Yamaha ypt-340 – страница 3
Инструкция к Синтезатору Yamaha ypt-340
Song Book Sample / Échantillon de recueil de morceaux / Libro de canciones de muestra /
Amostra do Livro de músicas / Notenheft-Beispiel / Сэмпл сборника композиций
PSR-E343/YPT-340
41
Before Playing...
Sit Correctly Finger Numbering
3
3
4
2
2
4
5
5
1
1
Left Right
Sit near the middle of the keyboard.
Reading the Score
The Keyboard, Staff Lines, and Clef
M
i
d
d
l
e
BDEFGACBDEFGA BDCEFGAC BDEFGACBDEFGACC
1 octave
2 black keys 3 black keys
Treble clef
Bass clef
Notes and Rests
Key signature
Clef
Time signature
Accidentals
(Sharp) Raise a semitone
B
(Flat) Lower a semitone
N
(Natural) Return to normal pitch
Time Signatures and Counting Time
4/4 time 2/2 time 2/4 time
3/4 time 6/8 time 9/8 time
1234
Whole note
Whole note rest
Dotted half note
Dotted half note rest
Half note
Half note rest
Dotted quarter note
Dotted quarter note rest
Quarter note
Quarter note rest
Eighth note
Eighth note rest
Sixteenth note
Sixteenth note rest
Song Book Sample / Échantillon de recueil de morceaux / Libro de canciones de muestra /
Amostra do Livro de músicas / Notenheft-Beispiel / Сэмпл сборника композиций
Song No.004
42
PSR-E343/YPT-340
Song No.004
Basic
Für Elise
With Step Map
Play with both hands as if gently telling a story. It might help to sing or hum the melody as you play.
Similar melody lines and rhythms are repeated in this song, so there aren’t as many sections to practice as
you might think. Enjoy learning each section as you build proficiency.
From here...
Song Book Sample / Échantillon de recueil de morceaux / Libro de canciones de muestra /
Amostra do Livro de músicas / Notenheft-Beispiel / Сэмпл сборника композиций
Song No.004 Für Elise Basic
PSR-E343/YPT-340
43
Song No.004
Für Elise
Basic
...to here From here...
...to here
Song Book Sample / Échantillon de recueil de morceaux / Libro de canciones de muestra /
Amostra do Livro de músicas / Notenheft-Beispiel / Сэмпл сборника композиций
Song No.004 Für Elise Basic
44
PSR-E343/YPT-340
Song No.004
Für Elise
Basic
Warm-up Exercise - “The Semitone Mystery”
Let’s start with a warm-up exercise using three fingers of the right hand.
We’ll start by ascending and descending the white and black keys. Check out the
illustrations until you understand how the fingers are supposed to move, then get
started!
You’ll find it easier to play if you bend your fingers slightly.
d
f
o
r
t
h
i
s
e
s
u
e
x
e
r
s
r
e
c
g
i
s
i
n
e
F
Right
M
M
i
i
d
d
d
d
l
l
e
e
C
E
C
A E
M
i
d
d
l
e
C
ABCD
Tip-toe
Go back to the beginning and play it again.
Song Book Sample / Échantillon de recueil de morceaux / Libro de canciones de muestra /
Amostra do Livro de músicas / Notenheft-Beispiel / Сэмпл сборника композиций
Song No.004 Für Elise Basic
PSR-E343/YPT-340
45
Song No.004
Für Elise
Basic
Diligent Practice Time
Right! Now that we’re warmed up let’s try playing along with the orchestra in 3/4 time.
The melody will be built up little by little.
Compare each line... notice that many of the shapes formed by the notes are very similar.
Short break
Almost done
E
Song Book Sample / Échantillon de recueil de morceaux / Libro de canciones de muestra /
Amostra do Livro de músicas / Notenheft-Beispiel / Сэмпл сборника композиций
Song No.004 Für Elise Basic
46
PSR-E343/YPT-340
Song No.004
Für Elise
Basic
Warm-up Exercise - “Basic Accompaniment”
And now a warm-up exercise for the left hand.
It’s important to spread your fingers widely from the start.
Don’t play the black keys too strongly.
M
Left hand
i
d
d
l
e
AEAE
C
Diligent Practice Time
Connect the notes smoothly, as if the left hand were passing them to the right hand. You’ll be able to play
smoothly if you move the left hand into position for the next phrase as soon as it finishes playing the first
phrase.
Song Book Sample / Échantillon de recueil de morceaux / Libro de canciones de muestra /
Amostra do Livro de músicas / Notenheft-Beispiel / Сэмпл сборника композиций
Song No.004 Für Elise Basic
PSR-E343/YPT-340
47
Song No.004
Für Elise
Basic
First Half Review
You’ve reached the halfway step! Have you learned all the material provided in the preceding steps?
Now let’s go back and play through all the first-half exercises. If you find that you’re having trouble
playing any of the material, go back and review the steps using the Step Map as a guide.
Diligent Practice Time
OK, let’s begin the second half!
You’ll be able to play the melody nicely if you lift your fingers from the keyboard between the slurs.
It might be easier to grasp the key release timing if you sing along with the melody.
Don’t panic and play too strongly where the left hand has to play short notes.
Always have left-hand finger 5 ready to play the next note!
Song Book Sample / Échantillon de recueil de morceaux / Libro de canciones de muestra /
Amostra do Livro de músicas / Notenheft-Beispiel / Сэмпл сборника композиций
Song No.004 Für Elise Basic
48
PSR-E343/YPT-340
Song No.004
Für Elise
Basic
Jump to the
next E!
And again!
M
i
d
d
l
e
EEE
C
Warm-up Exercise - “The Jump Competition”
The first note has a staccato dot.
Spread your fingers wide and jump quickly to the next note!
Left hand
“EEEEE!”
The only note in this step is E!
Make the connection between the left and right hands as smooth as possible.
w
i
t
h
o
n
i
s
l
y
h
t
t
h
y
e
l
a
s
e
p
f
i
n
n
a
g
c
e
u
r
s
o
!
Y
Song Book Sample / Échantillon de recueil de morceaux / Libro de canciones de muestra /
Amostra do Livro de músicas / Notenheft-Beispiel / Сэмпл сборника композиций
Song No.004 Für Elise Basic
PSR-E343/YPT-340
49
Song No.004
Für Elise
Basic
“Left! Right! Left! Right!”
Play “D
E” repeatedly, alternating the left and right hands.
Have the next hand ready in position to play D
so you won’t have to rush.
Right
Left
Second Half Review
Try playing all the way through the second half.
As we did after the first half, if there are places you can’t play with confidence go back and review the steps.
Play the Whole Song!
This is the finishing step!
Don’t be afraid of making mistakes. Just concentrate on playing the entire song from start to finish.
Practice this with the lessons learned in each step in mind, and gradually you’ll master the whole song.
Voice List / Liste des sonorités / Lista de voces / Lista de vozes /
Voice-Liste /
Список тембров
Maximum Polyphony
The instrument has 32-note maximum polyphony. This means
NOTE
that it can play a maximum of up to 32 notes at once, regardless
• The Voice List includes MIDI program change numbers for each
voice. Use these program change numbers when playing the
of what functions are used. Auto accompaniment uses a number
instrument via MIDI from an external device.
of the available notes, so when auto accompaniment is used the
• Program Numbers 001 to 128 directly relate to MIDI Program
total number of available notes for playing on the keyboard is
Change Numbers 000 to 127. That is, Program Numbers and Pro-
gram Change Numbers differ by a value of 1. Remember to take
correspondingly reduced. The same applies to the Split Voice and
this into consideration.
Song functions. If the maximum polyphony is exceeded, earlier
• Some voices may sound continuously or have a long decay after
played notes will be cut off and the most recent notes have
the notes have been released while the sustain pedal (footswitch)
priority (last note priority).
is held.
Polyphonie maximale
Le PSR-E343/YPT-340 dispose d'une polyphonie maximale de
NOTE
32 notes. Cela signifie que l'instrument peut reproduire un
• La liste des sonorités comporte des numéros de changement de
programme MIDI pour chaque sonorité. Utilisez ces derniers
nombre maximal de 32 sonorités à la fois, indépendamment des
pour commander le PSR-E343/YPT-340 à partir d'un
fonctions utilisées. L'accompagnement automatique fait appel à
périphérique MIDI.
un certain nombre de notes disponibles. Il s'ensuit que lorsque
• Les numéros de programme 001 à 128 correspondent aux
numéros de changement de programme MIDI 000 à 127. Cela
l'accompagnement automatique est utilisé, le nombre total de
signifie que les numéros de programme et les numéros de
notes disponibles pour l'interprétation au clavier est réduit en
changement de programme sont décalés de 1. N'oubliez pas de
conséquence. Cela s'applique aussi aux fonctions Split Voice
tenir compte de cet écart.
(Sonorités partagées) et Song (Morceau). Lorsque la polyphonie
• Certaines sonorités peuvent avoir une sonorité prolongée ou un
long déclin après le relâchement des touches, et ceci pendant la
maximale est dépassée, les notes jouées en premier ne produisent
durée de maintien de la pédale de sustain (sélecteur au pied).
aucun son ; seules les notes interprétées en dernier sont audibles
(priorité à la dernière note).
Polifonía máxima
El instrumento tiene una polifonía máxima de 32 notas. Esto
NOTA
significa que puede tocar un máximo de 32 notas a la vez,
• La lista de voces incluye números de cambio de programa MIDI
para cada voz. Utilice estos números de cambio de programa
independientemente de las funciones que se usen. El
cuando toque el instrumento a través del MIDI desde un
acompañamiento automático utiliza una parte de las notas
dispositivo externo.
disponibles, de forma que cuando éste se utiliza el número de
• Números de programa de 001 a 128 directamente relacionados
con los números de cambio de programa MIDI de 000 a 127. Esto
notas disponibles se reduce proporcionalmente. Lo mismo puede
quiere decir que los números de programa y los números de
aplicarse a las funciones Split Voice (Voz de división) y Song
cambio de programa difieren en un valor de 1, elemento que se
(Canción). Si se excede la polifonía máxima, las notas tocadas
debe tener en cuenta.
con anterioridad se cortan y se da prioridad a las notas más
• Algunas voces podrían sonar de forma continuada o presentar
una larga disminución después de soltar las notas mientras se
recientes (prioridad de la última nota).
mantiene presionado el pedal de sostenido (interruptor de
pedal).
Polifonia máxima
O instrumento tem 32-notas de polifonia máxima. Isto significa
que pode tocar um máximo de até 32 notas, independente da
• A Lista de Voz inclui mudança de números de programação MIDI
para cada voz. Use estes programas quando tocar o PSR-E343/
função usada. O acompanhamento automático usa várias notas
YPT-340 através de um dispositivo MIDI externo.
disponíveis, assim quando o acompanhamento automático é
• Numeros de programação 001 a 128 relecionam-se diretamente
usado o número total de notas disponíveis por tocar no teclado
com mudança de números de programação MIDI 000 a 127.
Quer dizer, Números de Programa e Números de Mudança de
ficará reduzido. O mesmo se aplica as funções Split Voice e
Programa diferem por um valor de 1. Lembre-se de levar isto em
Song. Se o número máximo de polifonia exceder, as primeira
conta.
notas tocadas serão cortadas e as notas tocadas mais
• Algumas vozes podem soar continuamente ou podem ter uma
recentemente terão prioridade (prioridade para a última nota).
duração longa depois das notas serem liberadas quando o pedal
sustenido (footswitch) é segurado.
Maximale Polyphonie
Das Instrument verfügt über eine maximale Polyphonie von 32
Noten. Dies bedeutet, dass das Instrument unabhängig von den
aktivierten Funktionen maximal 32 Noten gleichzeitig spielen
kann. Eine bestimmte Anzahl der verfügbaren Noten wird von
der automatischen Begleitung belegt; bei deren Einsatz
verringert sich somit die Anzahl der für das Spiel auf der Tastatur
erfügbaren Noten entsprechend. Dasselbe gilt für die Song-
Funktionen. Wenn die maximale Polyphonie überschritten wird,
werden die am frühesten gespielten Noten ausgeschaltet und die
zuletzt gespielten Noten haben Vorrang (Last Note Priority).
50
PSR-E343/YPT-340
OBSERVAÇÃO
• In der Liste der Voices sind für jede Voice MIDI-
Programmwechsel- Nummern enthalten. Verwenden Sie diese
Programmwechsel-Nummern, wenn Sie das Instrument über
MIDI von einem externen Gerät aus ansteuern.
• Die Programmnummern 001 bis 128 hängen direct mit den MIDI-
Programmwechsel-Nummern 000 bis 127 zusammen. Das
bedeutet: Programmnummern und Programmwechsel-Nummern
unterscheiden sich mit einem Wert von 1. Denken Sie bei diesen
Überlegungen daran.
• Solange der Sustain-Fußschalter gedrückt ist, ertönen einige
Voices nach dem Loslassen der Taste eventuell kontinuierlich
oder mit einer langen Abklingzeit (Decay).
HINWEIS
Voice List / Liste des sonorités / Lista de voces / Lista de vozes / Voice-Liste /
Список тембров
Максимальная полифония
Mаксимальная полифония данного инструмента – 32 ноты. Это
ПРИМЕЧАНИЕ
значит, что независимо от используемых функций инструмент
• В список тембров включены номера изменения
программ MIDI для каждого тембра. Эти номера
может одновременно проигрывать до 32-х нот. 4асть нот
используются при воспроизведении на инструменте с
используется автоаккомпанементом; таким образом, при
внешнего устройства через интерфейс MIDI.
включенном автоаккомпанементе общее количество нот,
• Номера программ от 001 до 128 напрямую
соответствуют номерам изменения программ MIDI от
доступных для игры на клавиатуре, сокращается. Это замечание
000 до 127. То есть, номера программ и номера
относится также к функциям разделенного тембра и
изменения программ отличаются на 1. Не забывайте
композиции. + случае превышения количества нот,
учитывать этот факт.
соо
тветствующего максимальной полифонии, ранее сыгранные
• Некоторые тембры могут звучать непрерывно или долго
затухать, если удерживать нажатой педаль сустейна
ноты отсекаются; а ноты, сыгранные последними, обладают
(педальный переключатель).
более высоким приоритетом (приоритет последней ноты).
Panel Voice List / Liste des sonorités de panneau /
Bank Select
MIDI
Voice
Program
Lista de voces del panel / Lista de vozes do painel /
MSB
LSB
Voice N ame
No.
Change#
(0–127)
(0–127)
Liste der Bedienfeld-Voices /
Список тембров панели
(1–128)
BASS
Bank Select
MIDI
44 0 116 34 Dynamic Electric Bass
Voice
Program
MSB
LSB
Voice Name
No.
Change#
45 0 112 34 Finger Bass
(0–127)
(0–127)
(1–128)
46 0 112 33 Acoustic Bass
PIANO
47 0 112 35 Pick Bass
1 0 112 1 Grand Piano
48 0 112 36 Fretless Bass
2 0 112 2 Bright Piano
49 0 112 37 Slap Bass
3 0 112 7 Harpsichord
50 0 121 40 Funk Bass
4 0 112 4 Honky-tonk Piano
51 0 112 39 Synth Bass
5 0 112 3 MIDI Grand Piano
52 0 113 39 Hi-Q Bass
601133CP 80
53 0 113 40 Dance Bass
E.PIANO
STRINGS
7 0 114 5 Cool! Galaxy Electric Piano
54 0 112 49 String Ensemble
8 0 113 6 Hyper Tines
55 0 112 50 Chamber Strings
9 0 112 5 Funky Electric Piano
56 0 115 50 Marcato Strings
10 0 112 6 DX Modern Electric Piano
57 0 113 50 Slow Strings
11 0 114 6 Venus Electric Piano
58 0 112 45 Tremolo Strings
12 0 112 8 Clavi
59 0 112 51 Synth Strings
ORGAN
60 0 112 46 Pizzicato Strings
13 0 118 19 Cool! Organ
61 0 112 41 Violin
14 0 117 19 Cool! Rotor Organ
62 0 112 43 Cello
15 0 112 17 Jazz Organ 1
63 0 112 44 Contrabass
16 0 113 17 Jazz Organ 2
64 0 112 47 Harp
17 0 112 19 Rock Organ
65 0 112 56 Orchestra Hit
18 0 114 19 Purple Organ
CHOIR
19 0 112 18 Click Organ
66 0 112 53 Choir
20 0 116 17 Bright Organ
67 0 113 53 Vocal Ensemble
21 0 127 19 Theater Organ
68 0 112 55 Air Choir
22 0 121 20 16'+2' Organ
69 0 112 54 Vox Humana
23 0 120 20 16'+4' Organ
SAXOPHONE
24 0 113 20 Chapel Organ
70 0 112 67 Tenor Sax
25 0 112 20 Pipe Organ
71 0 112 66 Alto Sax
26 0 112 21 Reed Organ
72 0 112 65 Soprano Sax
ACCORDION
73 0 112 68 Baritone Sax
27 0 112 22 Musette Accordion
74 0 114 67 Breathy Tenor Sax
28 0 113 22 Traditional Accordion
75 0 116 66 Sax Ensemble
29 0 113 24 Bandoneon
76 0 112 72 Clarinet
30 0 113 23 Modern Harp
77 0 112 69 Oboe
31 0 112 23 Harmonica
78 0 112 70 English Horn
GUITAR
79 0 112 71 Bassoon
32 0 116 25 Dynamic Nylon Guitar
TRUMPET
33 0 118 30 Dynamic Overdriven
80 0 112 57 Trumpet
34 0 112 25 Classical Guitar
81 0 112 58 Trombone
35 0 112 26 Folk Guitar
82 0 113 58 Trombone Section
36 0 112 27 Jazz Guitar
83 0 112 60 Muted Trumpet
37 0 117 28 60s Clean Guitar
84 0 112 61 French Horn
38 0 113 26 12Strings Guitar
85 0 112 59 Tuba
39 0 112 28 Clean Guitar
BRASS
40 0 113 27 Octave Guitar
86 0 112 62 Brass Section
41 0 112 29 Muted Guitar
87 0 113 62 Big Band Brass
42 0 112 30 Overdriven Guitar
88 0 116 62 Octave Brass
43 0 112 31 Distortion Guitar
89 0 113 63 80s Brass
PSR-E343/YPT-340
51
Voice List / Liste des sonorités / Lista de voces / Lista de vozes / Voice-Liste /
Список тембров
Bank Select
MIDI
Bank Select
MIDI
Voice
Program
Voice
Program
MSB
LSB
Voice Name
MSB
LSB
Voice N ame
No.
Change#
No.
Change#
(0–127)
(0–127)
(1–128)
(0–127)
(0–127)
(1–128)
90 0 119 62 Mellow Horns
DUAL*
91 0 115 63 Funky Brass
153 – – – Octave Piano
92 0 114 63 Techno Brass
154 – – – Piano & Strings
93 0 112 63 Synth Brass
155 – – – Piano Pad
FLUTE
156 – – – Octave Harpsichord
94 0 114 74 Sweet! Flute
157 – – – Tiny Electric Piano
95 0 112 74 Flute
158 – – – E.P. Pad
96 0 112 73 Piccolo
159 – – – Full Organ
97 0 112 76 Pan Flute
160 – – – Octave Jazz Guitar
98 0 112 75 Recorder
161 – – – Octave Strings
99 0 112 80 Ocarina
162 – – – Orchestra Section
SYNTH
163 – – – Octave Pizzicato Strings
100 0 112 81 Square Lead
164 – – – Strings Session
101 0 112 82 Sawtooth Lead
165 – – – Brass Tutti
102 0 108 82 RS Tech Saw
166 – – – Orchestra Tutti
103 0 112 88 Under Heim
167 – – – Octave French Horns
104 0 112 85 Portatone
168 – – – Octave Harp
105 0 115 82 Analogon
169 – – – Orchestra Hit & Timpani
106 0 119 82 Fargo
170 – – – Octave Choir
107 0 112 86 Voice Lead
171 – – – Jazz Brass Section
108 0 121 82 Funky Lead
172 – – – Jazz Section
109 0 118 89 Sweet Heaven
173 – – – Ballroom Sax Ensemble
110 0 121 89 Dream Heaven
174 – – – Ballroom Brass
111 0 113 89 Symbiont
175 – – – Flute & Clarinet
112 0 112 9 9 Star Du st
176 – – – Trumpet & Trombone
113 0 112 101 Br ight ne ss
177 – – – Fat Synth Brass
114 0 112 92 Xenon Pad
178 – – – Octave Lead
115 0 112 95 Equinox
179 – – – Super 5th Lead
116 0 112 8 9 Fa nt asi a
SOUND EFFECTS
117 0 113 9 0 Dar k Moon
1800 0121Fret Noise
118 0 113 101 Bell Pad
181 0 0 122 Breath Noise
119 0 126 90 RS Analog Pad
1820 0123Seashore
120 0 116 91 RS Short Resonance
183 0 0 124 Bird Tweet
PERCUSSION
184 0 0 125 Telephone Ring
121 0 112 12 Vibraphone
185 0 0 126 Helicopter
122 0 112 13 Marimba
186 0 0 127 Applause
123 0 112 14 Xylophone
1870 0128Gunshot
124 0 112 115 Steel Drums
DRUM KITS
125 0 112 9 Celesta
188 127 0 1 Standard Kit 1
126 0 112 11 Music Box
189 127 0 2 Standard Kit 2
127 0 112 15 Tubular Bells
190 127 0 9 Room Kit
128 0 112 48 Timpani
191 127 0 17 Rock Kit
129 0 116 117 Tabla
192 127 0 25 Electronic Kit
WORLD
193 127 0 26 Analog Kit
130 0 112 106 Banjo
194 127 0 113 Dance Kit
131 0 0 111 Fiddle
195 127 0 33 Jazz Kit
132 0 0 110 Bagpipe
196 127 0 41 Brush Kit
133 0 0 16 Dulcimer
197 127 0 49 Symphony Kit
134 0 35 16 Dulcimer 2
198 126 0 128 StdKit1 + Chinese Perc.
135 0 115 111 Er Hu
199 126 0 40 Indian Kit 1
136 0 117 74 Di Zi
200 126 0 115 Indian Kit 2
137 0 116 106 Pi Pa
201 126 0 37 Arabic Kit
138 0 113 108 Gu Zheng
202 126 0 41 Cuban Kit
139 0 120 111 Morin Khuur
203 126 0 1 SFX Kit 1
140 0 113 21 Harmonium 1 (Single Reed)
204 126 0 2 SFX Kit 2
141 0 114 21 Harmonium 2 (Double Reed)
205 126 0 113 Sound Effect Kit
142 0 115 21 Harmonium 3 (Triple Reed)
* When you select a Voice of the DUAL category, two voices
143 0 114 105 Tanpura
144 0 0 105 Sitar
sound at the same time.
145 0 32 105 Detuned Sitar
146 0 97 16 Santur
147 0 0 112 Shanai
148 0 98 106 Oud
149 0 97 108 Kanoon
150 0 0 109 Kalimba
151 0 0 107 Shamisen
152 0 0 108 Koto
52
PSR-E343/YPT-340
Voice List / Liste des sonorités / Lista de voces / Lista de vozes / Voice-Liste /
Список тембров
XGlite Voice List / Liste der XGlite-Voices /
Bank Select
MIDI
Voice
Program
Liste des sonorités XGlite / Lista de voces de XGlite/
MSB
LSB
Voice N ame
No.
Change#
(0–127)
(0–127)
Liste der XGlite-Voices / Список тембров XGlite
(1–128)
266 0 35 20 Church Organ 2
Bank Select
MIDI
267 0 40 20 Notre Dame
Voice
Program
MSB
LSB
Voice Name
No.
Change#
268 0 64 20 Organ Flute
(0–127)
(0–127)
(1–128)
269 0 65 20 Tremolo Organ Flute
XG Piano
270 0 0 21 Reed Organ
206 0 0 1 Grand Piano
271 0 40 21 Puff Organ
207 0 1 1 Grand Piano KSP
272 0 0 22 Accordion
208 0 40 1 Piano Strings
273 0 0 23 Harmonica
209 0 41 1 Dream
274 0 32 23 Harmonica 2
210 0 0 2 Bright Piano
275 0 0 24 Tango Accordion
211 0 1 2 Bright Piano KSP
276 0 64 24 Tango Accordion 2
212 0 0 3 Electric Grand Piano
XG GUITAR
213 0 1 3 Electric Grand Piano KSP
277 0 0 25 Nylon Guitar
214 0 32 3 Detuned CP80
278 0 25 25 Nylon Guitar 3
215 0 0 4 Honky-tonk Piano
279 0 43 25 Velocity Guitar Harmonics
216 0 1 4 Honky-tonk Piano KSP
280 0 96 25 Ukulele
217 0 0 5 Electric Piano 1
281 0 0 26 Steel Guitar
218 0 1 5 Electric Piano 1 KSP
282 0 35 26 12-string Guitar
219 0 32 5 Chorus Electric Piano 1
283 0 40 26 Nylon & Steel Guitar
220 0 0 6 Electric Piano 2
284 0 41 26 Steel Guitar with Body Sound
221 0 1 6 Electric Piano 2 KSP
285 0 96 26 Mandolin
222 0 32 6 Chorus Electric Piano 2
286 0 0 27 Jazz Guitar
223 0 41 6 DX + Analog Electric Piano
287 0 32 27 Jazz Amp
224 0 0 7 Harpsichord
288 0 0 28 Clean Guitar
225 0 1 7 Harpsichord KSP
289 0 32 28 Chorus Guitar
226 0 35 7 Harpsichord 2
290 0 0 29 Muted Guitar
227 0 0 8 Clavi
291 0 40 29 Funk Guitar
228 0 1 8 Clavi KSP
292 0 41 29 Muted Steel Guitar
XG CHROMATIC
293 0 45 29 Jazz Man
229 0 0 9 Celesta
294 0 0 30 Overdriven Guitar
230 0 0 10 Glockenspiel
295 0 43 30 Guitar Pinch
231 0 0 11 Music Box
296 0 0 31 Distortion Guitar
232 0 64 11 Orgel
297 0 40 31 Feedback Guitar
233 0 0 12 Vibraphone
298 0 41 31 Feedback Guitar 2
234 0 1 12 Vibraphone KSP
299 0 0 32 Guitar Harmonics
235 0 0 13 Marimba
300 0 65 32 Guitar Feedback
236 0 1 13 Marimba KSP
301 0 66 32 Guitar Harmonics 2
237 0 64 13 Sine Marimba
XG BASS
238 0 97 13 Balimba
302 0 0 33 Acoustic Bass
239 0 98 13 Log Drums
303 0 40 33 Jazz Rhythm
240 0 0 14 Xylophone
304 0 45 33
Velocity Crossfade Upright Bass
241 0 0 15 Tubular Bells
305 0 0 34 Finger Bass
242 0 96 15 Church Bells
306 0 18 34 Finger Dark
243 0 97 15 Carillon
307 0 40 34
Bass & Distorted Electric Guitar
XG ORGAN
308 0 43 34 Finger Slap Bass
244 0 0 17 Drawbar Organ
309 0 45 34 Finger Bass 2
245 0 32 17 Detuned Drawbar Organ
310 0 65 34 Modulated Bass
246 0 33 17 60s Drawbar Organ 1
311 0 0 35 Pick Bass
247 0 34 17 60s Drawbar Organ 2
312 0 28 35 Muted Pick Bass
248 0 35 17 70s Drawbar Organ 1
313 0 0 36 Fretless Bass
249 0 37 17 60s Drawbar Organ 3
314 0 32 36 Fretless Bass 2
250 0 40 17 16+2'2/3
315 0 33 36 Fretless Bass 3
251 0 64 17 Organ Bass
316 0 34 36 Fretless Bass 4
252 0 65 17 70s Drawbar Organ 2
317 0 0 37 Slap Bass 1
253 0 66 17 Cheezy Organ
318 0 32 37 Punch Thumb Bass
254 0 67 17 Drawbar Organ 2
319 0 0 38 Slap Bass 2
255 0 0 18 Percussive Organ
320 0 43 38 Velocity Switch Slap
256 0 24 18 70s Percussive Organ
321 0 0 39 Synth Bass 1
257 0 32 18 Detuned Percussive Organ
322 0 40 39 Techno Synth Bass
258 0 33 18 Light Organ
323 0 0 40 Synth Bass 2
259 0 37 18 Percussive Organ 2
324 0 6 40 Mellow Synth Bass
260 0 0 19 Rock Organ
325 0 12 40 Sequenced Bass
261 0 64 19 Rotary Organ
326 0 18 40 Click Synth Bass
262 0 65 19 Slow Rotary
327 0 19 40 Synth Bass 2 Dark
263 0 66 19 Fast Rotary
328 0 40 40 Modular Synth Bass
264 0 0 20 Church Organ
329 0 41 40 DX Bass
265 0 32 20 Church Organ 3
PSR-E343/YPT-340
53
Voice List / Liste des sonorités / Lista de voces / Lista de vozes / Voice-Liste /
Список тембров
Bank Select
MIDI
Bank Select
MIDI
Voice
Program
Voice
Program
MSB
LSB
Voice Name
MSB
LSB
Voice N ame
No.
Change#
No.
Change#
(0–127)
(0–127)
(1–128)
(0–127)
(0–127)
(1–128)
XG STRINGS
393 0 0 70 English Horn
330 0 0 41 Violin
394 0 0 71 Bassoon
331 0 8 41 Slow Violin
395 0 0 72 Clarinet
332 0 0 42 Viola
XG PIPE
333 0 0 43 Cello
396 0 0 73 Piccolo
334 0 0 44 Contrabass
397 0 0 74 Flute
335 0 0 45 Tremolo Strings
398 0 0 75 Recorder
336 0 8 45 Slow Tremolo Strings
399 0 0 76 Pan Flute
337 0 40 45 Suspense Strings
400 0 0 77 Blown Bottle
338 0 0 46 Pizzicato Strings
401 0 0 79 Whistle
339 0 0 47 Orchestral Harp
402 0 0 80 Ocarina
340 0 0 48 Timpani
XG SYNTH LEAD
XG ENSEMBLE
403 0 0 81 Square Lead
341 0 0 49 Strings 1
404 0 6 81 Square Lead 2
342 0 3 49 Stereo Strings
405 0 8 81 LM Square
343 0 8 49 Slow Strings
406 0 18 81 Hollow
344 0 35 49 60s Strings
407 0 19 81 Shroud
345 0 40 49 Orchestra
408 0 64 81 Mellow
346 0 41 49 Orchestra 2
409 0 65 81 Solo Sine
347 0 42 49 Tremolo Orchestra
410 0 66 81 Sine Lead
348 0 45 49 Velocity Strings
411 0 0 82 Sawtooth Lead
349 0 0 50 Strings 2
412 0 6 82 Sawtooth Lead 2
350 0 3 50 Stereo Slow Strings
413 0 8 82 Thick Sawtooth
351 0 8 50 Legato Strings
414 0 18 82 Dynamic Sawtooth
352 0 40 50 Warm Strings
415 0 19 82 Digital Sawtooth
353 0 41 50 Kingdom
416 0 20 82 Big Lead
354 0 0 51 Synth Strings 1
417 0 24 82 Heavy Synth
355 0 64 51 Synth Strings 4
418 0 96 82 Sequenced Analog
356 0 0 52 Synth Strings 2
419 0 0 83 Calliope Lead
357 0 0 53 Choir Aahs
420 0 65 83 Pure Lead
358 0 3 53 Stereo Choir
421 0 0 84 Chiff Lead
359 0 32 53 Mellow Choir
422 0 0 85 Charang Lead
360 0 40 53 Choir Strings
423 0 64 85 Distorted Lead
361 0 0 54 Voice Oohs
424 0 0 86 Voice Lead
362 0 0 55 Synth Voice
425 0 0 87 Fifths Lead
363 0 40 55 Synth Voice 2
426 0 35 87 Big Five
364 0 41 55 Choral
427 0 0 88 Bass & Lead
365 0 64 55 Analog Voice
428 0 16 88 Big & Low
366 0 0 56 Orchestra Hit
429 0 64 88 Fat & Perky
367 0 35 56 Orchestra Hit 2
430 0 65 88 Soft Whirl
368 0 64 56 Impact
XG SYNTH PAD
XG BRASS
431 0 0 89 New Age Pad
369 0 0 57 Trumpet
432 0 64 89 Fantasy
370 0 32 57 Warm Trumpet
433 0 0 90 Warm Pad
371 0 0 58 Trombone
434 0 0 91 Poly Synth Pad
372 0 18 58 Trombone 2
435 0 0 92 Choir Pad
373 0 0 59 Tuba
436 0 66 92 Itopia
374 0 0 60 Muted Trumpet
437 0 0 93 Bowed Pad
375 0 0 61 French Horn
438 0 0 94 Metallic Pad
376 0 6 61 French Horn Solo
439 0 0 95 Halo Pad
377 0 32 61 French Horn 2
440 0 0 96 Sweep Pad
378 0 37 61 Horn Orchestra
XG SYNTH EFFECTS
379 0 0 62 Brass Section
441 0 0 97 Rain
380 0 35 62 Trumpet & Trombone Section
442 0 64 97 Harmo Rain
381 0 0 63 Synth Brass 1
443 0 65 97 African Wind
382 0 20 63 Resonant Synth Brass
444 0 66 97 Carib
383 0 0 64 Synth Brass 2
445 0 0 98 Sound Track
384 0 18 64 Soft Brass
446 0 27 98 Prologue
385 0 41 64 Choir Brass
447 0 0 99 Crystal
XG REED
448 0 12 99 Synth Drum Comp
386 0 0 65 Soprano Sax
449 0 14 99 Popcorn
387 0 0 66 Alto Sax
450 0 18 99 Tiny Bells
388 0 40 66 Sax Section
451 0 35 99 Round Glockenspiel
389 0 0 67 Tenor Sax
452 0 40 99 Glockenspiel Chimes
390 0 40 67 Breathy Tenor Sax
453 0 41 99 Clear Bells
391 0 0 68 Baritone Sax
454 0 42 99 Chorus Bells
392 0 0 69 Oboe
455 0 65 99 Soft Crystal
54
PSR-E343/YPT-340
Voice List / Liste des sonorités / Lista de voces / Lista de vozes / Voice-Liste /
Список тембров
Bank Select
MIDI
Bank Select
MIDI
Voice
Program
Voice
Program
MSB
LSB
Voice Name
MSB
LSB
Voice N ame
No.
Change#
No.
Change#
(0–127)
(0–127)
(1–128)
(0–127)
(0–127)
(1–128)
456 0 70 99 Air Bells
520 64 0 49 Dog
457 0 71 99 Bell Harp
521 64 0 50 Horse
458 0 72 99 Gamelimba
522 64 0 51 Bird Tweet 2
459 0 0 100 Atmosphere
523 64 0 56 Maou
460 0 18 100 Warm Atmosphere
524 64 0 65 Phone Call
461 0 19 100 Hollow Release
525 64 0 66 Door Squeak
462 0 40 100 Nylon Electric Piano
526 64 0 67 Door Slam
463 0 64 100 Nylon Harp
527 64 0 68 Scratch Cut
464 0 65 100 Harp Vox
528 64 0 69 Scratch Split
465 0 66 100 Atmosphere Pad
529 64 0 70 Wind Chime
466 0 0 101 Brightness
530 64 0 71 Telephone Ring 2
467 0 0 102 Goblins
531 64 0 81 Car Engine Ignition
468 0 64 102 Goblins Synth
532 64 0 82 Car Tires Squeal
469 0 65 102 Creeper
533 64 0 83 Car Passing
470 0 67 102 Ritual
534 64 0 84 Car Crash
471 0 68 102 To Heaven
535 64 0 85 Siren
472 0 70 102 Night
536 64 0 86 Train
473 0 71 102 Glisten
537 64 0 87 Jet Plane
474 0 96 102 Bell Choir
538 64 0 88 Starship
475 0 0 103 Echoes
539 64 0 89 Burst
476 0 65 103 Big Pan
540 64 0 90 Roller Coaster
477 0 0 104 Sci-Fi
541 64 0 91 Submarine
XG WORLD
542 64 0 97 Laugh
478 0 96 16 Cimbalom
543 64 0 98 Scream
479 0 40 47 Yang Chin
544 64 0 99 Punch
480 0 0 78 Shakuhachi
545 64 0 100 Heartbeat
481 0 35 105 Sitar 2
546 64 0 101 Footsteps
482 0 97 105 Tamboura
547 64 0 113 Machine Gun
483 0 0 106 Banjo
548 64 0 114 Laser Gun
484 0 28 106 Muted Banjo
549 64 0 115 Explosion
485 0 96 106 Rabab
550 64 0 116 Firework
486 0 97 106 Gopichant
487 0 96 108 Taisho-kin
XG PERCUSSIVE
488 0 0 113 Tinkle Bell
489 0 96 113 Bonang
490 0 97 113 Altair
491 0 98 113 Gamelan Gongs
492 0 99 113 Stereo Gamelan Gongs
493 0 100 113 Rama Cymbal
494 0 0 114 Agogo
495 0 0 115 Steel Drums
496 0 97 115 Glass Percussion
497 0 98 115 Thai Bells
498 0 0 116 Woodblock
499 0 96 116 Castanets
500 0 0 117 Taiko Drum
501 0 96 117 Gran Cassa
502 0 0 118 Melodic Tom
503 0 64 118 Melodic Tom 2
504 0 65 118 Real Tom
505 0 66 118 Rock Tom
506 0 0 119 Synth Drum
507 0 64 119 Analog Tom
508 0 65 119 Electronic Percussion
509 0 0 120 Reverse Cymbal
XG SOUND EFFECTS
510 64 0 1 Cutting Noise
511 64 0 2 Cutting Noise 2
512 64 0 4 String Slap
513 64 0 17 Flute Key Click
514 64 0 33 Shower
515 64 0 34 Thunder
51664035Wind
517 64 0 36 Stream
518 64 0 37 Bubble
519 64 0 38 Feed
PSR-E343/YPT-340
55
Drum Kit List / Liste des kits de percussion / Lista de juegos de batería / Lista
do conjunto de percussão / Drum Kit-Liste /
Список наборов ударных
• “ ” indicates that the drum sound is the same as “Standard Kit 1”.
• « » indique que les sonorités de percussion sont identiques à celles
• Each percussion voice uses one note.
de « Standard Kit 1 ».
• The MIDI Note # and Note are actually one octave lower than keyboard
• Chaque sonorité de percussion utilise une note unique.
Note # and Note. For example, in “141: Standard Kit 1”, the “Seq Click
• Le numéro de note MIDI (Note #) et la note MIDI se situent en réalité à
H” (Note# 36/Note C1) corresponds to (Note# 24/Note C0).
une octave inférieure à celle qui est indiquée dans la liste. Par exemple,
dans « 141 : Standard Kit 1 », « Seq Click H » (Note# 36/Note C1)
correspond à (Note# 24/Note C0).
Voice No. 188 189 190 191 192 193
MSB (0–127) / LSB (0–127) / PC (1–128) 127/000/001 127/000/002 127/000/009 127/000/017 127/000/025 127/000/026
Keyboard MIDI
Standard Kit 1 Standard Kit 2 Room Kit Rock Kit Electronic Kit Analog Kit
Note#NoteNote#Note
25 C# 013C# -1 Surdo Mute
26 D 0 14 D -1 Surdo Open
27 D# 015D# -1 Hi Q
28 E 0 16 E -1 Whip Slap
29 F 0 17 F -1 Scratch Push
30 F# 018F# -1 Scratch Pull
31 G 0 19 G -1 Finger Snap
32 G# 020G# -1 Click Noise
33 A 0 21 A -1 Metronome Click
34 A# 022A# -1 Metronome Bell
35 B 0 23 B -1 Seq Click L
C1
36 C 1 24 C 0 Seq Click H
C#1
37 C# 125C# 0Brush Tap
D1
38 D 1 26 D 0 Brush Swirl
D#1
39 D# 127D# 0Brush Slap
E1
40 E 1 28 E 0 Brush Tap Swirl Reverse Cymbal Reverse Cymbal
F1
41 F 1 29 F 0 Snare Roll
F#1
42 F# 130F# 0Castanet Hi Q 2 Hi Q 2
G1
43 G 1 31 G 0 Snare H Soft Snare H Soft 2
SD Rock H Snare L SD Rock H
G#1
44 G# 132G# 0Sticks
A1
45 A 1 33 A 0 Bass Drum Soft Bass Drum H Bass Drum H
A#1
46 A# 134A# 0 Open Rim Shot Open Rim Shot 2
B1
47 B 1 35 B 0 Bass Drum Hard Bass Drum H BD Rock BD Analog L
C2
48 C 2 36 C 1 Bass Drum Bass Drum 2
BD Rock BD Gate BD Analog H
C#2
49 C# 237C# 1 Side Stick
Analog Side Stick
D2
50 D 2 38 D 1 Snare M Snare M 2 SD Room L SD Rock L SD Rock L Analog Snare 1
D#2
51 D# 239D# 1 Hand Clap
E2
52 E 2 40 E 1 Snare H Hard Snare H Hard 2 SD Room H SD Rock Rim SD Rock H Analog Snare 2
F2
53 F 2 41 F 1 Floor Tom L
Room Tom 1 Rock Tom 1 E Tom 1 Analog Tom 1
F#2
54 F# 242F# 1 Hi-Hat Closed
Analog HH Closed 1
G2
55 G 2 43 G 1 Floor Tom H
Room Tom 2 Rock Tom 2 E Tom 2 Analog Tom 2
G#2
56 G# 244G# 1Hi-Hat Pedal
Analog HH Closed 2
A2
57 A 2 45 A 1 Low Tom
Room Tom 3 Rock Tom 3 E Tom 3 Analog Tom 3
A#2
58 A# 246A# 1 Hi-Hat Open
Analog HH Open
B2
59 B 2 47 B 1 Mid Tom L
Room Tom 4 Rock Tom 4 E Tom 4 Analog Tom 4
C3
60 C 3 48 C 2 Mid Tom H
Room Tom 5 Rock Tom 5 E Tom 5 Analog Tom 5
C#3
61 C# 349C# 2 Crash Cymbal 1
Analog Cymbal
D3
62 D 3 50 D 2 High Tom
Room Tom 6 Rock Tom 6 E Tom 6 Analog Tom 6
D#3
63 D# 351D# 2 Ride Cymbal 1
E3
64 E 3 52 E 2 Chinese Cymbal
F3
65 F 3 53 F 2 Ride Cymbal Cup
F#3
66 F# 354F# 2 Tambourine
G3
67 G 3 55 G 2 Splash Cymbal
G#3
68 G# 356G# 2Cowbell Analog Cowbell
A3
69 A 3 57 A 2 Crash Cymbal 2
A#3
70 A# 358A# 2Vibraslap
B3
71 B 3 59 B 2 Ride Cymbal 2
C4
72 C 4 60 C 3 Bongo H
C#4
73 C# 461C# 3 Bongo L
D4
74 D 4 62 D 3 Conga H Mute Analog Conga H
D#4
75 D# 463D# 3 Conga H Open
Analog Conga M
E4
76 E 4 64 E 3 Conga L
Analog Conga L
F4
77 F 4 65 F 3 Timbale H
F#4
78 F# 466F# 3Timbale L
G4
79 G 4 67 G 3 Agogo H
G#4
80 G# 468G# 3 Agogo L
A4
81 A 4 69 A 3 Cabasa
A#4
82 A# 470A# 3 Maracas Analog Maracas
B4
83 B 4 71 B 3 Samba Whistle H
C5
84 C 5 72 C 4 Samba Whistle L
C#5
85 C# 573C# 4Guiro Short
D5
86 D 5 74 D 4 Guiro Long
D#5
87 D# 575D# 4Claves Analog Claves
E5
88 E 5 76 E 4 Wood Block H
F5
89 F 5 77 F 4 Wood Block L
F#5
90 F# 578F# 4Cuica Mute Scratch Push Scratch Push
G5
91 G 5 79 G 4 Cuica Open
Scratch Pull Scratch Pull
G#5
92 G# 580G# 4 Triangle Mute
A5
93 A 5 81 A 4 Triangle Open
A#5
94 A# 582A# 4Shaker
B5
95 B 5 83 B 4 Jingle Bell
C6
96 C 6 84 C 5 Bell Tree
97 C# 685C# 5
98 D 6 86 D 5
99 D# 687D# 5
100 E 6 88 E 5
101 F 6 89 F 5
102 F# 690F# 5
103 G 6 91 G 5
56
PSR-E343/YPT-340
Drum Kit List / Liste des kits de percussion / Lista de juegos de batería / Lista do
conjunto de percussão / Drum Kit-Liste / Список наборов ударных
• “ ” indica que el sonido de batería es el mismo que el “Standard Kit
• “ ” indica que o som de bateria é igual ao do “Standard Kit 1”
1”.
(Conjunto padrão 1).
• Cada sonido de percusión utiliza una nota.
• Cada voz de percussão usa uma nota.
• La nota MIDI # y la nota son en realidad una octava menos de lo que
• O número da nota MIDI (Note #) e a nota MIDI estão, na verdade, uma
aparece en la lista. Por ejemplo, en “141: Standard Kit 1”, el “Seq Click
oitava abaixo das do teclado. Por exemplo, em “141: Standard Kit 1”,
H” (Nota# 36/Nota C1) corresponde a (Nota# 24/Nota C0).
“Seq Click H” (Note# 36/Note C1) corresponde a (Note# 24/Note C0).
194 195 196 197 198 199 200 201 202
127/000/113 127/000/033 127/000/041 127/000/049 126/000/128 126/000/040 126/000/0115 126/000/037 126/000/041
StdKit1 +
Dance Kit Jazz Kit Brush Kit Symphony Kit
Indian Kit 1 Indian Kit 2 Arabic Kit Cuban Kit
Chinese Perc.
Zarb Back mf
Zarb Tom f
Indian Hand Clap Zarb Eshareh
Dafli Open Zarb Whipping
Dafli Slap Tombak Tom f
Dafli Rim Neghareh Tom f
Duff Open Tombak Back f
Duff Slap Neghareh Back f
Duff Rim Tombak Snap f
Hateli Long Hatheli Long Neghareh Pelang f Conga H Tip
Hateli Short Hatheli Short Tombak Trill Conga H Heel
Baya ge Baya ge Khaligi Clap 1 Conga H Open
Baya ke Baya ke Arabic Zalgouta Open Conga H Mute
Baya ghe Baya ghe Khaligi Clap 2 Conga H Slap Open
Baya ka Baya ka Arabic Zalgouta Close Conga H Slap
Reverse Cymbal
Tabla na Tabla na Arabic Hand Clap Conga H Slap Mute
Tabla tin Tabla tin Tabel Tak 1 Conga L Tip
Hi Q 2
Tablabaya dha Tablabaya dha Sagat 1 Conga L Heel
AnSD Snappy SD Jazz H Light Brush Slap L
Tabla tun Dhol 1 Open Tabel Dom Conga L Open
Tablabaya dhin Dhol 1 Slap Sagat 2 Conga L Mute
AnBD Dance-1
Bass Drum L Tabla di Dhol 1 Mute Tabel Tak 2 Conga L Slap Open
AnSD OpenRim
Tablabaya dhe Dhol 1 Open Slap Sagat 3 Conga L Slap
AnBD Dance-2
Gran Cassa Tabla ti Dhol 1 Roll Riq Tik 3 Conga L Slide
AnBD Dance-3 BD Jazz BD Jazz Gran Cassa Mute
Tabla ne Dandia Short Riq Tik 2 Bongo H Open 1 finger
Analog Side Stick
Tabla taran Dandia Long Riq Tik Hard 1 Bongo H Open 3 finger
AnSD Q SD Jazz L Brush Slap Marching Sn M
Tabla tak Chutki Riq Tik 1 Bongo H Rim
Chipri Chipri Riq Tik Hard 2 Bongo H Tip
AnSD Ana+Acoustic SD Jazz M Brush Tap Marching Sn H
Kanjira Open Khanjira Open Riq Tik Hard 3 Bongo H Heel
Analog Tom 1 Jazz Tom 1 Brush Tom 1 Jazz Tom 1
Kanjira Slap Khanjira Slap Riq Tish Bongo H Slap
Analog HH Closed 3
Kanjira Mute Khanjira Mute Riq Snouj 2 Bongo L Open 1 finger
Analog Tom 2 Jazz Tom 2 Brush Tom 2 Jazz Tom 2
Kanjira Bend up Khanjira Bendup Riq Roll Bongo L Open 3 finger
Analog HH Closed 4
Kanjira Bend down Khanjira Benddown Riq Snouj 1 Bongo L Rim
Analog Tom 3 Jazz Tom 3 Brush Tom 3 Jazz Tom 3
Dholak Open Dholak 1 Open Riq Sak Bongo L Tip
Analog HH Open 2
Dholak Mute Dholak 1 Mute Riq Snouj 3 Bongo L Heel
Analog Tom 4 Jazz Tom 4 Brush Tom 4 Jazz Tom 4
Dholak Slap Dholak 1 Slap Riq Snouj 4 Bongo L Slap
Analog Tom 5 Jazz Tom 5 Brush Tom 5 Jazz Tom 5
Dhol Open Dhol 2 Open Riq Tak 1 Timbale L Open
Analog Cymbal
Hand Cym. L Dhol Mute Dhol 2 Slap Riq Brass 1
Analog Tom 6 Jazz Tom 6 Brush Tom 6 Jazz Tom 6
Dhol Slap Dhol 2 Rim Riq Tak 2
Hand Cym.Short L Dhol Slide Mridangam na Riq Brass 2
Mridangam Normal Mridangam din Riq Dom
Mridangam Open Mridangam ki Katem Tak Doff Paila L
Mridangam Mute Mridangam ta Katem Dom Timbale H Open
Mridangam Slap Mridangam Chapu Katem Sak 1
Analog Cowbell
Mridangam Rim Mridangam Lo Closed Katem Tak 1
Hand Cym. H Chimta Open Mridangam Lo Open Katem Sak 2
Chimta Normal Chimta Normal Katem Tak 2
Hand Cym.Short H Chimta Ring Chimta Ring Daholla Sak 2 Paila H
Dholki Open Dholki Hi Open Daholla Sak 1 Cowbell Top
Dholki Mute Dholki Hi Mute Daholla Tak 1
Analog Conga H
Dholki Slap Dholki Lo Open Daholla Dom
Analog Conga M
Dholki Slide Dholki Hi Slap Daholla Tak 2
Analog Conga L
Dholki Rim Dholki Lo Slide Tablah Prok Guiro Short
Khol Open Khol Open Tablah Dom 2 Guiro Long
Khol Slide Khol slide Tablah Roll of Edge
Dagu Mute Khol Mute Khol Mute Tablah Tak Finger 4
Zhongcha Mute Manjira Open Manjira Open Tablah Tak Trill 1 Tambourine
Dagu Heavy Manjira Close Manjira Close Tablah Tak Finger 3
Analog Maracas
Zhongcha Open Jhanji Open Jhanji Open Tablah Tak Trill 2
Paigu Middle Jhanji Close Jhanji Close Tablah Tak Finger 2
Paigu Low Mondira Open Mondira Open Tablah Tak Finger 1 Maracas
Xiaocha Mute Mondira Close Mondira Close Tablah Tik 2 Shaker
Bangu Mridang Open Indian Bhangra Scat 1 Tablah Tik 4 Cabasa
Analog Claves
Xiaocha Open Mridang Mute Indian Bhangra Scat 2 Tablah Tik 3
Bangzi Mridang Rim Indian Bhangra Scat 3 Tablah Tik 1
Muyu Low Mridang Slide indian Bhangra Scat 4 Tablah Tak 3
Scratch Push
Zhongluo Mute Khomokh Normal Khomokh Normal Tablah Tak 1
Scratch Pull
Muyu Mid-Low Khomokh Mute Khomokh Mute Tablah Tak 4
Zhongluo Open Khomokh Mltatk Khomokh mltatk Tablah Tak 2
Muyu Middle Madal-A2 Thavil Open Tablah Sak 2
Xiaoluo Open Madal-A#2 Thavil Slap Tablah Tremolo
Triangle Mute Madal-B2 Thavil Mute Tablah Sak 1
Triangle Open Madal-C3 Khartaal Tablah Dom 1
Madal-C#3 Dholak 2 Open
Madal-D3 Dholak 2 Slide
Madal-D#3 Dholak 2 Rim 1
Madal-E3 Dholak 2 Rim 2
Madal-F3 Dholak 2 Ring
Madal-F#3 Dholak 2 Slap
Madal-G3
PSR-E343/YPT-340
57
Drum Kit List / Liste des kits de percussion / Lista de juegos de batería / Lista do
conjunto de percussão / Drum Kit-Liste / Список наборов ударных
• “ ” bedeutet, dass der Schlagzeug-Sound dem des „Standard Kit 1“
• « » показывает, что звук барабана такой же, как в стандартном
entspricht.
наборе «Standard Kit 1».
• Jede Percussion-Voice belegt eine Note.
• В каждом тембре перкуссии используется одна нота.
• MIDI-Note # und MIDI Note sind in Wirklichkeit eine Oktave tiefer als
• Номер MIDI-ноты и нота в действительности на одну октаву ниже
hier aufgeführt. Im „141: Standard Kit 1“ beispielsweise entspricht „Seq
номера ноты и ноты, указанных на клавиатуре. Например, в
Click H“ (Note# 36/Note C1) den Werten (Note# 24/Note C0).
стандартном наборе «141: Standard Kit 1» параметр «Seq Click H»
(номер 36 и нота C1) соответствует номеру 24 и но
те C0.
Voice No. 203 204 205
* Actual keyboard notes of the SFX Kit 1 and
MSB (0–127) / LSB (0–127) / PC (1–128) 126/000/001 126/000/002 126/000/113
2 are one octave lower than the ones
Keyboard MIDI
SFX Kit 1 * SFX Kit 2 * Sound Effect Kit
described in the list.
Note#NoteNote#Note
25 C# 013C# -1
* Les notes des kits SFX 1 et 2 qui retentissent
26 D 0 14 D -1
réellement au clavier sont à une octave
27 D# 015D# -1
28 E 0 16 E -1
inférieure à celles qui sont décrites dans la
29 F 0 17 F -1
liste.
30 F# 018F# -1
* Las notas reales del teclado del SFX Kit 1 y
31 G 0 19 G -1
32 G# 020G# -1
2 son una octava más bajas que las que se
33 A 0 21 A -1
describen en la lista.
34 A# 022A# -1
35 B 0 23 B -1
* As notas reais de teclado do SFX Kit 1 e 2
C1
36 C 1 24 C 0
estão uma oitava abaixo das descritas na
C#1
37 C# 125C# 0
lista.
D1
38 D 1 26 D 0
D#1
39 D# 127D# 0
* Die tatsächlichen Tastaturnoten des SFX Kit
E1
40 E 1 28 E 0
1 und 2 sind eine Oktave tiefer als die in der
F1
41 F 1 29 F 0
Drum Loop
F#1
42 F# 130F# 0
Liste beschriebenen.
G1
43 G 1 31 G 0
* Ноты в наборах SFX Kit 1 и 2 фактически
G#1
44 G# 132G# 0
на одну октаву ниже нот, перечисленных
A1
45 A 1 33 A 0
A#1
46 A# 134A# 0
в приведенном списке.
B1
47 B 1 35 B 0
C2
48 C 2 36 C 1 Cutting Noise Phone Call Heartbeat
C#2
49 C# 237C# 1 Cutting Noise 2 Door Squeak Footsteps
D2
50 D 2 38 D 1 Door Slam Door Squeak
D#2
51 D# 239D# 1 String Slap Scratch Cut Door Slam
E2
52 E 2 40 E 1 Scratch Applause
F2
53 F 2 41 F 1 Wind Chime Camera
F#2
54 F# 242F# 1 Telephone Ring 2 Horn
G2
55 G 2 43 G 1 Hiccup
G#2
56 G# 244G# 1 Cuckoo Clock
A2
57 A 2 45 A 1 Stream
A#2
58 A# 246A# 1Frog
B2
59 B 2 47 B 1 Rooster
C3
60 C 3 48 C 2 Dog
C#3
61 C# 349C#
2Cat
D3
62
D 3 50 D 2 Owl
D#3
63 D# 351D# 2 Horse Gallop
E3
64 E 3 52 E 2 Flute Key Click Car Engine Ignition Horse Neigh
F3
65 F 3 53 F 2 Car Tires Squeal Cow
F#3
66 F# 354F# 2 Car Passing Lion
G3
67 G 3 55 G 2 Car Crash Scratch
G#3
68 G# 356G# 2SirenYo!
A3
69 A 3 57 A 2 Train Go!
A#3
70 A# 358A# 2 Jet Plane Get up!
B3
71 B 3 59 B 2 Starship Whoow!
C4
72 C 4 60 C 3 Burst
C#4
73 C# 461C# 3 Roller Coaster
D4
74 D 4 62 D 3 Submarine
D#4
75 D# 463D# 3
E4
76 E 4 64 E 3
F4
77 F 4 65 F 3
Huuaah!
F#4
78 F# 466F# 3
G4
79 G 4 67 G 3
G#4
80 G# 468G# 3 Shower Laugh
A4
81 A 4 69 A 3 Thunder Scream
A#4
82 A# 470A# 3Wind Punch
B4
83 B 4 71 B 3 Stream Heartbeat
84 C 5 72 C 4 Bubble Footsteps
C5
C#5
85 C# 573C# 4Feed
D5
86 D 5 74 D 4
D#5
87 D# 575D# 4
E5
88 E 5 76 E 4
89 F 5 77 F 4
F5
F#5
90 F# 578F# 4
Uh!+Hit
G5
91 G 5 79 G 4
G#5
92 G# 580G# 4
A5
93 A 5 81 A 4
A#5
94 A# 582A# 4
B5
95 B 5 83 B 4
C6
96 C 6 84 C 5 Dog Machine Gun
97 C# 685C# 5 Horse Laser Gun Applause 1
98 D 6 86 D 5 Bird Tweet 2 Explosion Applause 2
99 D# 687D# 5 Firework Applause 3
100 E 6 88 E 5 Applause 4
101 F 6 89 F 5
102 F
# 69
0F# 5
103 G 6 91 G 5 Maou
58
PSR-E343/YPT-340
Song List / Liste des morceaux / Lista de canciones / Lista de músicas /
Song-Liste /
Список композиций
Song No. Song Name
Song No. Song Name
Top Picks
Favorite with Style
001 Demo 1 (Yamaha Original)
051 O du lieber Augustin (Traditional)
002 Demo 2 (Yamaha Original)
052 Mary Had a Little Lamb (Traditional)
003 Demo 3 (Yamaha Original)
053 When Irish Eyes Are Smiling (E. R. Ball)
Learn to Play
054 Little Brown Jug (Traditional)
004 Für Elise (Basic) (L. v. Beethoven)
055 Ten Little Indians (Traditional)
005 Für Elise (Advanced) (L. v. Beethoven)
056 On Top of Old Smoky (Traditional)
006 Twinkle Twinkle Little Star (Basic) (Traditional)
057 My Darling Clementine (Traditional)
007 Twinkle Twinkle Little Star (Advanced) (Traditional)
058 Oh! Susanna (S. C. Foster)
008 Turkish March (Basic) (W.A. Mozart)
059 Red River Valley (Traditional)
009 Turkish March (Advanced) (W.A. Mozart)
060 Turkey in the Straw (Traditional)
010 Ode to Joy (Basic) (L. v. Beethoven)
061 Muffin Man (R. A. King)
011 Ode to Joy (Advanced) (L. v. Beethoven)
062 Pop Goes the Weasel (Traditional)
012 The Entertainer (Basic) (S. Joplin)
063 Grandfather’s Clock (H. C. Work)
013 The Entertainer (Advanced) (S. Joplin)
064 Camptown Races (S. C. Foster)
014 Londonderry Air (Basic) (Traditional)
065 When the Saints Go Marching In (Traditional)
015 Londonderry Air (Advanced) (Traditional)
066 Yankee Doodle (Traditional)
016 The Last Rose of Summer (Basic) (Traditional)
067 Battle Hymn of the Republic (Traditional)
017 The Last Rose of Summer (Advanced) (Traditional)
068 I’ve Been Working on the Railroad (Traditional)
018 Amazing Grace (Basic) (Traditional)
069 American Patrol (F. W. Meacham)
019 Amazing Grace (Advanced) (Traditional)
070 Down by the Riverside (Traditional)
Favorite
Instrument Master
020 Frère Jacques (Traditional)
071 Sicilienne/Fauré (G. Fauré)
021 Der Froschgesang (Traditional)
072 Swan Lake (P. I. Tchaikovsky)
022 Aura Lee (Traditional)
073 Grand March (Aida) (G. Verdi)
023 London Bridge (Traditional)
074
Serenade for Strings in C major, op.48 (P. I. Tchaikovsky)
024 Sur le pont d'Avignon (Traditional)
075 Pizzicato Polka (J. Strauss II)
025 Nedelka (Traditional)
076 Romance de Amor (Traditional)
026 Aloha Oe (Q. Liliuokalani)
077 Menuett BWV. Anh.114 (J. S. Bach)
027 Sippin’ Cider Through a Straw (Traditional)
078 Ave Verum Corpus (W. A. Mozart)
028 Old Folks at Home (S. C. Foster)
079 Radetzky Marsch (J. Strauss I)
029 Bury Me Not on the Lone Prairie (Traditional)
Piano Repertoire
030 Cielito Lindo (Traditional)
080 Wenn ich ein Vöglein wär (Traditional)
031 Santa Lucia (A. Longo)
081 Die Lorelei (F. Silcher)
032 If You’re Happy and You Know It (Traditional)
082 Home Sweet Home (H. R. Bishop)
033 Beautiful Dreamer (S. C. Foster)
083 Scarborough Fair (Traditional)
034 Greensleeves (Traditional)
084 My Old Kentucky Home (Traditional)
035 Kalinka (Traditional)
085 Loch Lomond (Traditional)
036 Holdilia Cook (Traditional)
086 Silent Night (F. Gruber)
037 Ring de Banjo (S. C. Foster)
087 Deck the Halls (Traditional)
038 La Cucaracha (Traditional)
088 O Christmas Tree (Traditional)
039 Funiculi Funicula (L. Denza)
089
Sonata Pathétique 2nd Adagio Cantabile (L. v. Beethoven)
040 Largo (from the New World) (A. Dvořák)
090
Ave Maria/J. S. Bach - Gounod (J. S. Bach / C. F. Gounod)
041 Brahms’ Lullaby (J. Brahms)
091 Jesus bleibet meine Freude (J. S. Bach)
042 Liebesträume Nr.3 (F. Liszt)
092 Prelude op.28-15 “Raindrop” (F. Chopin)
043 Pomp and Circumstance (E. Elgar)
093 Nocturne op.9-2 (F. Chopin)
044 Chanson du Toreador (G. Bizet)
094 Etude op.10-3 “Chanson de L'adieu” (F. Chopin)
045 Jupiter, the Bringer of Jollity (G. Holst)
095 Romanze (Serenade K.525) (W. A. Mozart)
046 The Polovetsian Dances (A. Borodin)
096 Arabesque (J. F. Burgmüller)
047 Die Moldau (B. Smetana)
097 La Chevaleresque (J. F. Burgmüller)
048 Salut d'Amour op.12 (E. Elgar)
098 Für Elise (L. v. Beethoven)
049 Humoresques (A. Dvořák)
099 Turkish March (W.A. Mozart)
050
Symphony No.9 (from the New World - 4th movement) (A. Dvo
ř
ák)
100 24 Preludes op.28-7 (F. Chopin)
101 Annie Laurie (Traditional)
102 Jeanie with the Light Brown Hair (S. C. Foster)
• Some songs have been edited for length or for ease in learning, and may
• Algumas músicas foram editadas, na duração ou para facilitar a
not be exactly the same as the original.
aprendizagem, e podem não ser exatamente iguais à original.
• A song book (free downloadable scores) is available that includes scores
• Está disponível um livro de músicas (partituras para download gratuito)
for all internal songs (excepting Songs 1–3). To obtain the Song Book,
que inclui partituras de todas as músicas internas (exceto as Músicas 1 a
complete the user registration at the following website.
3). Para obter o Song Book, preencha o registro do usuário no site:
https://member.yamaha.com/myproduct/regist/
https://member.yamaha.com/myproduct/regist/
• Certains morceaux ont été modifiés pour des raisons de longueur ou pour
• Einige Songs wurden gekürzt oder vereinfacht und weichen
en faciliter l'apprentissage et peuvent, de ce fait, être légèrement différents
möglicherweise vom Original ab.
des originaux.
• Es ist ein Notenheft (Song Book; kostenlose herunterladbare Noten)
• Un recueil de morceaux est disponible, comprenant les partitions
erhältlich, das die Noten aller integrierten Songs enthält (außer Songs 1–
(téléchargeables gratuitement) de l'ensemble des morceaux internes (à
3). Um das Notenheft zu erhalten, füllen Sie das Anwender-
l'exception des morceaux 1 - 3). Pour obtenir le recueil de morceaux,
Registrierungsformular auf der folgenden Website aus.
remplissez la fiche d'enregistrement utilisateur, accessible via le site Web
https://member.yamaha.com/myproduct/regist/
suivant.
• Некоторые композиции были отредактированы с целью уменьшения
https://member.yamaha.com/myproduct/regist/
продолжительности или для облегчения исполнения и,
• Algunas de las canciones han sido editadas adaptando la longitud o la
следовательно, могут не совпадать с оригиналом.
facilidad de interpretación, por lo que pueden diferir de la pieza original.
• Можно получить сборник к
омпозиций Song Book (партитуры,
• Se dispone de un libro de canciones (partituras descargables gratuitas) con
бесплатно загружаемые с веб-сайта), содержащий партитуры всех
las partituras de todas las canciones internas (excepto de la 1 a la 3). Para
встроенных композиций (за исключением композиций 1–3). Для
obtener el libro de canciones, cumplimente la inscripción de usuario en el
получения сборника композиций заполните регистрационные
siguiente sitio web.
данные пользователя на следующем веб-сайте:
https://member.yamaha.com/myproduct/regist/
https://member.yamaha.com/myproduct/regist/
PSR-E343/YPT-340
59
Style List / Liste des styles / Lista de estilos / Lista de estilos /
Style-Liste /
Список стилей
Style No. Style Name
Style No. Style Name
Style No. Style Name
8BEAT
47 SaturdayNight
93 Rumba
1BritPopRock
48 DiscoHands
94 Jive
2 8BeatModern
SWING&JAZZ
TRAD&WORLD
3 Cool8Beat
49 BigBandFast
95 USMarch
4 60sGtrPop
50 BigBandBallad
96 6/8March
5 8BeatAdria
51 AcousticJazz
97 GermanMarch
6 60s8Beat
52 AcidJazz
98 PolkaPop
7 8Beat
53 JazzClub
99 OberPolka
8 OffBeat
54 Swing1
100 Tarantella
960sRock
55 Swing2
101 Showtune
10 HardRock
56 Five/Four
102 ChristmasSwing
11 RockShuffle
57 Dixieland
103 ChristmasWaltz
12 8BeatRock
58 Ragtime
104 ScottishReel
16BEAT
R&B
105 Duranguense
13 16Beat
59 BluesRock
106 CumbiaGrupera
14 PopShuffle
60 Soul
107 Yi Zu Min Ge
15 GuitarPop
61 DetroitPop
108 Jing Ju Jie Zou
16 16BtUptempo
62 60sRock&Roll
109 Bhajan
17 KoolShuffle
63 6/8Soul
110 Bo ll yM ix
18 HipHopLight
64 CrocoTwist
111 IndianPop
BALLAD
65 Rock&Roll
112 Bhangra
19 70sGlamPiano
66 ComboBoogie
113 Dandiya
20 PianoBallad
67 6/8Blues
114 ModernDangdut
21 LoveSong
COUNTRY
115 Keroncong
22 6/8ModernEP
68 CountryPop
116 Saeidy
23 6/8SlowRock
69 CountrySwing
117 WehdaSaghira
24 OrganBallad
70 Country2/4
118 Iranian Elec
25 PopBallad
71 Bluegrass
119 E ma rat i
26 16BeatBallad
LATIN
WALTZ
DANCE
72 BrazilianSamba
120 SwingWaltz
27 ClubBeat
73 BossaNova
121 JazzWaltz
28 Electronica
74 Forro
122 CountryWaltz
29 FunkyHouse
75 Sertanejo
123 OberWalzer
30 MellowHipHop
76 Tijuana
124 Musette
31 Chillout
77 Joropo
CHILDREN
32 EuroTrance
78 Parranda
125 Learning2/4
33 Ibiza
79 Reggaeton
126 Learning4/4
34 SwingHouse
80 Mambo
127 Learning6/8
35 Clubdance
81 Salsa
PIANIST
36 ClubLatin
82 Beguine
128 Stride
37 Garage1
83 Reggae
129 PianoSwing
38 Garage2
BALLROOM
130 PianoBoogie
39 TechnoParty
84 VienneseWaltz
131 Arpeggio
40 UKPop
85 EnglishWaltz
132 Habanera
41 HipHopGroove
86 Slowfox
133 SlowRock
42 HipShuffle
87 Foxtrot
134 8BeatPianoBallad
43 HipHopPop
88 Quickstep
135 6/8PianoMarch
DISCO
89 Tango
136 PianoWaltz
44 ModernDisco
90 Pasodoble
45 70sDisco
91 Samba
46 LatinDisco
92 ChaChaCha
60
PSR-E343/YPT-340
