Yamaha Tyros: Подключения

Подключения

11

11

— использование инструмента с другими устройствами –

В этом разделе рассматриваются разъемы, расположенные на инструменте. Местонахождение этих

разъемов на инструменте обозначено на стр. 14–15.

Прежде чем подключать инструмент к другим электронным компонентам, следует отключить их от сети. Прежде чем

включать или выключать какой-либо компонент, следует установить минимальную громкость (0). В противном случае

возможно повреждение компонентов, поражение электрическим током или потеря слуха.

Подключения — использование инструмента с другими устройствами –

Подключение микрофона (разъем [MIC INPUT])

Подключив микрофон, можно петь и одновременно играть на клавиатуре или воспроизводить композицию,

атакже записывать свое вокальное исполнение с помощью функции Audio Recorder (устройство звукозаписи).

Следует использовать обычный динамический микрофон.

Инструкции по подключению микрофона см. на стр. 88.

Подключение аудиоустройств (разъемы LINE OUT, AUX IN)

Подключение дополнительных динамиков Yamaha TRS-MS05

Инструкции см. на стр. 106–107.

11

Руководство пользователя Tyros5 97

ВАЖНО

Поскольку в инструменте Tyros5 нет

встроенных динамиков,

контролировать его звук можно только

через внешнее аудиооборудование.

Альтернативно можно использовать

наушники (стр. 15).

Использование внешних аудиоустройств для воспроизведения

Разъемы [LINE OUT] используются для передачи выходного сигнала инструмента

Tyros5 на усилитель клавиатуры, стереофоническую аудиосистему или микшерную

Отдельные партии можно передавать на

консоль. При подключении инструмента Tyros5 к монофонической звуковой

любой разъем LINE OUT SUB. Вызовите

рабочий экран: [MIXING CONSOLE] 

системе используйте только гнездо [L/L+R]. Если подключено только это гнездо

TAB [ ][] LINE OUT. Подробнее см.

(используется стандартный штекер аудиокабеля), левые и правые каналы

в справочном руководстве на веб-сайте.

объединяются и выходной сигнал выводится через данное гнездо, при этом

обеспечивается монофоническое

микширование стереофонического звука

инструмента Tyros5.

Во избежание возможного

повреждения следует сначала

включать питание инструмента, а

затем питание внешнего устройства.

При отключении питания сначала

отключайте питание внешнего

устройства, а затем питание прибора.

С учетом того, что питание

инструмента может отключаться

автоматически с использованием

функции Auto Power Off

(автоматическое отключение

питания) (стр. 17), если инструмент не

будет использоваться в течение

определенного времени, следует

либо отключить питание внешних

устройств, либо деактивировать

функцию Auto Power Off

(автоматическое отключение

питания).

98 Руководство пользователя Tyros5

Переключение роли разъемов LINE OUT SUB [3]–[4] на разъемы AUX OUT

Вы можете переключить разъемы LINE OUT SUB [3]–[4] на разъемы AUX OUT на экране инструмента,

открыть который можно с помощью меню [MIXING CONSOLE]  TAB [][] LINE OUT. Подробнее см.

в справочном руководстве на веб-сайте.

Воспроизведение звука внешних аудиоустройств с помощью Tyros5

Можно подключить выходные гнезда внешнего устройства (например,

проигрывателя компакт-дисков, портативного проигрывателя, тон-генератора и т. д.)

Во избежание повреждения

к гнездам AUX IN [L/L+R]/[R] инструмента, что позволяет прослушивать звук от

подключенных устройств следует

сначала включать питание внешнего

данного устройства через наушники или дополнительные динамики Yamaha TRS-

устройства, а затем питание

MS05 инструмента Tyros5.

инструмента. При отключении

питания сначала отключайте питание

инструмента, а затем питание

внешнего прибора.

Для подключения к монофоническому

устройству используйте только разъем

[L/L+R].

Подключения — использование инструмента с другими устройствами –

На входной сигнал с разъемов AUX IN влияет

настройка диска [MASTER VOLUME]

инструмента, а баланс громкости с другими

партиями, например для всей клавиатуры,

можно настроить на экране BALANCE (стр. 61).

После подключения внешнего монитора к разъему [RGB OUT], слова и текст,

отображаемые на ЖК-экране инструмента, появляются на мониторе.

11

 Выбор отображаемого содержимого внешнего монитора

Для этого вызовите экран с помощью функции [FUNCTION]  [H] (UTILITY) 

TAB [][] CONFIG 2  [A]/[B] «1 SCREEN CONTENT», а затем нажмите кнопку

[5 ]/[6 ]. Если выбрать параметр LYRICS/TEXT, на подключенном мониторе

отображается экран LYRICS или TEXT независимо от того, что показано на ЖК-

экране инструмента. Если выбрать параметр LCD, на мониторе отображается то же,

что и на ЖК-экране инструмента.

Руководство пользователя Tyros5 99

Подключение внешнего монитора (разъем [RGB OUT])

При неправильном расположении

отображаемого экрана на мониторе

компьютера измените настройки самого

монитора.

Не смотрите на монитор слишком

долго — это вредно для зрения.

Почаще делайте перерывы

и смотрите на удаленные объекты,

чтобы дать глазам отдых.

Подключение педальных переключателей или ножных контроллеров

(разъемы ASSIGNABLE FOOT PEDAL)

К одному из этих гнезд ASSIGNABLE FOOT PEDAL можно подключить один или два

дополнительных ножных переключателя Yamaha FC4 или FC5 и дополнительный

Запрещается подключать и отключать педаль

ножной контроллер Yamaha FC7. Ножной переключатель служит для включения

при включенном питании.

и выключения функций, тогда как ножной контролер позволяет управлять

непрерывными параметрами, например, громкостью.

В заводских настройках по умолчанию эта функция включена для всех разъемов.

• 1 (SUSTAIN)................Управляет сустейном.

• 2 (ART. 1) .....................Управляет

эффектом артикуляции для тембров

Super Articulation/Super Articulation 2.

• 3 (VOLUME) ...............Управляет громкостью.

Вы также можете изменить назначения функций педалям.

 Пример. Запуск или остановка композиции с помощью ножного

переключателя.

Подключите ножной переключатель (FC4 или FC5) к одному из разъемов

ASSIGNABLE FOOT PEDAL. Чтобы назначить функцию для подключенной педали,

выберите SONG PLAY/PAUSE на операционном экране: [FUNCTION] 

[D] CONTROLLER  TAB [][] FOOT PEDAL.

Сведения о функциях, которые можно назначить педалям, см. в справочном

руководстве на веб-сайте.

100 Руководство пользователя Tyros5

Подключение USB-устройств (разъем [USB TO DEVICE])

К разъему [USB TO DEVICE] можно подключить флэш-память USB или USB-адаптер беспроводной локальной

сети. Созданные на инструменте данные можно сохранить на флэш-памяти USB (стр. 29), кроме того,

кинструменту можно подключить какое-либо интеллектуальное устройство, например, iPad, через

беспроводную локальную сеть (стр.102).

Меры предосторожности при работе с разъемом [USB TO DEVICE]

Соблюдайте осторожность при подключении USB-устройства к этому разъему. Соблюдайте указанные ниже

меры предосторожности.

Подключения — использование инструмента с другими устройствами –

 Совместимые USB-устройства

 Использование флэш-памяти USB

• Флэш-память USB

Подключив к инструменту устройство USB-накопитель,

•USB-адаптер беспроводной локальной сети

вы сможете сохранять на нем созданные данные

(поставляется не во всех регионах)

и считывать данные с подключенного устройства.

Нельзя использовать другие USB-устройства, такие

 Форматирование USB-накопителя

как компьютерная клавиатура или мышь.

После подключения USB-накопителя возможно

Этот инструмент может не поддерживать ряд имеющихся

появление сообщения с запросом на форматирование

в продаже устройств USB. Корпорация Yamaha не

этого устройства. В этом случае выполните операцию

гарантирует работоспособность приобретенных

форматирования (стр.102).

пользователем устройств USB. Перед приобретением

устройства USB для использования сэтим инструментом

посетите следующую веб-страницу:

http://download.yamaha.com/

 Защита данных (защита от записи)

Для предотвращения непреднамеренного удаления

данных применяйте защиту от записи,

 Подключение устройства USB

предусмотренную на устройствах флэш-памяти USB.

Подключая USB-устройство к разъему [USB TO

Если вы сохраняете данные на USB-устройство

DEVICE], проверьте наличие соответствующего

хранения данных, убедитесь, что защита от записи

разъема на устройстве и обеспечьте его правильную

отключена.

ориентацию при подключении.

 Отключение инструмента

При

отключении инструмента убедитесь, что

инструмент не обращается к флэш-памяти USB для

воспроизведения, записи или выполнения операций

сфайлами (таких как сохранение, копирование,

удаление и форматирование). Невыполнение этих

инструкций может привести к повреждению USB-

накопителя и хранящихся на нем данных.

11

Руководство пользователя Tyros5 101

ПРИМЕЧАНИЕ

УВЕДОМЛЕНИЕ

ПРИМЕЧАНИЕ

Форматирование USB-устройства хранения данных или

внутреннего жесткого диска

Для форматирования USB-устройства хранения данных или внутреннего жесткого

диска выполните операцию форматирования.

При необходимости форматирования USB-устройства хранения данных следует

предварительно подключить это USB-устройство хранения данных к разъему

[USB TO DEVICE].

1 Вызовите рабочий экран.

[FUNCTION]  [H] UTILITY  TAB [][] MEDIA

При форматировании все ранее

записанные данные удаляются.

Убедитесь, что на форматируемом

устройстве нет важных данных.

Проявляйте осторожность, особенно

при подключении нескольких

устройств флэш-памяти USB.

2 С помощью кнопок [A]/[B] выберите в списке устройств

для форматирования USB-устройство хранения данных

или внутренний жесткий диск (HD).

В зависимости от числа подключенных устройств отображаются индикаторы

USB 1, USB 2 и т. д.

3 Нажмите кнопку [H] (FORMAT) для выполнения операции

форматирования.

4 Следуйте инструкциям на экране.

Вы можете использовать мобильное устройство, например, iPhone или iPad,

с инструментом для различных музыкальных целей, подключив его к разъему

[USB TO DEVICE] с помощью USB-адаптера беспроводной сети (если он доступен).

USB-адаптер беспроводной локальной сети может не входить в комплект поставки

в зависимости от действующих в вашем регионе норм. Если USB-адаптер

беспроводной локальной сети не входит в комплект

поставки инструмента, мобильное

устройство можно подключить с помощью адаптера Yamaha i-MX1 (не входит

в комплект поставки) или кразъему [USB TO HOST] с помощью адаптера

Yamaha i-UX1 (не входит в комплект поставки). Уст ановка на мобильное устройство

соответствующих приложений предоставит дополнительные удобные возможности

и позволит получить еще больше удовольствия от работы с инструментом.

Более подробные сведения о подключениях см. на странице «Руководство по

подключению iPhone/iPad» и в Справочное руководство на веб-сайте Yamaha (стр.10).

Информацию о совместимых интеллектуальных устройствах и приложениях см. на странице

http://www.yamaha.com/kbdapps/

Компания Yamaha не гарантирует работу и не оказывает помощь по использованию

прилагаемого USB-адаптера беспроводной локальной сети слюбыми другими

устройствами, помимо данного инструмента.

102 Руководство пользователя Tyros5

После завершения форматирования

внутреннего жесткого диска инструмент

Tyros5 перезапускается автоматически.

Подключение к iPhone/iPad (разъемы [USB TO DEVICE], [USB TO HOST]

и MIDI-разъемы)

• Перед использованием разъема [USB TO

DEVICE] обязательно прочитайте раздел

«Меры предосторожности при

использовании разъема [USB TO DEVICE]»

на стр. 101.

• Если инструмент используется вместе

с iPhone или iPad, рекомендуется сначала

установить на iPhone или iPad «Авиарежим»,

и лишь затем включать модуль Wi-Fi, чтобы

избежать помех, создаваемых функциями

мобильной связи.

Не размещайте iPhone/iPad

внеустойчивом положении.

Это может стать причиной падения

и повреждения устройства.

Подключение к компьютеру (разъем [USB TO HOST])

Подключив компьютер к разъему [USB TO HOST], можно передавать данные между

Tyros5 и компьютером через MIDI-интерфейс. Подробные сведения об

Используйте USB-кабель типа AB

использовании компьютера вместе с инструментом см. на странице «Операции,

длиной не более 3 метров. Нельзя

использовать кабели USB 3.0.

связанные с компьютером» нашего веб-сайта.

• Если для подключения инструмента

к компьютеру используется USB-кабель,

подключение должно быть прямым (без

промежуточного USB-концентратора).

• Передача данных с инструмента начнется

через некоторое время после установки

USB-соединения.

• Для получения сведений о настройке

Подключения — использование инструмента с другими устройствами –

программного обеспечения обращайтесь

круководству пользователя

соответствующего программного

обеспечения.

• Для подключения к компьютеру можно

также использовать разъемы MIDI [IN]/

[OUT]. В этом случае требуется

интерфейсное устройство USB-MIDI

(например, Yamaha UX16).

Дополнительные сведения можно найти

в руководстве пользователя

интерфейсного устройства USB-MIDI.

11

Руководство пользователя Tyros5 103

Доступ к внутреннему жесткому диску на Tyros5 из компьютера

(в режиме USB Storage)

Если выбран режим USB Storage, файлы Wave (волновых данных) и файлы Song

(композиций) можно передавать между встроенным жестким диском Tyros5

Режим USB Storage можно использовать при работе

и компьютером. Если инструмент находится в другом режиме, для управления по

в ОС Windows XP/Vista/7/8.

MIDI-интерфейсу можно использовать USB-подключение. Интерфейс USB

непосредственно не обрабатывает аудиосигналы.

1 Включите питание компьютера.

2 Включите питание инструмента Tyros5, удерживая

нажатой кнопку [MUSIC FINDER], чтобы войти в режим

USB Storage.

3 Выполняйте с компьютера операции по управлению

файлами и папками на внутреннем жестком диске Tyros5.

Когда компьютер обращается к внутреннему жесткому диску Tyros5,

индикатор в верхнем правом углу экрана мигает.

4

Для выхода из режима USB Storage нажмите кнопку [EXIT].

104 Руководство пользователя Tyros5

В режиме USB Storage инструмент не выполняет

функции панели и педалей, а также не принимает

MIDI-сигналы.

Перед включением или выключением

режима USB Storage выполните следующее:

• Закройте все открытые программные

приложения.

• Если режим USB Storage отключен,

убедитесь, что данные не передаются

с инструмента Tyros5.

• Если режим USB Storage включен,

убедитесь, что не выполняются операции

чтения/записи файлов.

• Если режим USB Storage включен,

безопасно извлеките Tyros5 (значок

жесткого диска) на панели задач Windows.

Никогда не отсоединяйте кабель USB и не

выключайте питание при мигающем

индикаторе в правом верхнем углу

на экране.

Не форматируйте жесткий диск и не

изменяйте метку тома с компьютера, когда

доступ к диску осуществляется в режиме USB

Storage. Эти действия могут привести к

невозможности использования диска в

функции Audio Recorder/Player (звукозапись/

проигрывание).

Не открывайте папку AUDIOREC.ROOT,

содержащую аудиофайлы, созданные

с помощью функции Audio Recorder

(устройство звукозаписи). При доступе к этой

папке или внесении в нее изменений

(перемещении папки, копировании ряда

файлов в эту папку и т. п.) возможно

удаление или повреждение важных данных.

Подключение внешних MIDI-устройств (MIDI-разъемы)

Подключайте внешние MIDI-устройства (клавиатуру, секвенсор и т. п.), используя разъемы [MIDI]

и стандартные MIDI-кабели.

• MIDI IN...............Прием MIDI-сообщений из другого MIDI-устройства.

Каждый из двух портов (A, B) может получать MIDI-

сообщения по 16 каналам.

• MIDI OUT ..........Передача MIDI-сообщений, сгенерированных

инструментом Tyros5, в другое MIDI-устройство.

Каждый из двух портов (A, B) может передавать MIDI–

сообщения по 16 каналам.

Подключения — использование инструмента с другими устройствами –

Настройки MIDI, например, каналы передачи/приема инструмента

, можно задать

вменю [FUNCTION]  [G] (MIDI)  [8 ] (EDIT). Подробнее см. в справочном

руководстве на веб-сайте.

11

Руководство пользователя Tyros5 105

Таблица кнопок панели

№ ..................................................Соответствует номеру в разделе «Панель управления и разъемы» на стр.12.

Кнопка/элемент управления...Кнопка или элемент управления для вызова соответствующей функции.

Экран ...........................................Название экрана (и название вкладки), который вызывается при нажатии

кнопки/элемента управления.

Справочное руководство..........«» означает, что подробное описание приведено в справочном руководстве

(загружаемом с веб-сайта

).

Справоч-

№

Кнопка/элемент управления Экран Стр.

ное руко-

водство

q

Выключатель питания [ ] —

16 —

w

MIC [VOCAL HARMONY] — 89 —

[VOCAL EFFECT] — — 

[TALK] — 90 —

[VH TYPE SELECT] Vocal Harmony Type Selection

89 

(выбор типа гармонии вокала)

[MIC SETTING] MIC SETTING VOCAL 88 

TALK 88 

e

Регулятор [MIC GAIN] —

88 —

r

Регулятор [MASTER VOLUME] —

16 —

t

[FADE IN/OUT] —

54 —

y

UPPER OCTAVE [-]/[+] UPPER OCTAVE

46 —

u

Колесо [PITCH BEND] —

47 —

i

Колесо [MODULATION] —

47 —

o

[ART. 1], [ART. 2] —

40 —

!0

Разъем [PHONES] —

15 —

!1

Клавиатура —

12 —

!2

SONG [REC] CHANNEL ON/OFF

SONG

68, 69 —

(всплывающий экран)

[STOP] — 68 —

[PLAY/PAUSE] — 71, 72 —

[REW]/[FF] SONG POSITION

72 

(всплывающий экран)

[I]–[IV] Song Selection (выбор композиции) 71 —

[SP 1]–[SP 4] — 74 

[LOOP] — 75 —

[METRONOME] — 71 —

[SCORE] SCORE 73 

[LYRICS/TEXT] LYRICS или TEXT 73 

!3

Кросс-фейдер —

79 —

!4

AUDIO

[REC] AUDIO RECORDER/PLAYER 76 —

RECORDER/

[STOP] — 76 —

PLAYER

[PLAY/PAUSE] — 78 —

[PREV]/[NEXT]

AUDIO POSITION (всплывающий экран)

79 —

[MODE] AUDIO RECORDER/PLAYER, PLAYLIST 78 

!5

STYLE [POP & ROCK]–[WORLD] Style Selection (выбор стиля) 51 —

[FILE ACCESS] — 28 —

!6

TRANSPOSE [-]/[+] TRANSPOSE (всплывающий экран)

46 —

!7

[MIXING CONSOLE] MIXING CONSOLE (PANEL) VOL/VOICE 93 

FILTER 93 

TUNE 93 

EFFECT 93 

EQ 93 

CMP 93 —

LINE OUT 93 

112 Руководство пользователя Tyros5

Справоч-

№

Кнопка/элемент управления Экран Стр.

ное руко-

водство

!8

STYLE

[ACMP] — 53 —

CONTROL

[OTS LINK] — 56 —

[AUTO FILL IN] — 54 —

INTRO [I]–[III] — 53 —

MAIN VARIATION [A]–[D]

—54—

[BREAK] — 54 —

ENDING/rit. [I]–[III] — 53 —

[SYNC STOP] — 53 —

[SYNC START] — 53 —

[START/STOP] — 53 —

!9

[TAP TEMPO]/

[TAP TEMPO] — 54 —

TEMPO

TEMPO [-]/[+] TEMPO (всплывающий экран) 54 —

@0

MULTI PAD

[SELECT] MULTI PAD SELECTION 64 

CONTROL

[1]–[4] — 64 —

[STOP] — 64 —

@1

[CHANNEL ON/OFF] CHANNEL ON/OFF (всплывающий

STYLE(1/2, 2/2),

60

—

экран)

SONG

75

@2

[BALANCE] BALANCE (всплывающий экран) 1/2, 2/2

61 —

@3

ЖК-дисплей

TAB [ ][]— 21—

и относящиес

[A]–[J] — 20 —

я к нему

[DIRECT ACCESS] — 23 —

элементы

[EXIT] — 22 —

управления

Регулятор ASSIGN — 21 —

Регуляторы [1]–[8] — 21 —

Кнопки [1 ]–[8 ]— 21 —

@4

MENU [FUNCTION] MASTER TUNE/SCALE TUNE MASTER TUNE — 

SCALE TUNE — 

SONG SETTING — 

STYLE SETTING/SPLIT POINT/

STYLE SETTING — 

CHORD FINGERING

SPLIT POINT 62 

CHORD

55 

FINGERING

CONTROLLER ASSIGN SLIDER 21 —

FOOT PEDAL — 

KEYBOARD/PANEL — 

REGIST SEQUENCE/FREEZE/

REGISTRATION

— 

VOICE SET

SEQUENCE

FREEZE — 

VOICE SET — 

HARMONY/ECHO 49 

MIDI PRESET — 

Таблица кнопок панели

USER — 

UTILITY CONFIG1 96 

CONFIG2 96 

MEDIA 96 

OWNER 96 

SYSTEM RESET 96 

PACK INSTALLATION 50 —

WIRELESS LAN 102 

Руководство пользователя Tyros5 113

Справоч-

№

Кнопка/элемент управления Экран Стр.

ное руко-

водство

@4

MENU [CREATOR] SONG CREATOR REC MODE — 

CHANNEL — 

CHORD — 

1–16 — 