Yamaha PSR-S900: аблица кнопок панели
аблица кнопок панели: Yamaha PSR-S900
psrs900_ru_om.book Page 220 Wednesday, April 11, 2007 4:55 PM
аблица кнопок панели
оложение кнопки на панели можно найти на изображении панелей управления (стр. 14).
омер
[METRONOME] ...................................................................L
MIC SETTING/VOCAL HARMONY ..................................7
[1
ππ
ππ
††
††
]–[8
ππ
ππ
††
††
] .............................................................................. b
[MIXING CONSOLE]...........................................................]
[MODULATION], диск.........................................................4
[MONO].................................................................................x
A
MULTI PAD CONTROL [1]–[4]..........................................r
MULTI PAD CONTROL [SELECT]....................................q
[A]–[J].................................................................................... [
MULTI PAD CONTROL [STOP].........................................s
[ACMP] ................................................................................. R
[MUSIC FINDER] .................................................................j
[AUTO FILL IN]................................................................... Q
O
B
ONE TOUCH SETTING [1]–[4]...........................................t
[BALANCE].......................................................................... \
[OTS LINK] ...........................................................................P
[BREAK] ............................................................................... U
P
C
[PART SELCT], [PART ON/OFF]........................................k
[CHANNEL ON/OFF] .......................................................... ^
[PITCH BEND], диск ............................................................3
D
R
DATA ENTRY, диск управления........................................ h
REGIST BANK [–]/[+]..........................................................m
[DEMO]................................................................................. 6
REGISTRATION MEMORY [1]–[8] ...................................p
[DIRECT ACCESS] .............................................................. a
[REPEAT] ..............................................................................A
[DSP] ..................................................................................... y
S
E
[SCORE] ................................................................................9
SONG [FF
FF
/KK
KK
] (PLAY/PAUSE) ...........................................H
ENDING/rit. [I]/[II]/[III] ....................................................... V
SONG [GG
GG
]/[HH
HH
] (REW/FF) ..............................................I
[ENTER]................................................................................ i
SONG [JJ
JJ
] (STOP) ..............................................................G
[EXIT].................................................................................... g
SONG [REC] ........................................................................ F
[EXTRA TR] ......................................................................... C
SONG [SELECT]...................................................................8
[STANDBY/ON] ...................................................................1
F
STYLE, кнопки .....................................................................J
STYLE CONTROL [START/STOP] ....................................Y
[FADE IN/OUT].................................................................... O
[SUSTAIN] ............................................................................w
[FREEZE].............................................................................. n
[SYNC START].....................................................................X
[FUNCTION] ........................................................................ d
[SYNC STOP]........................................................................W
G
T
[GUIDE] ................................................................................ B
TAB [
√
][
®
]..........................................................................c
[TAP TEMPO] .......................................................................M
H
TEMPO [–]/[+].......................................................................N
[TOUCH] ...............................................................................v
[HARMONY/ECHO]............................................................ u
[TR 1] .....................................................................................E
[TR 2] .....................................................................................D
I
TRANSPOSE [–][+] ..............................................................K
[INTERNET] ......................................................................... f
INTRO [I]/[II]/[III]................................................................ S
U
UPPER OCTAVE [–][+]........................................................{
L
[USB] .....................................................................................e
[LCD CONTRAST]............................................................... Z
[LYRICS/TEXT] (PSR-S900) .............................................. 0
V
[LYRICS] (PSR-S700) ......................................................... 0
[VARI.] ..................................................................................z
VOICE, кнопки......................................................................l
M
MAIN VARIATION [A]/[B]/[C]/[D] ................................... T
[MASTER VOLUME] .......................................................... 2
начки набора ударных........................................................|
[MEMORY]........................................................................... o
èËÎÓÊÂÌËÂ
220
уководство пользователя PSR-S900/S700
psrs900_ru_om.book Page 221 Wednesday, April 11, 2007 4:55 PM
Limited Warranty
90 DAYS LABOR 1 YEAR PARTS
Yamaha Corporation of America, hereafter referred to as Yamaha, warrants to the original consumer of a product included in the cate-
gories listed below, that the product will be free of defects in materials and/or workmanship for the periods indicated. This warranty is
applicable to all models included in the following series of products:
PSR SERIES OF PORTATONE ELECTRONIC KEYBOARDS
If during the first 90 days that immediately follows the purchase date, your new Yamaha product covered by this warranty is found to
have a defect in material and/or workmanship, Yamaha and/or its authorized representative will repair such defect without charge for
parts or labor.
If parts should be required after this 90 day period but within the one year period that immediately follows the purchase date, Yamaha
will, subject to the terms of this warranty, supply these parts without charge. However, charges for labor, and/or any miscellaneous
expenses incurred are the consumers responsibility. Yamaha reserves the right to utilize reconditioned parts in repairing these products
and/or to use reconditioned units as warranty replacements.
THIS WARRANTY IS THE ONLY EXPRESS WARRANTY WHICH YAMAHA MAKES IN CONNECTION WITH THESE
PRODUCTS. ANY IMPLIED WARRANTY APPLICABLE TO THE PRODUCT, INCLUDING THE WARRANTY OF MER-
CHANT ABILITY IS LIMITED TO THE DURATION OF THE EXPRESS WARRANTY. YAMAHA EXCLUDES AND
SHALL NOT BE LIABLE IN ANY EVENT FOR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES.
Some states do not allow limitations that relate to implied warranties and/or the exclusion of incidental or consequential damages.
Therefore, these limitations and exclusions may not apply to you.
This warranty gives you specific legal rights. You may also have other rights which vary from state to state.
CONSUMERS RESPONSIBILITIES
If warranty service should be required, it is necessary that the consumer assume certain responsibilities:
1. Contact the Customer Service Department of the retailer selling the product, or any retail outlet authorized by Yamaha to sell the
product for assistance. You may also contact Yamaha directly at the address provided below.
2. Deliver the unit to be serviced under warranty to: the retailer selling the product, an authorized service center, or to Yamaha with an
explanation of the problem. Please be prepared to provide proof purchase date (sales receipt, credit card copy, etc.) when requesting
service and/or parts under warranty.
3. Shipping and/or insurance costs are the consumers responsibility.* Units shipped for service should be packed securely.
*Repaired units will be returned PREPAID if warranty service is required within the first 90 days.
IMPORTANT: Do NOT ship anything to ANY location without prior authorization. A Return Authorization (RA) will be
issued that has a tracking number assigned that will expedite the servicing of your unit and provide a tracking system if
needed.
4. Your owners manual contains important safety and operating instructions. It is your responsibility to be aware of the contents of this
manual and to follow all safety precautions.
EXCLUSIONS
This warranty does not apply to units whose trade name, trademark, and/or ID numbers have been altered, defaced, exchanged
removed, or to failures and/or damages that may occur as a result of:
1. Neglect, abuse, abnormal strain, modification or exposure to extremes in temperature or humidity.
2. Improper repair or maintenance by any person who is not a service representative of a retail outlet authorized by Yamaha to sell the
product, an authorized service center, or an authorized service representative of Yamaha.
3. This warranty is applicable only to units sold by retailers authorized by Yamaha to sell these products in the U.S.A., the District of
Columbia, and Puerto Rico. This warranty is not applicable in other possessions or territories of the U.S.A. or in any other country.
Please record the model and serial number of the product you have purchased in the spaces provided below.
Model________________________ Serial #_____________________________ Sales Slip #_____________________________
Purchased from______________________________________________________ Date__________________________________
(Retailer)
YAMAHA CORPORATION OF AMERICA
Electronic Service Division
6600 Orangethorpe Avenue
Buena Park, CA 90620
KEEP THIS DOCUMENT FOR YOUR RECORDS. DO NOT MAIL!
psrs900_ru_om.book Page 222 Wednesday, April 11, 2007 4:55 PM
FCC INFORMATION (U.S.A.)
1. IMPORTANT NOTICE: DO NOT MODIFY THIS UNIT!
other electronic devices. Compliance with FCC regula-
This product, when installed as indicated in the instruc-
tions does not guarantee that interference will not occur
tions contained in this manual, meets FCC require-
in all installations. If this product is found to be the
ments. Modifications not expressly approved by
source of interference, which can be determined by
Yamaha may void your authority, granted by the FCC, to
turning the unit “OFF” and “ON”, please try to eliminate
use the product.
the problem by using one of the following measures:
2. IMPORTANT: When connecting this product to acces-
Relocate either this product or the device that is being
sories and/or another product use only high quality
affected by the interference.
shielded cables. Cable/s supplied with this product
Utilize power outlets that are on different branch (circuit
MUST be used. Follow all installation instructions. Fail-
breaker or fuse) circuits or install AC line filter/s.
ure to follow instructions could void your FCC authori-
In the case of radio or TV interference, relocate/reorient
zation to use this product in the USA.
the antenna. If the antenna lead-in is 300 ohm ribbon
3. NOTE: This product has been tested and found to com-
lead, change the lead-in to co-axial type cable.
ply with the requirements listed in FCC Regulations,
If these corrective measures do not produce satisfac-
Part 15 for Class “B” digital devices. Compliance with
tory results, please contact the local retailer authorized
these requirements provides a reasonable level of
to distribute this type of product. If you can not locate
assurance that your use of this product in a residential
the appropriate retailer, please contact Yamaha Corpo-
environment will not result in harmful interference with
ration of America, Electronic Service Division, 6600
other electronic devices. This equipment generates/
Orangethorpe Ave, Buena Park, CA90620
uses radio frequencies and, if not installed and used
The above statements apply ONLY to those products
according to the instructions found in the users manual,
distributed by Yamaha Corporation of America or its
may cause interference harmful to the operation of
subsidiaries.
* This applies only to products distributed by YAMAHA CORPORATION OF AMERICA. (class B)
OBSERVERA!
This product contains a high intensity lamp that con-
Apparaten kopplas inte ur växelströmskällan (nätet)
så länge som den ar ansluten till vägguttaget, även
tains a small amount of mercury. Disposal of this
om själva apparaten har stängts av.
material may be regulated due to environmental
considerations.
ADVARSEL: Netspæendingen til dette apparat er
For disposal information in the United States, refer
IKKE afbrudt, sålæenge netledningen siddr i en
stikkontakt, som er t endt — også selvom der or
to the Electronic Industries Alliance web site:
slukket på apparatets afbryder.
www.eiae.org
VAROITUS: Laitteen toisiopiiriin kytketty
(mercury)* This applies only to products distributed by
YAMAHA CORPORATION OF AMERICA.
käyttökytkin ei irroita koko laitetta verkosta.
(standby)
COMPLIANCE INFORMATION STATEMENT
IMPORTANT NOTICE FOR THE UNITED KINGDOM
(DECLARATION OF CONFORMITY PROCEDURE)
Connecting the Plug and Cord
Responsible Party : Yamaha Corporation of America
IMPORTANT. The wires in this mains lead are coloured in accor-
Address : 6600 Orangethorpe Ave., Buena Park,
dance with the following code:
Calif. 90620
BLUE : NEUTRAL
Telephone : 714-522-9011
BROWN : LIVE
Type of Equipment : Electronic Keyboard
As the colours of the wires in the mains lead of this apparatus
Model Name : PSR-S900/S700
may not correspond with the coloured makings identifying the
terminals in your plug proceed as follows:
This device complies with Part 15 of the FCC Rules.
The wire which is coloured BLUE must be connected to the ter-
Operation is subject to the following two conditions:
minal which is marked with the letter N or coloured BLACK.
1) this device may not cause harmful interference, and
The wire which is coloured BROWN must be connected to the
2) this device must accept any interference received including
terminal which is marked with the letter L or coloured RED.
interference that may cause undesired operation.
Making sure that neither core is connected to the earth terminal
See user manual instructions if interference to radio reception is
of the three pin plug.
suspected.
• This applies only to products distributed
(2 wires)
by Yamaha-Kemble Music (U.K.) Ltd.
* This applies only to products distributed by
(FCC DoC)
YAMAHA CORPORATION OF AMERICA.
psrs900_ru_om.book Page 223 Wednesday, April 11, 2007 4:55 PM
For details of products, please contact your nearest Yamaha
одробные сведения об инструменте можно получить у местного
representative or the authorized distributor listed below.
представителя корпорации Yamaha или уполномоченного
дистрибьютора, указанного в следующем списке.
NORTH AMERICA
THE NETHERLANDS/
ASIA
CANADA
BELGIUM/LUXEMBOURG
THE PEOPLE’S REPUBLIC OF CHINA
Yamaha Canada Music Ltd.
Yamaha Music Central Europe GmbH,
Branch Benelux
Yamaha Music & Electronics (China) Co.,Ltd.
135 Milner Avenue, Scarborough, Ontario,
25/F., United Plaza, 1468 Nanjing Road (West),
M1S 3R1, Canada
Clarissenhof 5-b, 4133 AB Vianen, The Netherlands
Jingan, Shanghai, China
Tel: 416-298-1311
Tel: 0347-358 040
Tel: 021-6247-2211
U.S.A.
FRANCE
HONG KONG
Yamaha Corporation of America
Yamaha Musique France
6600 Orangethorpe Ave., Buena Park, Calif. 90620,
BP 70-77312 Marne-la-Vallée Cedex 2, France
Tom Lee Music Co., Ltd.
11/F., Silvercord Tower 1, 30 Canton Road,
U.S.A.
Tel: 01-64-61-4000
Tsimshatsui, Kowloon, Hong Kong
Tel: 714-522-9011
ITALY
Tel: 2737-7688
Yamaha Musica Italia S.P.A.
INDONESIA
CENTRAL & SOUTH AMERICA
Viale Italia 88, 20020 Lainate (Milano), Italy
Tel: 02-935-771
PT. Yamaha Music Indonesia (Distributor)
MEXICO
PT. Nusantik
Yamaha de México S.A. de C.V.
SPAIN/PORTUGAL
Gedung Yamaha Music Center, Jalan Jend. Gatot
Calz. Javier Rojo Gómez #1149,
Yamaha-Hazen Música, S.A.
Subroto Kav. 4, Jakarta 12930, Indonesia
Col. Guadalupe del Moral
Ctra. de la Coruna km. 17, 200, 28230
Tel: 21-520-2577
C.P. 09300, México, D.F., México
Las Rozas (Madrid), Spain
KOREA
Tel: 55-5804-0600
Tel: 91-639-8888
Yamaha Music Korea Ltd.
BRAZIL
GREECE
8F, 9F, Dongsung Bldg. 158-9 Samsung-Dong,
Yamaha Musical do Brasil Ltda.
Philippos Nakas S.A. The Music House
Kangnam-Gu, Seoul, Korea
Rua Joaquim Floriano, 913 - 4' andar, Itaim Bibi,
147 Skiathou Street, 112-55 Athens, Greece
Tel: 080-004-0022
CEP 04534-013 Sao Paulo, SP. BRAZIL
Tel: 01-228 2160
MALAYSIA
Tel: 011-3704-1377
SWEDEN
Yamaha Music Malaysia, Sdn., Bhd.
ARGENTINA
Yamaha Scandinavia AB
Lot 8, Jalan Perbandaran, 47301 Kelana Jaya,
Yamaha Music Latin America, S.A.
J. A. Wettergrens Gata 1
Petaling Jaya, Selangor, Malaysia
Sucursal de Argentina
Box 30053
Tel: 3-78030900
Viamonte 1145 Piso2-B 1053,
S-400 43 Göteborg, Sweden
PHILIPPINES
Buenos Aires, Argentina
Tel: 031 89 34 00
Yupangco Music Corporation
Tel: 1-4371-7021
DENMARK
339 Gil J. Puyat Avenue, P.O. Box 885 MCPO,
PANAMA AND OTHER LATIN
YS Copenhagen Liaison Office
Makati, Metro Manila, Philippines
AMERICAN COUNTRIES/
Generatorvej 6A
Tel: 819-7551
CARIBBEAN COUNTRIES
DK-2730 Herlev, Denmark
SINGAPORE
Yamaha Music Latin America, S.A.
Tel: 44 92 49 00
Yamaha Music Asia Pte., Ltd.
Torre Banco General, Piso 7, Urbanización Marbella,
FINLAND
#03-11 A-Z Building
Calle 47 y Aquilino de la Guardia,
F-Musiikki Oy
140 Paya Lebor Road, Singapore 409015
Ciudad de Panamá, Panamá
Kluuvikatu 6, P.O. Box 260,
Tel: 747-4374
Tel: +507-269-5311
SF-00101 Helsinki, Finland
TAIWAN
Tel: 09 618511
Yamaha KHS Music Co., Ltd.
EUROPE
NORWAY
3F, #6, Sec.2, Nan Jing E. Rd. Taipei.
Taiwan 104, R.O.C.
THE UNITED KINGDOM
Norsk filial av Yamaha Scandinavia AB
Grini Næringspark 1
Tel: 02-2511-8688
Yamaha-Kemble Music (U.K.) Ltd.
N-1345 Østerås, Norway
Sherbourne Drive, Tilbrook, Milton Keynes,
THAILAND
Tel: 67 16 77 70
MK7 8BL, England
Siam Music Yamaha Co., Ltd.
Tel: 01908-366700
ICELAND
891/1 Siam Motors Building, 15-16 floor
IRELAND
Skifan HF
Rama 1 road, Wangmai, Pathumwan
Skeifan 17 P.O. Box 8120
Bangkok 10330, Thailand
Danfay Ltd.
IS-128 Reykjavik, Iceland
Tel: 02-215-2626
61D, Sallynoggin Road, Dun Laoghaire, Co. Dublin
Tel: 525 5000
Tel: 01-2859177
OTHER ASIAN COUNTRIES
OTHER EUROPEAN COUNTRIES
Yamaha Corporation,
GERMANY
Yamaha Music Central Europe GmbH
Asia-Pacific Music Marketing Group
Yamaha Music Central Europe GmbH
Siemensstraße 22-34, 25462 Rellingen, Germany
Nakazawa-cho 10-1, Hamamatsu, Japan 430-8650
Siemensstraße 22-34, 25462 Rellingen, Germany
Tel: +49-4101-3030
Tel: +81-53-460-2317
Tel: 04101-3030
SWITZERLAND/LIECHTENSTEIN
OCEANIA
Yamaha Music Central Europe GmbH,
AFRICA
Branch Switzerland
Yamaha Corporation,
AUSTRALIA
Seefeldstrasse 94, 8008 Zürich, Switzerland
Asia-Pacific Music Marketing Group
Yamaha Music Australia Pty. Ltd.
Tel: 01-383 3990
Nakazawa-cho 10-1, Hamamatsu, Japan 430-8650
Level 1, 99 Queensbridge Street, Southbank,
Tel: +81-53-460-2312
Victoria 3006, Australia
AUSTRIA
Tel: 3-9693-5111
Yamaha Music Central Europe GmbH,
Branch Austria
MIDDLE EAST
NEW ZEALAND
Schleiergasse 20, A-1100 Wien, Austria
TURKEY/CYPRUS
Music Houses of N.Z. Ltd.
Tel: 01-60203900
146/148 Captain Springs Road, Te Papapa,
Yamaha Music Central Europe GmbH
Auckland, New Zealand
CZECH REPUBLIC/SLOVAKIA/
Siemensstraße 22-34, 25462 Rellingen, Germany
Tel: 9-634-0099
HUNGARY/SLOVENIA
Tel: 04101-3030
Yamaha Music Central Europe GmbH,
COUNTRIES AND TRUST
OTHER COUNTRIES
Branch Austria, CEE Department
TERRITORIES IN PACIFIC OCEAN
Schleiergasse 20, A-1100 Wien, Austria
Yamaha Music Gulf FZE
Yamaha Corporation,
Tel: 01-602039025
LOB 16-513, P.O.Box 17328, Jubel Ali,
Dubai, United Arab Emirates
Asia-Pacific Music Marketing Group
POLAND
Tel: +971-4-881-5868
Nakazawa-cho 10-1, Hamamatsu, Japan 430-8650
Tel: +81-53-460-2312
Yamaha Music Central Europe GmbH
Sp.z. o.o. Oddzial w Polsce
ul. 17 Stycznia 56, PL-02-146 Warszawa, Poland
Tel: 022-868-07-57
HEAD OFFICE Yamaha Corporation, Pro Audio & Digital Musical Instrument Division
Nakazawa-cho 10-1, Hamamatsu, Japan 430-8650
Tel: +81-53-460-3273
[PK] 39
Оглавление
- èêÄÇàãÄ íÖïçàäà ÅÖáéèÄëçéëíà
- Оглавление
- редметный указатель
- озможности инструмента PORTATONE
- анель управления
- гра на клавиатуре
- Установка
- раткое руководство
- Основные операции
- оздание, использование и редактирование тембров
- ультипэды
- рямое подключение PSR-S900/S700 к нтернету
- спользование микрофона (PSR-S900)
- Устранение неполадок
- е хнические характеристики
- редметный указатель
- аблица кнопок панели
