Yamaha RX-V475 Black: ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ
ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ: Yamaha RX-V475 Black
CODE SET
ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ
SOURCE
RECEIVER
HDMI
1 2 3 4
MHL
Основная процедура воспроизведения
1 2
3
5
AV
4
5
6
A
V-AUX
USB
NET
B
1
Включите внешние устройства (например,
ZONE
AUDIO
TUNER
телевизор или BD/DVD-проигрыватель),
FM
AM
подключенные к аппарату.
PRESET
TUNING
INFO
MEMORY
MOVIE MUSIC
SUR. DECODE
STRAIGHT
2
Воспользуйтесь клавишами выбора входа для
ENHANCER
DIRECT
выбора источника входного сигнала.
SLEEP
SCENE
DV
BD
D
TV
NET
RADIO
Начните воспроизведение на внешнем
SETUP
OPTION
3
устройстве или выберите радиостанцию.
ENTER
VOLUME
См. инструкцию по эксплуатации внешнего устройства.
RETURN
DISPLAY
Для получения подробной информации о следующих операциях см.
последующие страницы.
TOP
POP-UP
MENU
MENU
MUTE
• Прослушивание FM/AM-радио (c. 43)
MODE
• Воспроизведение музыки с iPod (c. 47)
• Воспроизведение музыки c запоминающем устройстве USB
12
34
(c. 51)
56 87
• Воспроизведение музыки на медиа-серверах (ПК/NAS) (c. 54)
9 0
10
ENT
• Прослушивание интернет-радио (c. 57)
TV
• Воспроизведение музыки с iTunes/iPod по сети (AirPlay) (c. 59)
INPUT
TV VOL TV CH
MUTE
4
Нажмите кнопку VOLUME для регулировки
громкости.
• Для приглушения выводимого звука нажмите кнопку MUTE. Снова
нажмите кнопку MUTE для восстановления громкости вывода звука.
• Чтобы отрегулировать настройки высоких частот/басов, используйте
меню “Опция” или кнопку TONE CONTROL на передней панели (c. 65).
ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ➤ Основная процедура воспроизведения Ru 35
SC
EN
E
R
ETURN
E
NHANCE
R
D
IREC
T
TUNE
R
FM
I
NF
O
M
EM
O
RY
AM
P
RESET
M
O
VIE
M
U
SI
C
BD
DV
D
ENTER
TV
TV
V
O
L
TV
C
T
H
O
P
MEN
U
POP-U
P
MEN
U
D
I
S
PL
AY
SOU
R
CE
R
E
C
EIVER
CO
DE
S
ET
O
PTI
O
N
S
TUNING
ETUP
S
TRAI
GH
T
S
UR
.
D
E
CO
D
E
INP
U
T
MUTE
9
0
10
EN
T
6
5
8
7
1
2
3
4
MOD
E
TV
NET
RADI
O
A
B
Z
O
NE
S
LEE
P
Клавиши
выбора входа
VOLUME
MUTE
CODE SET
Выбор источника входного сигнала и избранных настроек одним
SOURCE
RECEIVER
HDMI
нажатием (SCENE)
1 2 3 4
MHL
1 2
3
5
Функция SCENE позволяет одним нажатием выбрать
AV
Настройка назначения сцены
4
5
6
A
назначенный источник входного сигнала, звуковую программу,
V-AUX
USB
NET
B
зону (только для RX-V575), а также выполнить включение или
ZONE
AUDIO
выключение Compressed Music Enhancer.
1
Выполните следующие действия, чтобы
TUNER
FM
AM
подготовить настройки, которые должны быть
PRESET
TUNING
Нажмите кнопку SCENE.
INFO
MEMORY
1
назначены сцене.
MOVIE MUSIC
SUR. DECODE
STRAIGHT
Это позволит выбрать источник входного сигнала и
• Выберите источник входного сигнала (c. 35)
ENHANCER
DIRECT
настройки, записанные для соответствующей сцены.
SLEEP
• Выберите звуковую программу (c. 37)
SCENE
Если аппарат находится в режиме ожидания, он
DV
BD
D
TV
NET
RADIO
включится автоматически.
• Включите/выключите Compressed Music Enhancer
SETUP
OPTION
(c. 42)
По умолчанию для каждой сцены сохранены следующие настройки.
• (Только для RX-V575)
ENTER
VOLUME
RETURN
Целевая
Включение и выключение вывода аудиосигнала в
DISPLAY
Связанное
Compressed
зона
Звуковая
воспроизведение
зону Zone A/B (c. 62)
TOP
POP-UP
SCENE Вход
Music
(Только
MENU
MENU
MUTE
программа
для функции
Enhancer
для
MODE
SCENE
RX-V575)
2
Удерживайте необходимую кнопку SCENE до
Zone A:
тех пор, пока на дисплее передней панели не
12
34
MOVIE
вкл.
BD/DVD HDMI 1
Выкл.
Вкл.
появится индикация “SET Complete”.
56 87
(Sci-Fi)
Zone B:
откл.
9 0
10
ENT
VOL.
TV
Zone A:
SW
INPUT
вкл.
L
C
R
TV VOL TV CH
TV AV 4 STRAIGHT Вкл.
Вкл.
SL SR
MUTE
Zone B:
SETComplete
откл.
Zone A:
MUSIC
Если вы хотите управлять соответствующим
NET
вкл.
3
NET
(7ch/5ch
Вкл.
Выкл.
RADIO
Zone B:
устройством воспроизведения после выбора
Stereo*)
откл.
сцены, удерживайте соответствующую клавишу
Zone A:
MUSIC
SCENE и клавишу выбора входного сигнала
вкл.
RADIO TUNER
(7ch/5ch
Вкл.
Выкл.
Zone B:
более 3 секунд.
Stereo*)
откл.
После успешного завершения настройки индикатор
* RX-V575: 7ch Stereo, RX-V475: 5ch Stereo
SOURCE/RECEIVER дважды мигнет.
• Связанное воспроизведение для функции SCENE позволяет
• Если регистрация кодов ДУ устройств воспроизведения не выполнена,
автоматически включить телевизор или начать воспроизведение на
описание регистрации см. в разделе “Установка кодов ДУ для управления
внешнем устройстве, подключенном к аппарату через HDMI, совместно с
воспроизводящими устройствами” (c. 86).
выбором сцены. Чтобы включить связанное воспроизведение для функции
SCENE, для параметра “СЦЕНА” (c. 75) в меню “Настройка” установите
значение “Вкл.”.
ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ➤ Выбор источника входного сигнала и избранных настроек одним нажатием (SCENE) Ru 36
R
V
ETURN
O
LUME
E
NHANCE
R
D
IREC
T
TUNE
R
FM
I
NF
O
M
EM
O
RY
AM
P
RESET
M
O
VIE
M
U
SI
C
M
UT
E
ENTER
TV
TV
V
O
L
TV
C
T
H
O
P
MEN
U
POP-U
P
MEN
U
D
I
S
PL
AY
CO
DE
S
ET
O
PTI
O
N
S
TUNING
ETUP
S
TRAI
GH
T
S
UR
.
D
E
CO
D
E
INP
U
T
MUTE
9
0
10
EN
T
6
5
8
7
1
2
3
4
MOD
E
A
B
Z
O
NE
S
LEE
P
SOURCE/RECEIVER
Клавиши выбора
входа
SCENE
CODE SET
Выбор режима звучания
SOURCE
RECEIVER
HDMI
Аппарат оснащен различными звуковыми программами и
1 2 3 4
MHL
декодерами окружающего звучания, позволяющими
1 2
3
5
• Также можно переключить звуковую программу и декодер окружающего
AV
прослушивать звук с воспроизводящих устройств в излюбленном
звучания, нажав кнопку PROGRAM на передней панели.
4
5
6
A
режиме звучания (например, эффект звукового поля или
• Режим звучания может быть применен к каждому источнику входного
V-AUX
USB
NET
B
стереовоспроизведение).
сигнала отдельно.
ZONE
AUDIO
TUNER
• При воспроизведении источников аудиосигналов с частотой дискретизации
❑ Выбор подходящей звуковой программы для
FM
AM
выше 96 кГц или источников DTS Express режим прямого декодирования
PRESET
TUNING
кинофильмов
(c. 40) будет выбран автоматически.
INFO
MEMORY
• Несколько раз нажмите кнопку MOVIE.
• С помощью индикаторов колонок на передней панели аппарата (c. 8)
MOVIE MUSIC
SUR. DECODE
STRAIGHT
можно проверить, какие колонки выводят звук на данный момент.
ENHANCER
Данный режим позволяет получить эффекты звукового поля,
DIRECT
SLEEP
оптимизированные для просмотра видео, например фильмов,
SCENE
DV
BD
D
TV
NET
RADIO
телепрограмм и игр (c. 38).
SETUP
OPTION
❑ Выбор подходящей звуковой программы для
воспроизведения музыки или стереозвука
ENTER
VOLUME
RETURN
DISPLAY
• Несколько раз нажмите кнопку MUSIC.
TOP
POP-UP
Данный режим позволяет получить эффекты звукового поля,
MENU
MENU
MUTE
оптимизированные для прослушивания музыки или
MODE
стереозвука (c. 39).
12
34
❑ Выбор декодера окружающего звучания
56 87
• Несколько раз нажмите кнопку SUR.DECODE.
9 0
10
ENT
Данный режим позволяет получить многоканальный
TV
INPUT
необработанный звук из 2-канальных источников (c. 41).
TV VOL TV CH
MUTE
❑ Переключение в режим прямого декодирования
• Нажмите кнопку STRAIGHT.
Данный режим позволяет получить необработанный звук по
оригинальным каналам (c. 40).
❑ Переключение в режим непосредственного
воспроизведения
• Нажмите кнопку DIRECT.
Данный режим позволяет получить чистый звук высокого
качества за счет уменьшения электрических шумов от других
схем (c. 41).
❑ Включите Compressed Music Enhancer
• Нажмите кнопку ENHANCER.
Данный режим позволяет придать сжатой музыке
дополнительную глубину и широту (c. 42).
ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ➤ Выбор режима звучания Ru 37
SC
EN
E
R
V
ETURN
O
LUME
HDMI
MHL
A
V
TUNE
R
FM
I
NF
O
M
EM
O
RY
AM
P
RESET
BD
DV
D
M
UT
E
ENTER
TV
TV
V
O
L
TV
C
T
H
O
P
MEN
U
POP-U
P
MEN
U
D
I
S
PL
AY
SOU
R
CE
R
E
C
EIVER
CO
DE
S
ET
O
PTI
O
N
S
TUNING
ETUP
INP
U
T
MUTE
9
0
10
EN
T
6
5
8
7
1
2
3
4
MOD
E
TV
NET
RADI
O
A
UDI
O
1
2
3
NE
T
US
V-AU
B
X
5
A
B
Z
O
NE
4
5
1
2
3
4
S
LEE
P
6
MOVIE
MUSIC
SUR.DECODE
STRAIGHT
DIRECT
ENHANCER
Использование эффектов звукового поля
Данная программа чисто воспроизводит тщательно разработанную
звуковую схему новейших научно-фантастических кинофильмов со
(CINEMA DSP)
звуковыми спецэффектами. Она позволяет насладиться
Sci-Fi
разнообразием кинематографически созданных виртуальных
пространств, воспроизведенных с четким разделением диалогов,
звуковых эффектов и фоновой музыки.
Данная программа идеально подходит для точного воспроизведения
Аппарат оснащен различными звуковыми программами, использующими
схемы звучания боевиков и приключенческих кинофильмов. Звуковое
оригинальную технологию цифровой обработки сигналов (DSP) Yamaha (CINEMA
поле ограничивает реверберации, но особый упор делается на
DSP). Это позволяет легко создавать в комнате звуковые поля, как в настоящем
Adventure
создание ощущения расширения с обеих сторон, мощного
кинотеатре или концертном зале.
пространства, сильно расширяющегося справа и слева. Ограниченная
глубина создает чистое и мощное пространство, одновременно
Категории звуковых программ
поддерживая четкость звуков и разделение каналов.
“CINEMA DSP” загорается
Данная программа характеризуется устойчивыми реверберациями,
подходящими для большого количества кинематографических
VOL.
жанров: от серьезных драм до мюзиклов и комедий. Реверберации
SW
Drama
умеренные, но в достаточной степени стереофонические. Звуковые
L
C
R
Sci-Fi
SL SR
эффекты и фоновая музыка воспроизводятся с легким эхо, которое
не нарушает четкость звучания диалогов. Вы никогда не устанете от
Звуковая программа
длительного прослушивания.
Данная программа обеспечивает воспроизведение монофонических
видеоисточников, таких как классические кинофильмы, в атмосфере
Mono Movie
старого доброго кинотеатра. Программа создает комфортное
• При воспроизведении источников DTS-HD будет автоматически выбран декодер DTS.
пространство с глубиной, придавая исходному звучанию объемность
и соответствующую реверберацию.
Данная программа позволяет слушателям наслаждаться живым
• Уровень эффекта звукового поля можно отрегулировать с помощью параметра “Уровень DSP”
звучанием спортивных трансляций и легких развлекательных
(c. 65) в меню “Опция”.
программ. Во время спортивных трансляций голоса комментаторов
Sports
расположены четко в центре, а атмосфера стадиона реалистично
воспроизводится с помощью периферийной подачи звуков
■ Звуковые программы для кинофильмов (MOVIE)
болельщиков в подходящем пространстве.
Следующие звуковые программы оптимизированы для просмотра источников
Данная программа подходит для таких активных игр, как автогонки
видеосигнала, например кинофильмов, телевизионных программ, а также игр.
и бои. Реалистичность и выразительность, а также использование
различных эффектов позволяет игроку почувствовать себя в центре
Action Game
Данная программа создает звуковое поле с усиленным ощущением
событий, что обеспечивает большую концентрацию. Используйте эту
окружающего звучания без нарушения исходного акустического
программу в сочетании с режимом Compressed Music Enhancer, чтобы
расположения многоканального аудиосигнала, например Dolby Digital
создать более динамичное и мощное звуковое поле.
Standard
и DTS. Программа была разработана с применением концепции
идеального кинотеатра, в котором аудитория окружена прекрасными
Данная программа подходит для ролевых и приключенческих игр.
реверберациями слева, справа и сзади.
Данная программа придает глубину звуковому полю для достижения
естественного и реалистичного воспроизведения фоновой музыки,
Roleplaying Game
Данная программа обеспечивает масштаб и великолепие зрелищных
специальных эффектов и диалогов в широком диапазоне сцен.
кинофильмов. Она обеспечивает обширное звуковое пространство,
Используйте эту программу в сочетании с режимом Compressed Music
Spectacle
соответствующее синемаскопическому широкому экрану, и широкий
Enhancer, чтобы создать более четкое и объемное звуковое поле.
динамический диапазон, воспроизводя все, от тихих и тонких до
мощных и громких звуков.
ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ➤ Выбор режима звучания Ru 38
■ Подходящие звуковые программы для
Данная программа используется для понижающего микширования
многоканальных источников до 2 каналов. При подаче
воспроизведения музыки или стереозвука (MUSIC)
2ch Stereo
многоканальных сигналов они микшируются с понижением до
Следующие звуковые программы оптимизированы для прослушивания
2 каналов и выводятся через фронтальные колонки (эта программа
не использует CINEMA DSP).
музыкальных источников.
Вы можете также выбрать воспроизведение стереофонического сигнала.
(RX-V575: 7ch Stereo, RX-V475: 5ch Stereo)
Данная программа используется для вывода звука через все колонки.
7ch Stereo
Данная программа имитирует концертный зал в Мюнхене примерно на
При воспроизведении многоканальных источников аппарат
2500 мест, во внутренней отделке которого использованы изящные
5ch Stereo
микширует источник с понижением до 2 каналов, а затем выводит
деревянные элементы. Чистые, красивые реверберации
звук через все колонки. Данная программа создает большое звуковое
Hall in Munich
распространяются концентрированно, создавая успокаивающую
поле и идеально подходит для фоновой музыки на вечеринках.
атмосферу. Виртуальное место слушателя находится в центральной
левой части зала.
Данная программа имитирует концертный зал среднего размера на
1700 мест в форме “обувной коробки”, традиционной для Вены.
Hall in Vienna
Колонны и резьба орнаментов создают предельно сложные
реверберации вокруг публики, создавая очень полное, насыщенное
звучание.
Данная программа создает относительно широкое пространство с
высоким потолком, как в приемном зале дворца. Воспроизводит
Chamber
приятные реверберации, подходящие для изысканной музыки и
камерной музыки.
Данная программа имитирует тесную концертную площадку с низким
потолком и уютной атмосферой. Реалистичное, живое звуковое поле
Cellar Club
с мощными звуками создает такое чувство, как будто вы сидите в
первом ряду перед маленькой сценой.
Данная программа создает звуковое поле концертной площадки
The Roxy Theatre
рок-музыки в Лос-Анджелесе на 460 мест. Виртуальное место
слушателя находится в центральной левой части зала.
Данная программа создает звуковое поле места напротив сцены в The
Bottom Line, когда-то знаменитом джаз-клубе Нью-Йорка. Места на
The Bottom Line
300 человек слева и справа со звуковым полем, обеспечивающим
естественное и живое звучание.
Данная программа позволяет наслаждаться видеозаписями поп-, рок-
и джаз-концертов, как если бы слушатель сам на них присутствовал.
Окунитесь в горячую атмосферу концертов, благодаря яркому
Music Video
исполнению певцов и соло на сцене, звуковому полю присутствия,
подчеркивающему удары ритмических инструментов, а также
благодаря звуковому полю окружающего звучания,
воспроизводящему атмосферу большого живого зала.
ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ➤ Выбор режима звучания Ru 39
CODE SET
■ Воспроизведение стереоскопических
Использование необработанного
SOURCE
RECEIVER
звуковых полей (CINEMA DSP 3D)
воспроизведения
HDMI
1 2 3 4
MHL
Можно воспроизводить источники входного сигнала без
1 2
3
5
AV
обработки с помощью каких-либо эффектов звукового поля.
4
5
6
A
CINEMA DSP 3D позволяет создавать в помещении
V-AUX
USB
NET
B
естественные стереоскопические звуковые поля.
ZONE
■ Воспроизведение в исходных каналах
AUDIO
CINEMA DSP 3D функционирует при соблюдении двух
TUNER
FM
AM
следующих условий.
(прямое декодирование)
PRESET
TUNING
INFO
MEMORY
• Выбрана одна из звуковых программ (за исключением 2ch
Если включено прямое декодирование, аппарат выдает
MOVIE MUSIC
SUR. DECODE
STRAIGHT
Stereo и 7ch/5ch Stereo) (c. 38).
стереозвук из двух фронтальных колонок при работе с
ENHANCER
DIRECT
2-канальными источниками, такими как компакт-диски, и
SLEEP
• Для параметра “Реж. CINEMA DSP 3D” (c. 75) в меню
выдает необработанный многоканальный звук при работе с
SCENE
DV
BD
D
TV
NET
RADIO
“Настройка” установлено значение “Вкл.”.
многоканальными источниками.
SETUP
OPTION
Загорается индикатор “CINEMA DSP n”
Нажмите кнопку STRAIGHT.
VOL.
1
ENTER
VOLUME
3
SW
При каждом нажатии этой клавиши включается или
RETURN
DISPLAY
L
C
R
Hall in Vienna
SL SR
выключается режим прямого декодирования.
TOP
POP-UP
MENU
MENU
MUTE
VOL.
MODE
SW
■ Использование эффектов звукового
L
C
R
STRAIGHT
SL SR
12
34
поля без колонок окружающего
56 87
звучания (Virtual CINEMA DSP)
9 0
10
ENT
TV
Если выбрать одну из звуковых программ (за исключением
• (Только для RX-V575)
INPUT
2ch Stereo и 7ch/5ch Stereo) без подключения колонок
Для включения 6.1/7.1-канального воспроизведения из 5.1-канальных
TV VOL TV CH
MUTE
источников при использовании тыловых колонок окружающего звучания
окружающего звучания, аппарат автоматически создает
установите для параметра “Extended Surround” (c. 65) в меню “Опция”
звуковое поле окружающего звучания с помощью
значение, отличное от “Выкл.”.
фронтальных колонок.
ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ➤ Выбор режима звучания Ru 40
SC
EN
E
R
V
ETURN
O
LUME
E
NHANCE
R
D
IREC
T
HDMI
MHL
A
V
TUNE
R
FM
I
NF
O
M
EM
O
RY
AM
P
RESET
M
O
VIE
M
U
SI
C
BD
DV
D
M
UT
E
ENTER
TV
TV
V
O
L
TV
C
T
H
O
P
MEN
U
POP-U
P
MEN
U
D
I
S
PL
AY
SOU
R
CE
R
E
C
EIVER
CO
DE
S
ET
O
PTI
O
N
S
TUNING
ETUP
S
UR
.
D
E
CO
D
E
INP
U
T
MUTE
9
0
10
EN
T
6
5
8
7
1
2
3
4
MOD
E
TV
NET
RADI
O
A
UDI
O
1
2
3
NET
US
V-AU
B
X
5
A
B
Z
O
NE
4
5
1
2
3
4
S
LEE
P
6
STRAIGHT
CODE SET
■ Воспроизведение звука с 2-канальных
Воспроизведение звука высокого
SOURCE
RECEIVER
источников в многоканальном режиме
качества (режим непосредственного
HDMI
1 2 3 4
(декодер окружающего звучания)
воспроизведения)
MHL
1 2
3
5
Декодер окружающего звучания делает возможным
AV
многоканальное воспроизведение необработанного
При включении режима непосредственного воспроизведения
4
5
6
A
стереозвука с 2-канальных источников. Когда входной
данный аппарат будет воспроизводить выбранный источник
V-AUX
USB
NET
B
ZONE
сигнал поступает с многоканального источника, декодер
сигнала по минимальной схеме, чтобы уменьшить
AUDIO
TUNER
функционирует аналогично режиму прямого декодирования.
электрический шум от других схем (дисплея передней панели и
FM
AM
т. п.). Это позволяет наслаждаться звучанием в качестве Hi-Fi.
PRESET
TUNING
Для просмотра подробных сведений о каждом декодере см.
INFO
MEMORY
“Глоссарий” (c. 97).
MOVIE MUSIC
SUR. DECODE
STRAIGHT
1
Нажмите кнопку DIRECT.
ENHANCER
DIRECT
SLEEP
1
Нажмите кнопку SUR.DECODE, чтобы выбрать
При каждом нажатии этой клавиши включается или
SCENE
DV
BD
D
TV
NET
RADIO
декодер окружающего звучания.
выключается режим непосредственного
SETUP
OPTION
воспроизведения.
При каждом нажатии этой кнопки декодер
окружающего звучания изменяется.
VOL.
ENTER
VOLUME
VOL.
SW
L
C
RETURN
DISPLAY
R
SW
DIRECT
SL SR
L
C
R
TOP
POP-UP
MENU
MUTE
ProLogic
SL SR
MENU
MODE
Использование декодера Dolby Pro Logic,
bPro Logic
подходящего для всех источников.
• При включенном режиме непосредственного воспроизведения следующие
функции становятся недоступными.
12
34
bPLII Movie Использование декодера Dolby Pro Logic II
(или декодера Dolby Pro Logic IIx),
– Выбор звуковых программ
56 87
bPLIIx Movie*
подходящего для кинофильмов.
– Регулировка контроля тональности
9 0
10
ENT
TV
bPLII Music Использование декодера Dolby Pro Logic II
– Использование экранного меню и меню “Опция”
INPUT
(или декодера Dolby Pro Logic IIx),
TV VOL TV CH
bPLIIx Music*
– Просмотр информации, отображаемой на дисплее передней панели
MUTE
подходящего для музыки.
(когда он не используется)
bPLII Game Использование декодера Dolby Pro Logic II
(или декодера Dolby Pro Logic IIx),
bPLIIx Game*
подходящего для игр.
Использование декодера DTS Neo: 6,
Neo: 6 Cinema
подходящего для кинофильмов.
Использование декодера DTS Neo: 6,
Neo: 6 Music
подходящего для музыки.
* Только для RX-V575
(Только для RX-V575)
• Если подключены наушники или в меню “Настройка” для параметра
“Центр. тылы” выбрано значение “Нет”, декодеры Dolby Pro Logic IIx
будут недоступны.
• Параметры декодера окружающего звучания можно настроить
с помощью пункта “Параметр DSP” (c. 75) в меню “Настройка”.
ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ➤ Выбор режима звучания Ru 41
SC
EN
E
R
V
ETURN
O
LUME
E
NHANCE
R
HDMI
MHL
A
V
TUNE
R
FM
I
NF
O
M
EM
O
RY
AM
P
RESET
M
O
VIE
M
U
SI
C
BD
DV
D
M
UT
E
ENTER
TV
TV
V
O
L
TV
C
T
H
O
P
MEN
U
POP-U
P
MEN
U
D
I
S
PL
AY
SOU
R
CE
R
E
C
EIVER
CO
DE
S
ET
O
PTI
O
N
S
TUNING
ETUP
S
TRAI
GH
T
INP
U
T
MUTE
9
0
10
EN
T
6
5
8
7
1
2
3
4
MOD
E
TV
NET
RADI
O
A
UDI
O
1
2
3
NE
T
US
V-AU
B
X
5
A
B
Z
O
NE
4
5
1
2
3
4
S
LEE
P
6
SUR.DECODE
DIRECT
CODE SET
Использование сжатых форматов
SOURCE
RECEIVER
музыки с улучшенным звучанием
HDMI
1 2 3 4
(Compressed Music Enhancer)
MHL
1 2
3
5
AV
4
5
6
A
V-AUX
USB
NET
B
ZONE
AUDIO
TUNER
Compressed Music Enhancer придает звуку глубину и
FM
AM
объемность, позволяя наслаждаться динамическим звуком,
PRESET
TUNING
INFO
MEMORY
близким к исходному до его сжатия. Эту функцию можно
MOVIE MUSIC
SUR. DECODE
STRAIGHT
использовать вместе с любым другим режимом звучания.
ENHANCER
DIRECT
SLEEP
SCENE
1
Нажмите кнопку ENHANCER.
DV
BD
D
TV
NET
RADIO
SETUP
OPTION
При каждом нажатии этой кнопки происходит включение
или выключение Compressed Music Enhancer
.
ENTER
VOLUME
“ENHANCER” загорается
RETURN
DISPLAY
ENHANCER
VOL.
TOP
POP-UP
MENU
MENU
MUTE
SW
L
C
R
MODE
Enhancer On
SL SR
12
34
56 87
• Режим Compressed Music Enhancer не работает при использовании
9 0
10
ENT
следующих источников аудиосигнала:
TV
INPUT
– сигналы, частота выборки которых превышает 48 кГц;
TV VOL TV CH
MUTE
– аудиопоток высокой четкости.
• Можно также использовать пункт “Enhancer” (c. 66) в меню “Опция”
для включения и выключения режима Compressed Music Enhancer.
Окружающее звучание и наушники
(SILENT CINEMA)
Можно воспроизводить эффекты окружающего звучания или
звукового поля, такие как многоканальная система колонок,
с помощью стереофонических наушников. Для этого
подключите наушники к гнезду PHONES и выберите звуковую
программу или декодер окружающего звучания.
ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ➤ Выбор режима звучания Ru 42
SC
EN
E
R
V
ETURN
O
LUME
D
IREC
T
HDMI
MHL
A
V
TUNE
R
FM
I
NF
O
M
EM
O
RY
AM
P
RESET
M
O
VIE
M
U
SI
C
BD
DV
D
M
UT
E
ENTER
TV
TV
V
O
L
TV
C
T
H
O
P
MEN
U
POP-U
P
MEN
U
D
I
S
PL
AY
SOU
R
CE
R
E
C
EIVER
CO
DE
S
ET
O
PTI
O
N
S
TUNING
ETUP
S
TRAI
GH
T
S
UR
.
D
E
CO
D
E
INP
U
T
MUTE
9
0
10
EN
T
6
5
8
7
1
2
3
4
MOD
E
TV
NET
RADI
O
A
UDI
O
1
2
3
NET
US
V-AU
B
X
5
A
B
Z
O
NE
4
5
1
2
3
4
S
LEE
P
6
ENHANCER
CODE SET
Прослушивание FM/AM-радио
SOURCE
RECEIVER
HDMI
С помощью аппарата можно настроиться на нужную радиостанцию,
1 2 3 4
Выбор частоты для приема
MHL
указав ее частоту или выбрав ее из списка записанных радиостанций.
1 2
3
5
AV
4
5
6
A
Нажмите кнопку FM или AM, чтобы выбрать диапазон.
V-AUX
USB
NET
• Радиочастоты зависят от страны или региона, в котором используется
1
B
ZONE
аппарат. В этом разделе в пояснении используется отображение частот,
VOL.
AUDIO
TUNER
применяемых в моделях для Великобритании и Европы.
SW
FM
AM
• Если хорошего приема радио добиться не удается, отрегулируйте
L
C
R
SL SR
PRESET
TUNING
ориентацию FM/AM-антенны.
FM87.50MHz
SBL SBR
INFO
MEMORY
MOVIE MUSIC
SUR. DECODE
STRAIGHT
ENHANCER
DIRECT
Установка шага настройки частоты
2
Выберите частоту с помощью следующих клавиш.
SLEEP
SCENE
TUNING: увеличение/уменьшение частоты. Нажмите и
DV
BD
D
TV
NET
RADIO
(Только модель для Азии и общая модель)
удерживайте эту кнопку приблизительно секунду для
SETUP
OPTION
Заводскими установками для шага частоты являются значения в 50 кГц
автоматического поиска станций.
для FM и 9 кГц для AM. В зависимости от страны или региона можно
установить шаг настройки частоты 100 кГц для FM и 10 кГц для AM.
Цифровые клавиши: ввод частоты вручную. Например,
ENTER
VOLUME
чтобы выбрать частоту 98,50 МГц, нажмите “9”, “8”, “5” и “0”
RETURN
DISPLAY
1
Переведите аппарат в режим ожидания.
(или ENT).
TOP
POP-UP
MENU
MENU
MUTE
STEREO
VOL.
MODE
Удерживая кнопку STRAIGHT на передней панели,
TUNED
2
SW
L
C
R
нажмите кнопку z (питание).
FM98.50MHz
SL SR
12
34
z (питание)
Индикатор “TUNED” загорается при приеме сигнала
56 87
радиостанции.
9 0
10
ENT
TV
INPUT
При приеме стереосигнала также загорается
TV VOL TV CH
MUTE
индикатор “STEREO”.
STRAIGHTPROGRAM
• В случае ввода частоты, выходящей за пределы принимаемого
диапазона, на дисплее передней панели появится сообщение “Wrong
3
Несколько раз нажмите кнопку PROGRAM для выбора
Station!”.
“TU”.
• Можно переключаться между “Stereo” (стереофоническим) и “Mono”
(монофоническим) приемом FM-радиостанций, нажимая кнопку
TUFM50/AM9
MODE. Если прием сигнала FM-радиостанции нестабилен, можно
повысить качество звучания, переключившись на монофонический
сигнал.
4
Нажмите STRAIGHT, чтобы выбрать значение
• Вы можете просматривать видео с внешних устройств при
прослушивании радио, выбрав гнездо входного видеосигнала с
“FM100/AM10”.
помощью пункта “Видеовыход” (c. 67) в меню “Опция”.
5
Нажмите кнопку
z
(питание), чтобы перевести аппарат
в режим ожидания, а затем включите его снова
.
ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ➤ Прослушивание FM/AM-радио Ru 43
SC
EN
E
R
V
ETURN
O
LUME
E
NHANCE
R
D
IREC
T
HDMI
MHL
A
V
TUNE
R
I
NF
O
M
EM
O
RY
P
RESET
M
O
VIE
M
U
SI
C
BD
DV
D
M
UT
E
ENTER
TV
TV
V
O
L
TV
C
T
H
O
P
MEN
U
POP-U
P
MEN
U
D
I
S
PL
AY
SOU
R
CE
R
E
C
EIVER
CO
DE
S
ET
O
PTI
O
N
S
ETUP
S
TRAI
GH
T
S
UR
.
D
E
CO
D
E
INP
U
T
MUTE
TV
NET
RADI
O
A
UDI
O
1
2
3
NET
US
V-AU
B
X
5
A
B
Z
O
NE
4
5
1
2
3
4
S
LEE
P
6
FM
AM
TUNING
MODE
Цифровые клавиши
CODE SET
Сохранение радиостанций
SOURCE
RECEIVER
(предустановленные станции)
• Чтобы указать номер предустановки, с которого следует начинать
HDMI
сохранение, нажмите PRESET или клавиши курсора (q/w), чтобы
1 2 3 4
выбрать номер предустановки в течение 5 секунд после выполнения
MHL
Можно сохранить до 40 радиостанций в качестве
шага 4 (когда отображается “READY”), а затем нажмите ENTER (или
1 2
3
5
предустановленных станций. Сохраненные станции можно легко
просто подождите 5 секунд).
AV
4
5
6
A
выбирать с помощью соответствующего номера предустановки.
• Чтобы отменить процесс Auto Preset, нажмите RETURN.
V-AUX
USB
NET
B
ZONE
После завершения процесса Auto Preset отображается “FINISH” и
AUDIO
TUNER
■ Автоматическое сохранение
меню “Опция” закрывается автоматически.
FM
AM
VOL.
PRESET
TUNING
радиостанций (Auto Preset)
INFO
MEMORY
Автоматическое сохранение FM-радиостанций с сильным сигналом
MOVIE MUSIC
SUR. DECODE
STRAIGHT
AutoPreset
(до 40 станций).
ENHANCER
DIRECT
SLEEP
SCENE
DV
BD
D
TV
NET
RADIO
■ Сохранение радиостанции вручную
SETUP
OPTION
• Чтобы сохранить AM-радиостанцию, следует выполнить действия,
Выберите станцию вручную и сохраните ее под номером
приведенные в разделе “Сохранение радиостанции вручную”.
предустановки.
• (только модели для Великобритании и Европы)
ENTER
VOLUME
Только радиостанции, поддерживающие Radio Data System, автоматически
RETURN
DISPLAY
сохраняются при использовании функции Auto Preset.
1
Для настройки на нужную радиостанцию следуйте
TOP
POP-UP
инструкциям, описанным в разделе “Выбор
MENU
MENU
MUTE
MODE
1
Нажмите FM или AM, чтобы выбрать “TUNER”
частоты для приема” (c. 43).
в качестве источника входного сигнала.
12
34
2
Удерживайте кнопку MEMORY более 2 секунд.
Нажмите кнопку OPTION.
56 87
2
При первом сохранении выбранная радиостанция будет
9 0
10
ENT
сохранена под номером предустановки “01”. После этого
TV
3
С помощью клавиш курсора выберите “Auto Preset”.
каждая выбранная радиостанция будет сохранена под
INPUT
TV VOL TV CH
VOL.
следующим незанятым (неиспользуемым) номером
MUTE
предустановки, который следует за последним
AutoPreset
сохраненным номером.
STEREO
VOL.
TUNED
SW
L
C
R
4
Чтобы начать процесс Auto Preset, нажмите ENTER.
01:FM98.50MHz
SL SR
Сохранение начнется через 5 секунд. Чтобы начать
сохранение немедленно, снова нажмите кнопку ENTER.
Номер предустановки
Во время Auto Preset отображается “SEARCH”
•
Чтобы выбрать номер предустановки для сохранения, нажмите MEMORY
VOL.
один раз после настройки на нужную радиостанцию, нажмите PRESET,
чтобы выбрать номер предустановки, а затем снова нажмите MEMORY
.
01:FM87.50MHz
VOL.
TUNED
STEREO
SW
L
C
R
Номер предустановки, с которого следует начинать сохранение
02:Empty
SL SR
“Empty” (не используется) либо выполняется сохранение частоты
ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ➤ Прослушивание FM/AM-радио Ru 44
SC
EN
E
V
O
LUME
E
NHANCE
R
D
IREC
T
HDMI
MHL
A
V
TUNE
R
I
NF
O
M
O
VIE
M
U
SI
C
BD
DV
D
M
UT
E
TV
TV
V
O
L
TV
C
T
H
O
P
MEN
U
POP-U
P
MEN
U
D
I
S
PL
AY
SOU
R
CE
R
E
C
EIVER
CO
DE
S
ET
S
TUNING
ETUP
S
TRAI
GH
T
S
UR
.
D
E
CO
D
E
INP
U
T
MUTE
9
0
10
EN
T
6
5
8
7
1
2
3
4
MOD
E
TV
NET
RADI
O
A
UDI
O
1
2
3
NET
US
V-AU
B
X
5
A
B
Z
O
NE
4
5
1
2
3
4
S
LEE
P
6
FM
AM
MEMORY
PRESET
OPTION
Клавиши курсора
ENTER
RETURN
CODE SET
■ Выбор предустановленной станции
■ Удаление предустановленных станций
SOURCE
RECEIVER
Настроиться на сохраненную радиостанцию можно, выбрав
Удаление радиостанций, сохраненных под номерами
HDMI
соответствующий номер предустановки.
предустановок.
1 2 3 4
MHL
1 2
3
5
AV
1
Нажмите FM или AM, чтобы выбрать “TUNER”
1
Нажмите FM или AM, чтобы выбрать “TUNER” в
4
5
6
A
в качестве источника входного сигнала.
качестве источника входного сигнала.
V-AUX
USB
NET
B
ZONE
AUDIO
TUNER
2
Нажимайте PRESET для выбора нужной
2
Нажмите кнопку OPTION.
FM
AM
радиостанции.
PRESET
TUNING
INFO
MEMORY
3
С помощью клавиш курсора выберите “Clear
Также можно ввести номер предустановленной
MOVIE MUSIC
SUR. DECODE
STRAIGHT
станции (от 01 до 40) напрямую, с помощью цифровых
Preset” и нажмите ENTER.
ENHANCER
DIRECT
SLEEP
клавиш, которые следует нажимать после того, как вы
VOL.
SCENE
DV
BD
D
TV
NET
RADIO
один раз нажмете PRESET.
SETUP
OPTION
STEREO
VOL.
ClearPreset
PRESET
TUNED
SW
LR
C
ENTER
VOLUME
01:FM98.50MHz
SL SR
RETURN
DISPLAY
4
С помощью клавиш курсора (q/w) выберите
предустановленную станцию, которую следует
TOP
POP-UP
MENU
MENU
MUTE
удалить, и нажмите ENTER.
MODE
• “No Presets” отображается, если сохраненные радиостанции
отсутствуют.
STEREO
VOL.
TUNED
SW
12
34
• В случае ввода неверного номера появится индикация “Wrong Num.”.
L
C
R
SL
SR
• Если введенный номер предустановленной станции не используется,
01:FM98.50MHz
56 87
на дисплее отобразится “Empty”.
9 0
10
ENT
Предустановленная станция, которую следует удалить
TV
INPUT
TV VOL TV CH
Если предустановленная станция удалена,
MUTE
отображается “Cleared” и номер следующей
использующейся предустановки.
VOL.
SW
L
C
R
01:Cleared
SL
SR
5
Повторяйте шаг 4, пока все необходимые
предустановленные станции не будут удалены.
6
Для выхода из меню нажмите OPTION.
ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ➤ Прослушивание FM/AM-радио Ru 45
SC
EN
E
RETURN
V
O
LUME
E
NHANCE
R
D
IREC
T
HDMI
MHL
A
V
TUNE
R
I
NF
O
M
EM
O
RY
M
O
VIE
M
U
SI
C
BD
DV
D
M
UT
E
TV
TV
V
O
L
TV
C
T
H
O
P
MEN
U
POP-U
P
MEN
U
D
I
S
PL
AY
SOU
R
CE
R
E
C
EIVER
CO
DE
S
ET
S
TUNING
ETUP
S
TRAI
GH
T
S
UR
.
D
E
CO
D
E
INP
U
T
MOD
MUTE
E
TV
NET
RADI
O
A
UDI
O
1
2
3
NET
US
V-AU
B
X
5
A
B
Z
O
NE
4
5
1
2
3
4
S
LEE
P
6
FM
AM
PRESET
OPTION
Клавиши курсора
ENTER
Цифровые клавиши
CODE SET
Настройка Radio Data System
SOURCE
RECEIVER
• “Program Service”, “Program Type”, “Radio Text” и “Clock Time” не
(только модели для Великобритании и Европы)
HDMI
отображаются, если радиостанция не предоставляет услуги Radio
1 2 3 4
Data System.
Radio Data System — это система передачи данных,
MHL
1 2
3
5
используемая FM-станциями многих стран. Аппарат может
AV
4
5
6
A
получать различные типы данных Radio Data System, например
■ Автоматический прием информации о
V-AUX
USB
NET
B
“Program Service”, “Program Type”, “Radio Text” и “Clock Time”, если
дорожном движении
ZONE
его настроить на станцию, транслирующую Radio Data System.
AUDIO
TUNER
Если в качестве источника входного сигнала выбран вариант
FM
AM
“TUNER”, аппарат автоматически принимает информацию о
PRESET
TUNING
INFO
MEMORY
■ Отображение информации Radio Data
дорожном движении. Чтобы включить эту функцию,
MOVIE MUSIC
SUR. DECODE
STRAIGHT
System
выполняйте описанные ниже действия для настройки станции,
ENHANCER
DIRECT
транслирующей информацию о дорожном движении.
SLEEP
SCENE
1
Настройтесь на нужную станцию,
DV
BD
D
TV
NET
RADIO
транслирующую Radio Data System
.
OPTION
1
Если в качестве источника входного сигнала
SETUP
выбран вариант “TUNER”, нажмите OPTION.
ENTER
VOLUME
• Рекомендуется использовать “Auto Preset” для настройки станций,
RETURN
DISPLAY
транслирующих Radio Data System (c. 44).
2
С помощью клавиш курсора выберите
“Программа дор. Движения” (TrafficProgram) и
TOP
POP-UP
MENU
MENU
MUTE
2
Нажмите кнопку INFO.
нажмите ENTER.
MODE
При каждом нажатии этой кнопки отображаемый
Через 5 секунд начнется поиск станции,
элемент изменяется.
12
34
транслирующей информацию о дорожном движении.
STEREO
VOL.
56 87
INFO
TUNED
Чтобы начать поиск немедленно, еще раз нажмите
SW
LR
C
9 0
10
ENT
SL SR
кнопку ENTER.
ProgramType
TV
INPUT
TV VOL TV CH
Название элемента
MUTE
• Чтобы выполнить поиск вверх/вниз от текущей частоты, нажмите
Приблизительно через 3 секунды отображается
клавиши курсора (q/w), когда отображается “READY”.
соответствующая информация для отображаемого
• Для отмены поиска нажмите кнопку RETURN.
элемента.
• Текст в скобках обозначает индикацию на дисплее передней панели.
VOL.
9850
STEREO
TUNED
По окончании измерения примерно на 3 секунды
SW
LR
C
появится следующая индикация.
CLASSICS
SL SR
VOL.
Информация
FINISH
TUNED
STEREO
SW
LR
C
TPFM101.30MHz
SL SR
Program Service Название программной службы
Program Type Тип текущей программы
Станция, транслирующая информацию
Radio Text Информация о текущей программе
о дорожном движении (частота)
Clock Time Текущее время
DSP Program Название режима звучания
Audio Decoder Название декодера
• Если станции, транслирующие информацию о дорожном движении, не
найдены, примерно на протяжении 3 секунд отображается сообщение
Frequency Частота
“TP Not Found”.
ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ➤ Прослушивание FM/AM-радио Ru 46
SC
EN
E
V
O
LUME
E
NHANCE
R
D
IREC
T
HDMI
MHL
A
V
TUNE
R
FM
M
EM
O
RY
AM
P
RESET
M
O
VIE
M
U
SI
C
BD
DV
D
M
UT
E
TV
TV
V
O
L
TV
C
T
H
O
P
MEN
U
POP-U
P
MEN
U
D
I
S
PL
AY
SOU
R
CE
R
E
C
EIVER
CO
DE
S
ET
S
TUNING
ETUP
S
TRAI
GH
T
S
UR
.
D
E
CO
D
E
INP
U
T
MUTE
9
0
10
EN
T
6
5
8
7
1
2
3
4
MOD
E
TV
NET
RADI
O
A
UDI
O
1
2
3
NET
US
V-AU
B
X
5
A
B
Z
O
NE
4
5
1
2
3
4
S
LEE
P
6
INFO
OPTION
Клавиши курсора
ENTER
RETURN
Воспроизведение музыки с iPod
С помощью кабеля USB, входящего в комплект поставки iPod,
Подключение устройства iPod
можно воспроизводить музыку с устройства iPod через данный
аппарат.
Подключите iPod к аппарату с помощью кабеля USB,
входящего в комплект поставки iPod.
• Устройство iPod может быть не определено аппаратом или некоторые его
Подключите кабель USB к iPod.
функции могут не поддерживаться в зависимости от модели или версии
1
программного обеспечения iPod.
• Чтобы воспроизвести видео с iPod на аппарате, требуется кабель Apple
Composite AV (не входит в комплект поставки). Подключите разъемы USB и
композитного видео кабеля Apple Composite AV к гнездам USB и VIDEO
AUX (VIDEO) аппарата, а также подключите телевизор к аппарату с
помощью штекерного видеокабеля (c. 22). Для выбора видео переведите
iPod в режим простого воспроизведения (c. 49).
Поддерживаемые устройства iPod (по состоянию на декабрь
2012 года)
2
Подключите кабель USB к гнезду USB.
• iPod touch (1, 2, 3 и 4 поколение)
Аппарат (вид спереди)
• iPod nano (2, 3, 4, 5 и 6 поколение)
RADIO
• iPhone 4S, iPhone 4, iPhone 3GS, iPhone 3G, iPhone
• iPad (3 поколение), iPad 2, iPad
STRAIGHT
VIDEO
AUX
AUDI O
VIDEO
5V 2.1A
VOL.
USB
SW
LR
C
Connected
SL SR
• Устройство iPod заряжается, когда оно подключено аппарату. Если аппарат
установить в режим ожидания, когда от него заряжается устройство iPod,
оно будет продолжать заряжаться (до 4 часов).
Если для параметра “Сетевой режим ожидания” (c. 81) в меню “Настройка”
установлено значение “Вкл.”, он будет меняться без ограничений.
• Отключайте устройство iPod от разъема USB, если оно не используется.
ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ➤ Воспроизведение музыки с iPod Ru 47
CODE SET
Воспроизведение содержимого iPod
SOURCE
RECEIVER
• Для возврата к предыдущему экрану нажмите RETURN.
Для управления содержимым iPod и запуска воспроизведения
HDMI
• Для переключения дисплея на экран просмотра во время воспроизведения
1 2 3 4
необходимо выполнить следующие действия.
нажмите DISPLAY.
MHL
1 2
3
5
Управление iPod можно осуществлять с помощью меню,
• Чтобы использовать iPod вручную для выбора содержимого или управления
AV
воспроизведением, переключитесь в режим простого воспроизведения
4
5
6
A
которое отображается на экране телевизора.
(c. 49).
V-AUX
USB
NET
B
ZONE
AUDIO
TUNER
• Осуществление операций с помощью экрана телевизора возможно только
■ Экран просмотра
FM
AM
PRESET
TUNING
в том случае, если телевизор подключен к аппарату через интерфейс
INFO
MEMORY
HDMI. Если телевизор не подключен, операции следует выполнять с
SUR. DECODE
помощью дисплея передней панели или управлять непосредственно самим
1
4
MOVIE MUSIC
STRAIGHT
iPod в режиме простого воспроизведения (c. 49).
iPod
ENHANCER
DIRECT
Music
SLEEP
• Вместо символов, которые не поддерживаются аппаратом, отображается
Playlists
SCENE
“_” (подчеркивание).
Artists
DV
BD
D
TV
NET
RADIO
Albums
Songs
SETUP
2
5
OPTION
Genres
Composers
1
Нажмите USB, чтобы выбрать “USB” в качестве
источника входного сигнала.
ENTER
VOLUME
3
1/6
[DISPLAY] to Now Playing
RETURN
DISPLAY
На телевизоре отобразится экран просмотра.
TOP
POP-UP
MENU
MENU
MUTE
1 Название списка
MODE
iPod
Top
2 Список содержимого
Music
Videos
Отображение списка содержимого iPod. С помощью клавиш курсора
12
34
выберите элемент и нажмите ENTER, чтобы подтвердить выбор.
56 87
3 Номер текущего элемента/общее количество элементов
9 0
10
ENT
TV
INPUT
1/2
4 Индикаторы статуса
TV VOL TV CH
MUTE
Отображение текущих настроек воспроизведения в случайном
порядке/повторного воспроизведения (c. 50) и состояния
воспроизведения (например воспроизведение/пауза).
• Если воспроизведение происходит на устройстве iPod, будет
5 Меню управления
отображен экран воспроизведения.
Нажмите клавишу курсора (r) и выберите элемент при помощи
клавиш курсора (q/w). Нажмите ENTER для подтверждения выбора.
2
С помощью клавиш курсора выберите элемент
Значок Функция
и нажмите ENTER.
Если выбрана песня, начнется ее воспроизведение,
Переход на 10 страниц назад.
и будет отображен экран воспроизведения.
Переход на предыдущую страницу списка.
iPod
Переход на следующую страницу списка.
Now Playing
Artist Name
Переход на 10 страниц вперед.
Album Name
Song Title
Переход к экрану воспроизведения.
2:30
5:10
[DISPLAY] to List Browse
ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ➤ Воспроизведение музыки с iPod Ru 48
SC
EN
E
V
O
LUME
E
NHANCE
R
D
IREC
T
HDMI
MHL
A
V
TUNE
R
FM
I
NF
O
M
EM
O
RY
AM
P
RESET
M
O
VIE
M
U
SI
C
BD
DV
D
M
UT
E
TV
TV
V
O
L
TV
C
T
H
O
P
MEN
U
POP-U
P
MEN
U
SOU
R
CE
R
E
C
EIVER
CO
DE
S
ET
O
PTI
O
N
S
TUNING
ETUP
S
TRAI
GH
T
S
UR
.
D
E
CO
D
E
INP
U
T
MUTE
9
0
10
EN
T
6
5
8
7
1
2
3
4
MOD
E
TV
NET
RADI
O
A
UDI
O
1
2
3
V-AU
NET
X
5
A
B
Z
O
NE
4
5
1
2
3
4
S
LEE
P
6
USB
Клавиши курсора
ENTER
RETURN
DISPLAY
CODE SET
■ Экран воспроизведения
■
Управление самим устройством iPod или
SOURCE
RECEIVER
пультом ДУ (простое воспроизведение)
HDMI
1
1 2 3 4
iPod
MHL
Now Playing
1
Нажмите MODE, чтобы переключиться в режим
1 2
3
5
AV
Artist Name
простого воспроизведения.
4
5
6
A
Album Name
Экран меню телевизора выключится, станет
V-AUX
USB
NET
B
Song Title
2
ZONE
2:30
5:10
возможно управление с iPod.
AUDIO
TUNER
FM
AM
[DISPLAY] to List Browse
Чтобы отобразить экран меню телевизора, снова
PRESET
TUNING
INFO
MEMORY
нажмите кнопку MODE.
MOVIE MUSIC
SUR. DECODE
STRAIGHT
1 Индикаторы статуса
ENHANCER
2
Используйте само устройство iPod или пульт ДУ
DIRECT
SLEEP
Отображение текущих настроек воспроизведения в случайном
для начала воспроизведения.
SCENE
порядке/повторного воспроизведения (c. 50) и состояния
DV
BD
D
TV
NET
RADIO
воспроизведения (например воспроизведение/пауза).
SETUP
OPTION
Управляющие клавиши
Функция
2 Информация о воспроизведении
пульта ДУ
Отображение имени исполнителя, названия альбома, названия
ENTER
VOLUME
песни, а также истекшего времени/длины песни.
Клавиши курсора Выбор пункта.
RETURN
DISPLAY
Для управления воспроизведением используйте следующие кнопки
ENTER Подтверждение выбора.
TOP
POP-UP
MENU
MENU
MUTE
пульта ДУ.
RETURN Возврат к предыдущему экрану.
MODE
Клавиши
a
управления
Запуск или временная остановка
Функция
12
34
внешним
d
воспроизведения.
56 87
устройством
Клавиши
s Остановка воспроизведения.
9 0
10
ENT
a Возобновление воспроизведения после паузы.
управления
TV
f
INPUT
внешним
s Остановка воспроизведения.
Быстрый переход вперед/назад.
TV VOL TV CH
устройством
MUTE
g
d Временная остановка воспроизведения.
h
Переход вперед/назад (удерживайте
f
j
кнопку).
Быстрый переход вперед/назад.
g
h
Переход вперед/назад (удерживайте кнопку).
j
ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ➤ Воспроизведение музыки с iPod Ru 49
SC
EN
E
V
O
LUME
E
NHANCE
R
D
IREC
T
HDMI
MHL
A
V
TUNE
R
FM
I
NF
O
M
EM
O
RY
AM
P
RESET
M
O
VIE
M
U
SI
C
BD
DV
D
M
UT
E
TV
TV
V
O
L
TV
C
H
D
SOU
R
CE
R
E
C
EIVER
CO
DE
S
ET
O
PTI
O
N
S
TUNING
ETUP
S
TRAI
GH
T
S
UR
.
D
E
CO
D
E
INP
U
T
MUTE
9
0
10
EN
T
6
5
8
7
1
2
3
4
TV
NET
RADI
O
A
UDI
O
1
2
3
NET
US
V-AU
B
X
5
A
B
Z
O
NE
4
5
1
2
3
4
S
LEE
P
6
Клавиши курсора
ENTER
RETURN
Клавиши
управления
внешним
устройством
MODE
CODE SET
■ Настройки воспроизведения в случайном
Элемент Настройка Функция
SOURCE
RECEIVER
порядке/повторного воспроизведения
Выключение функции повторного
Выкл. (Off)
HDMI
воспроизведения.
1 2 3 4
Для устройства iPod можно настроить параметры повторного
MHL
воспроизведения и воспроизведения в случайном порядке.
Повторное воспроизведение текущей
1 2
3
5
Повторн.
AV
Одну (One)
песни. На экране телевизора
воспр.
4
5
6
A
появится c.
(Repeat)
V-AUX
USB
NET
B
• При простом воспроизведении параметры повторного воспроизведения и
Повторное воспроизведение всех
ZONE
AUDIO
воспроизведения в случайном порядке можно настроить непосредственно
Все (All)
песен. На экране телевизора
TUNER
на устройстве iPod или нажать MODE, чтобы отобразить экран меню
появится v.
FM
AM
телевизора, а затем выполнить приведенные ниже действия.
PRESET
TUNING
INFO
MEMORY
MOVIE MUSIC
SUR. DECODE
STRAIGHT
1
Если в качестве источника входного сигнала
4
Для выхода из меню нажмите OPTION.
ENHANCER
DIRECT
SLEEP
выбран вариант “USB”, нажмите OPTION.
SCENE
DV
BD
D
TV
NET
RADIO
SETUP
OPTION
2
С помощью клавиш курсора выберите вариант
“Случай.выбор” (Shuffle) или “Повторн. воспр.”
ENTER
VOLUME
(Repeat) и нажмите ENTER.
RETURN
DISPLAY
TOP
POP-UP
MENU
MENU
MUTE
• Чтобы вернуться к предыдущему экрану во время выполнения
MODE
операций с меню, нажмите RETURN.
• Текст в скобках обозначает индикацию на дисплее передней панели.
12
34
56 87
3
С помощью клавиш курсора (e/r) выберите
9 0
10
ENT
настройку.
TV
INPUT
TV VOL TV CH
MUTE
Элемент Настройка Функция
Включение или выключение функции
Выкл. (Off)
воспроизведения в случайном
порядке.
Воспроизведение песен в
Случай.выбор
Песни
произвольном порядке. На экране
(Shuffle)
(Songs)
телевизора появится x.
Воспроизведение альбомов в
Альбомы
произвольном порядке. На экране
(Albums)
телевизора появится x.
ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ➤ Воспроизведение музыки с iPod Ru 50
SC
EN
E
V
O
LUME
E
NHANCE
R
D
IREC
T
HDMI
MHL
A
V
TUNE
R
FM
I
NF
O
M
EM
O
RY
AM
P
RESET
M
O
VIE
M
U
SI
C
BD
DV
D
M
UT
E
TV
TV
V
O
L
TV
C
T
H
O
P
MEN
U
POP-U
P
MEN
U
D
I
S
PL
AY
SOU
R
CE
R
E
C
EIVER
CO
DE
S
ET
S
TUNING
ETUP
S
TRAI
GH
T
S
UR
.
D
E
CO
D
E
INP
U
T
MUTE
9
0
10
EN
T
6
5
8
7
1
2
3
4
TV
NET
RADI
O
A
UDI
O
1
2
3
NET
US
V-AU
B
X
5
A
B
Z
O
NE
4
5
1
2
3
4
S
LEE
P
6
OPTION
Клавиши курсора
ENTER
RETURN
MODE
CODE SET
Воспроизведение музыки с запоминающем устройстве USB
SOURCE
RECEIVER
HDMI
С помощью данного аппарата можно воспроизводить
1 2 3 4
MHL
музыкальные файлы c запоминающем устройстве USB. Для
1 2
3
5
• Если запоминающее устройство USB содержит много файлов, их загрузка
AV
получения дополнительной информации смотрите инструкцию
может занять некоторое время. В этом случае на дисплее передней панели
4
5
6
A
по эксплуатации запоминающего устройства USB.
отобразится “Loading...”.
V-AUX
USB
NET
B
Аппарат поддерживает запоминающие устройства USB
ZONE
AUDIO
TUNER
большой емкости (формата FAT 16 или FAT 32).
• Отключайте запоминающее устройство USB от разъема USB, если оно не
FM
AM
PRESET
TUNING
используется.
INFO
MEMORY
• Останавливайте воспроизведение с запоминающего устройства USB перед
MOVIE MUSIC
SUR. DECODE
STRAIGHT
• Аппарат поддерживает файлы WAV (только формат PCM), MP3, WMA,
отключением его от разъема USB.
MPEG-4 AAC и FLAC (только 1- или 2-канальное аудио).
• Подключить компьютер к разъему USB аппарата нельзя.
ENHANCER
DIRECT
SLEEP
• Аппарат совместим с частотой дискретизации до 192 кГц для файлов WAV
SCENE
и FLAC и 48 кГц для прочих файлов.
Воспроизведение содержимого
DV
BD
D
TV
NET
RADIO
• Некоторые функции могут не поддерживаться в зависимости от модели
SETUP
OPTION
или производителя запоминающего устройства USB.
запоминающего устройства USB
• DRM-контент (управление цифровыми правами) не воспроизводится.
ENTER
VOLUME
Для управления содержимым запоминающего устройства USB
RETURN
DISPLAY
Подключение запоминающего
и запуска воспроизведения выполняйте следующие действия.
Управление запоминающим устройством USB можно
TOP
POP-UP
MENU
MENU
MUTE
устройства USB
осуществлять с помощью меню, которое отображается на
MODE
экране телевизора.
1
Подключите запоминающее устройство USB к
12
34
гнезду USB.
56 87
• Осуществление операций с помощью экрана телевизора возможно только в
том случае, если телевизор подключен к аппарату через интерфейс HDMI.
9 0
10
ENT
Аппарат (вид спереди)
Если это не так, выполняйте операции с помощью дисплея передней панели.
TV
INPUT
RADIO
• Вместо символов, которые не поддерживаются аппаратом, отображается
TV VOL TV CH
“_” (подчеркивание).
MUTE
STRAIGHT
VIDEO
AUX
1
Нажмите USB, чтобы выбрать “USB” в качестве
AUDI O
VIDEO
5V 2.1A
источника входного сигнала.
На телевизоре отобразится экран просмотра.
USB
Top
Blues
Classical
Electronica
Jazz
Pop
Rock
Soundtrack
Запоминающее устройство USB
Speaking
1/12
VOL.
USB
SW
LR
C
• Если воспроизведение происходит на запоминающем устройстве
Connected
SL SR
USB, будет отображен экран воспроизведения.
ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ➤ Воспроизведение музыки с запоминающем устройстве USB Ru 51
SC
EN
E
R
V
ETURN
O
LUME
E
NHANCE
R
D
IREC
T
HDMI
MHL
A
V
TUNE
R
FM
I
NF
O
M
EM
O
RY
AM
P
RESET
M
O
VIE
M
U
SI
C
BD
DV
D
M
UT
E
ENTER
TV
TV
V
O
L
TV
C
T
H
O
P
MEN
U
POP-U
P
MEN
U
D
I
S
PL
AY
SOU
R
CE
R
E
C
EIVER
CO
DE
S
ET
O
PTI
O
N
S
TUNING
ETUP
S
TRAI
GH
T
S
UR
.
D
E
CO
D
E
INP
U
T
MUTE
9
0
10
EN
T
6
5
8
7
1
2
3
4
MOD
E
TV
NET
RADI
O
A
UDI
O
1
2
3
V-AU
NET
X
5
A
B
Z
O
NE
4
5
1
2
3
4
S
LEE
P
6
USB
CODE SET
■ Экран просмотра
С помощью клавиш курсора выберите элемент
SOURCE
RECEIVER
2
и нажмите ENTER.
HDMI
14
1 2 3 4
USB
Если выбрана песня, начнется ее воспроизведение,
Top
MHL
1 2
3
5
и будет отображен экран воспроизведения.
Blues
AV
Classical
4
5
6
A
Electronica
Jazz
2
5
Pop
V-AUX
USB
NET
B
Rock
ZONE
USB
Soundtrack
AUDIO
Now Playing
Speaking
TUNER
FM
AM
Artist Name
3
1/12
PRESET
TUNING
[DISPLAY] to Now Playing
INFO
MEMORY
Album Name
Song Title
MOVIE MUSIC
SUR. DECODE
STRAIGHT
2:30
1 Название списка
ENHANCER
DIRECT
SLEEP
[DISPLAY] to List Browse
SCENE
2 Список содержимого
DV
BD
D
TV
NET
RADIO
Отображается список содержимого запоминающего устройства
SETUP
OPTION
USB. С помощью клавиш курсора выберите элемент и нажмите
ENTER, чтобы подтвердить выбор.
ENTER
VOLUME
• Для возврата к предыдущему экрану нажмите RETURN.
3 Номер текущего элемента/общее количество элементов
RETURN
DISPLAY
• Для переключения дисплея на экран просмотра во время
4 Индикаторы статуса
TOP
POP-UP
воспроизведения нажмите DISPLAY.
MENU
MENU
MUTE
Отображение текущих настроек для воспроизведения в случайном
• Файлы, которые не поддерживаются аппаратом, нельзя выбрать.
MODE
порядке/повторного воспроизведения (c. 53) и состояния
воспроизведения (например, воспроизведение/пауза).
12
34
5 Меню управления
56 87
Нажмите клавишу курсора (r) и выберите элемент при помощи
клавиш курсора (q/w). Нажмите ENTER для подтверждения выбора.
9 0
10
ENT
TV
INPUT
Значок Функция
TV VOL TV CH
MUTE
Переход на 10 страниц назад.
Переход на предыдущую страницу списка.
Переход на следующую страницу списка.
Переход на 10 страниц вперед.
Переход к экрану воспроизведения.
ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ➤ Воспроизведение музыки с запоминающем устройстве USB Ru 52
SC
EN
E
V
O
LUME
E
NHANCE
R
D
IREC
T
HDMI
MHL
A
V
TUNE
R
FM
I
NF
O
M
EM
O
RY
AM
P
RESET
M
O
VIE
M
U
SI
C
BD
DV
D
M
UT
E
TV
TV
V
O
L
TV
C
T
H
O
P
MEN
U
POP-U
P
MEN
U
SOU
R
CE
R
E
C
EIVER
CO
DE
S
ET
O
PTI
O
N
S
TUNING
ETUP
S
TRAI
GH
T
S
UR
.
D
E
CO
D
E
INP
U
T
MUTE
9
0
10
EN
T
6
5
8
7
1
2
3
4
MOD
E
TV
NET
RADI
O
A
UDI
O
1
2
3
NET
US
V-AU
B
X
5
A
B
Z
O
NE
4
5
1
2
3
4
S
LEE
P
6
Клавиши курсора
ENTER
RETURN
DISPLAY
CODE SET
■ Экран воспроизведения
■ Настройки воспроизведения в
SOURCE
RECEIVER
случайном порядке/повторного
HDMI
1 2 3 4
воспроизведения
USB
MHL
Now Playing
1
1 2
3
5
Можно настроить параметры воспроизведения в случайном
AV
Artist Name
порядке/повторного воспроизведения для содержимого
4
5
6
A
Album Name
2
запоминающего устройства USB.
V-AUX
USB
NET
B
Song Title
ZONE
2:30
AUDIO
TUNER
1
Если в качестве источника входного сигнала
FM
AM
[DISPLAY] to List Browse
PRESET
TUNING
выбран вариант “USB”, нажмите OPTION.
INFO
MEMORY
MOVIE MUSIC
SUR. DECODE
STRAIGHT
1 Индикаторы статуса
2
С помощью клавиш курсора выберите вариант
ENHANCER
DIRECT
SLEEP
Отображение текущих настроек для воспроизведения в случайном
“Случай.выбор” (Shuffle) или “Повторн. воспр.”
SCENE
порядке/повторного воспроизведения (c. 53) и состояния
DV
BD
D
TV
NET
RADIO
воспроизведения (например, воспроизведение/пауза).
(Repeat) и нажмите ENTER.
SETUP
OPTION
2 Информация о воспроизведении
Отображение имени исполнителя, названия альбома, названия
ENTER
VOLUME
песни и истекшего времени.
• Чтобы вернуться к предыдущему экрану во время управления с
RETURN
DISPLAY
помощью меню, нажмите RETURN.
Для управления воспроизведением используйте следующие кнопки
• Текст в скобках обозначает индикацию на дисплее передней панели.
TOP
POP-UP
MENU
MENU
MUTE
пульта ДУ.
MODE
Клавиши
3
С помощью клавиш курсора (e/r) выберите
управления
Функция
настройку.
12
34
внешним
устройством
56 87
Элемент Настройка Функция
9 0
10
ENT
a Возобновление воспроизведения после паузы.
TV
Включение или выключение функции
Выкл. (Off)
INPUT
s Остановка воспроизведения.
воспроизведения в случайном порядке.
TV VOL TV CH
MUTE
Случай.выбор
d Временная остановка воспроизведения.
Воспроизведение песен текущего
(Shuffle)
альбома (папки) в произвольном
f
Вкл. (On)
порядке. На экране телевизора
Быстрый переход вперед/назад.
отображается x.
g
Выключение функции повторного
Выкл. (Off)
воспроизведения.
Повторное воспроизведение текущей
Повторн.
Одну (One)
песни. На экране телевизора
воспр.
отображается c.
(Repeat)
Повторное воспроизведение всех песен
Все (All)
в текущем альбоме (папке). На экране
телевизора отображается v.
4
Для выхода из меню нажмите OPTION.
ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ➤ Воспроизведение музыки с запоминающем устройстве USB Ru 53
SC
EN
E
V
O
LUME
E
NHANCE
R
D
IREC
T
HDMI
MHL
A
V
TUNE
R
FM
I
NF
O
M
EM
O
RY
AM
P
RESET
M
O
VIE
M
U
SI
C
BD
DV
D
M
UT
E
TV
TV
V
O
L
TV
C
H
D
SOU
R
CE
R
E
C
EIVER
CO
DE
S
ET
S
TUNING
ETUP
S
TRAI
GH
T
S
UR
.
D
E
CO
D
E
INP
U
T
MUTE
9
0
10
EN
T
6
5
8
7
1
2
3
4
MOD
E
TV
NET
RADI
O
A
UDI
O
1
2
3
NET
US
V-AU
B
X
5
A
B
Z
O
NE
4
5
1
2
3
4
S
LEE
P
6
OPTION
Клавиши курсора
ENTER
RETURN
Клавиши
управления
внешним
устройством
CODE SET
Воспроизведение музыки на медиа-серверах (ПК/NAS)
SOURCE
RECEIVER
HDMI
С помощью аппарата можно воспроизводить музыкальные файлы
1 2 3 4
Воспроизведение музыкального
MHL
на компьютере или DLNA-совместимом сетевом хранилище данных.
1 2
3
5
контента на ПК
AV
4
5
6
A
V-AUX
USB
NET
B
• Для использования этой функции данный аппарат и ПК должны быть
Для управления музыкальным содержимым ПК и запуска
ZONE
подключены к одному и тому же маршрутизатору (c. 28). Вы можете
воспроизведения выполняйте следующие действия.
AUDIO
TUNER
проверить, правильно ли назначены устройству сетевые параметры (такие
Управление ПК/NAS можно осуществлять с помощью меню,
FM
AM
как IP-адрес и т. п.), в пункте “Информация” (c. 80) меню “Настройка”.
PRESET
TUNING
которое отображается на экране телевизора.
INFO
MEMORY
• Аппарат поддерживает воспроизведение файлов WAV (только формат
MOVIE MUSIC
SUR. DECODE
STRAIGHT
PCM), MP3, WMA, MPEG-4 AAC и FLAC.
• Аппарат совместим с частотами дискретизации до 192 кГц для файлов WAV
ENHANCER
DIRECT
SLEEP
и FLAC и 48 кГц для прочих файлов.
• Осуществление операций с помощью экрана телевизора возможно только
SCENE
в том случае, если телевизор подключен к аппарату через интерфейс
BD
TV
NET
RADIO
• Для воспроизведения файлов FLAC необходимо установить на ПК
DV
D
HDMI. Если это не так, выполняйте операции с помощью дисплея передней
серверное ПО, поддерживающее совместное использование FLAC-файлов
SETUP
OPTION
панели.
через DLNA, или использовать сетевое хранилище данных,
поддерживающее файлы FLAC.
• Вместо символов, которые не поддерживаются аппаратом, отображается
“_” (подчеркивание).
ENTER
VOLUME
RETURN
DISPLAY
Настройка совместного использования
1
Несколько раз нажмите кнопку NET для выбора
TOP
POP-UP
MENU
MENU
MUTE
“SERVER” в качестве источника входного сигнала.
MODE
носителей
На телевизоре отобразится экран просмотра.
Для воспроизведения музыкальных файлов, хранящихся на ПК или
12
34
DLNA-совместимом сетевом хранилище данных, необходимо
56 87
настроить параметры совместного использования носителей на
SERVER
Media Server
9 0
10
ENT
каждом музыкальном сервере.
TV
DESKTOP
NAS A
INPUT
NAS B
TV VOL TV CH
NOTE
MUTE
■ ПК с установленной программой
Windows Media Player
1/4
1
Убедитесь, что на ПК установлена программа
Windows Media Player версии 11 или более поздней.
• Если на ПК выполняется воспроизведение музыкального файла,
2
В настройках совместного использования носителей
выбранного с аппарата, отобразится экран воспроизведения.
включите совместное использование носителей для
их совместного использования на устройстве
.
2
С помощью клавиш курсора выберите музыкальный
сервер и нажмите ENTER
.
■ Сетевое хранилище данных или ПК с
установленным другим серверным
ПО DLNA
Настройте параметры совместного использования носителей в
соответствии с инструкциями по эксплуатации устройства или ПО.
ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ➤ Воспроизведение музыки на медиа-серверах (ПК/NAS) Ru 54
SC
EN
E
RETURN
V
O
LUME
E
NHANCE
R
D
IREC
T
HDMI
MHL
A
V
TUNE
R
FM
I
NF
O
M
EM
O
RY
AM
P
RESET
M
O
VIE
M
U
SI
C
BD
DV
D
M
UT
E
TV
TV
V
O
L
TV
C
T
H
O
P
MEN
U
POP-U
P
MEN
U
D
I
S
PL
AY
SOU
R
CE
R
E
C
EIVER
CO
DE
S
ET
O
PTI
O
N
S
TUNING
ETUP
S
TRAI
GH
T
S
UR
.
D
E
CO
D
E
INP
U
T
MUTE
9
0
10
EN
T
6
5
8
7
1
2
3
4
MOD
E
TV
NET
RADI
O
A
UDI
O
1
2
3
US
V-AU
B
X
5
A
B
Z
O
NE
4
5
1
2
3
4
S
LEE
P
6
NET
Клавиши курсора
ENTER
CODE SET
■ Экран просмотра
С помощью клавиш курсора выберите элемент
SOURCE
RECEIVER
3
и нажмите ENTER.
HDMI
14
1 2 3 4
SERVER
Если выбрана песня, начнется ее воспроизведение,
NAS A
MHL
1 2
3
5
и будет отображен экран воспроизведения.
Blues
AV
Classical
4
5
6
A
Electronica
Jazz
2
5
Pop
V-AUX
USB
NET
B
Rock
ZONE
SERVER
Soundtrack
AUDIO
Now Playing
Speaking
TUNER
FM
AM
Artist Name
3
1/14
PRESET
TUNING
[DISPLAY] to Now Playing
INFO
MEMORY
Album Name
Song Title
MOVIE MUSIC
SUR. DECODE
STRAIGHT
2:30
1 Название списка
ENHANCER
DIRECT
SLEEP
[DISPLAY] to List Browse
2 Список содержимого
SCENE
DV
BD
D
TV
NET
RADIO
Отображается список содержимого ПК. С помощью клавиш курсора
SETUP
OPTION
выберите элемент и нажмите ENTER, чтобы подтвердить выбор.
3 Номер текущего элемента/общее количество элементов
ENTER
VOLUME
• Для возврата к предыдущему экрану нажмите RETURN.
RETURN
DISPLAY
4 Индикаторы статуса
• Для переключения дисплея на экран просмотра во время
POP-UP
воспроизведения нажмите DISPLAY.
Отображение текущих настроек для воспроизведения в случайном
TOP
MENU
MENU
MUTE
порядке/повторного воспроизведения (c. 56) и состояния
• Файлы, которые не поддерживаются аппаратом, нельзя выбрать.
MODE
воспроизведения (например, воспроизведение/пауза).
5 Меню управления
12
34
Нажмите клавишу курсора (r) и выберите элемент при помощи
клавиш курсора (q/w). Нажмите ENTER для подтверждения выбора.
56 87
9 0
10
ENT
Значок Функция
TV
INPUT
TV VOL TV CH
Переход на 10 страниц назад.
MUTE
Переход на предыдущую страницу списка.
Переход на следующую страницу списка.
Переход на 10 страниц вперед.
Переход к экрану воспроизведения.
ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ➤ Воспроизведение музыки на медиа-серверах (ПК/NAS) Ru 55
SC
EN
E
V
O
LUME
E
NHANCE
R
D
IREC
T
HDMI
MHL
A
V
TUNE
R
FM
I
NF
O
M
EM
O
RY
AM
P
RESET
M
O
VIE
M
U
SI
C
BD
DV
D
M
UT
E
TV
TV
V
O
L
TV
C
T
H
O
P
MEN
U
POP-U
P
MEN
U
SOU
R
CE
R
E
C
EIVER
CO
DE
S
ET
O
PTI
O
N
S
TUNING
ETUP
S
TRAI
GH
T
S
UR
.
D
E
CO
D
E
INP
U
T
MUTE
9
0
10
EN
T
6
5
8
7
1
2
3
4
MOD
E
TV
NET
RADI
O
A
UDI
O
1
2
3
NET
US
V-AU
B
X
5
A
B
Z
O
NE
4
5
1
2
3
4
S
LEE
P
6
Клавиши курсора
ENTER
RETURN
DISPLAY
CODE SET
■ Экран воспроизведения
■ Настройки воспроизведения в
SOURCE
RECEIVER
случайном порядке/повторного
HDMI
1 2 3 4
воспроизведения
SERVER
MHL
Now Playing
1
1 2
3
5
Можно настроить параметры воспроизведения в случайном
AV
Artist Name
порядке/повторного воспроизведения для музыки на ПК.
4
5
6
A
Album Name
2
V-AUX
USB
NET
B
Song Title
ZONE
2:30
Если в качестве источника входного сигнала
AUDIO
1
TUNER
выбран вариант “SERVER”, нажмите OPTION.
FM
AM
[DISPLAY] to List Browse
PRESET
TUNING
INFO
MEMORY
2
С помощью клавиш курсора выберите вариант
MOVIE MUSIC
SUR. DECODE
STRAIGHT
1 Индикаторы статуса
“Случай.выбор” (Shuffle) или “Повторн. воспр.”
ENHANCER
DIRECT
SLEEP
Отображение текущих настроек для воспроизведения в случайном
(Repeat) и нажмите ENTER.
SCENE
порядке/повторного воспроизведения (c. 56) и состояния
DV
BD
D
TV
NET
RADIO
воспроизведения (например, воспроизведение/пауза).
SETUP
OPTION
2 Информация о воспроизведении
• Чтобы вернуться к предыдущему экрану во время выполнения
Отображение имени исполнителя, названия альбома, названия
ENTER
VOLUME
операций с меню, нажмите RETURN.
песни и истекшего времени.
RETURN
DISPLAY
• Текст в скобках обозначает индикацию на дисплее передней панели.
Для управления воспроизведением используйте следующие
TOP
POP-UP
MENU
MENU
MUTE
кнопки пульта ДУ.
3
С помощью клавиш курсора (e/r) выберите
MODE
настройку.
Клавиши
12
34
управления
Функция
Элемент Настройка Функция
внешним
56 87
устройством
Включение или выключение функции
9 0
10
ENT
Выкл. (Off)
воспроизведения в случайном порядке.
TV
a Возобновление воспроизведения после паузы.
INPUT
Случай.выбор
TV VOL TV CH
Воспроизведение песен текущего
MUTE
s Остановка воспроизведения.
(Shuffle)
альбома (папки) в произвольном
Вкл. (On)
d Временная остановка воспроизведения.
порядке. На экране телевизора
отображается x.
f
Быстрый переход вперед/назад.
Выключение функции повторного
Выкл. (Off)
g
воспроизведения.
Повторное воспроизведение текущей
Повторн.
Одну (One)
песни. На экране телевизора
воспр.
отображается c.
• Также можно использовать DLNA-совместимый Digital Media Controller
(Repeat)
контроллер цифровых носителей для управления воспроизведением.
Повторное воспроизведение всех песен
Более подробные сведения см. в разделе “Контроль DMC” (c. 81).
Все (All)
в текущем альбоме (папке). На экране
телевизора отображается v.
4
Для выхода из меню нажмите OPTION.
ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ➤ Воспроизведение музыки на медиа-серверах (ПК/NAS) Ru 56
SC
EN
E
V
O
LUME
E
NHANCE
R
D
IREC
T
HDMI
MHL
A
V
TUNE
R
FM
I
NF
O
M
EM
O
RY
AM
P
RESET
M
O
VIE
M
U
SI
C
BD
DV
D
M
UT
E
TV
TV
V
O
L
TV
C
H
D
SOU
R
CE
R
E
C
EIVER
CO
DE
S
ET
S
TUNING
ETUP
S
TRAI
GH
T
S
UR
.
D
E
CO
D
E
INP
U
T
MUTE
9
0
10
EN
T
6
5
8
7
1
2
3
4
MOD
E
TV
NET
RADI
O
A
UDI
O
1
2
3
NET
US
V-AU
B
X
5
A
B
Z
O
NE
4
5
1
2
3
4
S
LEE
P
6
OPTION
Клавиши курсора
ENTER
RETURN
Клавиши
управления
внешним
устройством
CODE SET
Прослушивание интернет-радио
SOURCE
RECEIVER
HDMI
Прослушивание интернет-радиостанций возможно в любой
1 2 3 4
MHL
точке мира.
1
Несколько раз нажмите кнопку NET для выбора
1 2
3
5
AV
Управление интернет-радио можно осуществлять с помощью
“NET RADIO” в качестве источника входного
4
5
6
A
меню, которое отображается на экране телевизора.
сигнала.
V-AUX
USB
NET
B
На телевизоре отобразится экран просмотра.
ZONE
AUDIO
TUNER
FM
AM
• Осуществление операций с помощью экрана телевизора возможно только
PRESET
TUNING
в том случае, если телевизор подключен к аппарату через интерфейс
NET RADIO
INFO
MEMORY
Top
HDMI. Если это не так, выполняйте операции с помощью дисплея передней
MOVIE MUSIC
SUR. DECODE
STRAIGHT
панели.
Bookmarks
Locations
ENHANCER
DIRECT
• Для использования этой функции аппарат должен быть подключен к
Genres
SLEEP
New Stations
Интернету (c. 28). Вы можете проверить, правильно ли назначены
Popular Stations
SCENE
Podcasts
DV
BD
D
TV
NET
RADIO
устройству сетевые параметры (такие как IP-адрес и т. п.), в пункте
Help
SETUP
OPTION
“Информация” (c. 80) меню “Настройка”.
1/7
• Данная служба может быть отключена без уведомления.
ENTER
VOLUME
• Прием некоторых интернет-радиостанций может быть невозможен.
RETURN
DISPLAY
• Аппарат использует базу данных интернет-радиостанций vTuner.
2
С помощью клавиш курсора выберите элемент
TOP
POP-UP
MENU
MENU
MUTE
и нажмите ENTER.
MODE
Если выбрана интернет-радиостанция, начнется ее
воспроизведение, и будет отображен экран
12
34
воспроизведения.
56 87
9 0
10
ENT
TV
NET RADIO
INPUT
Now Playing
TV VOL TV CH
MUTE
Station Name
Album Name
Song Title
2:30
[DISPLAY] to List Browse
• Для возврата к предыдущему экрану нажмите RETURN.
• Для переключения дисплея на экран просмотра во время воспроизведения
нажмите DISPLAY.
• Избранные интернет-радиостанции можно сохранить в папке “Bookmarks”
(Закладки), выбрав “NET RADIO” в качестве источника входного сигнала и
затем перейдя на соответствующий веб-сайт с помощью веб-браузера на
своем компьютере. Для использования этой функции необходимы
идентификатор программы vTuner ID данного аппарата и адрес электронной
почты для создания персональной учетной записи. Вы можете проверить
данные vTunerID (MAC-адрес аппарата) на экране “Информация” (c. 80) в
меню “Настройка”.
http://yradio.vtuner.com/
ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ➤ Прослушивание интернет-радио Ru 57
SC
EN
E
V
O
LUME
E
NHANCE
R
D
IREC
T
HDMI
MHL
A
V
TUNE
R
FM
I
NF
O
M
EM
O
RY
AM
P
RESET
M
O
VIE
M
U
SI
C
BD
DV
D
M
UT
E
TV
TV
V
O
L
TV
C
T
H
O
P
MEN
U
POP-U
P
MEN
U
SOU
R
CE
R
E
C
EIVER
CO
DE
S
ET
O
PTI
O
N
S
TUNING
ETUP
S
TRAI
GH
T
S
UR
.
D
E
CO
D
E
INP
U
T
MUTE
9
0
10
EN
T
6
5
8
7
1
2
3
4
MOD
E
TV
NET
RADI
O
A
UDI
O
1
2
3
US
V-AU
B
X
5
A
B
Z
O
NE
4
5
1
2
3
4
S
LEE
P
6
NET
Клавиши курсора
ENTER
RETURN
DISPLAY
CODE SET
■ Экран просмотра
■ Экран воспроизведения
SOURCE
RECEIVER
HDMI
14
1 2 3 4
NET RADIO
Top
NET RADIO
MHL
Now Playing
1
1 2
3
5
Bookmarks
AV
Locations
Station Name
4
5
6
A
Genres
New Stations
5
Album Name
2
Popular Stations
2
V-AUX
USB
NET
B
Podcasts
Song Title
ZONE
Help
2:30
AUDIO
TUNER
FM
AM
3
1/7
[DISPLAY] to List Browse
PRESET
TUNING
[DISPLAY] to Now Playing
INFO
MEMORY
MOVIE MUSIC
SUR. DECODE
STRAIGHT
1 Название списка
1 Индикатор воспроизведения
ENHANCER
DIRECT
SLEEP
2 Список содержимого
2 Информация о воспроизведении
SCENE
DV
BD
D
TV
NET
RADIO
Отображается список содержимого интернет-радиостанции.
Отображение названия станции, названия альбома, названия песни
SETUP
OPTION
С помощью клавиш курсора выберите элемент и нажмите ENTER,
и истекшего времени.
чтобы подтвердить выбор.
ENTER
VOLUME
3 Номер текущего элемента/общее количество элементов
RETURN
DISPLAY
• Используйте кнопку управления внешним устройством (s), чтобы
4 Индикатор воспроизведения
остановить воспроизведение.
TOP
POP-UP
MENU
MENU
MUTE
• В зависимости от станции некоторая информация может быть недоступна.
5 Меню управления
MODE
Нажмите клавишу курсора (r) и выберите элемент при помощи
клавиш курсора (q/w). Нажмите ENTER для подтверждения выбора.
12
34
Значок Функция
56 87
9 0
10
ENT
Переход на 10 страниц назад.
TV
INPUT
TV VOL TV CH
Переход на предыдущую страницу списка.
MUTE
Переход на следующую страницу списка.
Переход на 10 страниц вперед.
Переход к экрану воспроизведения.
ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ➤ Прослушивание интернет-радио Ru 58
SC
EN
E
RETURN
V
O
LUME
E
NHANCE
R
D
IREC
T
HDMI
MHL
A
V
TUNE
R
FM
I
NF
O
M
EM
O
RY
AM
P
RESET
M
O
VIE
M
U
SI
C
BD
DV
D
M
UT
E
TV
TV
V
O
L
TV
C
H
D
SOU
R
CE
R
E
C
EIVER
CO
DE
S
ET
O
PTI
O
N
S
TUNING
ETUP
S
TRAI
GH
T
S
UR
.
D
E
CO
D
E
INP
U
T
MUTE
9
0
10
EN
T
6
5
8
7
1
2
3
4
MOD
E
TV
NET
RADI
O
A
UDI
O
1
2
3
NET
US
V-AU
B
X
5
A
B
Z
O
NE
4
5
1
2
3
4
S
LEE
P
6
Клавиши курсора
ENTER
Клавиши
управления
внешним
устройством
Воспроизведение музыки с iTunes/iPod по сети (AirPlay)
Функция AirPlay позволяет воспроизводить музыку с
Воспроизведение музыкального
iTunes/iPod на данном аппарате через сеть.
контента с iTunes/iPod
iTunes
Для воспроизведения на аппарате музыки с Tunes/iPod
PC
выполните следующие действия.
Маршрутизатор
1
Включите аппарат, запустите на ПК приложение
iTunes или откройте экран воспроизведения на iPod.
Аппарат
Если iTunes/iPod распознает устройство, появится
Включение
воспроизведения
значок AirPlay ( ).
на iTunes или iPod
iTunes (пример) iPod (пример)
Запускается
воспроизведение
iPod
• Для использования этой функции данный аппарат и ПК или iPod должны
быть подключены к одному и тому же маршрутизатору (c. 28). Вы можете
• Если значок не появляется, проверьте правильность подключения
проверить, правильно ли назначены устройству сетевые параметры (такие
ПК/iPod к маршрутизатору.
как IP-адрес и т. п.), в пункте “Информация” (c. 80) меню “Настройка”.
2
В iTunes/iPod выберите значок AirPlay и укажите
Поддерживаемые модели iTunes/iPod (по состоянию на декабрь
устройство (сетевое имя устройства) в качестве
2012 года)
устройства для вывода звука.
• iTunes 10.2.2 или более поздней версии (Windows/Mac)
iTunes (пример) iPod (пример)
• iPod touch, iPhone или iPad с системой iOS 4.3.3 или более поздней версии
Сетевое имя аппарата
3
Выберите песню и включите воспроизведение.
Аппарат автоматически выбирает “AirPlay” в качестве
источника входного сигнала и начинает воспроизведение.
На телевизоре отобразится экран воспроизведения.
• Список воспроизведения доступен только в том случае, если телевизор
подключен к аппарату через интерфейс HDMI.
ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ➤ Воспроизведение музыки с iTunes/iPod по сети (AirPlay) Ru 59
Для управления воспроизведением используйте следующие
CODE SET
кнопки пульта ДУ.
SOURCE
RECEIVER
• Чтобы аппарат включался автоматически при начале воспроизведения
HDMI
через iTunes или iPod, установите для параметра “Сеть режим ожидания”
Клавиши
1 2 3 4
(c. 81) меню “Настройка” значение “Вкл.”.
управления
MHL
• Можно редактировать сетевое имя (имя аппарата в сети), отображаемое на
Функция
1 2
3
5
iTunes/iPod, используя параметр “Имя сети” (c. 81) меню “Настройка”.
внешним
AV
• Если выбрать другой источник сигнала во время воспроизведения,
устройством
4
5
6
A
на iTunes/iPod воспроизведение будет остановлено автоматически.
a Возобновление воспроизведения после паузы.
V-AUX
USB
NET
B
• Регулировать громкость воспроизведения аппарата можно через iTunes/iPod.
ZONE
Чтобы отключить управление громкостью с iTunes/iPod, задайте для параметра
AUDIO
s Остановка воспроизведения.
TUNER
“Взаимоблок. громкости” (c. 67) в меню “Опция” значение “Выкл.”.
FM
AM
d Временная остановка воспроизведения.
PRESET
TUNING
Предупреждение
INFO
MEMORY
• При использовании органов управления iTunes/iPod для регулировки
f
MOVIE MUSIC
SUR. DECODE
STRAIGHT
громкости громкость воспроизведения может оказаться неожиданно
Быстрый переход вперед/назад.
ENHANCER
DIRECT
высокой. Это может привести к повреждению аппарата или колонок.
g
SLEEP
Если громкость внезапно возрастет во время воспроизведения,
SCENE
немедленно остановите воспроизведение на iTunes/iPod.
DV
BD
D
TV
NET
RADIO
SETUP
OPTION
■ Экран воспроизведения
• Чтобы управлять воспроизведением на iTunes с помощью пульта
дистанционного управления устройства, следует предварительно выбрать
ENTER
VOLUME
соответствующие настройки для iTunes.
RETURN
DISPLAY
AirPlay
Now Playing
1
iTunes (в качестве примера приводится версия на англ. языке)
TOP
POP-UP
MENU
MENU
MUTE
Artist Name
MODE
Album Name
Song Title
2
12
34
2:30
5:30
56 87
9 0
10
ENT
TV
INPUT
TV VOL TV CH
1 Индикатор воспроизведения
MUTE
2 Информация о воспроизведении
Отображение имени исполнителя, названия альбома, названия
песни, а также истекшего времени/длины песни.
Установите
этот флажок
ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ➤ Воспроизведение музыки с iTunes/iPod по сети (AirPlay) Ru 60
SC
EN
E
R
V
ETURN
O
LUME
E
NHANCE
R
D
IREC
T
HDMI
MHL
A
V
TUNE
R
FM
I
NF
O
M
EM
O
RY
AM
P
RESET
M
O
VIE
M
U
SI
C
BD
DV
D
M
UT
E
ENTER
TV
TV
V
O
L
TV
C
H
D
SOU
R
CE
R
E
C
EIVER
CO
DE
S
ET
O
PTI
O
N
S
TUNING
ETUP
S
TRAI
GH
T
S
UR
.
D
E
CO
D
E
INP
U
T
MUTE
9
0
10
EN
T
6
5
8
7
1
2
3
4
MOD
E
TV
NET
RADI
O
A
UDI
O
1
2
3
NET
US
V-AU
B
X
5
A
B
Z
O
NE
4
5
1
2
3
4
S
LEE
P
6
Клавиши
управления
внешним
устройством
Воспроизведение музыки в нескольких комнатах (только RX-V575)
Функция Zone A/B позволяет воспроизводить отдельно
Подготовка Zone B
источники входного сигнала в комнате, где установлен
аппарат (Zone A), и в другой комнате (Zone B).
Подключите к аппарату Zone B требуемое устройство.
Например, можно включить Zone A (выключить Zone B) в том
случае, если вы находитесь в гостиной, и включить Zone B
Предупреждение
(выключить Zone A), если вы находитесь в кабинете. Помимо
• Перед подключением колонок отключите от розетки переменного тока
этого, можно включить обе зоны, чтобы одновременно
кабель питания аппарата.
прослушивать сигнал, получаемый с источника, сразу в двух
• Убедитесь, что жилы кабеля колонки не соприкасаются между собой
комнатах.
и не контактируют с металлическими деталями аппарата. Это может
привести к повреждению аппарата или колонок. В случае короткого
замыкания цепи кабеля колонки при включении аппарата на дисплее
передней панели появится сообщение “Check SP Wires”.
С помощью кабеля подключите колонки, размещенные в Zone
B, к аппарату.
Чтобы использовать гнезда SURROUND BACK/BI AMP/ZONE B
для колонок Zone B, после подключения кабеля питания
аппарата к розетке установите для параметра “Назн.ус.мощн.”
(c. 71) в меню “Настройка” значение “Zone B”.
Кабинет (Zone B)
Гостиная (Zone A)
• Многоканальные источники микшируются до 2 каналов и выводятся через
зону B.
• Для обеих зон (Zone A и Zone B) используется один и тот же источник сигнала.
12
• По умолчанию громкость для Zone B меняется одновременно с громкостью для
Zone А. При разных уровнях громкости в зонах А и B это различие можно
12
устранить с помощью функции “Уровень ZoneB” в меню “Опция” (c. 62). Кроме
того, уровень громкости для Zone B можно настраивать отдельно (c. 62).
39
• Можно включать/выключать вывод аудиосигнала в Zone A/B одновременно
с выбором сцены (c. 36)
45
ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ➤ Воспроизведение музыки в нескольких комнатах (только RX-V575) Ru 61
B
P
SPEAKERS
FRONT CENTER SURROUND
SURROUND BACK/BI AMP
/ZONE B
SINGLE
Y
OR OUT
1
SUBWOOFER
2
PRE OUT
Аппарат (вид сзади)
Zone B
Zone A
CODE SET
■ Основная процедура воспроизведения
SOURCE
RECEIVER
3
С помощью клавиш курсора (q/w) выберите
“Уровень ZoneB” (ZB.Trim) и, используя клавиши
HDMI
1
Нажмите ZONE A или ZONE B чтобы включить/
1 2 3 4
курсора (e/r), настройте требуемый параметр.
MHL
выключить воспроизведение аудио через Zone
1 2
3
5
Диапазон настр.
AV
A или Zone B.
4
5
6
A
От -10,0 dB до +10,0 dB (с шагом 0,5 dB)
Индикатор “SP A” загорается на дисплее передней
V-AUX
USB
NET
B
панели, если активирован вывод сигнала на колонки
По умолчанию
ZONE
AUDIO
TUNER
Zone A, а индикатор “SP B” загорается, если
0,0 dB
FM
AM
PRESET
TUNING
активирован вывод сигнала на колонки Zone B.
INFO
MEMORY
4
Для выхода из меню нажмите OPTION.
MOVIE MUSIC
SUR. DECODE
STRAIGHT
Загорится “SP A” и/или “SP B”
ENHANCER
DIRECT
VOL.
SLEEP
SP A
SP B
SCENE
SW
• Данная настройка недоступна, если для параметра “Громк. в ZoneB” (c. 77)
BD
LR
C
DV
D
TV
NET
RADIO
HDMI1
SL SR
в меню “Настройка” установлено значение “Асинхр.”.
SETUP
OPTION
■ Установка собственного уровня
ENTER
VOLUME
2
Воспользуйтесь клавишами выбора входа для
RETURN
громкости для Zone B
DISPLAY
выбора источника входного сигнала.
TOP
POP-UP
С помощью пульта ДУ можно установить собственный уровень
MENU
MENU
MUTE
Начните воспроизведение на внешнем
громкости для Zone B, если для параметра “Громк. в ZoneB”
MODE
3
устройстве или выберите радиостанцию.
(c. 77) в меню “Настройка” установлено значение “Асинхр.”.
12
34
Для перевода пульта ДУ в режим управления
56 87
4
Нажмите кнопку VOLUME для регулировки
1
Zone B нажмите клавишу курсора (r) и, не
9 0
10
ENT
громкости.
TV
отпуская ее, удерживайте нажатой более 3 секунд
INPUT
TV VOL TV CH
клавишу SCENE (TV).
MUTE
■ Устранение разницы в уровнях
Кнопка SOURCE/RECEIVER мигнет дважды.
громкости в зонах Zone A и Zone B
Если вас не устраивает разница в громкости в зонах Zone A/B,
2
Нажмите VOLUME, чтобы установить нужный
вы можете откорректировать громкость Zone B с помощью
уровень громкости для Zone B.
этой функции.
1
Нажмите кнопку OPTION.
• Для приглушения выводимого звука в Zone B нажмите MUTE.
2
С помощью клавиш курсора выберите “Уровень
3
Для перевода пульта ДУ в режим управления
входов” (Volume Trim) и нажмите ENTER.
Zone A нажмите клавишу курсора (r) и,
не отпуская ее, удерживайте нажатой более
3 секунд клавишу SCENE (BD/DVD).
• Чтобы вернуться к предыдущему экрану во время выполнения
операций с меню, нажмите RETURN.
Кнопка SOURCE/RECEIVER мигнет дважды.
• Текст в скобках обозначает индикацию на дисплее передней панели.
ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ➤ Воспроизведение музыки в нескольких комнатах (только RX-V575) Ru 62
SCENE
E
NHANCE
R
D
IREC
T
TUNE
R
FM
I
NF
O
M
EM
O
RY
AM
P
RESET
M
O
VIE
M
U
SI
C
TV
TV
V
O
L
TV
C
T
H
O
P
MEN
U
POP-U
P
MEN
U
D
I
S
PL
AY
CO
DE
S
ET
S
TUNING
ETUP
S
TRAI
GH
T
S
UR
.
D
E
CO
D
E
INP
U
T
MUTE
9
0
10
EN
T
6
5
8
7
1
2
3
4
MOD
E
NET
RADI
O
S
LEE
P
SOURCE/RECEIVER
Клавиши выбора
входа
ZONE A
ZONE B
SCENE (BD/DVD)
SCENE (TV)
OPTION
VOLUME
MUTE
Клавиши курсора
ENTER
RETURN
CODE SET
Просмотр текущего статуса
SOURCE
RECEIVER
HDMI
1 2 3 4
MHL
Переключение информации на дисплее
1 2
3
5
AV
передней панели
4
5
6
A
V-AUX
USB
NET
B
ZONE
AUDIO
1
Нажмите кнопку INFO.
TUNER
FM
AM
При каждом нажатии этой кнопки отображаемый элемент изменяется
.
PRESET
TUNING
VOL.
INFO
MEMORY
MOVIE MUSIC
SUR. DECODE
STRAIGHT
SW
L
C
R
AudioDecoder
SL SR
ENHANCER
DIRECT
SLEEP
SCENE
Название элемента
DV
BD
D
TV
NET
RADIO
Приблизительно через 3 секунды отображается соответствующая
SETUP
OPTION
информация для отображаемого элемента.
VOL.
ENTER
VOLUME
SW
RETURN
DISPLAY
L
C
R
ProLogic
SL SR
TOP
POP-UP
MENU
MENU
MUTE
Информация
MODE
12
34
• Доступные элементы меню меняются в зависимости от выбранного
источника входного сигнала. Кроме того, отображаемый элемент может
56 87
быть отдельно применен к каждой группе источников входного сигнала.
9 0
10
ENT
TV
Группа источников
Элемент
INPUT
входного сигнала
TV VOL TV CH
MUTE
HDMI 1–5
Input (название источника входного сигнала), DSP
AV 1 – 6
Program (название режима звучания), Audio Decoder
AUDIO
(имя декодера*)
V-AUX
Song (название песни), Artist (имя исполнителя), Album
(название альбома), DSP Program (название режима
USB
звучания), Audio Decoder (имя декодера*)
SERVER
* Во время простого воспроизведения iPod:
AirPlay
Input (название источника входного сигнала), DSP
Program (название режима звучания), Audio Decoder (имя
декодера)
Song (название песни), Album (название альбома),
NET RADIO
Station (название станции), DSP Program (название
режима звучания), Audio Decoder (имя декодера*)
Frequency (частота), DSP Program (название режима
звучания), Audio Decoder (имя декодера*)
TUNER
* (только модели для Великобритании и Европы) Данные
Radio Data System
также доступны, когда аппарат
настроен на радиостанцию Radio Data System (c. 46).
* Отображается название активного в настоящее время аудиодекодера.
При отсутствии активного декодера отображается надпись “Decoder Off”.
ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ➤ Просмотр текущего статуса Ru 63
SC
EN
E
R
V
ETURN
O
LUME
E
NHANCE
R
D
IREC
T
HDMI
MHL
A
V
TUNE
R
FM
M
EM
O
RY
AM
P
RESET
M
O
VIE
M
U
SI
C
BD
DV
D
M
UT
E
ENTER
TV
TV
V
O
L
TV
C
T
H
O
P
MEN
U
POP-U
P
MEN
U
D
I
S
PL
AY
SOU
R
CE
R
E
C
EIVER
CO
DE
S
ET
O
PTI
O
N
S
TUNING
ETUP
S
TRAI
GH
T
S
UR
.
D
E
CO
D
E
INP
U
T
MUTE
9
0
10
EN
T
6
5
8
7
1
2
3
4
MOD
E
TV
NET
RADI
O
A
UDI
O
1
2
3
NET
US
V-AU
B
X
5
A
B
Z
O
NE
4
5
1
2
3
4
S
LEE
P
6
INFO
Настройка параметров воспроизведения для различных источников воспроизведения (меню Опция)
Можно настроить отдельные параметры воспроизведения для различных
Элементы меню Опция
источников воспроизведения. Это меню доступно на передней панели (или на
экране телевизора), благодаря чему можно легко настраивать параметры во
время воспроизведения.
• Доступные элементы меню меняются в зависимости от выбранного источника входного сигнала.
1
Нажмите кнопку OPTION.
• Текст в скобках обозначает индикацию на дисплее передней панели.
• В зависимости от региона приобретения в меню могут быть доступны пункты, связанные с услугой
VOL.
потоковой передачи аудиоданных. Подробная информация приведена в руководстве на
OPTION
SW
прилагаемом компакт-диске.
LR
C
ToneControl
SL SR
Элемент Функция Стр.
Дисплей передней панели
Регулировка высокочастотного и низкочастотного
Регул. тона (Tone Control)
65
диапазона звука.
Уровень DSP
Регулирование уровня эффекта звукового поля. 65
Опция
(DSP Level)
Регул. тона
Adaptive DRC
Определяет, регулируется ли динамический
DSP/Тылы
диапазон автоматически (от максимального до
65
Уровень входов
(A.DRC)
минимального) совместно с регулировкой громкости.
Синх. изобр. и речи
DSP/Тылы
Сигнал. инфо
(DSP/Surround
)
(Только для RX-V575)
Аудиоввод
Extended
Выбор режима воспроизведения от 5.1- до
65
Surround (EXTD)
7.1-канального источника сигнала при использовании
тыловых колонок окружающего звучания.
Enhancer
Включение/выключение Compressed Music Enhancer. 66
Экран телевизора
(Enhancer)
Уровень входа
Корректировка разницы в громкости между
66
2
С помощью клавиш курсора выберите элемент и нажмите
(In.Trim)
источниками входного сигнала.
ENTER.
Уровень
Уровень
входов
сабвуфера
Точная регулировка громкости сабвуфера. 66
(Volume Trim)
(SW.Trim)
• Чтобы вернуться к предыдущему экрану во время выполнения операций с меню, нажмите
Уровень ZoneB
(Только для RX-V575)
62
RETURN.
(ZB.Trim)
Корректировка разницы в громкости между Zone A/B.
Включение/выключение настройки “Синхрониз.” в
Синх.изобр.и речи (Lipsync)
66
3
С помощью клавиш курсора (e/r) выберите настройку.
меню “Настройка”.
Сигнал. инфо (Signal Info) Отображение информации о видео-/аудиосигнале. 66
4
Для выхода из меню нажмите OPTION.
Объединение видеогнезда выбранного источника
Аудиоввод (Audio In)
67
входного сигнала с аудиогнездом других источников.
Выбор видеосигнала, который будет выводиться
Видеовыход (Video Out)
67
вместе со звуком радио.
Автоматическое сохранение FM-радиостанций с
Авто. предуст. (Auto Preset)
44
сильным сигналом в качестве предустановленных.
Очистить предуст. (Clear Preset)
Удаление радиостанций, сохраненных под номерами
45
предустановок.
ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ➤ Настройка параметров воспроизведения для различных источников воспроизведения (меню Опция) Ru 64
Элемент Функция Стр.
❑ Adaptive DRC (A.DRC)
(только модели для Великобритании и Европы)
Определяет, регулируется ли динамический диапазон автоматически (от
Программа дор. Движения
Автоматический поиск станции, транслирующей
46
(TrafficProgram)
максимального до минимального) совместно с регулировкой громкости. Если
информацию о дорожном движении.
для этой настройки установить значение “Вкл.”, ее можно использовать для
Настройка параметров повторного воспроизведения
воспроизведения звука с низким уровнем громкости ночью.
Повторн. воспр. (Repeat)
для устройства iPod (c. 50), запоминающего
—
устройства USB (c. 53) или медиа-сервера (c. 56).
Настройки
Настройка параметров воспроизведения в
Вкл. (On) Автоматическая регулировка динамического диапазона.
случайном порядке для устройства iPod (c. 50),
Случай.выбор (Shuffle)
—
запоминающего устройства USB (c. 53) или
Выкл. (Off)
Отсутствие автоматической регулировки динамического
медиа-сервера (c. 56).
(по умолчанию)
диапазона.
Включение/отключение управления громкостью с
Взаимоблок. громкости (Interlock)
67
iTunes/iPod через AirPlay.
Если установлено значение “Вкл.”, динамический диапазон при низкой громкости
сужается, а при высокой — расширяется.
■ Регул. тона (Tone Control)
Громкость: низкая Громкость: высокая
Регулировка высокочастотного (Treble) и низкочастотного (Bass) диапазона звуков.
Возможные значения
Вкл.
Вкл.
Высокие частоты (Treble), Басы (Bass)
Уровень
Уровень
Выкл.
Выкл.
Диапазон настр.
выходного сигнала
выходного сигнала
От -6,0 dB до Обход (Bypass) +6,0 dB, *с шагом 0,5 dB
Уровень входного
Уровень входного
сигнала
сигнала
По умолчанию
Обход (Bypass)
❑ Extended Surround (EXTD)
(Только для RX-V575)
• Если установить предельное значение, звук может не соответствовать звуку, выводящемуся
через другие каналы.
Выбор режима воспроизведения от 5.1- до 7.1-канального источника сигнала при
использовании тыловых колонок окружающего звучания.
Регулировка с помощью элементов управления на передней панели
Настройки
a Нажмите кнопку TONE CONTROL, чтобы выбрать вариант “Treble” или “Bass”.
Автоматический выбор наиболее подходящего декодера, если
присутствует сигнал воспроизведения тылового канала окружающего
b Нажмите PROGRAM, чтобы выполнить регулировку.
Автомат. (Auto)
звучания, и воспроизведение сигналов в 6.1- или 7.1-канальном
(по умолчанию)
режиме. Когда к системе подключены две тыловые колонки
окружающего звучания, 5.1-источники воспроизводятся в формате 7.1.
■ DSP/Тылы (DSP/Surround)
Сигналы в 7.1-канальном режиме всегда воспроизводятся с
bPLIIx Movie
использованием декодера Dolby Pro Logic IIx Movie. Настройка
Настройка программы звукового поля и параметров окружающего звучания.
(bPLIIxMo)
доступна только при подключенных колонках окружающего звучания.
Сигналы в 6.1-канальном или 7.1-канальном режиме всегда
❑ Уровень DSP (DSP Level)
bPLIIx Music
воспроизводятся с использованием декодера Dolby Pro Logic IIx Music.
(bPLIIxMu)
Настройка доступна только при подключенных одной или двух
Регулирование уровня эффекта звукового поля.
колонках окружающего звучания.
Диапазон настр.
Автоматический выбор декодера Dolby EX или DTS-ES и
EX/ES (EX/ES)
От -6 dB до +3 dB (с шагом 1 dB)
воспроизведение сигнала в 6.1- или 7.1-канальном режиме.
Воспроизведение сигнала только с использованием изначальных
По умолчанию
Выкл. (Off)
каналов. (Даже если подается сигнал DTS-ES или Dolby Digital Surround
0 dB
EX, устройство воспроизводит сигнал в 5.1-канальном режиме.)
ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ➤ Настройка параметров воспроизведения для различных источников воспроизведения (меню Опция) Ru 65
■ Синх.изобр.и речи (Lipsync)
• У некоторых более старых источников сигналов Dolby Digital EX или DTS-ES отсутствует флаг для
Включение/выключение настройки, установленной с помощью пункта
воспроизведения звука через центральные тыловые каналы. При воспроизведении контента с
“Синхрониз.” (c. 76) меню “Настройка”.
таких источников рекомендуется устанавливать для параметра “Extended Surround”
(Расширенное окр. звуч.) значения “bPLIIx Movie” или “EX/ES”.
❑ Enhancer (Enhancer)
• Данная настройка применяется отдельно к каждому источнику входного сигнала.
Включение/выключение Compressed Music Enhancer (c. 42).
Настройки
Выкл. (Off) Выключение настройки “Синхрониз.”.
• Данная настройка применяется отдельно к каждому источнику входного сигнала.
Вкл. (On) Включение настройки “Синхрониз.”.
• Можно также использовать кнопку ENHANCER на пульте ДУ для включения/выключения
Compressed Music Enhancer (c. 42).
Настройки
По умолчанию
AirPlay: Off (Выкл.)
Выкл. (Off) Выключение Compressed Music Enhancer.
Другие: On (Вкл.)
Вкл. (On) Включение Compressed Music Enhancer.
По умолчанию
■ Сигнал. инфо (Signal Info)
USB, SERVER, NET RADIO, AirPlay, TUNER: Вкл. (On)
Отображение информации о видео-/аудиосигнале.
Другие: Выкл. (Off)
Возможные значения
■ Уровень входов (Volume Trim)
Формат (FORMAT) Аудиоформат входного сигнала.
Точная регулировка разницы в громкости между источниками входного сигнала
Число каналов источника во входном сигнале
или громкости сабвуфера.
(фронтальных/окружающего звучания/LFE).
КАНАЛ (CHAN)
Например, “3/2/0.1” означает 3 фронтальных канала, 2 канала
❑ Уровень входа (In.Trim)
окружающего звучания и канал LFE.
Выборка (SAMPL) Число выборок в секунду во входном цифровом сигнале.
Корректировка разницы в громкости между источниками входного сигнала.
Если вас не устраивает разница в громкости перед переключением между
СПД (B RATE) Количество данных в секунду во входном потоковом сигнале.
источниками входного сигнала, вы можете откорректировать ее с помощью
этой функции.
Вход (V IN) Тип и разрешение входного сигнала
Выход (V OUT) Тип и разрешение выходного сигнала
• Данная настройка применяется отдельно к каждому источнику входного сигнала.
Диапазон настр.
От -6,0 dB до +6,0 dB (с шагом 0,5 dB)
• Для переключения информации на дисплее передней панели нажмите клавиши курсора (q/w)
несколько раз.
По умолчанию
0,0 dB
❑ Уровень сабвуфера (SW.Trim)
Точная регулировка громкости сабвуфера.
Диапазон настр.
От -6,0 dB до +6,0 dB (с шагом 0,5 dB)
По умолчанию
0,0 dB
ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ➤ Настройка параметров воспроизведения для различных источников воспроизведения (меню Опция) Ru 66
■ Аудиоввод (Audio In)
■ Взаимоблок. громкости (Interlock)
Объединение видеогнезда выбранного источника входного сигнала (HDMI 1–5
Включение/отключение управления громкостью с iTunes/iPod через AirPlay.
или AV 1–2) с аудиогнездом других источников. Например, данную функцию
Настройки
необходимо использовать в следующих случаях:
• при подключении воспроизводящего устройства, которое поддерживает
Выкл. (Off) Отключение управления громкостью через iTunes/iPod.
выходной видеосигнал HDMI, но не поддерживает выходной аудиосигнал HDMI;
Ограничено (Ltd)
Включение управления громкостью через iTunes/iPod в
(по умолчанию)
ограниченном диапазоне (от -80 дБ до 0 дБ и отключение звука).
• при подключении воспроизводящего устройства, имеющего гнезда
Включение управления громкостью через iTunes/iPod в полном
компонентного видеосигнала и гнезда аналогового стереосигнала (например,
Полн. (Full)
диапазоне (от -80 дБ до +16,5 дБ и отключение звука).
игровые консоли).
Источники входного сигнала
HDMI 1–5, AV 1–2
■ Процедура настройки
(Для ввода аудиосигнала через оптическое цифровое гнездо)
Выберите “AV 1” или “AV 4” и с помощью цифрового оптического кабеля
подключите устройство к соответствующим аудиогнездам аппарата.
(Для ввода аудиосигнала через коаксиальное цифровое гнездо)
Выберите “AV 2” или “AV 3” и с помощью коаксиального цифрового кабеля
подключите устройство к соответствующим аудиогнездам аппарата.
(Для ввода аудиосигнала через аналоговые аудиогнезда)
Выберите “AV 5”, “AV 6” или “AUDIO” и с помощью штекерного стереокабеля
подключите устройство к соответствующим аудиогнездам аппарата.
■ Видеовыход (Video Out)
Выбор видеосигнала, который будет выводиться вместе со звуком радио.
Настройки
Выкл. (Off)
Видеосигнал не выводится.
(по умолчанию)
HDMI 1–5, AV 1–6,
Вывод входного видеосигнала осуществляется через
V-AUX
соответствующие гнезда видеовхода.
ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ➤ Настройка параметров воспроизведения для различных источников воспроизведения (меню Опция) Ru 67
