Yamaha RX-V375 Black: ПОДГОТОВКА

(Подключение центральной колонки/колонок

окружающего звучания)

a Снимите приблизительно 10 мм изоляции на концах

кабеля колонки и надежно скрутите оголенные

части проводов.

b Нажмите вниз защелку.

c Вставьте оголенные провода кабеля в отверстие

разъема.

d Отпустите защелку.

■ Подключение сабвуфера

Для подключения сабвуфера используйте

штекерный аудиокабель.

ПОДГОТОВКА ➤ Подключение колонок Ru 16

1 2

Подключение колонок

3 4 5 6 7 8 9

ND

CENTER

aa

d

b

+ (красный)

c

- (черный)

Штекерный

аудиокабель

Входные и выходные гнезда и кабели

■ Видео/аудиогнезда

❑ Гнезда VIDEO

❑ Гнезда AUDIO

Используются для передачи аналогового

(Гнезда лев./прав. каналов стереозвука)

❑ Гнезда HDMI

видеосигнала. Используйте штекерный видеокабель.

Используются для передачи аналогового

Цифровое видео и цифровой звук передаются по

стереофонического аудиосигнала. Используйте

одному кабелю. Используйте кабель HDMI.

Штекерный видеокабель

штекерный стереокабель (кабель RCA).

Кабель HDMI

Стереофонический штекерный кабель

■ Аудиогнезда

• Используйте 19-штыревой кабель HDMI с логотипом HDMI.

❑ Гнезда OPTICAL

Рекомендуется использовать кабель длиной до 5,0 m,

чтобы избежать ухудшения качества сигнала.

(Мини-гнездо стереокабеля)

Используются для передачи цифрового видеосигнала.

Используйте цифровой оптический кабель. Перед

Используется для передачи аналоговых

использованием кабеля снимите защиту конца

стереофонических аудиосигналов. Используйте

• Гнезда HDMI поддерживают функции управления HDMI,

(если имеется).

стереокабель с мини-штекером.

Audio Return Channel (ARC) и передачи видео в формате 3D

и 4K (вывод через аппарат).

Стереокабель с мини-штекером

• Используйте высокоскоростные кабели HDMI и наслаждайтесь

Цифровой оптический кабель

видео в формате 3D и 4K.

OPTICAL

(

TV

)

AV 4

■ Видеогнезда

❑ Гнезда COAXIAL

❑ Гнезда COMPONENT VIDEO

Используются для передачи цифрового видеосигнала.

Передача видеосигналов с разделением на три

Используйте цифровой коаксиальный кабель.

компонента: яркость (Y), насыщенность синего

цвета (P

B) и насыщенность красного цвета (PR).

Цифровой коаксиальный кабель

Используйте компонентный видеокабель с тремя

штекерами.

Компонентный видеокабель

ПОДГОТОВКА ➤ Входные и выходные гнезда и кабели Ru 17

3 Подключение телевизора

Подключите к аппарату телевизор для вывода на него входного видеосигнала

Сведения об управлении HDMI

аппарата.

Управление HDMI позволяет управлять внешними устройствами по интерфейсу

Вы также можете воспроизводить звук с телевизора на аппарате.

HDMI. Если вы с помощью кабеля HDMI подключите к аппарату телевизор,

Способ подключения зависит от функций и гнезд телевизора для входных

поддерживающий управление HDMI, то сможете управлять включением

видеосигналов.

и выключением аппарата и регулировать его громкость с помощью пульта ДУ

Для выбора способа подключения см. инструкцию по эксплуатации телевизора.

телевизора. Также вы сможете управлять воспроизводящими устройствами

(такими как BD/DVD-проигрыватель, поддерживающий управление HDMI),

Да

подключенными к аппарату с помощью кабеля HDMI. Более подробные

Ваш телевизор поддерживает

■ Способ подключения 1 (c. 18)

сведения см. в разделе “HDMI Контроль” (с.75).

Audio Return Channel (ARC)?

Функция Audio Return Channel (ARC)

Функция ARC позволяет передавать аудиосигналы в обоих направлениях

Нет

с помощью управления HDMI. Если вы с помощью одного кабеля HDMI

подключите к аппарату телевизор, поддерживающий управление HDMI и ARC,

Да

Ваш телевизор поддерживает

вы можете выводить видео/аудиосигнал на телевизор или принимать входной

HDMI Контроль?

■ Способ подключения 2 (c. 20)

аудиосигнал с телевизора на аппарат.

Нет

■

Способ подключения 1 (телевизор, поддерживающий

Да

HDMI Контроль/ARC)

Ваш телевизор оснащен

входным гнездом HDMI?

■ Способ подключения 3 (c. 21)

Соедините аппарат и телевизор с помощью кабеля HDMI.

Нет

• Дальнейшее описание предполагает, что вы не изменяли параметры “HDMI” (c. 59) в меню “Настройка”.

• Используйте кабель HDMI, поддерживающий функцию ARC.

■ Способ подключения 4 (c. 22)

Подключение видеоустройства, поддерживающего аналоговый видеовыход

• При подключении к гнездам AV 1–2 (COMPONENT VIDEO) аппарата какого-либо видеоустройства,

необходимо также подключить телевизор к гнездам MONITOR OUT (COMPONENT VIDEO).

• При подключении к гнездам AV 3–5 (VIDEO) или VIDEO AUX (VIDEO) аппарата какого-либо

видеоустройства, необходимо также подключить телевизор к гнезду MONITOR OUT (VIDEO).

Использование телевизионной абонентской приставки для просмотра телепрограмм

OPTICAL COAXIAL COAXIAL OPTIC

AV 1

AV 2

AV 3

• Вы можете подключать к аппарату телевизионную абонентскую приставку точно также,

как другие воспроизводящие устройства (c. 23). При просмотре телепрограмм только через

телевизионную абонентскую приставку соединять телевизор и аппарат аудиокабелем или

настраивать значения ARC не нужно.

• При подключении телевизора к аппарату с помощью кабеля HDMI можно управлять устройством

iPod или запоминающим устройством USB, а также настраивать параметры аппарата с помощью

меню на экране телевизора.

ПОДГОТОВКА ➤ Подключение телевизора Ru 18

BD/DVD

(

)

COMPONENT

HDMI 1

HD

VIDEO

P

R

P

R

P

B

P

B

MONITOR OUT

Y

Y

COMPONENT

VIDEO

VIDEO

CD

(

)

TV

AV

(

1 2 3

Подключение телевизора

4 5 6 7 8 9

Аппарат

Вход HDMI

(вид сзади)

Гнездо HDMI OUT

(ARC-совместимый)

HDMI

ARC

ARC

ARC

HDMI

OUT

HDMI

HDMI

HDMI

OUT

TB

❑ Необходимые настройки

Чтобы использовать функцию управления HDMI и ARC, необходимо выполнить

3

Настройте параметры для управления HDMI.

следующие настройки.

a Включите управление HDMI на телевизоре и воспроизводящих устройствах

Подробнее о настройках и управлении телевизором см. в инструкции по

(таких как BD/DVD-проигрыватель, поддерживающий управление HDMI).

эксплуатации телевизора.

b Выключите питание телевизора, затем выключите аппарат и воспроизводящие

устройства.

1

После подключения к аппарату внешних устройств (таких как

телевизор и воспроизводящие устройства) и силового кабеля

c Включите аппарат и воспроизводящие устройства, а затем включите питание

включите аппарат, телевизор и воспроизводящие устройства.

телевизора.

d Выберите источник входного видеосигнала телевизора для отображения

2

Настройте параметры аппарата.

видеосигнала с аппарата.

a Убедитесь, что на телевизоре включена функция ARC.

e Проверьте следующее.

b Выберите источник входного видеосигнала телевизора для отображения

видеосигнала с аппарата.

Аппарат: выбран источник входного сигнала, к которому подключено

c Нажмите кнопку SETUP.

воспроизводящее устройство. Если это не так, выберите источник входного

сигнала вручную.

SETUP

OPTION

Телевизор: отображается видеоизображение с воспроизводящего устройства.

ENTER

VOLUME

f Убедитесь, что аппарат синхронизирован с телевизором надлежащим образом:

RETURN

выключите телевизор или отрегулируйте громкость телевизора с помощью

пульта ДУ телевизора.

d С помощью клавиш курсора выберите “HDMI” и нажмите ENTER.

Настройка завершена.

Когда с помощью пульта ДУ выбирается ТВ-программа, источник входного сигнала

аппарата автоматически переключается на “AV 4”, а аппарат воспроизводит звук

с телевизора.

Если вы не слышите звук с телевизора, убедитесь, что для пункта “ARC” (с.60)

в меню “Настройка” выбрано значение “Вкл.”.

• Если функция управления HDMI работает ненадлежащим образом, попробуйте выключить и снова

включить устройства (или отключить от розетки и повторно подключить их силовые кабели).

e Снова нажмите кнопку ENTER.

Возможно, это разрешит проблему.

f С помощью клавиш курсора (q/w) выберите пункт “HDMI Контроль”, затем

• Если аппарат не синхронизирован с включением и выключением телевизора, проверьте приоритет

с помощью клавиш курсора (e/r) выберите “Вкл.”, как показано ниже.

настройки аудиовыхода телевизора.

• Если при воспроизведении аудиосигнала с использованием функции ARC прерывается звук,

установите для параметра “ARC” (с.60) в меню “Настройка” значение “Выкл.” и используйте

цифровой оптический кабель для подачи аудиосигнала с телевизора на аппарат (c. 20).

• В изначальных заводских настройках в качестве входного аудиосигнала телевизора установлено

значение “AV 4”. Если вы подключили к гнездам AV 4 какое-либо внешнее устройство, используйте

параметр “Аудиовход ТВ” (с.60) в меню “Настройка” для изменения источника входного аудиосигнала

телевизора. Для использования функции SCENE (c. 34) также необходимо изменить источник

входного сигнала для SCENE(TV).

g Нажмите кнопку SETUP.

ПОДГОТОВКА ➤ Подключение телевизора Ru 19

PTI

N

1 2 3

Подключение телевизора

4 5 6 7 8 9

SETUP

Клавиши курсора

ENTER

Настройка

Колонка

Конфигурация

HDMI

Звук

ECO

Функция

Язык

Конфигурация

HDMI Контроль

Вкл.

Аудио Выход

Аудиовход ТВ

AV4

Синх. в реж. ожид.

Автомат.

ARC

Вкл.

СЦЕНА

Назад:RETURN

■ Способ подключения 2 (телевизор, поддерживающий

❑ Необходимые настройки

функцию HDMI Контроль)

Чтобы использовать функцию управления HDMI, необходимо выполнить

следующие настройки.

Подключите телевизор к аппарату с помощью кабеля HDMI и цифрового

Подробнее о настройках и управлении телевизором см. в инструкции по

оптического кабеля.

эксплуатации телевизора.

1

После подключения к аппарату внешних устройств (таких как

• Дальнейшее описание предполагает, что вы не изменяли параметры “HDMI” (c. 59) в меню

телевизор и воспроизводящие устройства) и силового кабеля

“Настройка”.

включите аппарат, телевизор и воспроизводящие устройства.

2

Настройте параметры аппарата.

a Выберите источник входного видеосигнала телевизора для отображения

видеосигнала с аппарата.

b Нажмите кнопку SETUP.

AV 1

AV 2

AV 3

c С помощью клавиш курсора выберите “HDMI” и нажмите ENTER.

• При подключении телевизора к аппарату с помощью кабеля HDMI можно управлять устройством

iPod или запоминающим устройством USB, а также настраивать параметры аппарата с помощью

меню на экране телевизора.

d Снова нажмите кнопку ENTER.

e С помощью клавиш курсора (q/w) выберите пункт “HDMI Контроль”,

затем с помощью клавиш курсора (e/r) выберите “Вкл.”, как показано ниже.

f Нажмите кнопку SETUP.

ПОДГОТОВКА ➤ Подключение телевизора Ru 20

Аппарат (вид сзади)

Гнездо HDMI OUT

Вход HDMI

HDMI

ARC

ARC

HDMI

OUT

BD/DVD

(

HDMI 1

)

HDMI 2

HDMI

HDMI

COMPONENT

VIDEO

HDMI

OUT

P

R

P

R

P

B

P

B

MONITOR OUT

Y

Y

COMPONENT

OPTION

VIDEO

VIDEO

SETUP

OPTICAL

OPTICAL COAXIAL COAXIAL OPTICAL

ENTER

VOLUME

(

CD

)

TV

(

)

OO

AV 4

OPTICAL

AV 4

(

TV

)

RETURN

TB

Гнездо AV 4

Аудиовыход

(OPTICAL)

(цифровой оптический)

PTI

N

1 2 3

Подключение телевизора

4 5 6 7 8 9

SETUP

Клавиши курсора

ENTER

Настройка

Колонка

Конфигурация

HDMI

Звук

ECO

Функция

Язык

Конфигурация

HDMI Контроль

Вкл.

Аудио Выход

Аудиовход ТВ

AV4

Синх. в реж. ожид.

Автомат.

ARC

Вкл.

СЦЕНА

Назад:RETURN

■ Способ подключения 3 (телевизор с входными

3

Настройте параметры для управления HDMI.

гнездами HDMI)

a Включите управление HDMI на телевизоре и воспроизводящих устройствах

Подключите телевизор к аппарату с помощью кабеля HDMI и цифрового

(таких как BD/DVD-проигрыватель, поддерживающий управление HDMI).

оптического кабеля.

b Выключите питание телевизора, затем выключите аппарат и воспроизводящие

устройства.

c Включите аппарат и воспроизводящие устройства, а затем включите

телевизор.

d Выберите источник входного видеосигнала телевизора для отображения

видеосигнала с аппарата.

e Проверьте следующее.

Аппарат: выбран источник входного сигнала, к которому подключено

воспроизводящее устройство. Если это не так, выберите источник входного

AV 1

AV 2

AV 3

сигнала вручную.

Телевизор: отображается видеоизображение с воспроизводящего устройства.

f Убедитесь, что аппарат синхронизирован с телевизором надлежащим образом:

выключите телевизор или отрегулируйте громкость телевизора с помощью

Если в качестве источника входного сигнала аппарата выбрать “AV 4”,

пульта ДУ телевизора.

используя кнопки AV 4 или SCENE(TV), звук с телевизора будет воспроизводиться

через аппарат.

Настройка завершена.

Когда с помощью пульта ДУ выбирается ТВ-программа, источник входного

сигнала аппарата автоматически переключается на “AV 4”, а аппарат

• При подключении телевизора к аппарату с помощью кабеля HDMI можно управлять устройством

воспроизводит звук с телевизора.

iPod или запоминающим устройством USB, а также настраивать параметры аппарата с помощью

меню на экране телевизора.

• Если вы подключили к гнездам AV 4 какое-либо внешнее устройство или хотите воспользоваться

другим входным гнездом (кроме OPTICAL) для подключения к телевизору, подключите телевизор

• Если функция управления HDMI работает ненадлежащим образом, попробуйте выключить и снова

к гнезду AV 1–5 или AUDIO 1–2. Для использования функции SCENE (c. 34) также необходимо

включить устройства (или отключить от розетки и повторно подключить их силовые кабели).

изменить источник входного сигнала для SCENE(TV).

Возможно, это разрешит проблему.

• Если аппарат не синхронизирован с включением и выключением телевизора, проверьте

приоритет настройки аудиовыхода телевизора.

• В изначальных заводских настройках в качестве входного аудиосигнала телевизора установлено

значение “AV 4”. Если вы подключили к гнездам AV 4 какое-либо внешнее устройство или хотите

воспользоваться другим входным гнездом (кроме OPTICAL), чтобы подключиться к телевизору,

используйте параметр “Аудиовход ТВ” (с.60) в меню “Настройка” для изменения источника

входного аудиосигнала телевизора. Для использования функции SCENE (c. 34) также необходимо

изменить источник входного сигнала для SCENE(TV).

ПОДГОТОВКА ➤ Подключение телевизора Ru 21

1 2 3

Подключение телевизора

4 5 6 7 8 9

Аппарат (вид сзади)

Гнездо HDMI OUT

Вход HDMI

HDMI

ARC

ARC

HDMI

OUT

BD/DVD

(

HDMI 1

)

COMPONENT

HDMI 2

HDMI

HDMI

VIDEO

HDMI

OUT

P

R

P

R

P

B

P

B

MONITOR OUT

Y

Y

COMPONENT

VIDEO

VIDEO

OPTICAL

OPTICAL COAXIAL COAXIAL OPTICAL

CD

(

)

TV

AV 4

(

)

OO

OPTICAL

AV 4

(

TV

)

TB

Гнездо AV 4

Аудиовыход

(OPTICAL)

(цифровой оптический)

■ Способ подключения 4 (телевизор без входных

❑ Подключение VIDEO (композитного видео) (с помощью

гнезд HDMI)

штекерного видеокабеля)

При подключении какого-либо видеоустройства к гнездам AV 1–2 (COMPONENT

VIDEO) аппарата необходимо подключить телевизор к гнездам MONITOR OUT

(COMPONENT VIDEO).

При подключении какого-либо видеоустройства к гнездам AV 3–5 (VIDEO) или

VIDEO AUX (VIDEO) аппарата необходимо подключить телевизор к гнезду

MONITOR OUT (VIDEO).

Если в качестве источника входного сигнала аппарата выбрать “AV 4”, нажав

AV 4 или SCENE(TV), звук с телевизора будет воспроизводиться через аппарат.

• Если телевизор подключен к аппарату не с помощью кабеля HDMI, вы не сможете выводить

сигнал на телевизор через интерфейс HDMI.

• Если вы подключили к гнездам AV 4 какое-либо внешнее устройство или хотите воспользоваться

другим входным гнездом (кроме OPTICAL) для подключения к телевизору, подключите телевизор

к гнезду AV 1–5 или AUDIO 1–2. Для использования функции SCENE (c. 34) также необходимо

изменить источник входного сигнала для SCENE(TV).

❑ Подключение COMPONENT VIDEO (с помощью компонентного

видеокабеля)

AV 1

AV 2

AV 3

ПОДГОТОВКА ➤ Подключение телевизора Ru 22

1 2 3

Подключение телевизора

4 5 6 7 8 9

Аппарат

Гнездо MONITOR

Видеовход

(вид сзади)

OUT (VIDEO)

(композитный видеосигнал)

VIDEO

ARC

HDMI

OUT

BD/DVD

(

HDMI 1

)

HDMI 2 HDMI 3

HDMI 4

V

V

COMPONENT

VIDEO

MONITOR OUT

P

R

P

R

P

B

P

B

MONITOR OUT

Y

COMPONENT

Y

VIDEO

VIDEO

MONITOR OUT

OPTICAL

OPTICAL COAXIAL COAXIAL OPTICAL

AV 1

AV 2

(

CD

AV 3

)

TV

(

AV 4

)

AV 5

OUT

AV

OO

OPTICAL

AUDIO 1

AUDIO 2

AV 4

(

TV

)

TB

Гнездо AV 4

Аудиовыход

(OPTICAL)

(цифровой оптический)

Видеовход

(компонентный видеосигнал)

Гнезда MONITOR OUT

COMPONENT

(COMPONENT VIDEO)

VIDEO

COMPONENT

P

R

Аппарат

VIDEO

(вид сзади)

P

R

P

R

P

R

P

B

P

B

P

B

P

B

ARC

Y

Y

Y

HDMI

OUT

BD/DVD

(

COMPONENT

HDMI 1

)

HDMI 2

VIDEO

Y

P

R

P

R

MONITOR OUT

P

B

P

B

MONITOR OUT

Y

Y

COMPONENT

VIDEO

VIDEO

OPTICAL

OPTICAL COAXIAL COAXIAL OPTICAL

CD

(

)

TV

(

AV 4

)

OO

OPTICAL

(

AV 4

TV

)

TB

Гнездо AV 4

Аудиовыход

(OPTICAL)

(цифровой оптический)

4 Подключение воспроизводящих устройств

Аппарат оснащен различными входными гнездами, в том числе входными

гнездами HDMI, и позволяет подключать различные виды воспроизводящих

устройств. Сведения о том, как подключить устройство iPod или запоминающее

• Для просмотра видеоизображений, которые выводятся через гнезда HDMI 1–4, необходимо

подключить телевизор к гнезду HDMI OUT аппарата (c. 18–21).

устройство USB, см. на последующих страницах.

• Подключение устройства iPod (с. 44)

■ Подключение компонентного видео

• Подключение запоминающего устройства USB (с. 48)

Подключите видеоустройство к аппарату с помощью компонентного видеокабеля

и аудиокабеля (цифрового оптического или цифрового коаксиального кабеля).

Подключение видеоустройств

Выберите набор входных гнезд на аппарате в зависимости от набора выходных

(таких как BD/DVD-проигрыватели)

аудиогнезд видеоустройства.

Вы можете подключать к аппарату видеоустройства, такие как BD/DVD-

Выходные гнезда на видеоустройстве

Входные гнезда на аппарате

проигрыватели, телевизионные абонентские приставки и игровые консоли.

Видео Аудио

Выберите один из следующих способов подключения в зависимости от набора

Цифровой оптический AV 1 (COMPONENT VIDEO + OPTICAL)

выходных видео/аудиогнезд видеоустройства. Если на видеоустройстве есть

Компонентный

выходное гнездо HDMI, рекомендуем использовать подключение HDMI.

видеосигнал

Цифровой

AV 2 (COMPONENT VIDEO + COAXIAL)

коаксиальный

• Если комбинация гнезд входных видео/аудиосигналов на аппарате не подходит для вашего

видеоустройства, измените эту комбинацию в соответствии с выходными гнездами вашего

устройства (c. 24).

■ Соединение HDMI

Подключите видеоустройство к аппарату с помощью кабеля HDMI.

Гнезда HDMI 1–4

Аппарат

(вид сзади)

(

BD/DVD

HDMI 1

)

HDMI 2 HDMI 3

HDMI 4

ARC

AV 1

AV 2

AV 3

Выход HDMI

HDMI

OUT

(

BD/DVD

HDMI 1

)

HDMI

COMPONENT

HDMI 2 HDMI 3

HDMI 4

VIDEO

P

R

P

R

HDMI

P

B

P

B

HDMI

MONITOR OUT

Y

COMPONENT

Y

VIDEO

VIDEO

MONITOR OUT

Если в качестве источника входного сигнала аппарата выбрать AV 1–2, видео/

OPTICAL COAXIAL COAXIAL OPTICAL

AV 1

AV 2

AV 3

(

CD

)

(

AV 4

TV

)

AV 5

OUT

AV

AUDIO 1

AUDIO 2

AUDIO

OUT

аудиосигнал, который воспроизводится на видеоустройстве, будет выводиться

Видеоустройство

через аппарат.

Если в качестве источника входного сигнала аппарата выбрать HDMI 1–4, видео/

аудиосигнал, который воспроизводится на видеоустройстве, будет выводиться

• Для просмотра видеоизображений, которые выводятся через гнезда AV 1–2 (COMPONENT VIDEO),

необходимо подключить телевизор к гнезду MONITOR OUT (COMPONENT VIDEO) аппарата (c. 22).

через аппарат.

ПОДГОТОВКА ➤ Подключение воспроизводящих устройств Ru 23

1 2 3 4

Подключение воспроизводящих устройств

5 6 7 8 9

Видеовыход

(компонентный видеосигнал)

Гнезда AV 1–2

(COMPONENT VIDEO)

COMPONENT

VIDEO

Аппарат

(вид сзади)

PR

P

R

P

R

P

R

PB

ARC

BD/DVD

(

)

P

B

P

B

P

B

HDMI

OUT

COMPONENT

HDMI 1

HDMI 2

VIDEO

Y

Y

Y

P

R

P

R

Y

P

B

P

B

COMPONENT

VIDEO

MONITOR OUT

Y

Y

COMPONENT

VIDEO

VIDEO

O

O

OPTICAL COAXIAL COAXIAL OPTICAL

OPTICAL

(

CD

)

TV

(

AV 4

)

OPTICAL COAXIAL

Видеоустройство

AV 1

AV 2

C

C

COAXIAL

Гнездо AV 1 (OPTICAL)

или AV 2 (COAXIAL)

Аудиовыход

(цифровой оптический

или цифровой коаксиальный)

■ Подключение композитного видео

■ Изменение комбинации входных видео/аудиогнезд

Подключите видеоустройство к аппарату с помощью штекерного видеокабеля

Если комбинация входных видео/аудиогнезд на аппарате не подходит для вашего

и аудиокабеля (цифрового коаксиального кабеля, цифрового оптического кабеля

видеоустройства, измените эту комбинацию в соответствии с выходными гнездами

или штекерного стереокабеля). Выберите набор входных гнезд на аппарате

вашего устройства. Можно подключать видеоустройства, в которых предусмотрены

в зависимости от набора выходных аудиогнезд видеоустройства.

следующие выходные видео/аудиогнезда.

Выходные гнезда на видеоустройстве

Выходные гнезда на видеоустройстве Входные гнезда на аппарате

Входные гнезда на аппарате

Видео Аудио

Видео Аудио Видео Аудио

Цифровой

Цифровой

AV 1 (OP TICAL )

AV 3 (VIDEO + COAXIAL)

HDMI 1–4

коаксиальный

оптический

AV 4 (OP TICAL )

Композитный

видеосигнал

Цифровой оптический AV 4 (VIDEO + OPTICAL)

Цифровой

HDMI

HDMI 1–4 AV 2–3 (COAXIAL)

коаксиальный

Аналоговый (стерео) AV 5 (VIDEO + AUDIO)

AV 5 (AUDIO)

Аналоговый (стерео) HDMI 1–4

AUDIO 1–2

Видеовыход

(композитный видеосигнал)

AV 1–2

Компонентный

AV 5 (AUDIO)

Аналоговый (стерео)

(COMPONENT

Аппарат

Гнездо AV 3–5 (VIDEO)

видеосигнал

AUDIO 1–2

(вид сзади)

VIDEO

VIDEO)

V

ARC

❑ Необходимая настройка

V

HDMI

OUT

BD/DVD

(

COMPONENT

HDMI 1

)

HDMI 2 HDMI 3

VIDEO

VIDEO

Например, если к гнездам AV 2 (COMPONENT VIDEO) и AV 5 (AUDIO) аппарата

P

R

P

R

подключено видеоустройство, измените комбинацию настроек следующим образом.

P

B

P

B

Видеоустройство

MONITOR OUT

Y

Y

COMPONENT

VIDEO

VIDEO

CC

COAXIAL

COAXIAL

OPTICAL COAXIAL COAXIAL OPTICAL

AV 1

AV 2

(

CD

AV 3

)

(

TV

AV 4

)

AV 5

OUT

AV

OO

OPTICAL

OPTICAL

L

L

L

L

R

R

R

R

Любое из гнезд:

Аудиовыход

P

B

AV 3 (COAXIAL),

(цифровой оптический,

AV 4 (OPTICAL),

цифровой коаксиальный или

COMPONENT

Y

VIDEO

VIDEO

AV 5 (AUDIO)

аналоговый стереокабель)

OPTICAL COAXIAL COAXIAL OPTICAL

Если в качестве источника входного сигнала аппарата выбрать AV 3–5, видео/

AV 1

AV 2

AV 3

(

CD

)

(

TV

)

AV 5

аудиосигнал, который воспроизводится на видеоустройстве, будет выводиться

через аппарат.

• Для просмотра видеоизображений, которые выводятся через гнезда AV 3–5 (VIDEO),

необходимо подключить телевизор к гнезду MONITOR OUT (VIDEO) аппарата (c. 22).

ПОДГОТОВКА ➤ Подключение воспроизводящих устройств Ru 24

O

(

BD/DVD

COMPONENT

HDMI 1

)

HDMI 2 HD

VIDEO

P

R

P

R

P

B

MONITOR OUT

Y

AV 4

1 2 3 4

Подключение воспроизводящих устройств

5 6 7 8 9

Видеовыход

(компонентный видеосигнал)

Гнезда AV 2 (COMPONENT VIDEO)

COMPONENT

VIDEO

Аппарат

(вид сзади)

PR

P

R

P

B

P

R

PB

ARC

Y

P

B

HDMI

OUT

Y

Y

L

L

AUDIO

R

L

R

L

Видеоустройство

R

AV 5

R

Гнезда AV 5

(AUDIO)

Аудиовыход

(аналоговый

стереосигнал)

Подключение аудиоустройств

1

После подключения к аппарату внешних устройств (таких как

(таких как CD-проигрыватели)

телевизор и воспроизводящие устройства) и силового кабеля

включите аппарат.

Подключите к аппарату аудиоустройства, например CD- или MD-проигрыватели.

Выберите один из следующих способов подключения в зависимости от набора

2

Нажмите AV 2 для выбора “AV 2” (гнездо входного видеосигнала,

выходных аудиогнезд аудиоустройства.

которое будет использоваться) в качестве источника входного

сигнала.

Выходные аудиогнезда аудиоустройства Выходные аудиогнезда на аппарате

AV 1 (OPTICAL)

Цифровой оптический

3

Нажмите кнопку OPTION.

AV 4 (OPTICAL)

Цифровой коаксиальный AV 2–3 (COAXIAL)

4

С помощью клавиш курсора (q/w) выберите “Audio In”

AV 5 (AUDIO)

и нажмите ENTER.

Аналоговый (стерео)

AUDIO 1–2

VOL.

AudioIn

5

С помощью клавиш курсора (

e

/

r

) выберите “AV 5”

(входное аудиогнездо, которое будет использоваться).

P

B

VOL.

COMPONENT

Y

VIDEO

VIDEO

MONITOR OUT

AudioAV5

OPTICAL COAXIAL COAXIAL OPTICAL

AV 1

AV 2

AV 3

(

CD

)

(

TV

)

AV 5

OUT

AV

AUDIO 1

AUDIO 2

6

Нажмите кнопку OPTION.

Настройка завершена.

Если в качестве источника входного сигнала аппарата выбрать “AV 2”,

нажав кнопку AV 2, видео- или аудиосигнал, который воспроизводится на

Если выбрать источник входного сигнала, нажав кнопки AV 1–5 или AUDIO 1–2,

видеоустройстве, будет выводиться через аппарат.

аудиосигнал, который воспроизводится на аудиоустройстве, будет выводиться

через аппарат.

ПОДГОТОВКА ➤ Подключение воспроизводящих устройств Ru 25

AV 4

1 2 3 4

Подключение воспроизводящих устройств

5 6 7 8 9

Аппарат (вид сзади)

ARC

HDMI

OUT

(

BD/DVD

)

OO

NT

HDMI 1

HDMI 2 HDMI 3

HDMI 4

P

R

P

R

OPTICAL

OPTICAL

P

B

CC

Y

COAXIAL

COAXIAL

ITOR OUT

L

L

Видеоустройство

L

L

R

R

R

R

Гнезда AV 1–5

Аудиовыход

Гнезда AUDIO 1–2

(цифровой оптический,

цифровой коаксиальный или

аналоговый стереокабель)

1 2 3 4 5 6 7 8 9

Автоматическая настройка колонки

Предупреждения

Если после измерения выводится предупреждение, результаты измерения все-таки можно сохранить, выполнив инструкции на экране.

Тем не менее, для получения оптимальных настроек колонок для аппарата рекомендуется повторить измерение YPAO.

Предупреждение Вероятная причина Метод устранения

Автом. настройка

Измерения

Проверьте подключение кабеля (+/-) колонки, с которой

завершены

Старт

возникла проблема. Если колонка подключена

Результат

Выход

неправильно, выйдите из YPAO, выключите аппарат,

3/2/0.1 ch

Возможно, при подключении

W-1:Ошибка фазы

а затем повторно подключите кабель колонки.

3.0 / 10.5 m

была перепутана полярность (+/-)

-3.0 / +10.0 dB

(W-1:PHASE)

В зависимости от типа колонок или помещения это

кабеля колонки.

OK:ENTER

сообщение может отображаться даже в случае правильного

W-1:Ошибка фазы

Предупреждение

подключения колонок. В данном случае вы можете

об ошибке

проигнорировать данное сообщение.

Колонка расположена на расстоянии

Выйдите из YPAO, выключите аппарат, а затем

W-2:Большое раст.

более 24 метров от положения

расположите колонку, с которой возникла проблема,

Экран телевизора

(W-2:DISTANCE)

прослушивания.

на расстоянии до 24 метров от положения прослушивания.

Проблема с колонкой (мигает)

Проверьте среду прослушивания и подключение

VOL.

кабелей (+/-) каждой колонки, а также громкость

SW

сабвуфера. Если возникла какая-либо проблема,

L

C

R

SL

SR

W-3:Ошибка уровн.

Обнаружена значительная разница

выйдите из YPAO, выключите аппарат, а затем повторно

W-1:PHASE

(W-3:LEVEL)

в громкости колонок.

подключите кабель колонки или откорректируйте

расположение колонок. По возможности рекомендуется

Дисплей передней панели

использовать одинаковые колонки или колонки с как

можно более похожими характеристиками.

■ Процедура обработки

предупреждений

• Текст в скобках обозначает индикацию на дисплее передней панели.

1

Проверьте содержимое предупреждения

и нажмите ENTER.

2

С помощью клавиш курсора (e/r)

выберите нужное действие.

Для сохранения результатов измерения:

выберите “СОХР.” и нажмите ENTER.

Для отмены результатов измерения:

выберите “ОТМЕН” и нажмите ENTER.

3

Отключите микрофон YPAO от аппарата.

ПОДГОТОВКА ➤ Автоматическая оптимизация настроек колонок (YPAO) Ru 32

TRANSMIT

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ

RECEIVER

SLEEP

HDMI

1234

AV

Основная процедура воспроизведения

1234

AUDIO

512

Переключение информации на дисплее

Включите внешние устройства (например, телевизор

USB

V-AUX

1

передней панели

MODE

или BD/DVD-проигрыватель), подключенные к аппарату.

TUNER

FM

AM

PRESET

TUNING

2

Воспользуйтесь клавишами выбора входа для выбора

1

Нажмите кнопку INFO.

INFO

MEMORY

источника входного сигнала.

При каждом нажатии этой кнопки отображаемый элемент

MOVIE MUSIC

SUR. DECODE STRAIGHT

изменяется.

ENHANCER

VOL.

3

Начните воспроизведение на внешнем устройстве или

SCENE

SW

BD

TV

CD

RADIO

выберите радиостанцию.

L

C

R

DVD

AudioDecoder

SL SR

SETUP

OPTION

См. инструкцию по эксплуатации внешнего устройства.

Название элемента

Для получения подробной информации о следующих

ENTER

VOLUME

операциях см. последующие страницы.

Приблизительно через 3 секунды отображается

RETURN

соответствующая информация для отображаемого элемента.

• Прослушивание FM/AM-радио (с. 40)

VOL.

MUTE

• Воспроизведение музыки с iPod (с. 44)

SW

L

C

R

• Воспроизведение музыки на запоминающем устройстве

ProLogic

SL SR

USB (с. 48)

Информация

4

Нажмите кнопку VOLUME для регулировки громкости.

• Доступные элементы меню меняются в зависимости от

выбранного источника входного сигнала. Кроме того,

• Для приглушения выводимого звука нажмите MUTE. Снова нажмите кнопку MUTE

отображаемый элемент может быть отдельно применен

для восстановления громкости вывода звука.

к каждой группе источников входного сигнала.

• Чтобы отрегулировать настройки высоких частот/басов, используйте меню

“Опция” или кнопку TONE CONTROL на передней панели (c. 52).

Группа источников

входного сигнала

Элемент

HDMI 1–4

Input (название источника входного сигнала), DSP

AV 1 – 5

Program (название режима звучания), Audio Decoder

AUDIO 1–2

V-AUX

(имя декодера*)

Song (название песни), Artist (имя исполнителя),

Album (название альбома), DSP Program (название

режима звучания), Audio Decoder (имя декодера*)

USB

* Во время простого воспроизведения iPod:

Input (название источника входного сигнала), DSP

Program (название режима звучания), Audio Decoder

(имя декодера)

Frequency (частота), DSP Program (название режима

звучания), Audio Decoder (имя декодера*)

TUNER

* (только модели для Великобритании и Европы)

Данные Radio Data System также доступны, когда аппарат

настроен на Radio Data System радиостанцию (c. 43).

* Отображается название активного в настоящее время аудиодекодера. При отсутствии

активного декодера отображается надпись “Decoder Off”.

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ➤ Основная процедура воспроизведения Ru 33

MEM

R

PRE

E

T

NIN

EN

PTI

N

ET

RADI

TRAN

MIT

RE

EIVE

SLEE

M

D

MOVIE MUSIC

SUR. DECOD

STRAIG

ENHANC

Клавиши

выбора входа

INFO

VOLUME

MUTE

TRANSMIT

Выбор источника входного сигнала и избранных настроек одним

RECEIVER

SLEEP

HDMI

нажатием (SCENE)

1234

AV

1234

Функция SCENE позволяет одним нажатием выбрать назначенный

AUDIO

Настройка назначения сцены

512

источник входного сигнала, звуковую программу, а также

USB

V-AUX

выполнить включение/выключение Compressed Music Enhancer.

MODE

TUNER

1

Выполните следующие действия, чтобы

1

Нажмите кнопку SCENE.

FM

AM

подготовить настройки, которые должны

PRESET

TUNING

INFO

MEMORY

Это позволит выбрать источник входного сигнала

быть назначены сцене.

MOVIE MUSIC

SUR. DECODE STRAIGHT

и настройки, записанные для соответствующей сцены.

• Выберите источник входного сигнала (c. 33).

ENHANCER

Если аппарат находится в режиме ожидания,

• Выберите звуковую программу (c. 35).

SCENE

он включится автоматически.

DVD

BD

TV

CD

RADIO

• Включите/выключите Compressed Music Enhancer

SETUP

OPTION

По умолчанию для каждой сцены сохранены следующие

(c. 39).

настройки.

ENTER

VOLUME

2

Удерживайте необходимую кнопку SCENE до

RETURN

Связанное

Compressed

Звуковая

воспроизведение

тех пор, пока на дисплее передней панели не

MUTE

SCENE Вход

Music

программа

для функции

появится индикация “SET Complete”.

Enhancer

СЦЕНА

VOL.

BD/DVD HDMI 1 MOVIE (Sci-Fi) Выкл. Вкл.

SW

L

C

R

TV AV 4 STRAIGHT Вкл. Вкл.

SETComplete

SL SR

CD AV 3 STRAIGHT Выкл. Выкл.

MUSIC

RADIO TUNER

Вкл. Выкл.

(5ch Stereo)

• (Только модель для Австралии)

Чтобы управлять устройством воспроизведения после выбора сцены

с помощью пульта ДУ аппарата, измените внешнее устройство, назначенное

кнопкам SCENE. См. раздел “Supplement for Remote Control” на прилагаемом

компакт-диске.

• Функция SCENEсвязанного воспроизведения позволяет автоматически

включить телевизор или начать воспроизведение на внешнем устройстве,

подключенном к аппарату через HDMI, совместно с выбором сцены.

Чтобы включить связанное воспроизведение SCENE, для пункта “СЦЕНА”

(с.60) в меню “Настройка” установите значение “Вкл.”.

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ➤ Выбор источника входного сигнала и избранных настроек одним нажатием (SCENE) Ru 34

NF

MEM

R

PRE

E

T

NIN

PTI

N

ET

V

TRAN

MIT

RE

EIVE

A

SLEE

B

M

D

MOVIE MUSIC

SUR. DECOD

STRAIG

ENHANC

SCENE

TRANSMIT

Выбор режима звучания

RECEIVER

SLEEP

HDMI

Аппарат оснащен различными звуковыми программами

1234

AV

и декодерами окружающего звучания, позволяющими

1234

• Также можно переключить звуковую программу и декодер окружающего

AUDIO

прослушивать звук с воспроизводящих устройств в излюбленном

звучания, нажав кнопку PROGRAM на передней панели.

512

режиме звучания (например, эффект звукового поля или

• Режим звучания может быть применен к каждому источнику входного

USB

V-AUX

стереовоспроизведение).

сигнала отдельно.

MODE

TUNER

• При воспроизведении источников аудиосигналов с частотой дискретизации

FM

AM

❑ Выбор подходящей звуковой программы

выше 96 кГц или источников DTS Express режим прямого декодирования

PRESET

TUNING

(c. 38) будет выбран автоматически.

INFO

MEMORY

для кинофильмов

• С помощью индикаторов колонок на передней панели аппарата (c. 8)

MOVIE MUSIC

SUR. DECODE STRAIGHT

• Несколько раз нажмите кнопку MOVIE.

можно проверить, какие колонки выводят звук на данный момент.

ENHANCER

Данный режим позволяет получить эффекты звукового поля,

SCENE

DVD

BD

TV

CD

RADIO

оптимизированные для просмотра видео, например фильмов,

SETUP

OPTION

телепрограмм и игр (c. 36).

ENTER

VOLUME

❑ Выбор подходящей звуковой программы для

RETURN

воспроизведения музыки или стереозвука

MUTE

• Несколько раз нажмите кнопку MUSIC.

Данный режим позволяет получить эффекты звукового поля,

оптимизированные для прослушивания музыки или

стереозвука (c. 37).

❑ Выбор декодера окружающего звучания

• Несколько раз нажмите кнопку SUR.DECODE.

Данный режим позволяет получить многоканальный

необработанный звук из 2-канальных источников (c. 39).

❑ Переключение в режим прямого декодирования

• Нажмите STRAIGHT.

Данный режим позволяет получить необработанный звук по

оригинальным каналам (c. 38).

❑ Включение Compressed Music Enhancer

• Нажмите ENHANCER.

Данный режим позволяет придать сжатой музыке

дополнительную глубину и широту (c. 39).

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ➤ Выбор режима звучания Ru 35

NF

MEM

R

PRE

E

T

NIN

EN

PTI

N

ET

V

RADI

TRAN

MIT

RE

EIVE

A

SLEE

B

M

D

MOVIE

MUSIC

SUR.DECODE

STRAIGHT

ENHANCER

Использование эффектов звукового поля (CINEMA DSP)

Данная программа идеально подходит для точного воспроизведения

схемы звучания боевиков и приключенческих кинофильмов. Звуковое

поле ограничивает реверберации, но особый упор делается на создание

Adventure

ощущения расширения с обеих сторон, мощного пространства, сильно

расширяющегося справа и слева. Ограниченная глубина создает чистое

и мощное пространство, одновременно поддерживая четкость звуков

Аппарат оснащен различными звуковыми программами, использующими

и разделение каналов.

оригинальную технологию цифровой обработки сигналов (DSP) Yamaha (CINEMA

DSP). Это позволяет легко создавать в комнате звуковые поля как в настоящем

Данная программа характеризуется устойчивыми реверберациями,

подходящими для большого количества кинематографических жанров:

кинотеатре или концертном зале.

от серьезных драм до мюзиклов и комедий. Реверберации умеренные,

Категории звуковых программ

Drama

но в достаточной степени стереофонические. Звуковые эффекты

и фоновая музыка воспроизводятся с легким эхо, которое не нарушает

“CINEMA DSP” загорается

четкость звучания диалогов. Вы никогда не устанете от длительного

VOL.

прослушивания.

SW

L

C

R

Данная программа обеспечивает воспроизведение монофонических

Sci-Fi

SL SR

видеоисточников, таких как классические кинофильмы, в атмосфере

Mono Movie

старого доброго кинотеатра. Программа создает комфортное

Звуковая программа

пространство с глубиной, придавая исходному звучанию объемность

и соответствующую реверберацию.

Данная программа позволяет слушателям наслаждаться живым

• При воспроизведении источников DTS-HD будет автоматически выбран декодер DTS.

звучанием спортивных трансляций и легких развлекательных программ.

Во время спортивных трансляций голоса комментаторов расположены

Sports

четко в центре, а атмосфера стадиона реалистично воспроизводится

с помощью периферийной подачи звуков болельщиков в подходящем

• Уровень эффекта звукового поля можно отрегулировать с помощью параметра “Уровень DSP”

пространстве.

(c. 52) в меню “Опция”.

Данная программа подходит для таких активных игр, как автогонки

и бои. Реалистичность и выразительность, а также использование

■ Звуковые программы для кинофильмов (MOVIE)

различных эффектов позволяет игроку почувствовать себя в центре

Action Game

событий, что обеспечивает большую концентрацию. Используйте эту

Следующие звуковые программы оптимизированы для просмотра источников

программу в сочетании с режимом Compressed Music Enhancer,

видеосигнала, например кинофильмов, телевизионных программ, а также игр.

чтобы создать более динамичное и мощное звуковое поле.

Эта программа подходит для ролевых и приключенческих игр. Данная

Данная программа создает звуковое поле с усиленным ощущением

программа придает глубину звуковому полю для достижения

окружающего звучания без нарушения исходного акустического

естественного и реалистичного воспроизведения фоновой музыки,

расположения многоканального аудиосигнала, например Dolby Digital

Roleplaying Game

Standard

специальных эффектов и диалогов в широком диапазоне сцен.

и DTS. Программа была разработана с применением концепции

Используйте эту программу в сочетании с режимом Compressed Music

идеального кинотеатра, в котором аудитория окружена прекрасными

Enhancer, чтобы создать более четкое и объемное звуковое поле.

реверберациями слева, справа и сзади.

Данная программа обеспечивает масштаб и великолепие зрелищных

кинофильмов. Она обеспечивает обширное звуковое пространство,

Spectacle

соответствующее синемаскопическому широкому экрану, и широкий

динамический диапазон, воспроизводя все, от тихих и тонких до

мощных и громких звуков.

Данная программа чисто воспроизводит тщательно разработанную

звуковую схему новейших научно-фантастических кинофильмов со

звуковыми спецэффектами. Она позволяет насладиться разнообразием

Sci-Fi

кинематографически созданных виртуальных пространств,

воспроизведенных с четким разделением диалогов, звуковых

эффектов и фоновой музыки.

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ➤ Выбор режима звучания Ru 36

■ Подходящие звуковые программы для

воспроизведения музыки или стереозвука (MUSIC)

Следующие звуковые программы оптимизированы для прослушивания

музыкальных источников.

Вы можете также выбрать воспроизведение стереофонического сигнала.

Данная программа имитирует концертный зал в Мюнхене примерно на

2500 мест, во внутренней отделке которого использованы изящные

Hall in Munich

деревянные элементы. Чистые, красивые реверберации распространяются

концентрированно, создавая успокаивающую атмосферу. Виртуальное

место слушателя находится в центральной левой части зала.

Данная программа имитирует концертный зал среднего размера на

1700 мест в форме “обувной коробки”, традиционной для Вены. Колонны

Hall in Vienna

и резьба орнаментов создают предельно сложные реверберации

вокруг публики, создавая очень полное, насыщенное звучание.

Данная программа создает относительно широкое пространство

с высоким потолком, как в приемном зале дворца. Воспроизводит

Chamber

приятные реверберации, подходящие для изысканной музыки

и камерной музыки.

Данная программа имитирует тесную концертную площадку с низким

потолком и уютной атмосферой. Реалистичное, живое звуковое поле

Cellar Club

с мощными звуками создает такое чувство, как будто вы сидите

в первом ряду перед маленькой сценой.

Данная программа создает звуковое поле концертной площадки рок-

The Roxy Theatre

музыки в Лос-Анджелесе на 460 мест. Виртуальное место слушателя

находится в центральной левой части зала.

Данная программа создает звуковое поле места напротив сцены в The

Bottom Line, когда-то знаменитом джаз-клубе Нью-Йорка. Места на

The Bottom Line

300 человек слева и справа со звуковым полем, обеспечивающим

естественное и живое звучание.

Данная программа позволяет наслаждаться видеозаписями поп-, рок-

и джаз-концертов, как если бы слушатель сам на них присутствовал.

Окунитесь в горячую атмосферу концертов, благодаря яркому

Music Video

исполнению певцов и соло на сцене, звуковому полю присутствия,

подчеркивающему удары ритмических инструментов, а также благодаря

звуковому полю окружающего звучания, воспроизводящему атмосферу

большого живого зала.

Данная программа используется для понижающего микширования

многоканальных источников до 2 каналов. При подаче многоканальных

2ch Stereo

сигналов они микшируются с понижением до 2 каналов и выводятся через

фронтальные колонки (эта программа не использует CINEMA DSP).

Данная программа используется для вывода звука через все колонки.

При воспроизведении многоканальных источников аппарат микширует

5ch Stereo

источник с понижением до 2 каналов, а затем выводит звук через все

колонки. Данная программа создает большое звуковое поле и идеально

подходит для фоновой музыки на вечеринках.

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ➤ Выбор режима звучания Ru 37

TRANSMIT

■ Использование эффектов звукового

Использование необработанного

RECEIVER

поля без колонок окружающего

SLEEP

воспроизведения

HDMI

звучания (Virtual CINEMA DSP)

1234

AV

Можно воспроизводить источники входного сигнала без

1234

Если выбрать одну из звуковых программ (за исключением 2ch

обработки с помощью каких-либо эффектов звукового поля.

AUDIO

Stereo и 5ch Stereo) без подключения колонок окружающего

512

звучания, аппарат автоматически создает звуковое поле

USB

V-AUX

окружающего звучания с помощью фронтальных колонок.

■ Воспроизведение необработанного

MODE

TUNER

звука в первоначальных каналах

FM

AM

PRESET

TUNING

INFO

MEMORY

(прямое декодирование)

MOVIE MUSIC

SUR. DECODE STRAIGHT

Если включен режим прямого декодирования, каждая

ENHANCER

колонка воспроизводит аудиосигнал собственного канала (без

SCENE

обработки звукового поля). При воспроизведении 2-канальных

DVD

BD

TV

CD

RADIO

источников сигнала, таких как проигрыватель компакт-дисков,

SETUP

OPTION

во фронтальных колонках воспроизводится стереозвук.

При воспроизведении многоканальных источников аппарат

ENTER

VOLUME

воспроизводит необработанный многоканальный звук.

RETURN

MUTE

1

Нажмите кнопку STRAIGHT.

При каждом нажатии этой клавиши включается или

выключается режим прямого декодирования.

VOL.

SW

L

C

R

STRAIGHT

SL SR

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ➤ Выбор режима звучания Ru 38

NF

MEM

R

PRE

E

T

NIN

EN

PTI

N

ET

V

RADI

TRAN

MIT

RE

EIVE

A

SLEE

B

M

D

MOVIE MUSIC

SUR. DECOD

ENHANC

STRAIGHT

TRANSMIT

■ Многоканальное воспроизведение

Использование сжатых форматов музыки

RECEIVER

необработанного звука (декодер

SLEEP

с улучшенным звучанием (Compressed

HDMI

окружающего звучания)

1234

Music Enhancer)

AV

1234

Декодер окружающего звучания делает возможным

AUDIO

многоканальное воспроизведение необработанного стереозвука

512

с 2-канальных источников. Когда входной сигнал поступает

USB

V-AUX

с многоканального источника, декодер функционирует

MODE

TUNER

аналогично режиму прямого декодирования.

Compressed Music Enhancer придает звуку глубину и объемность,

FM

AM

позволяя наслаждаться динамическим звуком, близким

PRESET

TUNING

Для просмотра подробных сведений о каждом декодере см.

INFO

MEMORY

к исходному до его сжатия. Эту функцию можно использовать

“Глоссарий” (с.73).

MOVIE MUSIC

SUR. DECODE STRAIGHT

вместе с любым другим режимом звучания.

ENHANCER

1

Нажмите кнопку SUR.DECODE, чтобы выбрать

SCENE

1

Нажмите кнопку ENHANCER.

BD

декодер окружающего звучания.

DVD

TV

CD

RADIO

SETUP

OPTION

При каждом нажатии этой кнопки происходит включение

При каждом нажатии этой кнопки декодер окружающего

или выключение Compressed Music Enhancer.

звучания изменяется.

ENTER

VOLUME

“ENHANCER” загорается

RETURN

VOL.

SW

L

C

R

ENHANCER

VOL.

MUTE

ProLogic

SL SR

SW

L

C

R

Enhancer On

SL SR

Использование декодера Dolby Pro Logic,

bPro Logic

подходящего для всех источников.

Использование декодера Dolby Pro Logic II,

bPLII Movie

• Режим Compressed Music Enhancer не работает при использовании

подходящего для кинофильмов.

следующих источников аудиосигнала:

Использование декодера Dolby Pro Logic II,

– сигналы, частота выборки которых превышает 48 кГц;

bPLII Music

подходящего для музыки.

– аудиопоток высокой четкости.

Использование декодера Dolby Pro Logic II,

bPLII Game

подходящего для игр.

Использование декодера DTS Neo: 6,

• Можно также использовать пункт “Enhancer” (c. 52) в меню “Опция”

Neo: 6 Cinema

подходящего для кинофильмов.

для включения и выключения режима Compressed Music Enhancer.

Использование декодера DTS Neo: 6,

Neo: 6 Music

подходящего для музыки.

Окружающее звучание и наушники

(SILENT CINEMA)

• Параметры декодера окружающего звучания можно настроить

с помощью пункта “Параметр DSP” (с.61) в меню “Настройка”.

Можно воспроизводить эффекты окружающего звучания или

звукового поля, такие как многоканальная система колонок,

с помощью стереофонических наушников. Для этого подключите

наушники к гнезду PHONES и выберите звуковую программу

или декодер окружающего звучания.

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ➤ Выбор режима звучания Ru 39

NF

MEM

R

PRE

E

T

NIN

EN

PTI

N

ET

V

RADI

TRAN

MIT

RE

EIVE

A

SLEE

B

M

D

MOVIE MUSIC

STRAIG

SUR.DECODE

ENHANCER

TRANSMIT

Прослушивание FM/AM-радио

RECEIVER

SLEEP

HDMI

С помощью аппарата можно настроиться на нужную радиостанцию

,

1234

Выбор частоты для приема

указав ее частоту или выбрав ее из списка записанных

AV

1234

радиостанций.

AUDIO

512

1

Нажмите кнопку FM или AM, чтобы выбрать

USB

V-AUX

• Радиочастоты зависят от страны или региона, в котором используется

диапазон.

MODE

аппарат. В этом разделе в пояснении используется отображение частот,

TUNER

применяемых в моделях для Великобритании и Европы.

Если в качестве источника входного сигнала выбрать

FM

AM

PRESET

TUNING

• Если хорошего приема радио добиться не удается, отрегулируйте

TUNER, будет отображаться текущее значение частоты.

INFO

MEMORY

ориентацию FM/AM-антенны.

MOVIE MUSIC

SUR. DECODE STRAIGHT

VOL.

Установка шага настройки частоты

SW

ENHANCER

L

C

R

SL SR

SCENE

FM87.50MHz

SBL SBR

BD

(Только модель для Азии и общая модель)

DVD

TV

CD

RADIO

Заводскими установками для шага частоты являются значения

SETUP

OPTION

в 50 кГц для FM и 9 кГц для AM. в соответствии со средой для

прослушивания вы можете установить шаг настройки частоты

2

Несколько раз нажмите кнопку TUNING,

ENTER

VOLUME

100 кГц для FM и 10 кГц для AM.

чтобы установить частоту.

RETURN

1

Переведите аппарат в режим ожидания.

Нажмите и удерживайте эту кнопку приблизительно

MUTE

секунду для автоматического поиска станций.

2

Удерживая кнопку STRAIGHT на передней панели,

STEREO

VOL.

нажмите кнопку z (питание).

TUNED

SW

L

C

R

FM98.50MHz

SL SR

z (питание)

При приеме сигнала радиостанции загорается TUNED.

При приеме стереосигнала также загорается STEREO.

STRAIGHTPROGRAM

• Можно переключаться между “Stereo” (стереофоническим) и “Mono”

(монофоническим) приемом FM-радиостанций, нажимая кнопку MODE.

Если прием сигнала FM-радиостанции нестабилен, можно повысить

3

Несколько раз нажмите кнопку PROGRAM для

качество звучания, переключившись на монофонический сигнал.

выбора “TU”.

• Вы можете просматривать видео с внешних устройств при прослушивании

радио, выбрав гнездо входного видеосигнала с помощью пункта

“Видеовыход” (c. 53) в меню “Опция”.

TUFM50/AM9

4

Нажмите STRAIGHT, чтобы выбрать значение

“FM100/AM10”.

5

Нажмите кнопку z (питание), чтобы перевести

аппарат в режим ожидания, а затем включите

его снова.

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ➤ Прослушивание FM/AM-радио Ru 40

5

NF

MEM

R

PRE

E

EN

PTI

N

ET

V

RADI

TRAN

MI

RE

EIVE

LEE

U

B

M

VIE MU

I

SUR. DECOD

STRAIG

ENHAN

MODE

FM

AM

TUNING