknite adapter za usisavanje 

17

 na usisni priključak 

14

. 

Pazite na to, da poluga za blokadu adaptera za usisavanje 

uskoči na svoje mesto. Na adapter za usisavanje 

17

 može da 

se priključi neko crevo za usisavanje sa presekom od 19 mm.

Za demontažu adaptera za usisavanje 

17

 pritisnite njegovu 

polugu za blokadu pozadi i izvucite adapter za usisavanje.

Usisivač mora biti pogodan za materijal koji treba obradjivati.

Upotrebljavajte prilikom usisavanja posebno po zdravlje 

štetnih prašina, prašine koje izazivaju rak ili suvih prašina 

specijalan usisivač.

Samousisavanje sa kesom za prašinu (pogledajte sliku E)

Kod manjih radova možete priključiti neku kesu za prašinu 

(pribor) 

19

.

Izvucite pre montaže kese za prašinu napolj 

19

 klizač od 

plastike 

13

. Utaknite štucnu džaka za prašinu na štucnu za 

izduvavanje 

14

. Pazite na to, da klizač od plastike 

13

 zahvati 

držače na kesi za prašinu predvidjene za to 

19

.

Praznite kesu za prašinu 

19

 na vreme, da bi prihvat prašine 

ostao optimalno sačuvan.

Dodatna drška

Dodatna drška 

1

 omogućava komotno rukovanje i optimalnu 

raspodelu sile pre svega u slučajevima obimnog skidanja 

materijala pri brušenju.

Pričvrstite dodatnu dršku 

1

 zavrtnjem 

2

 na kućište.

Rad

Puštanje u rad

f

Obratite pažnju na napon mreže! Napon strujnog izvora 

mora biti usaglašen sa podacima tipske tablice 

električnog alata. Električni alati označeni sa 230 V 

mogu da rade i sa 220 V.

Uključivanje-isključivanje

Pritisnite za 

puštanje u rad

 električnog alata prekidač za 

uključivanje-isključivanje 

4

 i držite ga pritisnut.

Za 

fiksiranje

 pritisnutog prekidača za 

uključivanje-isključivanje 

4

 pritisnite taster za fiksiranje 

5

.

Da bi električni alat 

isključili

 pustite prekidač za 

uključivanje-isključivanje 

4

 odnosno ako je blokiran sa 

tasterom za fiksiranje 

5

, pritisnite prekidač za uključivanje-

isključivanje 

4

 na kratko i potom ga pustite.

Biranje broja vibracija (GEX 125 AC/GEX 150 AC)

Za točkićem za podešavanje broja vibracija 

3

 možete unapred 

izabrati potreban broj vibracija i za vreme rada.

Potreban broj vibracija zavisi od materijala i radnih uslova i 

može se dobiti praktičnom probom.

Konstantna elektronika drži broj vibracija u praznom hodu i 

opterećenju skoro konstantne i obezbedjuje ravnomerni 

učinak u radu.

Posle dužeg rada sa malim brojem vibracija trebali bi 

električni alat ostaviti da se okreće radi hladjenja cca. 

3 minuta pri maksimalnom broju vibracija.

Kočnica diska za brušenje

Jedna integrisana kočnica brusnog diska smanjuje broj 

vibracija u praznom hodu, tako da se pri postavljanju 

električnog alata na radni komad sprečava pojava brazdi.

Ako broj vibracija u praznom hodu u toku vremena stalno 

raste, brusni disk je oštećen i mora se zameniti ili je kočnica 

brusnog diska istrošena. Kočnicu brusnog diska mora 

zameniti neki stručni servis za Bosch-električne alate.

Uputstva za rad

f

Izvucite pre svih radova na električnom alatu mrežni 

utikač iz utičnice.

f

Sačekajte da se električni alat umiri, pre nego što ga 

ostavite. 

Brušenje površina

Uključite električni alat, postavite ga sa celom površinom 

brušenja na podlogu koju treba obradjivati i pokrećite ga sa 

umerenim pritiskom preko radnog komada.

Učinak skidanja i slika brušenja se u bitnom odredjuju izborog 

brusnog lista, prethodno izabranim stepenom broja vibracija 

i pritiskivanjem (GEX 125 AC/GEX 150 AC).

Samo besprekorni brusni listovi daju dobar učinak brušenja i 

čuvaju električni alat.

Pazite na ravnomeran pritisak, da bi povećali životni vek 

brusnih listova.

Prekomerno povećavanje pritiska ne vodi većem učinku 

brušenja, već jačem habanju električnog alata i brusnog lista.

Ne koristite više brusni list sa kojim je obradjivan metal, za 

druge materijale.

Upotrebljavajte samo originalni Bosch brusni pribor.

Grubo brušenje

Navucite brusni list grubog zrna.

Pritisnite električni alat samo lagano, tako da radi sa većim 

brojem vibracija i postiže se veće skidanje materijala.

1

–

2

niski broj vibracija

3

–

4

srednji broj vibracija

5

–

6

visoki broj vibracija

OBJ_BUCH-424-004.book  Page 135  Tuesday, March 15, 2011  3:24 PM

136

 | Slovensko 

1 609 929 Y19 | (15.3.11)

Bosch Power Tools

Fino brušenje

Navucite brusni list finijeg zrna.

Lakim variranjem pritiskivanja odnosno promenom stepena 

broja vibracija (GEX 125 AC/GEX 150 AC) možete smanjiti 

broj vibracija brusnog diska, pričem ostaje ekscentrično 

kretanje.

Pokrećite električni alat kružno po površini sa umerenim priti-

skom i neizmence u dužnom i poprečnom pravcu na radnom 

komadu. Ne iskrećite električni alat, da bi izbegli oštećivanje 

radnog komada koji se obradjuje, na primer furnira.

Po završetku rada isključite električni alat.

Poliranje (GEX 125 AC/GEX 150 AC)

Za poliranje lakova oštećenih vremenom ili naknadno poliranje 

ogrebotina (na primer akril staklo) može se električni alat 

opremiti sa odgovarajućim alatima za poliranje, kao kalotom od 

jagnjećeg krzna, filc ili sundjerom za poliranje (pribor).

Birajte pri poliranju niži broj vibracija (stepen 1

–

2), da bi 

izbegli prekomerno zagrevanje površine.

Nanosite polituru na nešto manju površinu, nego što želite da 

polirate. Radite sa sredstvom za poliranje sa nekim pogodnim 

alatom za poliranje sa umerenim pritiskom i pokretanjem 

unakrst i u krug.

Ne dozvoljavajte da se sredstvo za poliranje osuši na površini, 

jer se površina inače može oštetiti. Ne izlažite površinu koju 

treba polirati direktnim sunčevim zracima.

Čistite alate za poliranje redovno, da bi obezbedili dobre 

rezultate. Perite alate za poliranje sa bladim sredstvom za 

pranje i toplom vodom, ne koristite razredjivače.

Održavanje i servis

Održavanje i čišćenje

f

Izvucite pre svih radova na električnom alatu mrežni 

utikač iz utičnice.

f

Držite električni alat i proreze za ventilaciju čiste, da bi 

dobro i sigurno radili.

Ako bi električni alat i pored brižljivog postupka izrade i 

kontrole nekada otkazao, popravku mora vršiti neki 

autorizovani servis za Bosch-električne alate.

Molimo navedite neizostavno kod svih pitanja i naručivanja 

rezervnih delova broj predmeta sa 10 brojčanih mesta prema 

tipskoj tablici električnog alata.

Servis i savetovanja kupaca

Servis odgovara na Vaša pitanja u vezi popravke i održavanja 

Vašeg proizvoda kao i u vezi rezervnih delova. Šematske 

prikaze i informacije u vezi rezervnih delova naći ćete i pod:

www.bosch-pt.com

Bosch-ov tim savetnika će Vam pomoći kod pitanja u vezi 

kupovine, primene i podešavanja proizvoda i pribora.

Srpski

Bosch-Service

Dimitrija Tucovića 59

11000 Beograd

Tel.: +381 (011) 244 85 46

Fax: +381 (011) 241 62 93

E-Mail: asboschz@EUnet.yu

Uklanjanje djubreta

Električni pribori, pribor i pakovanja treba da se odvoze 

regeneraciji koja odgovara zaštiti čovekove sredine.

Ne bacajte električni alat u kućno djubre!

Samo za EU-zemlje:

Prema evropskoj smernici 2002/96/EG o 

električnim i elektronskim starim uredja-

jima i njihovim pretvaranjem u nacionalno 

dobro ne moraju više neupotrebljivi 

električni alati da se odvojeno sakupljaju i 

odvoze nekoj reciklaži koja odgovara zaštiti 

čovekove sredine.

Zadržavamo pravo na promene.

Slovensko

Varnostna navodila

Splošna varnostna navodila za električna orodja

Preberite vsa opozorila in napotila. 

Napake zaradi neupoštevanja spodaj 

navedenih opozoril in napotil lahko povzročijo električni udar, 

požar in/ali težke telesne poškodbe.

Vsa opozorila in napotila shranite, ker jih boste v 

prihodnje še potrebovali.

Pojem 

„

električno orodje

“

, ki se pojavlja v nadaljnjem 

besedilu, se nanaša na električna orodja z električnim 

pogonom (z električnim kablom) in na akumulatorska 

električna orodja (brez električnega kabla).

Varnost na delovnem mestu

f

Delovno področje naj bo vedno čisto in dobro 

osvetljeno. 

Nered in neosvetljena delovna področja lahko 

povzročijo nezgode.

f

Ne uporabljajte električnega orodja v okolju, kjer lahko 

pride do eksplozij oziroma tam, kjer se nahajajo vnetlji-

ve tekočine, plini ali prah. 

Električna orodja povzročajo 

iskrenje, zaradi katerega se lahko prah ali para vnameta.

f

Prosimo, da med uporabo električnega orodja ne 

dovolite otrokom ali drugim osebam, da bi se Vam 

približali. 

Odvračanje Vaše pozornosti drugam lahko 

povzroči izgubo kontrole nad napravo.

Električna varnost

f

Priključni vtikač električnega orodja se mora prilegati 

vtičnici. Spreminjanje vtikača na kakršenkoli način ni 

dovoljeno. Pri ozemljenih električnih orodjih ne upo-

rabljajte vtikačev z adapterji. 

Nespremenjeni vtikači in 

ustrezne vtičnice zmanjšujejo tveganje električnega udara.

f

Izogibajte se telesnemu stiku z ozemljenimi površinami 

kot so na primer cevi, grelci, štedilniki in hladilniki. 

Tve-

ganje električnega udara je večje, če je Vaše telo ozemljeno.

f

Prosimo, da napravo zavarujete pred dežjem ali vlago. 

Vdor vode v električno orodje povečuje tveganje 

električnega udara.

OPOZORILO

OBJ_BUCH-424-004.book  Page 136  Tuesday, March 15, 2011  3:24 PM

 Slovensko | 

137

Bosch Power Tools

1 609 929 Y19 | (15.3.11)

f

Ne uporabljajte kabla za nošenje ali obešanje 

električnega orodja in ne vlecite za kabel, če želite 

vtikač izvleči iz vtičnice. Kabel zavarujte pred vročino, 

oljem, ostrimi robovi ali premikajočimi se deli naprave. 

Poškodovani ali zapleteni kabli povečujejo tveganje 

električnega udara.

f

Kadar uporabljate električno orodje zunaj, uporabljajte 

samo kabelske podaljške, ki so primerni za delo na pro-

stem. 

Uporaba kabelskega podaljška, ki je primeren za 

delo na prostem, zmanjšuje tveganje električnega udara.

f

Če je uporaba električnega orodja v vlažnem okolju 

neizogibna, uporabljajte stikalo za zaščito pred 

kvarnim tokom. 

Uporaba zaščitnega stikala zmanjšuje 

tveganje električnega udara.

Osebna varnost

f

Bodite pozorni, pazite kaj delate ter se dela z 

električnim orodjem lotite z razumom. Ne uporabljajte 

električnega orodja, če ste utrujeni oziroma če ste pod 

vplivom mamil, alkohola ali zdravil. 

Trenutek 

nepazljivosti med uporabo električnega orodja je lahko 

vzrok za resne telesne poškodbe.

f

Uporabljajte osebno zaščitno opremo in vedno nosite 

zaščitna očala. 

Nošenje osebne zaščitne opreme, na 

primer maske proti prahu, nedrsečih zaščitnih čevljev, 

varnostne čelade ali zaščitnih glušnikov, kar je odvisno od 

vrste in načina uporabe električnega orodja, zmanjšuje 

tveganje telesnih poškodb.

f

Izogibajte se nenamernemu zagonu. Pred priključitvijo 

električnega orodja na električno omrežje in/ali na 

akumulator in pred dviganjem ali nošenjem se prepri-

čajte, če je električno orodje izklopljeno. 

Prenašanje 

naprave s prstom na stikalu ali priključitev vklopljenega 

električnega orodja na električno omrežje je lahko vzrok za 

nezgodo.

f

Pred vklapljanjem električnega orodja odstranite 

nastavitvena orodja ali izvijače. 

Orodje ali ključ, ki se 

nahaja v vrtečem se delu naprave, lahko povzroči telesne 

poškodbe.

f

Izogibajte se nenormalni telesni drži. Poskrbite za 

trdno stojišče in za stalno ravnotežje. 

Tako boste v 

nepričakovanih situacijah električno orodje lahko bolje 

nadzorovali.

f

Nosite primerna oblačila. Ne nosite ohlapnih oblačil in 

nakita. Lase, oblačila in rokavice ne približujte 

premikajočim se delom naprave. 

Premikajoči se deli na-

prave lahko zagrabijo ohlapno oblačilo, dolge lase ali nakit.

f

Če je na napravo možno montirati priprave za 

odsesavanje ali prestrezanje prahu, se prepričajte, če 

so le-te priključene in če se pravilno uporabljajo. 

Uporaba priprave za odsesavanje prahu zmanjšuje 

zdravstveno ogroženost zaradi prahu.

Skrbna uporaba in ravnanje z električnimi orodji

f

Ne preobremenjujte naprave. Pri delu uporabljajte 

električna orodja, ki so za to delo namenjena. 

Z 

ustreznim električnim orodjem boste v navedenem 

zmogljivostnem področju delali bolje in varneje.

f

Ne uporabljajte električnega orodja s pokvarjenim 

stikalom. 

Električno orodje, ki se ne da več vklopiti ali 

izklopiti, je nevarno in ga je potrebno popraviti.

f

Pred nastavljanjem naprave, zamenjavo delov pribora 

ali odlaganjem naprave izvlecite vtikač iz električne 

vtičnice in/ali odstranite akumulator. 

Ta previdnostni 

ukrep preprečuje nenameren zagon električnega orodja.

f

Električna orodja, katerih ne uporabljate, shranjujte 

izven dosega otrok. Osebam, ki naprave ne poznajo ali 

niso prebrale teh navodil za uporabo, naprave ne 

dovolite uporabljati. 

Električna orodja so nevarna, če jih 

uporabljajo neizkušene osebe.

f

Skrbno negujte električno orodje. Kontrolirajte 

brezhibno delovanje premičnih delov naprave, ki se ne 

smejo zatikati. Če so ti deli zlomljeni ali poškodovani do 

te mere, da ovirajo delovanje električnega orodja, jih je 

potrebno pred uporabo naprave popraviti. 

Slabo 

vzdrževana električna orodja so vzrok za mnoge nezgode.

f

Rezalna orodja vzdržujte tako, da bodo vedno ostra in 

čista. 

Skrbno negovana rezalna orodja z ostrimi robovi se 

manj zatikajo in so lažje vodljiva.

f

Električna orodja, pribor, vsadna orodja in podobno 

uporabljajte ustrezno tem navodilom. Pri tem 

upoštevajte delovne pogoje in dejavnost, ki jo boste 

opravljali. 

Uporaba električnih orodij v namene, ki so dru-

gačni od predpisanih, lahko privede do nevarnih situacij.

Servisiranje

f

Vaše električno orodje naj popravlja samo kvalificirano 

strokovno osebje ob obvezni uporabi originalnih 

rezervnih delov. 

Tako bo zagotovljena ohranitev varnosti 

naprave.

Varnostna navodila za brusilnike

f

Električno orodje uporabljajte samo za suho brušenje. 

Vdor vode v električno napravo povečuje tveganje 

električnega udara.

f

Pazite, da iskre, ki letijo naokrog, ne bodo ogrožale 

oseb. Odstranite vse gorljive materiale, ki so v bližini. 

Pri brušenju kovine obstaja nevarnost iskrenja.

f

Pozor, nevarnost požara! Izogibajte se pregrevanju 

obdelovanca in brusilnika. Pred delovnimi odmori 

vedno izpraznite zbiralnik prahu. 

Brusilni prah v vrečki 

za prah, mikrofiltru, papirni vrečki (ali v filtrski vrečki 

oziroma filtru sesalnika za prah) se lahko v neugodnih 

pogojih, na primer pri iskrenju med brušenjem kovin, 

samodejno vname. Posebno nevarno je takrat, ko je 

brusilni prah pomešan z ostanki laka, poliuretana ali drugih 

kemičnih snovi, brusilnik pa je po dolgem delovanju vroč.

f

Medtem ko delate, trdno držite električno orodje z 

obema rokama in poskrbite za varno stojišče. 

Električno 

orodje bo bolj vodljivo, če ga boste držali z obema rokama.

f

Zavarujte obdelovanec. 

Obdelovanec bo proti 

premikanju bolje zavarovan z vpenjalnimi pripravami ali s 

primežem, kot če bi ga držali z roko.

OBJ_BUCH-424-004.book  Page 137  Tuesday, March 15, 2011  3:24 PM

138

 | Slovensko 

1 609 929 Y19 | (15.3.11)

Bosch Power Tools

Opis in zmogljivost izdelka

Preberite vsa opozorila in napotila. 

Napake 

zaradi neupoštevanja spodaj navedenih 

opozoril in napotil lahko povzročijo električni 

udar, požar in/ali težke telesne poškodbe.

Razprite stran s sliko naprave in pustite to stran med branjem 

navodil za uporabo odprto.

Uporaba v skladu z namenom

Električno orodje je namenjeno za suho brušenje lesa, umetne 

mase, kovine, mase za lopatico ter lakiranih površin.

Električna orodja z elektronsko regulacijo so primerna tudi za 

poliranje.

Komponente na sliki

Oštevilčenje komponent, ki so prikazane na sliki, se nanaša na 

prikaz električnega orodja na strani z grafiko.

1

Dodatni ročaj (izolirana površina ročaja)*

2

Vijak za dodatni ročaj*

3

Gumb za nastavitev števila nihajev 

(GEX 125 AC/GEX 150 AC)

4

Vklopno/izklopno stikalo

5

Tipka za fiksiranje vklopno/izklopnega stikala

6

Komplet zbiralnika za prah (Microfilter System)*

7

Inbus ključ

8

Brusilni krožnik

9

Ročaj (izolirana površina ročaja)

10

Brusilni list*

11

Vijak za brusilni krožnik

12

Držalo zbiralnika za prah*

13

Plastično pomikalo

14

Izpihovalni nastavek

15

Ročica za aretiranje zbiralnika za prah*

16

Filtrirni element (Microfilter System)*

17

Odsesovalni adapter*

18

Odsesovalna cev*

19

Vrečka za prah*

*Prikazan ali opisan pribor ni del standarnega obsega dobave. 

Celoten pribor je del našega programa pribora.

Tehnični podatki

Podatki o hrupu/vibracijah

Merilne vrednosti hrupa izračunane v skladu z EN 60745.

Nivo zvočnega tlaka naprave po vrednotenju A znaša tipično 

75 dB(A). Netočnost K=3 dB.

Nivo hrupa lahko pri delu preseže 80 dB(A).

Uporabljajte zaščitne glušnike!

Skupne vrednosti nivoja vibriranja (vektorska vsota treh 

smeri) so izračunane po EN 60745:

Nivo vibriranja a

h

= 4,0 m/s

2

, Nezanesljivost meritve 

K = 1,5 m/s

2

.

Podane vrednosti nivoja vibracij v teh navodilih so se izmerile 

v skladu s standardiziranim merilnim postopkom po 

EN 60745 in se lahko uporabljajo za primerjavo električnih 

orodij med seboj. Primeren je tudi za začasno oceno 

obremenjenosti z vibracijami.

Naveden nivo vibracij predstavlja glavne uporabe 

električnega orodja. Če pa se električno orodje uporablja še v 

druge namene, z odstopajočimi vstavnimi orodji ali pri 

nezadostnem vzdrževanju, lahko nivo vibracij odstopa. To 

lahko obremenjenosti z vibracijami med določenim obdobjem 

uporabe občutno poveča.

Za natančnejšo oceno obremenjenosti z vibracijami morate 

upoštevati tudi tisti čas, ko je naprava izklopljena in teče, 

vendar dejansko ni v uporabi. To lahko ombremenjenost z 

vibracijami preko celotnega obdobja dela občutno zmanjša.

Določite dodatne varnostne ukrepe za zaščito upravljalca pred 

vpljivi vibracij, npr. Vzdrževanje električnega orodja in vstavnih 

orodij, zegrevanje rok, organizacija delovnih postopkov.

Ekscentrični brusilnik

GEX ... Professional

125 A

125 AC

125 AC

150 AC

150 AC

Številka artikla

0 601 ... 372 0..

372 4..

372 5..

372 6..

372 7..

Zbiralnik za prah v dobavnem 

obsegu

–

z

–

z

–

Predizbira števila nihajev

–

z

z

z

z

Nazivna odjemna moč

W

340

340

340

340

340

Število vrtljajev v prostem teku

min

-1

12000 4500

–

12000 4500

–

12000 4500

–

12000 4500

–

12000

Število nihanj v prostem teku

min

-1

24000 9000

–

24000 9000

–

24000 9000

–

24000 9000

–

24000

Premer nihajnega kroga

mm

5,0

5,0

5,0

4,0

4,0

Premer brusilnega krožnika

mm

125

125

125

150

150

Teža po EPTA-Procedure 01/2003

kg

1,9

2,0

2,0

2,1

2,1

Zaščitni razred

/

II

/

II

/

II

/

II

/

II

Navedbe veljajo za nazivne napetosti [U] 230 V. Pri drugih napetostih in državno specifičnih izvedbah lahko te navedbe variirajo.

Prosimo, da upoštevate številko artikla na tipski ploščici Vašega električnega orodja. Trgovske oznake posameznih električnih orodij so lahko drugačne.

OBJ_BUCH-424-004.book  Page 138  Tuesday, March 15, 2011  3:24 PM