Yamaha PSR-S500: Cm
Cm: Yamaha PSR-S500
ункции стиля (автоаккомпанемент)
éÒÌÓ‚˚ ‡ÍÍÓ‰Ó‚
Аккорд состоит из двух или более нот, сыгранных одновременно.
аиболее распространенным типом аккордов является «трезвучие»,
состоящее из трех нот: тоники, третьей и пятой нот
соответствующей гаммы. апример, до-мажорное трезвучие состоит
из нот «до» (тоника), «ми» (третьей ноты гаммы «до-мажор»)
и «соль» (пятой ноты гаммы «до-мажор»).
ерция
ерция
Основной тон
изображенном выше до-мажорном трезвучии самая низкая нота –
это «тоника» аккорда. анный аккорд приведен в «основном изложении». спользование других нот
аккорда в качестве самой низкой ноты приводит к «обращению» аккорда. оника – это основная нота
аккорда, поддерживающая и соединяющая остальные ноты аккорда. асстояние (интервал) между
смежными нотами трезвучия в основном изложении – это большая или малая терция.
ольшая терция – четыре полутона алая терция – три полутона
аименьший интервал в трезвучии в основном изложении (между тоникой и третьей нотой)
определяет, является ли трезвучие минорным или мажорным. ожно сдвинуть самую высокую ноту на
один полутон вниз или вверх, чтобы воспроизвести два дополнительных аккорда, как показано ниже.
ажорное трезвучие инорное трезвучие Увеличенное трезвучие Уменьшенное трезвучие
CM Cm Caug Cdim
алая терция ольшая терция ольшая терция алая терция ольшая терция ольшая терция алая терция алая терция
случае изменения порядка нот и формирования различных «обращений» аккорда основные
характеристики звучания аккорда остаются неизменными. оседние аккорды в последовательности
аккордов могут быть плавно соединены, например, путем выбора соответствующих «обращений»
(или «вокальных партий»).
● тение названий аккордов
азвания аккордов содержат всю необходимую информацию об
аккорде (кроме обращения или вокальной партии). о названию
аккорда можно сразу определить тонику аккорда, а также получить
информацию о том, является ли этот аккорд минорным, мажорным или
уменьшенным, требует ли он мажорной или пониженной септимы,
какие вариации или натяжения используются.
● екоторые типы аккордов (это только некоторые из «стандартных» типов аккордов, распознаваемых инструментом PSR-S500).
PSR-S500 уководство пользователя 61
Cm
Основной тон ип аккорда
адержанная кварта
ептаккорд инорный септаккорд
ажорный септаккорд
Csus4 C7 Cm7 CM7
истая
истая
ониженная
ажорное
ониженная
инорное
ажорный
ажорное
квинта
кварта
септима
трезвучие
септима
трезвучие
септаккорд
трезвучие
инорный/мажорный
ептаккорд
инорный септаккорд
ептаккорд
септаккорд
с пониженной квинтой
с пониженной квинтой
с задержанной квартой
(
b5
)
(
b5
)
CmM7
C7
Cm7
C7sus4
ажорный
инорное
ониженная
ептаккорд
ониженная
инорный
ониженная
адержанная
септаккорд
трезвучие
квинта
квинта
септаккорд
септима
кварта
ункции стиля (автоаккомпанемент)
■аспознаваемые стандартные аккорды ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
таблице приведены аккорды с тоникой «до».
азвание аккорда/[окращение] рямое изложение Аккорд (C) Экран
ажорное трезвучие [M] 1 - 3 - 5 C
C
резвучие с добавленной ноной [(9)] 1 - 2 - 3 - 5 Cadd9
C
екстаккорд [6] 1 - (3) - 5 - 6 C6
екстаккорд с ноной [6(9)] 1 - 2 - 3 - (5) - 6 C6
9
ольшой мажорный септаккорд [M7] 1 - 3 - (5) - 7 CM7
ольшой мажорный септаккорд с ноной [M7(9)] 1 - 2 - 3 - (5) - 7 CM7
9
1 - (2) - 3 - #4 - 5 - 7 или
ольшой мажорный септаккорд с увеличенной ундецимой [M7(#11)]
CM7
#11
1 - 2 - 3 - #4 - (5) - 7
ажорное трезвучие с пониженной квинтой [(b5)] 1 - 3 - b5C
b5
ольшой мажорный септаккорд с пониженной квинтой [M7b5] 1 - 3 - b5 -7 CM7
b5
адержанная кварта [sus4] 1 - 4 - 5 Csus4
Увеличенное трезвучие [aug] 1 - 3 - #5Caug
Увеличенный септаккорд [M7aug] 1 - (3) - #5 - 7 CM7aug
инорное трезвучие [m] 1 - b3 - 5 Cm
инорный аккорд с добавленной ноной [(9)] 1 - 2 - b3 - 5 Cm add9
инорный секстаккорд [m6] 1 - b3 - 5 - 6 Cm6
инорный септаккорд [m7] 1 - b3 - (5) - b7Cm7
инорный септаккорд с ноной [m7(9)] 1 - 2 - b3 - (5) - b7Cm7
9
инорный септаккорд с добавленной ундецимой [m7(11)] 1 - (2) - b3 - (-4) - b7Cm7
11
ольшой минорный септаккорд [mM7] 1 - b3 - (5) - 7 CmM7
ольшой минорный септаккорд с ноной [m7(9)] 1 - 2 - b3 - (5) - 7 CmM7
9
инорный септаккорд с пониженной квинтой [m7b5] 1 - b3 - b5 - b7Cm7
b5
ольшой минорный септаккорд с пониженной квинтой [mM7b5] 1 - b3 - b5 -7 CmM7
b5
Уменьшенное трезвучие [dim] 1 - b3 - b5Cdim
Уменьшенный септаккорд [dim7] 1 - b3 - b5 - 6 Cdim7
1 - 3 - (5) - b7 или
ептаккорд [7]
C7
1 - (3) - 5 - b7
ептаккорд с пониженной ноной [7(b9)] 1 - b2 - 3 - (5) - b7C7
b9
ептаккорд с добавленной пониженной терцдецимой [7(b13)] 1 - 3 - 5 - b6 - b7C7
b13
ептаккорд с ноной [7(9)] 1 - 2 - 3 - (5) - b7C7
9
1 - (2) - 3 - #4 - 5 - b7 или
ептаккорд с добавленной повышенной ундецимой [7(#11)]
C7
#11
1 - 2 - 3 - #4 - (5) - b7
ептаккорд с добавленной терцдецимой [7(13)] 1 - 3 - (5) - 6 - b7C7
13
ептаккорд с повышенной ноной [7(#9)] 1 - #2 - 3 - (5) - b7C7
#9
ептаккорд с пониженной квинтой [7b5] 1 - 3 - b5 - b7C7
b5
Увеличенный септаккорд [7aug] 1 - 3 - #5 - b7C7aug
ептаккорд с задержанной квартой [7sus4] 1 - 4 - (5) - b7C7sus4
резвучие с задержанной секундой [sus2] 1 - 2 - 5 Csus2
62 PSR-S500 уководство пользователя
(
9
)
C6
(
9
)
C6
CM7
(
9
)
CM7
(
#11
)
CM7
(
b5
)
C
(
b5
)
CM7
Csus4
Caug
CM7aug
Cm
(
9
)
Cm
Cm6
Cm7
(
9
)
Cm7
(
11
)
Cm7
CmM7
(
9
)
CmM7
(
b5
)
Cm7
(
b5
)
CmM7
Cdim
Cdim7
C7
(
b9
)
C7
(
b13
)
C7
(
9
)
C7
(
#11
)
C7
(
13
)
C7
(
#9
)
C7
C7b5
C7aug
C7sus4
Csus2
•оты, заключенные в круглые скобки, можно не играть.
• зяв основной тон через октаву, вы услышите аккомпанемент, основанный лишь
на основном тоне.
•истая квинта (1 + 5) генерирует аккомпанемент на основе только тоники
и квинты, которые могут использоваться как с мажорными, так и с минорными
аккордами.
• лавиши, нажимаемые для игры аккордов, показаны в основном изложении, но
возможны и их обращения со следующими исключениями: m7, m7
b
5, 6, m6, sus4,
aug, dim7, 7
b
5, 6(9), sus2.
•Обращение аккордов 7sus4 и m7(11) не распознается, если ноты, показанные
в скобках, опущены.
•ногда автоаккомпанемент не меняется, если близкие по звучанию аккорды
проигрываются один за другим (например, некоторые минорные трезвучия, за
которыми следует малый септаккорд).
•ажатие двух клавиш генерирует аккорд на основе предыдущего аккорда.
ункции стиля (автоаккомпанемент)
ëÚËθ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl
данном инструменте имеются 11 внутренних категорий стиля, но он также позволяет
импортировать дополнительные стили (только с расширением «.sty»), которые были загружены из
нтернета или получены из других источников, и загружать их в стиль пользователя и использовать
подобно встроенным стилям.
ополнительные сведения о загрузке файла стиля см. в разделе «
ᇄÛÁ͇ Ù‡ÈÎÓ‚ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl Ë
Ù‡ÈÎÓ‚ ÒÚËÎÂÈ
» на стр.
78
.
ля загрузки файла стиля сначала необходимо либо передать файл стиля с компьютера в память
инструмента, либо подключить флэш-память USB с файлом стиля к разъему USB TO DEVICE.
ополнительные сведения о процедуре передачи файлов см. в разделе «è‰‡˜‡ ‰‡ÌÌ˚ı Ó· ËÒÔÓÎÌÂÌËË
̇ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ Ë ÔËÂÏ Ò ÍÓÏÔ¸˛Ú‡» на стр. 83.
ри использовании флэш-памяти USB обратитесь к разделу «á‡„ÛÁ͇ Ù‡ÈÎÓ‚ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl Ë Ù‡ÈÎÓ‚
ÒÚËÎÂÈ» на стр. 78.
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÒÚËÎÂÈ Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ‚ÒÂÈ Í·‚ˇÚÛ˚
разделе «à„‡ ÒÓ ÒÚËÎÂÏ» на стр. 23 описаны два метода воспроизведения стилей (Multi, Full
Keyboard), в которых аккорды обнаруживались либо только слева от точки разделения клавиатуры,
либо по всей клавиатуре. ри установке параметров, описанных далее, обнаружение аккордов для
аккомпанемента стиля происходит по всей клавиатуре, позволяя достичь еще лучшего качества
звучания. этом режиме могут быть обнаружены только аккорды, сыгранные обычным
способом (стр. 25).
ажмите и удерживайте кнопку [ACMP]
помощью диска управления выберите
1
2
дольше 1 секунды.
значение 2 «FullKeyboard».
Удерживайте
кнопку нажатой
PSR-S500 уководство пользователя 63
Ì
‡
‚
Ó
˜
Ë
Ô
Í
ë
траница Song Settings
ÉÓÏÍÓÒÚ¸ ÔÂÒÌË
ажмите кнопку [FUNCTION].
1
спользуйте кнопки CATEGORY [ ] и [ ]
2
f
r
несколько раз, чтобы вызвать Song Volume
(ромкость песни).
помощью диска управления настройте
3
параметр громкости песни в диапазоне от
000 до 127.
ри воспроизведения песни можно менять темп по желанию. ажимайте кнопки TEMPO [+]/[-].
а появившемся экране можно задать количество четвертей в минуту в диапазоне от 011 до 280,
используя диск или кнопки TEMPO [+]/[-].
тобы восстановить исходный темп, одновременно нажмите кнопки TEMPO [+] и [-].
тобы перейти к главному экрану, нажмите кнопку [EXIT].
ажатие кнопок TEMPO [+]/[-] позволяет делать пошаговые изменения. ля этого следует нажать
и держать одну из этих кнопок.
64 PSR-S500 уководство пользователя
ожет быть установлено значение от 000 до 127.ромкость песни
•ромкость песни можно настроить при выборе песни.
àÁÏÂÌÂÌË ÚÂÏÔ‡
или
траница Song Settings
A-B Repeat
ожно указать часть песни для повторного воспроизведения: «А» – начальная точка, «B» –
конечная точка.
ункция A-B Repeat также очень удобна для упражнений с использованием функций инструмента
для отображения партитуры (стр. 30).
AB
ачните играть песню (стр. 27) и нажмите
Указанная часть песни «A-B» будет
1
3
кнопку [A B] в начале той части, которую
воспроизведена повторно.
хотите повторить (точка «A»).
Отменить повторное воспроизведение
«A-B» можно в любой момент, нажав
кнопку [A B].
очка A
ще раз нажмите кнопку [A B] в конце
2
части, которую хотите повторить (точка «B»).
очка B
PSR-S500 уководство пользователя 65
•ачальная и конечная точки повторения могут определяться с шагом в
один такт.
• о время воспроизведения на экране отобразится номер текущего такта.
• сли начальную точку «A» нужно установить в самом начале песни, то
перед тем, как начать ее воспроизведение, нажмите кнопку [A B].
траница Song Settings
èË„ÎÛ¯ÂÌË ÓÚ‰ÂθÌ˚ı ˜‡ÒÚÂÈ ÔÂÒÌË
аждая «дорожка» песни воспроизводит отдельную часть песни – мелодию, перкуссию,
аккомпанемент и т.д.
ожно приглушить отдельные дорожки и самостоятельно сыграть приглушенную часть на
клавиатуре или просто отключить звук тех дорожек, которые вы не хотите прослушивать в данный
момент.
спользуйте кнопки [REGIST/TRACK] для выбора TR 1 - 8, TR 9 - 16 или ACMP.TR и кнопки
REGISTRATION MEMORY [1]–[8] для включения и выключения звука соответствующих дорожек
([1]–[8], [9]–[16] или ACMP). ри выключении звука дорожки рамка вокруг ее номера не будет
отображаться на экране.
ополнительную информацию о настройке дорожки песни см. на стр. 32.
Отсутствует номер дорожки … Отсутствуют данные.
омер дорожки без рамки ... орожка содержит данные, но ее звук отключен.
омер дорожки с рамкой ... орожка содержит данные и ее звук включен.
ажимайте кнопку [REGIST/TRACK], пока на
ажимайте требуемые кнопки
1
2
дисплее не появится нужная дорожка,
REGISTRATION MEMORY [1] - [8] для
а затем выберите дорожку.
отключения звука дорожки.
ри нажатии кнопки [REGIST/TRACK] на
ля отмены отключения звука нажмите
экране появляются следующие элементы:
требуемые кнопки REGISTRATION
«REGIST» ➝ «TR 1–8» ➝ «TR 9–16» или
MEMORY [1] - [8] снова.
«ACMP.TR»
Экран астройка
Укажите заглушенные дорожки 1 – 8,
TR 1–8
нажимая кнопки [1] – [8].
Укажите заглушенные дорожки 9 – 16,
TR 9–16
нажимая кнопки [1] – [8].
REGIST.
Укажите заглушенную дорожку
ACMP.TR
автоаккомпанемента, нажав кнопку [1].
TR 1 – 8
TR 9 – 16
(ACMP. TR)
66 PSR-S500 уководство пользователя
‡
‚
Ó
˜
Ì
Ë
Ô
Í
ë
охранение избранных настроек панели управления
анный инструмент имеет функцию регистрационной памяти, позволяющую сохранить
избранные настройки панели для их последующего вызова и использования. ожно сохранить
до 64 полных наборов настроек (8 банков памяти по 8 настроек в каждом).
ожно сохранить до 64 настроек (по 8 в каждом из 8 банков)
8 банков
амять 1
амять 2 амять 3 амять 4 амять 5 амять 6 амять 7 амять 8
ëÓı‡ÌÂÌË ̇ÒÚÓÂÍ ‚ „ËÒÚ‡ˆËÓÌÌÓÈ Ô‡ÏflÚË
астройте необходимые параметры
ля сохранения текущих настроек панели
1
3
с помощью элементов управления: выберите
при нажатой кнопке [MEMORY] нажмите одну
тембр, стиль аккомпанемента и т.д.
из кнопок REGISTRATION MEMORY [1] – [8].
агорится кнопка, соответствующая
ажимайте кнопки REGIST BANK [+]/[-], пока
сохраненной регистрации.
2
на дисплее не появится нужный номер банка.
ожно также использовать диск на экране
Bank Select (ыбор банка).
омер банка
•о время воспроизведения песни данные не могут быть сохранены
в регистрационной памяти.
PSR-S500 уководство пользователя 67
•астройки панели, сохраненные в регистрационной памяти, можно также
сохранить во флэш-памяти USB в виде файла пользователя (см. стр. 76).
•ри выборе номера регистрационной памяти, в которой уже
содержатся данные, предыдущие данные удаляются, и на их место
записываются новые.
•е отключайте питание во время сохранения настроек
в регистрационной памяти, так как это может привести
к повреждению или потере данных.
охранение избранных настроек панели управления
ᇄÛÁ͇ ‰‡ÌÌ˚ı ËÁ „ËÒÚ‡ˆËÓÌÌÓÈ Ô‡ÏflÚË
Убедитесь в том, что на экране появилась надпись «REGIST» (нажимайте кнопку [REGIST/TRACK],
пока она не появится).
ажимайте кнопки REGIST BANK [+]/[-] для
1
● астройки, которые можно сохранить в
выбора нужного банка.
регистрационной памяти
ля выбора нужного банка можно также
• астройки стиля*
использовать диск.
Style number (омер стиля), Auto
Accompaniment ON/OFF (Автоаккомпанемент
вкл./выкл), Split Point (очка разделения),
Style settings (Main A/B) (астройки стиля),
Style Volume (ромкость стиля), Tempo
(емп), Chord Fingering (ип аккордовой
аппликатуры), Upper Octave (ерхняя октава)
• астройки тембра
астройка основного тембра (Voice number
(омер тембра), Volume (ромкость), Octave
(Октава), Pan (анорама), Reverb Level
(Уровень реверберации), Chorus Level
(Уровень эффекта Chorus)), настройки
омер банка
функции наложения тембров (Dual ON/OFF
(аложение вкл./выкл.), Voice number,
Volume, Octave, Pan, Reverb Level, Chorus
Level), настройки левого тембра
ажмите кнопку REGISTRATION MEMORY,
2
(Left ON/OFF (евый тембр вкл./выкл.),
[1] – [8] для указания нужной
Voice number, Volume, Octave, Pan, Reverb
регистрационной памяти. араметры
Level, Chorus Level).
панели немедленно принимают
• астройки эффектов
соответствующие значения.
Reverb Type (ип реверберации), Chorus Type
нопка, которая соответствует сохранению
(ип эффекта Chorus), Panel Sustain ON/OFF
данных, загорается зеленым,
(едаль сустейн вкл./выкл.),
а установленная в настоящее время
• астройки гармонизации
кнопка – красным.
Harmony ON/OFF (армонизация вкл./выкл.),
Harmony Type (ип гармонии), Harmony
Volume (ромкость гармонии)
• рочие настройки
Transpose (ранспонирование), Pitch Bend
Range (иапазон изменения высоты звука),
Upper Octave (ерхняя октава)
*астройки стиля не могут быть сохранены
в регистрационной памяти, если выполняются
какие-либо операции с песнями.
68 PSR-S500 уководство пользователя
охранение избранных настроек панели управления
Registration Clear (é˜ËÒÚ͇ „ËÒÚ‡ˆËË) — Ó˜ËÒÚ͇ Û͇Á‡ÌÌÓÈ
Ô‡ÏflÚË Â„ËÒÚ‡ˆËË
омните, что одновременно удалять или очищать группы данных в инструменте невозможно.
есколько раз нажмите кнопку
ажмите и удерживайте дольше секунды
1
3
[REGIST/TRACK], пока не появится
кнопку REGISTRATION MEMORY,
сообщение «REGIST.».
соответствующую регистрации, которую
Элементы меняются по порядку,
нужно удалить.
с «REGIST.» на «TR 1–8» и на «ACMP.TR».
а экране появится запрос на
Это действие необходимо, если инструмент
подтверждение.
находится в режиме Style.
ажмите кнопку [+/YES].
4
есколько раз нажмите кнопку
2
а экране снова появится запрос на
[REGIST/BANK], пока не появится номер
подтверждение.
нужного банка.
Операцию удаления можно отменить,
нажав кнопку [-/NO].
нопка Registration Memory загорается
зеленым, если данные регистрации
ля очистки памяти регистрации снова
сохраняются в памяти.
5
нажмите кнопку [+/YES].
о время удаления песни на экране появится
сообщение о выполнении удаления.
PSR-S500 уководство пользователя 69
Удерживайте кнопку
нажатой дольше секунды
‡
‚
Ó
˜
Ì
Ë
Ô
Í
ë
ункции
ункции предоставляют возможность настройки широкого диапазона параметров инструмента,
например точки разделения, а также регулирование тембров и эффектов.
Ç˚·Ó Ë Ì‡ÒÚÓÈ͇ ÙÛÌ͈ËÈ
режиме функции можно задать значения 49 параметров.
айдите нужную функцию в списке, который
Установите параметры с помощью диска или
1
4
начинается на стр. 71.
кнопок [+/YES] и [-/NO].
нопки [+/YES] и [-/NO] используются
ажмите кнопку [FUNCTION].
для настроек типа «включить/выключить»:
2
[+/YES] = ON (кл.), [-/NO] = OFF
(ыкл.).
некоторых случая кнопка [+/YES]
используется для запуска выбранной
функции, а кнопка [-/NO] – для отмены
выбора.
Одновременно нажмите кнопки [+/YES]
и [-/NO] для восстановления настроек по
умолчанию (исключая начальную
настройку MIDI).
ыберите функцию. ажмите кнопки
3
CATEGORY [ ] и [ ] несколько раз,
чтобы отображаемое имя функции
появилось на экране.
росмотрите список функций,
начинающийся на стр. 71.
азвание предыдущего элемента в списке
появляется вверху слева, а название
следующего элемента в списке – вверху
справа от выбранного в настоящее
время элемента.
70 PSR-S500 уководство пользователя
f
r
руппа
функций
редыдущий элемент
ледующий элемент
ыбранный в данный
араметр
момент элемент
•Увеличение значения на 1.
• ON (кл.)
• апуск
ри одновременном
нажатии этих кнопок
выполняется загрузка
значения по умолчанию.
•Уменьшение значения на 1.
• OFF (ыкл.)
• Отмена
ункции
■ писок настроек функций
руппа араметр функции
ндикация на экране
иапазон/установки Описание
VOLUME
ромкость стиля Style Volume 000–127 Определяет громкость стиля.
(ромкость)
ромкость песни Song Volume 000–127 Определяет громкость песни.
OVERALL
астройка звука Tuning 415.3–466.2 Устанавливает высоту звука инструмента с шагом примерно
(Общие
0,2 ц.
настройки)
араметр PITCH
Pitch Bend Range 01–12 Устанавливает диапазон изменения высоты звука с шагом
BEND RANGE
в полтона.
очка разделения
Split Point 000–127(C-2–G8) Определяет самую высокую клавишу для режима разделения
клавиатуры
тембров и задает «точку разделения», то есть клавишу,
отделяющую нижний тембр (Split voice) от верхнего
(Main voice). очка разделения тембров (Split Point) и точка
разделения клавиатуры для аккомпанемента (Accompaniment
Split Point) автоматически устанавливаются на одно значение.
увствительность
Touch Sensitivity 1 (изкая),
Определяет чувствительность клавиш.
клавиш к силе
2 (редняя) ,
нажатия
3 (ысокая)
Chord Fingering
Chord Fingering 1 (режим Multi
адает режим определения аккордов. режиме Multi Fingering
(Аккордовая
Fingering),
распознаются как обычные аккорды, так и простые аккорды,
аппликатура)
2 (режим
воспроизводимые слева от точки разделения. режиме Full
FullKeyboard)
Keyboard распознаются обычные аккорды, сыгранные в любой
части клавиатуры, а также воспроизводимые ноты.
MAIN VOICE
ромкость Main Volume 000–127 Определяет громкость основного тембра.
(Основной
Октава Main Octave -2–+2 Определяет диапазон октавы для основного тембра.
тембр)
анорама Main Pan 000 (левая позиция) –
адает позицию панорамирования основного тембра
64 (центр) –
в стереозвучании. начение "0" смещает панораму звучания
127 (правая позиция)
полностью влево; значение "127" смещает панораму звучания
полностью вправо.
уровень
Main Reverb Level 000–127 Определяет, какая часть сигнала основного тембра будет
реверберации
обработана эффектом реверберации.
Уровень хоруса Main Chorus Level 000–127 Определяет, какая часть сигнала основного тембра будет
обработана эффектом хоруса.
Уровень эффекта
Main DSP Level 000–127 Определяет, какая часть сигнала основного тембра будет
DSP
обработана эффектом DSP.
Уровень сухого
Main Dry Level 000–127 Определяет, какая часть необработанного сигнала основного
сигнала
тембра будет звучать (без эффектов реверберации, хоруса
и DSP).
DUAL VOICE
ромкость Dual Volume 000–127 Определяет громкость в режиме наложения тембров.
(аложение
Октава Dual Octave -2–+2 Определяет диапазон октавы в режиме наложения тембров.
тембров)
анорама Dual Pan 000 (левая позиция) –
адает позицию панорамирования режима наложения тембров
64 (центр) –
при стереозвучании. начение "0" смещает панораму звучания
127 (правая позиция)
полностью влево; значение "127" смещает панораму звучания
полностью вправо.
Уровень
Dual Reverb Level 000–127 Определяет, какая часть сигнала в режиме наложения
реверберации
тембров будет обработана эффектом реверберации.
Уровень хоруса Dual Chorus Level 000–127 Определяет, какая часть сигнала в режиме наложения
тембров будет обработана эффектом хоруса.
Уровень эффекта
Dual DSP Level 000–127 Определяет, какая часть сигнала в режиме наложения
DSP
тембров будет обработана эффектом DSP.
Уровень сухого
Dual Dry Level 000–127 Определяет, какая часть необработанного сигнала в режиме
сигнала
наложения тембров будет звучать (без эффектов
реверберации, хоруса и DSP).
LEFT VOICE ромкость Left Volume 000–127 Определяет громкость левого тембра.
Октава Left Octave -2–+2 Определяет диапазон октавы левого тембра.
анорама Left Pan 000 (левая позиция) –
адает позицию панорамирования левого тембра в
64 (центр) –
стереозвучании. начение "0" смещает панораму звучания
127 (правая позиция)
полностью влево; значение "127" смещает панораму звучания
полностью вправо.
Уровень
Left Reverb Level 000–127 Определяет, какая часть сигнала левого тембра будет
реверберации
обработана эффектом реверберации.
Уровень хоруса Left Chorus Level 000–127 Определяет, какая часть сигнала левого тембра будет
обработана эффектом хоруса.
Уровень эффекта
Left DSP Level 000–127 Определяет, какая часть сигнала левого тембра будет
DSP
обработана эффектом DSP.
Уровень сухого
Left Dry Level 000–127 Определяет, какая часть необработанного сигнала левого тем-
сигнала
бра будет звучать (без эффектов реверберации, хоруса и DSP).
PSR-S500 уководство пользователя 71
ункции
руппа араметр функции
ндикация на экране
иапазон/установки Описание
EFFECT ип реверберации Reverb Type 01–26 Определяет тип реверберации, включая ее отсутствие,
значение «off» (26). (м. список на стр. 110.)
ип эффекта
Chorus Type 1–31 Определяет тип хоруса, включая его отключение (off) (31).
Chorus
(м. список на стр. 111.)
ип DSP DSP Type 001–179 Определяет тип эффекта DSP, включая его отсутствие,
значение «off» (179). (м. список на стр. 111.)
ип главного
Master EQ Type 1 (динамик 1),
Определяет эквалайзер, применяемый для выходного сигнала
эквалайзера
2 (динамик 2),
инструмента (включая динамики, наушники и другие выходы)
3 (наушники),
для достижения оптимального звучания в различных
4 (линейный выход 1),
ситуациях.
5 (линейный выход 2).
HARMONY ип эффекта
Harmony Type 01–26 нопка выбора типа гармонизации. (м. список на стр. 110.)
Harmony
ромкость гармонии Harmony
000–127 Определяет громкость эффекта гармонизации.
Volume
PC MODE
PC Mode (ежим
PC Mode PC1/PC2/OFF Оптимизирует настройки MIDI для подключения к компьютеру
(ежим
компьютера)
(стр. 84).
компьютера)
MIDI ункция Local ON/
Local ON/OFF (кл./ыкл.) ключает (ON) и выключает (OFF) функцию управления
OFF (окальная
внутренним тон-генератором с клавиатуры инструмента.
вкл./выкл.)
(стр. 83).
External Clock ON/
External Clock ON/OFF (кл./ыкл.) Определяет, синхронизируется ли инструмент по внутреннему
OFF (нешняя
таймеру (OFF) или посредством внешнего сигнала (ON).
синхронизация вкл./
(стр. 83).
выкл.)
Отключение
Keyboard Out ON/OFF (кл./ыкл.) Определяет, будут ли передаваться данные исполнения на
клавиатуры
клавиатуре (ON) или нет (OFF).
(Keyboard Out)
Отключение стиля
Style Out ON/OFF (кл./ыкл.) ключает (ON) и отключает (OFF) передачу данных стиля по
(Style Out)
интерфейсу USB TO HOST во время воспроизведения стиля.
Отключение песни
Song Out ON/OFF (кл./ыкл.) ключает (ON) и отключает (OFF) передачу данных песни по
(Song Out)
интерфейсу USB TO HOST во время воспроизведения песни.
Initial Setup
Initial Setup YES/NO озволяет немедленно передать «мгновенный снимок» всех
(сходная
настроек панели в компьютер или секвенсор. ажмите [+/YES]
конфигурация)
для отправки или [-/NO] для отмены.
METRONOME ислитель
Time Signature
00–60 Определяет частоту сигналов метронома.
тактового размера
Numerator
наменатель
Time Signature
2, 4, 8, 16 Устанавливает длину каждого удара метронома.
тактового размера
Denominator
ромкость Metronome
000–127 Определяет громкость метронома.
Volume
SCORE
ыравнивание Quantize 1 (четверть),
зависимости от данных песни можно сделать отображение
(партитура)
2 (триоль из
нот более удобным для чтения за счет корректировки
четвертей),
отображения их длительности. Эта функция задает
3 (восьмая),
минимальное разрешение длительностей нот, используемое
4 (триоль из
в песне. апример, если в песне используются как четвертные
восьмых),
ноты, так и восьмые, то необходимо установить это значение
5 (шестнадцатая),
на «восьмую ноту». ругие более короткие ноты не будут
6 (
триоль из
отображаться.
шестнадцатых
),
7 (тридцать вторая),
8 (триоль из тридцать
вторых).
артия для правой
Right-Part GuideTrack 1–16 Определяет номер дорожки для упражнений правой руки. Эта
руки
настройка действует только для песен в формате «SMF format
0», переданных из флэш-памяти USB.
артия для левой
Left-Part GuideTrack 1–16 Определяет номер дорожки для упражнений левой руки. Эта
руки
настройка действует только для песен в формате «SMF format
0», переданных из флэш-памяти USB.
UTILITY Отмена
Demo Cancel ON/OFF ключает и выключает функцию отмены демонстрационных
демонстрационных
песен. положении ON демонстрационная песня не звучит,
песен
даже если нажата кнопка [DEMO].
LANGUAGE
ункция Language Language English/Japanese Устанавливает язык демонстрационных экранов, имен
(Язык)
песенных файлов, текстов песен и некоторых сообщений,
выводимых на экран. се другие сообщения и названия
выводятся на экран на английском языке. сли выбран
японский язык, то имена файлов выводятся японским
шрифтом. екст песен выводится на языке, указанном
в данных песни; однако если такой настройки не было сделано,
используется данная настройка.
* ля всех настроек можно легко установить первоначальные значения по умолчанию, одновременно нажав кнопки [+/YES] и [-/NO]. (сключение составляет функция
«Initial Send», которая является операцией и не относится к настройкам.)
72 PSR-S500 уководство пользователя
‡
‚
Ó
˜
Ì
Ë
Ô
Í
ë
спользование флэш-памяти USB
лэш-память USB – это устройство памяти, используемое для хранения данных.
ри подключении устройства флэш-памяти USB к разъему USB TO DEVICE инструмента на
устройство можно сохранить песни пользователя, созданные с помощью инструмента, а также
сохранить или загрузить зарегистрированные настройки. лэш-память USB можно также
использовать для передачи в инструмент песен, загруженных из нтернета. олее того, песни
пользователя, сохраненные во флэш-памяти USB в формате MIDI, также можно использовать
совместно с этими функциями.
данном разделе описаны процедуры настройки и форматирования устройств флэш-памяти USB,
а также сохранения данных на этих устройствах и их загрузки.
сли у вас нет устройства флэш-памяти USB, необходимо ее приобрести
(при необходимости можно приобрести несколько устройств).
нструмент необязательно поддерживает все существующие на рынке
USB-устройства хранения данных. орпорация Yamaha не гарантирует работу
приобретенного вами USB-устройства хранения данных.
режде чем приобрести USB-устройство хранения данных,
проконсультируйтесь с региональным представителем Yamaha или авторизо-
ванным распространителем (список см. в конце руководства пользователя).
îν¯-Ô‡ÏflÚ¸ USB
еред использованием устройства USB ознакомьтесь с разделом «еры предосторожности при
использовании разъема USB TO DEVICE» на стр. 82. нформацию об устройствах USB,
совместимых с данным инструментом, см. в разделе «èÓ‰Íβ˜ÂÌË USB-ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ı‡ÌÂÌËfl ‰‡ÌÌ˚ı» на
стр. 80.
● ащита данных (переключатель защиты от записи)
екоторые устройства флэш-памяти USB имеют переключатели защиты от записи. ля защиты
от случайного удаления важных данных, сохраненных на устройстве флэш-памяти USB,
переместите переключатель в положение «защита». ри сохранении данных убедитесь, что
переключатель для защиты от записи находится в положении «запись».
PSR-S500 уководство пользователя 73
спользование флэш-памяти USB
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË Ùν¯-Ô‡ÏflÚË USB
одключите флэш-память USB к разъему
роверьте, отображается ли на главном
1
2
USB TO DEVICE, соблюдая правильную
экране сообщение «CONNECT».
ориентацию. (е пытайтесь подсоединять
устройство неправильно, применяя силу.)
ля перехода к экрану FILE CONTROL
и получения доступа к операциям с флэш-
памятью USB можно нажать кнопку
[MENU] на этом экране.
(е нажимайте эту кнопку сейчас, нажмите
ее только тогда, когда об этом будет сказано
•ля воспроизведения песен, скопированных на устройство флэш-
в инструкции ниже.)
памяти USB с компьютера или другого устройства, песни должны
находиться либо в корневом каталоге флэш-памяти USB, либо в папке
еню траница справочника
первого или второго уровня корневого каталога. есни, сохраненные
в этих папках, могут быть выбраны и воспроизведены как песни USB
орматирование 75
(стр. 28). есни, сохраненные в папках третьего уровня, находящихся
охранение 76
внутри папок второго уровня, не могут быть выбраны
и воспроизведены данным инструментом.
охранение в формате SMF 77
агрузка 78
лэш-память USB (корневой каталог)
Удаление 79
айл
песни
ногда для облегчения выполнения
апка
айл
операции на экране появляется сообщение
песен
ожно
песни
выбрать/
с информацией или вопросом. Описание
воспроиз-
каждого сообщения см. в разделе
апка
вести.
песен
айл
«ообщения» на стр. 96.
песни
орневой
каталог
апка
ельзя
песен
выбрать/
воспроиз-
вести.
74 PSR-S500 уководство пользователя
CONNECT
•ри игре на клавиатуре во время отображения экрана FILE CONTROL звуки
не воспроизводятся. роме того, в этом состоянии активны только кнопки,
соответствующие функциям файлам.
•Экран FILE CONTROL не отображается в следующих случаях:
• о время воспроизведения стиля или песни.
• ри загрузки данных с устройства флэш-памяти USB.
спользование флэш-памяти USB
îÓχÚËÓ‚‡ÌË Ùν¯-Ô‡ÏflÚË USB
еред использованием в инструменте новое устройство флэш-памяти USB необходимо
отформатировать.
ажмите кнопку [EXECUTE]. а экране
4
•ри форматировании флэш-памяти USB, содержащей какие-либо данные,
появится запрос на подтверждение.
все данные будут стерты. удьте осторожны: не сотрите важные данные
при форматировании.
а этом этапе можно отменить операцию,
нажав кнопку [-/NO].
осле подключения флэш-памяти USB
1
нова нажмите кнопку [EXECUTE] или кнопку
к разъему USB TO DEVICE для
5
[+/YES] для начала операции
форматирования проверьте, отображается
форматирования.
ли на главном экране сообщение
«CONNECT».
•осле появления на экране сообщения о выполнении
форматирования эта операция не может быть отменена. о время
ажмите кнопку FILE MENU [MENU].
2
данной операции нельзя отключать питание или извлекать
устройство флэш-памяти USB.
осле завершения операции на экране
6
появляется соответствующее сообщение.
тобы перейти к главному экрану, нажмите
кнопку [EXIT].
спользуйте кнопки CATEGORY [ ] и [ ]
3
f
r
для выбора элемента форматирования.
а экране отобразится запрос на
подтверждение.
PSR-S500 уководство пользователя 75
• сли устройство флэш-памяти USB было защищена от записи, на экране
появится соответствующее сообщение, и вы не сможете выполнить
данную операцию.
спользование флэш-памяти USB
ëÓı‡ÌÂÌË ‰‡ÌÌ˚ı
помощью данной операции можно сохранить в один «файл пользователя» три типа данных: песня
пользователя, файл стиля и данные регистрационной памяти. ри сохранении «файла пользователя»
(User File) файл стиля и данные регистрационной памяти сохраняются автоматически.
Убедитесь в том, что к разъему USB TO
• нопка [8] удаляет символ в положении
1
DEVICE правильно подключено отформати-
курсора.
рованное надлежащим образом устройство
флэш-памяти USB, а на главном экране
отображается сообщение «CONNECT».
ажмите кнопку FILE MENU [MENU].
2
спользуйте кнопки CATEGORY [ ] и [ ]
3
f
r
для выбора элемента сохранения файла
пользователя.
Автоматически будет создано имя файла по
умолчанию.
ажмите кнопку [EXECUTE]. а экране
● ерезапись существующего файла
6
отобразится запрос на подтверждение.
сли вы хотите перезаписать файл, уже
существующий в устройстве флэш-памяти
этот момент операцию сохранения можно
USB, воспользуйтесь диском управления или
отменить, нажав кнопку [-/NO].
кнопками [+/YES] и [-/NO] для выбора этого
файла, а затем перейдите к действию 6.
нова нажмите кнопку [EXECUTE] или кнопку
7
[+/YES] для начала операции сохранения.
•сли флэш-память USB была защищена от записи, на экране появится
есня пользователя будет сохранена в папке
соответствующее сообщение, и вы не сможете выполнить данную
операцию.
USER FILE устройства флэш-памяти USB.
•сли на устройстве флэш-памяти USB недостаточно памяти для сохранения
данных, на экране появится соответствующее сообщение, и вы не сможете
сохранить данные. Удалите с устройства флэш-памяти USB ненужные
файлы, чтобы освободить память (стр. 79), или используйте другое
устройство флэш-памяти USB.
•Описание других ошибок, способных помешать выполнению операций,
приведены в разделе «ообщения» на стр. 96.
тобы перейти к главному экрану, нажмите
8
ажмите кнопку [EXECUTE]. од первым
4
кнопку [EXIT].
символом имени файла появится курсор.
змените имя файла, если это необходимо.
5
• нопка [1] перемещает курсор влево,
а [2] – вправо.
• оспользуйтесь диском управления
для выбора символа и вставки его
в положение курсора.
76 PSR-S500 уководство пользователя
еремещение
еремещение
Удаление
ыбор
курсора влево
курсора вправо
символа
символа
курсор
•осле появления на экране сообщения о выполнении сохранения эта
операция не может быть отменена. о время данной операции нельзя
отключать питание или извлекать устройство флэш-памяти USB.
• сли указано имя уже существующего файла, на экране появится запрос на
подтверждение. ажмите кнопку [EXECUTE] или [+/YES] для перезаписи
файла или [-/NO] для отмены.
• ремя выполнения операции сохранения зависит от конкретного
используемого устройства флэш-памяти USB.
спользование флэш-памяти USB
èÂÓ·‡ÁÓ‚‡ÌË ÔÂÒÌË ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl ‚ ÙÓÏ‡Ú SMF Ë Â ÒÓı‡ÌÂÌËÂ
анная операция преобразует песню пользователя (номера песен 001-005) в SMF Format 0
и сохраняет файл на устройство флэш-памяти USB.
● 2то такое SMF (стандартный файл MIDI)?
● ерезапись существующего файла
ормат SMF (Standard MIDI File, стандартный
сли вы хотите перезаписать файл, уже
файл MIDI) – один из наиболее
существующий в устройстве флэш-памяти
распространенных и широко совместимых
USB, воспользуйтесь диском управления или
форматов для хранения данных секвенции.
кнопками [+/YES] и [-/NO] для выбора этого
уществует два вида этого формата: Format 0
файла, а затем перейдите к действию 7.
и Format 1. ногие MIDI-устройства совмести-
мы с Format 0. роме того, большинство
ажмите кнопку [EXECUTE]. од первым
6
имеющегося в продаже программного
символом имени файла появится курсор.
обеспечения поставляется в SMF Format 0.
змените имя файла, если это необходимо.
7
Убедитесь в том, что к разъему USB TO
1
нформацию о записях имен файлов см.
DEVICE правильно подключено отформати-
в разделе «ëÓı‡ÌÂÌË ‰‡ÌÌ˚ı» на стр. 76.
рованное надлежащим образом устройство
флэш-памяти USB, а на главном экране
отображается сообщение «CONNECT».
ажмите кнопку FILE MENU [MENU].
2
спользуйте кнопки CATEGORY [ ] и [ ]
3
f
r
для выбора элемента сохранения
в формате SMF.
удет выделен пункт SOURCE FILE – имя
песни пользователя.
ажмите кнопку [EXECUTE]. а экране
8
отобразится запрос на подтверждение.
этот момент операцию сохранения можно
отменить, нажав кнопку [-/NO].
нова нажмите кнопку [EXECUTE] или кнопку
9
[+/YES] для начала операции сохранения.
есня пользователя будет сохранена в папке
USER FILE устройства флэш-памяти USB.
мя исходной песни пользователя.
помощью диска выберите исходную песню
4
пользователя.
осле завершения операции на экране
10
ожно одновременно нажать кнопки
появляется соответствующее сообщение.
[+/YES] и [-/NO], чтобы выбрать первую
тобы перейти к главному экрану,
песню пользователя.
нажмите кнопку [EXIT].
ажмите кнопку [EXECUTE].
5
удет выделен пункт DESTINATION SONG,
и появится имя преобразованного файла
песни по умолчанию.
PSR-S500 уководство пользователя 77
мя сохраняемого файлакурсор
•осле появления на экране сообщения о выполнении сохранения эта
операция не может быть отменена. о время данной операции нельзя
отключать питание или извлекать устройство флэш-памяти USB.
• сли указано имя уже существующего файла, на экране появится запрос на
подтверждение. ажмите кнопку [EXECUTE] или [+/YES] для перезаписи
файла или [-/NO] для отмены.
• ремя выполнения операции сохранения зависит от конкретного
используемого устройства флэш-памяти USB.
спользование флэш-памяти USB
ᇄÛÁ͇ Ù‡ÈÎÓ‚ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl Ë Ù‡ÈÎÓ‚ ÒÚËÎÂÈ
айлы пользователя и файлы стилей, сохраненные во флэш-памяти USB, можно загрузить в память
инструмента.
спользуйте диск управления для выбора
4
файла пользователя или файла стиля,
•охраняйте важные данные на устройство флэш-памяти USB перед
загрузкой данных, которые могут перезаписать существующие данные.
который необходимо загрузить.
начала будут показаны файлы
осле подключения к разъему USB TO
пользователя, сохраненные на устройстве
1
DEVICE устройства флэш-памяти USB,
флэш-памяти USB, а после них – файлы
стилей.
содержащей файл для загрузки, проверьте,
появилось ли на главном экране сообщение
«CONNECT».
ажмите кнопку FILE MENU [MENU].
2
ажмите кнопку [EXECUTE]. а экране
5
спользуйте кнопки CATEGORY [ ] и [ ]
3
f
r
отобразится запрос на подтверждение.
для выбора элемента загрузки.
а этом этапе операцию загрузки можно
отменить, нажав кнопку [-/NO].
нова нажмите кнопку [EXECUTE] или кнопку
6
[+/YES] для начала операции загрузки.
осле завершения операции на экране
7
появляется соответствующее сообщение.
тобы перейти к главному экрану, нажмите
кнопку [EXIT].
78 PSR-S500 уководство пользователя
•айлы стилей должны находиться в корневом каталоге. айлы стилей,
расположенные в папках, не будут распознаны.
•осле появления на экране сообщения о выполнении загрузки эта
операция не может быть отменена. о время данной операции нельзя
отключать питание или извлекать устройство флэш-памяти USB.
спользование флэш-памяти USB
쉇ÎÂÌË ‰‡ÌÌ˚ı Ò ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Ùν¯-Ô‡ÏflÚË USB
анная процедура удаляет выбранные файлы пользователя и файлы SMF с устройства флэш-памяти USB.
Убедитесь в том, что к разъему USB TO
ыберите файл, который необходимо
1
4
DEVICE правильно подключено устройство
удалить.
флэш-памяти USB, с которого необходимо
ля выбора первой песни или файла
удалить файлы, а на главном экране
пользователя флэш-памяти USB нажмите
отображается сообщение «CONNECT».
одновременно кнопки [+/YES] и [-/NO].
ажмите кнопку [EXECUTE]. а экране
ажмите кнопку FILE MENU [MENU].
5
2
отобразится запрос на подтверждение.
спользуйте кнопки CATEGORY [ ] и [ ]
этот момент операцию удаления можно
3
f
r
отменить, нажав кнопку [-/NO].
для выбора элемента удаления.
нова нажмите кнопку [EXECUTE] или кнопку
6
[+/YES] для начала операции удаления.
•осле появления на экране сообщения о выполнении удаления эта
операция не может быть отменена. о время данной операции нельзя
отключать питание или извлекать устройство флэш-памяти USB.
осле завершения операции на экране
7
появляется соответствующее сообщение.
тобы перейти к главному экрану, нажмите
кнопку [EXIT].
Убедитесь в том, что к разъему USB TO
ля выбора песни, которой нужно
1
3
DEVICE правильно подключено устройство
воспроизвести, используйте диск
флэш-памяти USB, содержащее песню,
управления.
которую необходимо воспроизвести, а на
главном экране отображается сообщение
ажмите кнопку [>>
>>
/■].
4
«CONNECT».
ажмите кнопку [USB].
2
PSR-S500 уководство пользователя 79
• сли флэш-память USB была защищена от записи, на экране появится
соответствующее сообщение, и вы не сможете выполнить данную
операцию.
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÔÂÒÂÌ, ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚ı ̇ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â Ùν¯-Ô‡ÏflÚË USB
‡
‚
Ó
˜
Ì
Ë
Ô
Í
ë
одключение
ê‡Á˙ÂÏ˚
q
w
q азъем USB TO HOST
q азъем USB TO DEVICE
Этот разъем позволяет подключиться к
Этот разъем предназначен для подключения
напрямую. ополнительные сведения
USB-устройств хранения данных. м. раздел
см. в разделе «èÓ‰Íβ˜ÂÌË ÔÂÒÓ̇θÌÓ„Ó
«èÓ‰Íβ˜ÂÌË USB-ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ı‡ÌÂÌËfl
ÍÓÏÔ¸˛Ú‡» на стр. 82.
‰‡ÌÌ˚ı» далее.
èÓ‰Íβ˜ÂÌË USB-ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ı‡ÌÂÌËfl ‰‡ÌÌ˚ı
одключив к инструменту USB-устройство хранения данных, можно сохранять на нем созданные
данные, а также считывать и воспроизводить данные с подключенного устройства.
■оддерживаемые USB-устройства
■одключение USB-устройства
хранения устройства ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
хранения данных ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
USB-устройства хранения данных (например,
дисковод для гибких дисков или устройство
флэш-памяти) могут быть подключены
к разъему USB TO DEVICE. ругие устройства
с интерфейсом USB (такие как компьютерные
клавиатуры или мыши) использовать нельзя.
режде чем приобрести USB-устройство
хранения данных, проконсультируйтесь
с региональным представителем Yamaha или
авторизованным распространителем (список
см. в конце руководства пользователя).
•е следует слишком часто включать и выключать питание USB-
• екоторые устройства памяти USB могут требовать большей силы тока,
устройства хранения данных или подключать и отключать кабель.
чем может обеспечить инструмент, тем самым вызывая включение
Это может привести к зависанию инструмента. о время выполнения
функции защиты от перегрузки и невозможность использования данного
операций с данными (например, сохранение и удаление) отсоединяйте
устройства. этом случае в нижней правой части главного экрана
кабель USB, извлекайте носитель из устройства и выключайте
появится сообщение «OverCurrent». ля восстановления нормальной
питание ни одного из устройств. Это может привести к повреждению
работы отключите устройство USB от разъема USB TO DEVICE,
данных на одном или обоих устройствах.
выключите питание инструмента, а затем снова включите его.
80 PSR-S500 уководство пользователя
одключение
езервное копирование данных инструмента на
опирования файлов с жесткого диска компьютера
компьютер
в устройство флэш-памяти USB и затем
воспроизведение песен инструментом
осле того как вы сохранили данные на
устройство флэш-памяти USB, можно
айлы с жесткого диска компьютера можно
скопировать эти данные на жесткий диск
перенести на инструмент, сначала скопировав
компьютера, а затем архивировать
их на устройство флэш-памяти USB, а затем
и упорядочивать данные по желанию. росто
подключив этот носитель к инструменту. айлы
подключите устройство к компьютеру, как
пользователя, файлы стилей и песни в формате
показано ниже.
MIDI можно скопировать на устройство флэш-
памяти USB с жесткого диска компьютера.
копировав данные, подключите устройство
к порту USB TO DEVICE инструмента
охранение внешних данных на устройстве флэш-памяти USB.
и воспроизведите песни в формате MIDI или
азъем USB TO DEVICE (для подключения устройств)
загрузите файл пользователя или файл стиля
в память инструмента.
нструмент
лэш-память
USB
Отключите устройство флэш-памяти USB от компьютера
и подключите его к инструменту.
охранение резервной копии данных на
компьютер и упорядочивание файлов и папок
азъем USB
омпьютер
лэш-память
USB
PSR-S500 уководство пользователя 81
опирование файлов с жесткого диска компьютера на
USB-устройство хранения данных
азъем USB
омпьютер
лэш-
память USB
Отключите USB-устройство хранения данных от
компьютера и подключите его к инструменту.
читывание инструментом файлов, хранящихся
на USB-устройстве хранения данных
азъем USB TO DEVICE (для подключения устройств)
нструмент
лэш-память
USB
одключение
èÓ‰Íβ˜ÂÌË ÔÂÒÓ̇θÌÓ„Ó ÍÓÏÔ¸˛Ú‡
ри подключении инструмента к компьютеру становятся доступными следующие функции:
● %ожно обмениваться данными об исполнении между инструментом и компьютером (стр. 83).
● %ожно передавать файлы из инструмента в компьютер и наоборот (стр. 85).
роцедура подсоединения выполняется
■ еры безопасности при работе с USB
следующим образом:
облюдайте следующие меры безопасности при
подключении инструмента к компьютеру
Установите на компьютер драйвер USB-MIDI.
посредством USB-кабеля.
1
противном случае возможно «зависание»
райвер USB-MIDI находится на
инструмента и/или компьютера, которое может
компакт-диске.
привести к повреждению или потере данных.
Установка драйвера USB MIDI описана
сли инструмент или компьютер «завис»,
на стр. 91–92.
выключите и снова включите питание обоих
устройств и перезагрузите компьютер.
одключите USB-порт компьютера к USB-
2
порту инструмента с помощью стандартного
USB-кабеля (USB-кабель приобретается
•ыведите компьютер из режима ожидания или энергосбережения перед
отдельно).
подключением кабеля USB.
• одсоединяйте кабель USB к инструменту и компьютеру перед
включением питания инструмента.
а прилагаемом компакт-диске также находится
• роверьте следующие пункты перед включением или выключением
приложение Musicsoft Downloader,
питания инструмента и перед подключением или отключением
кабеля USB:
позволяющее передавать файлы песен из
• акройте все приложения.
компьютера во флэш-память инструмента.
•Убедитесь в том, что передача данных не идет. (анные передаются
нструкции по установке Musicsoft Downloader
только при игре на клавиатуре или воспроизведении песни.)
и передаче файлов песен см. на стр. 85, 92.
• одождите по меньшей мере 6 секунд между включением и выключением
питания инструмента и между подключением и отключением кабеля USB.
• одключайте инструмент к компьютеру напрямую с использованием
азъем USB для подключения к компьютеру
омпьютер
одного кабеля USB. е используйте концентратор USB.
нструмент
USB-кабель
82 PSR-S500 уководство пользователя
•риложение Musicsoft Downloader может не получить доступ к инструменту
в следующих случаях:
• во время воспроизведения стиля;
•в режиме воспроизведения песни;
• во время операции по управлению файлами (отображается экран
FILE CONTROL).
одключение
艇˜‡ ‰‡ÌÌ˚ı Ó· ËÒÔÓÎÌÂÌËË Ì‡ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ Ë ÔËÂÏ Ò ÍÓÏÔ¸˛Ú‡
помощью подключения инструмента к компьютеру данные исполнения инструмента можно
использовать на компьютере, а данные исполнения с компьютера можно воспроизвести
на инструменте.
● огда инструмент подсоединен к компьютеру,
он передает и принимает данные исполнения.
азъем USBазъем USB
омпьютер
нструмент
USB-кабель
■астройки MIDI ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
Эти настройки относятся к передаче и приему данных исполнения.
араметр иапазон/установки Описание
араметр Local control определяет, озвучиваются ли внутренним тон-генератором ноты, воспроизводимые на
Local ON/OFF
клавиатуре инструмента: внутренний тон-генератор работает, когда функция Local control включена, и не
работает, когда она выключена.
Эти параметры определяют, синхронизируется ли инструмент своим внутренним таймером (OFF) или
External Clock ON/OFF
посредством сигнала внешнего устройства (ON).
Keyboard Out ON/OFF Эти настройки определяют, будут ли передаваться данные исполнения на клавиатуре (ON) или нет (OFF).
Эти настройки определяют, будут ли передаваться данные стиля (ON) или нет (OFF) во время
Style Out ON/OFF
воспроизведения стиля.
Эти настройки определяют, будут ли передаваться данные песни (ON) или нет (OFF) во время
Song Out ON/OFF
воспроизведения песни.
спользуйте кнопки CATEGORY [
2
f
] и [ ] для
r
•Это может быть наиболее вероятной причиной отсутствия звука у
выбора параметра, значение которого нужно
инструмента.
изменить.
•сли функция External Clock включена (ON), а с внешнего устройства не
поступает тактовый сигнал, не будут запускаться функции песен, стилей
и метронома.
ажмите кнопку [FUNCTION].
1
спользуйте диск управления для
3
включения (ON) или выключения (OFF).
PSR-S500 уководство пользователя 83
одключение
■PC Mode (ежим компьютера) ● ● ● ● ●
ажмите и удерживайте нажатой кнопку
1
[DEMO] более одной секунды, чтобы
ля обмена данными исполнения между
компьютером и инструментом необходимо
появился элемент PC Mode.
произвести некоторые настройки MIDI.
араметр PC Mode позволяет сделать
несколько настроек одним действием.
уществует три варианта настроек: PC1, PC2
и OFF (ыкл.).
анная настройка не требуется при обмене
файлами песен или резервными копиями между
компьютером и инструментом.
* ри использовании Digital Music Notebook (аписная книжка для
цифровой музыки) установите режим компьютера на PC2.
PC1 PC2* OFF (ыкл.)
Local OFF OFF ON
External Clock ON OFF OFF
Song Out OFF OFF OFF
спользуйте диск управления для выбора
2
Style Out OFF OFF OFF
PC1, PC2 или OFF.
Keyboard Out OFF ON ON
Эта функция позволяет отправлять данные о настройках панели на компьютер. еред записью
данных исполнения в приложение секвенсора, запущенное на компьютере, нужно сначала отправить
и записать данные о настройках панели перед действительными данными исполнения.
ажмите кнопку [FUNCTION].
ажмите [+/YES] для отправки или [-/NO]
1
3
для отмены.
спользуйте кнопки CATEGORY [ ] и [ ]
2
для выбора функции Initial Setup.
84 PSR-S500 уководство пользователя
Удерживайте кнопку
нажатой дольше секунды
• сли выбран вариант настройки PC2, нельзя использовать такие возможности
инструмента, как стиль, песня, демонстрация, запись песен и обучение.
•оступ к элементу PC Mode также можно получить, сначала нажав кнопку
[FUNCTION], а затем воспользовавшись кнопками CATEGORY [ ] и [ ] для его
поиска (стр. 70).
f
r
Initial Send (àÒıӉ̇fl Ô‰‡˜‡)
f
r
одключение
艇˜‡ ‰‡ÌÌ˚ı ÏÂÊ‰Û ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÓÏ Ë ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓÏ
есни MIDI и файлы стилей, хранящиеся на
■спользуйте Musicsoft Downloader
компьютере, можно передавать в инструмент.
для передачи песен с компьютера
айлы резервного копирования также можно
в флэш-память инструмента
● ● ● ● ● ●
передавать из инструмента в компьютер
и наоборот.
ля обмена песнями между компьютером
и инструментом необходимо установить на
компьютер приложение Musicsoft Downloader
Установите Musicsoft Downloader и драйвер
1
и драйвер USB MIDI, которые находятся на
USB MIDI на свой компьютер, затем
компакт-диске «Accessory CD-ROM». ведения
соедините компьютер и инструмент (стр. 90).
об установке см. в руководстве по установке
программ на стр. 88. Это руководство находится
осле выбора языка дважды щелкните
2
на компакт-диске «Accessory CD-ROM».
значок Musicsoft Downloader, созданный на
рабочем столе. апустится приложение
● !анные, которые можно передавать
Musicsoft Downloader и появится
с компьютера
главное окно.
• Объем песен (макс.): всего 512 песен
• Объем данных: нутренняя память 811 б
• ормат данных: SMF, формат 0; SMF,
формат 1; файл стиля
(расширение .sty);
елкните кнопку «Add File» (обавить
3
файл резервной копии
файл). оявится окно Add File.
елкните кнопку справа от «Look in»
•аже когда число переданных песен меньше 512, если объем данных превышает
4
811 Kб, данные песен нельзя передать в инструмент.
(росмотр) и выберите папку из
появившегося раскрывающегося меню.
открывшемся окне дважды щелкните
папку «SongData» (анные песен). ыберите
■ помощью приложения Musicsoft
файл, который нужно передать
Downloader вы можете
● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
в инструмент, и щелкните «Open» (Открыть).
● ередавать с компьютера во флэш-память
инструмента песни MIDI, загруженные из
нтернета или созданные на компьютере.
⇒ м. процедуру, описанную далее.
● айлы резервного копирования можно
передавать из инструмента в компьютер
и наоборот.
⇒ м. процедуру, описанную на стр. 87.
спользуйте приложение Musicsoft Downloader
с Internet Explorer версии 5.5 или выше.
PSR-S500 уководство пользователя 85
• сли песня или стиль воспроизводятся, перед продолжением остановите
воспроизведение.
• инструментом нельзя работать, пока запущена программа
Musicsoft Downloader.
q елкните файл песни
w елкните «Open»
(Открыть)
одключение
опия выбранного файла песни MIDI
акройте окно, чтобы завершить работу
5
7
появится в списке «List of files stored
с приложением Musicsoft Downloader.
temporarily» (писок временно сохраненных
файлов) вверху окна. Устройство памяти
также отобразится в нижней части окна,
указывая место назначения при передаче.
ля воспроизведения песни, хранящейся
8
елкните «Instrument» (нструмент), затем
в памяти инструмента, нажмите кнопку
«Flash memory» (лэш-память).
[USER]. спользуйте диск управления для
«Flash memory» в данном случае означает
выбора песни, которую нужно
внутреннюю память инструмента.
воспроизвести, затем нажмите кнопку
[>>
>>
/■], чтобы начать воспроизведение.
q елкните «Electronic Musical Instruments»
(Электронные музыкальные инструменты),
затем «Flash memory»
ыберите файл в списке «List of files stored
6
temporarily» и нажмите расположенную ниже
кнопку [Move] (еренос). а экран будет
выведено подтверждение. ажмите кнопку
[О]. есня будет передана из списка «List of
files stored temporarily» в память
инструмента.
86 PSR-S500 уководство пользователя
•Обязательно закройте программу Musicsoft Downloader перед
воспроизведением песен, переданных с компьютера.
• е отключайте кабель USB во время передачи данных. Это приведет не
только к сбою передачи и сохранения данных, но и к нестабильной работе
устройства памяти: ее содержимое может исчезнуть.
•охраненные данные могут быть потеряны из-за неисправности
оборудования или неправильной работы. ади безопасности мы
рекомендуем хранить копии всех важных данных на компьютере.
одключение
■ередача файлов резервных копий
● спользование песен с партитурой
с инструмента на компьютер ● ● ● ● ●
тобы использовать переданные с компьютера
риложение Musicsoft Downloader можно
песни с партитурой для уроков и упражнений
использовать для передачи в компьютер файлов
(только в формате SMF format 0), необходимо
указать, какие каналы будут использоваться для
резервного копирования, содержащих
партий правой и левой руки.
резервные копии данных (стр.
39
), включая пять
хранящихся в инструменте пользовательских
1 ажмите кнопку [USER] и выберите песню,
песен. сли на экране Musicsoft Downloader
находящуюся во внутренней памяти, для
выбрать «Electronic Musical Instruments»,
которой нужно выбрать дорожку.
а затем «System Drive» (истемный диск),
2 ажмите кнопку [FUNCTION].
в нижнем правом углу экрана Musicsoft
3 спользуйте кнопки CATEGORY [ ] и [ ]
f
r
Downloader появится файл «PSR-S500.BUP».
для выбора партии для правой (R-Part) или
Это файл резервной копии. одробные сведения
левой (L-Part) руки.
о том, как передавать файлы резервного
4 спользуйте диск управления для выбора
копирования с помощью приложения Musicsoft
канала, который нужно воспроизвести
Downloader, см. в оперативной справке
в качестве указанной партии правой или
приложения.
левой руки.
екомендуем выбирать канал 1 для партии
•анные встроенных песен нельзя передавать с инструмента.
правой руки и канал 2 для партии левой руки.
•анные резервного копирования, в том числе пять пользовательских
песен, пересылаются и принимаются в виде одного файла. результате
все данные резервного копирования перезаписываются при каждом
приеме или передаче. Учитывайте этот факт, когда передаете данные.
•е переименовывайте файлы резервного копирования на компьютере.
этом случае они не будут распознаны при передаче на инструмент.
PSR-S500 уководство пользователя 87
‡
‚
Ó
˜
Ì
Ë
Ô
Í
ë
уководство по установке программ с по-
ставляемого диска "Accessory CD-ROM"
АЬ УОЯ
анный компакт-диск защищен от копирования. орпорация Yamaha не делает никаких заявлений, не дает
никаких гарантий относительно любых проблем, возникших при попытке копирования компакт-диска или
программного обеспечения, и ни при каких обстоятельствах не несет ответственности за последствия
попыток копирования данных.
• Авторские права на программное обеспечение и данное руководство пользователя принадлежат корпорации
Yamaha Corp.
• спользование программного обеспечения и данного руководства регулируется лицензионным соглашением
по программному обеспечению. нимая пломбу с упаковки программного обеспечения, покупатель
выражает свое согласие с условиями данного соглашения. (режде чем устанавливать приложение,
внимательно ознакомьтесь с условиями лицензионного соглашения по программному обеспечению на стр. 94
этого руководства.)
•опирование программного обеспечения или воспроизведение данного руководства любыми способами без
письменного согласия производителя категорически запрещены.
•орпорация Yamaha не делает никаких заявлений, не дает никаких гарантий относительно использования
программного обеспечения и ни при каких обстоятельствах не несет ответственности за последствия
использования этого руководства и программного обеспечения.
•астоящий диск представляет собой компакт-диск. е пытайтесь его использовать в проигрывателе
компакт-дисков. Это может привести к непоправимому повреждению аудиопроигрывателя компакт-дисков.
•О любом обновлении приложения и системного программного обеспечения, а также о любых изменениях
в технических характеристиках и функциях будет объявлено дополнительно.
• ллюстрации с изображениями на экране приведены в руководстве пользователя только в качестве
примеров, на вашем компьютере все может выглядеть несколько иначе.
LJÊ̇fl ËÌÙÓχˆËfl Ó ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÂ
● ипы данных
а этом компакт-диске находится программное обеспечение. м. 90, где приведены инструкции по
установке.
•е пытайтесь воспроизвести этот компакт-диск в аудио-проигрывателе
компакт-дисков ум с высокой громкостью может вызвать травму
слухового аппарата или повредить проигрыватель компакт-дисков
и динамики.
● Операционная система (О)
риложения на этом компакт-диске представлены в версиях для операционных систем Windows.
88 PSR-S500 уководство пользователя
уководство по установке программ с по-ставляемого диска "Accessory CD-ROM"
ëÓ‰ÂÊËÏÓ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒ͇
q
e w
мя папки азвание приложения/данных одержание
Это приложение можно использовать для передачи файлов между памятью
q
MSD_ Musicsoft Downloader
инструмента и компьютером.
Digital Music Notebook - это обучающая программа, позволяющая одновременно
w
DMN_FlashDemo Flash Demo
наслаждаться музыкой и учиться. идеодемонстрация программного обеспечения,
в которой представлены все возможности Digital Music Notebook.
USB-MIDI Driver
(Windows 98/Me)
рограммное обеспечение драйвера необходимо для подключения MIDI-устройств
e
USB-MIDI Driver
к компьютеру через USB.
USBdrv2k
(Windows 2000/XP)
■спользование компакт-диска ● ● ● ● ●
одключите инструмент к компьютеру.
4
роцедура подключения описана на стр. 82.
рочитайте лицензионное соглашение на
стр. 94 перед тем, как открыть упаковку
Установите программное обеспечение.
5
компакт-диска.
Musicsoft Downloader:
(см. стр. 92).
роверьте системные требования, чтобы
1
быть уверенными в
апустите программное обеспечение.
6
работоспособности программного
ополнительные сведения о работе
обеспечения на вашем компьютере.
с программным обеспечением см. в оперативной
ставьте прилагаемый компакт-диск
справке программного обеспечения.
2
в дисковод для компакт-дисков.
сли у вас возникли трудности с установкой
осле установки языка на дисплее появится
драйвера, см. раздел «Устранение неполадок»
стартовое окно.
на стр. 93.
Установите на компьютер драйвер USB MIDI.
3
нструкции по установке см. в разделе
«Установка драйвера USB-MIDI» на стр. 90.
PSR-S500 уководство пользователя 89
уководство по установке программ с по-ставляемого диска "Accessory CD-ROM"
ëËÒÚÂÏÌ˚ Ú·ӂ‡ÌËfl
риложение/данные О роцессор амять есткий диск Экран
е менее 128 б
Windows 98SE/Me/2000/
233 ц или более; процессор
64 или более
свободного
800 на 600
Musicsoft Downloader,
XP Home Edition/
семейства Intel
®
Pentium
®
/
(рекомендуется
пространства
HighColor
приложение
XP Professional
Celeron
®
256 или более)
(рекомендуется не
(16 бит)
менее 512 б)
райвер USB для Windows
Windows 98/Me
98/Me
166 ц или более; процессор
32 или более
е менее 3 б
семейства Intel
®
Pentium
®
/
(рекомендуется
свободного
—
райвер USB для Windows
Windows 2000/XP Home
Celeron
®
64 или более)
пространства
2000/XP
Edition/XP Professional
400 ц или более; процессор
Windows
®
XP Professional
семейства Intel
®
Pentium
®
128 или более
/
Digital Music Notebook
Edition, SP1a или более
Celeron
®
(рекомендуется
(рекомендуется
новая версия
256 или более)
®
1 ц или выше)
е менее 50 б
1024 на 768
Windows
XP Home
свободного
HighColor
Edition, SP1a или более
Digital Music Notebook
1 ц или более; процессор
пространства
(16 бит)
новая версия
(ребования для воспроиз-
семейства Intel
®
Pentium
®
/
Windows 2000 Professional,
ведения содержимого
Celeron
®
не менее 256 б
(рекомендуется
SP4 или более новая версия
вместе с видео.)
1,4 ц или выше)
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl
■
Установка драйвера USB-MIDI
● ● ● ● ● ● ●
● Удаление установленного программного
обеспечения
ля обеспечения возможности связи с MIDI-
устройствами и их использования совместно
Установленное программное обеспечение
можно удалить с компьютера следующим
с компьютером на компьютер необходимо
образом:
установить соответствующее программное
з меню Windows «уск» выберите «уск» →
обеспечение драйвера.
«астройка» → «анель управления» →
райвер USB-MIDI позволяет программе-
«Установка и удаление программ» → «обавить
секвенсору и аналогичным приложениям на
и удалить». ыберите объект, который нужно
компьютере обмениваться данными MIDI с
удалить, и щелкните [Установка] или
устройствами MIDI, подключенными через
[Удаление]. ледуйте инструкциям на экране,
кабель USB.
чтобы удалить выбранную программу.
•ействительные названия пунктов меню и кнопок зависят от
используемой версии О.
•Установка в Windows 98/Me ➔ стр. 91.
•Установка в Windows 2000 ➔ стр. 91.
•Установка в Windows ➔ стр. 92.
роверьте букву диска дисковода для компакт-
дисков, который будет использоваться (D:, E:,
Q: и т.д.). уква диска дисковода для компакт-
дисков отображается рядом со значком
компакт-диска в папке «ой компьютер».
орневым каталогом компакт-диска
соответственно будет D:\ , E:\ или Q:\.
90 PSR-S500 уководство пользователя
омпьютер
рограммное
MIDI-устройство
обеспечение
секвенсора
абель USB
драйвер
уководство по установке программ с по-ставляемого диска "Accessory CD-ROM"
Установка драйвера в Windows 98/Me
Установка драйвера в Windows 2000
апустите компьютер.
1
апустите компьютер и используйте для входа
1
в Windows 2000 учетную запись
ставьте прилагаемый компакт-диск в
2
«Администратор».
дисковод для компакт-дисков. Автоматически
появится окно запуска.
ыберите [ой компьютер] ➔ [анель
2
Убедитесь в том, что переключатель POWER
управления] ➔ [истема] ➔ [Оборудование] ➔
3
инструмента установлен в положение OFF, затем
[одписывание драйверов] ➔ [роверка
воспользуйтесь кабелем USB для подключения
подписи файла] и установите флажок
USB-разъема компьютера к USB-разъему
«ропустить – установить все файлы без
инструмента. огда инструмент будет включен,
файла подписи» и нажмите [О].
на экране компьютера автоматически появится
ставьте прилагаемый компакт-диск
3
окно «астер установки оборудования».
в дисковод для компакт-дисков.
противном случае см. пункт «Устранение
Автоматически появится окно запуска.
неполадок» в разделе «уководство по
установке программ с по-ставляемого диска
начала убедитесь, что переключатель POWER
4
"Accessory CD-ROM"» руководства пользователя.
устройства MIDI установлен в положение OFF,
Windows Me установите флажок слева от
а затем воспользуйтесь кабелем USB для
команды «Автоматический поиск наиболее
подключения устройства MIDI к компьютеру.
подходящего драйвера (рекомендуется)»
одключив кабель, включите питание устрой-
и нажмите кнопку [алее]. истема
ства MIDI. истема автоматически запустит
автоматически начнет поиск и установку
мастер обнаружения нового оборудования.
драйвера. ерейдите к действию 8. сли
противном случае см. пункт «Устранение
система не обнаружит драйвер, выберите
неполадок» в разделе «уководство по
«Указать месторасположение драйвера
установке программ с по-ставляемого диска
(дополнительно)» и укажите корневой каталог
"Accessory CD-ROM"» руководства пользова-
дисковода для компакт-дисков для установки
теля. ажмите кнопку [алее]. (а некоторых
драйвера, а затем нажмите кнопку [алее].
компьютерах может пройти некоторое время,
ыполните установку, следуя указаниям на
прежде чем появится экран мастера.)
экране, и перейдите к действию 8.
Установите флажок «ровести поиск
5
•сли вы используете Windows Me, пропустите действия с 4 по 7.
подходяще-го драйвера для устройства
(рекомендуется)», а затем нажмите кнопку
ажмите кнопку [алее].
4
[алее].
Окно позволяет выбрать метод поиска.
Установите флажок «ыполнить поиск
5
наилучшего драйвера для устройства
(рекомендуется)». ажмите кнопку [алее].
Окно позволяет выбрать место установки
Установите флажок «исководы для компакт-
6
драйвера.
дисков» и снимите все другие флажки, затем
Установите флажок «Указать расположение»,
нажмите кнопку [алее].
6
нажмите кнопку «Обзор», а затем укажите
корневой каталог компакт-диска и
продолжайте установку. уква дисковода для
компакт-дисков может меняться в зависимости
от конфигурации компьютера.
нимите флажок «Установить один из
7
дополнительно найденных драйверов», а затем
огда система обнаружит драйвер на компакт-
7
нажмите кнопку [алее].
диске и будет готова к его установке, на экране
появится сообщение. Убедитесь, что в списке
осле завершения установки на экране
8
есть драйвер «YAMAHA USB MIDI Driver» и наж-
появится окно «авершение работы мастера
мите кнопку [алее]. истема начнет установку.
нового оборудования».
осле завершения установки появится соответ-
ажмите кнопку [отово]. (а некоторых
8
ствующее сообщение. ажмите кнопку [отово].
компьютерах может пройти некоторое время,
райвер установлен.
прежде чем появится экран мастера.)
ерезагрузите компьютер.
9
•а некоторых компьютерах до появления этого экрана может пройти около
Установка драйвера USB-MIDI завершена.
10 секунд.
PSR-S500 уководство пользователя 91
• сли на панели мастера появилась информация о том, что программное
обеспечение, которое планируется установить, не содержит цифровой
подписи Microsoft, нажмите кнопку [а].
• сли система попросит вставить компакт диск Windows во время
обнаружения драйверов, укажите папку «USBdrv2k_» (например,
D:\USBdrv2k_\) и продолжите установку.
уководство по установке программ с по-ставляемого диска "Accessory CD-ROM"
Установка драйвера в Windows XP
ерезагрузите компьютер.
9
сли система отобразит сообщение «айдено
апустите компьютер и используйте для входа
1
новое оборудование» в нижнем правом углу,
в Windows учетную запись «Администратор».
подождите, пока не появится окно мастера.
(а некоторых компьютерах может пройти
ыберите [уск] ➔ [анель управления]. сли
2
некоторое время, прежде чем появится экран
на экране панели управления появится
мастера.)
приглашение «ыберите категорию», то в
левом верхнем углу выберите «ереключение
Установка драйвера USB-MIDI завершена.
к классическому виду». оявятся все панели
управления и значки.
■Установка приложений Musicsoft
ерейдите в меню [истема] ➔ [Оборудование]
3
Downloader и Digital
➔ [араметры подписывания драйвера],
установите флажок слева от команды
Music Notebook
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
«ропустить» и нажмите кнопку [OK].
ажмите кнопку [OK], чтобы закрыть окно
4
«войства системы», и закройте «анель упра-
вления», нажав «» в правом верхнем углу.
ставьте прилагаемый компакт-диск
5
в дисковод для компакт-дисков.
Автоматически появится окно запуска.
начала убедитесь, что переключатель POWER
6
устройства MIDI установлен в положение OFF,
а затем воспользуйтесь кабелем USB для
подключения устройства MIDI к компьютеру.
одключив кабель, включите питание
устройства MIDI.
ставьте компакт-диск «Accessory CD-ROM»
1
истема автоматически запустит мастер
в дисковод для компакт-дисков компьютера.
нового оборудования. противном случае см.
Автоматически появится окно запуска,
пункт «Устранение неполадок» в разделе
отображающее приложения.
«уководство по установке программ с по-
ставляемого диска "Accessory CD-ROM"»
руководства пользователя. сли система
отобразит сообщение «айдено новое обору-
дование» в нижнем правом углу, подождите,
пока не появится окно мастера. (а некоторых
ажмите кнопку [Musicsoft Downloader] или
2
компьютерах может пройти некоторое время,
[Digital Music Notebook].
прежде чем появится это окно.)
ажмите кнопку [install] или кнопку [Digital
сли в окне мастера предлагается указать,
3
Music Notebook Download] и следуйте
подключаться ли к Windows Update, выберите
инструкциям на экране для установки
«ет, не в этот раз», а затем нажмите кнопку
программного обеспечения.
[алее].
нструкции по работе с Digital Music
Установите флажок «Автоматическая
7
Notebook см. в меню справки: запустите
установка (рекомендуется)», а затем нажмите
приложение Digital Music Notebook и
кнопку [алее].
щелкните «Help» (правка).
нструкции по работе с Musicsoft Downloader
•сли во время установки система отобразит сообщение «...не тестировалось
см. в меню справки: запустите приложение
на совместимость с Windows XP», нажмите кнопку [се равно продолжить].
Musicsoft Downloader и щелкните “Help”.
*оследнюю версию Musicsoft Downloader
осле завершения установки на экране
8
можно получить в нтернете по следующему
появится окно «авершение работы мастера
URL-адресу:
нового оборудования».
ажмите кнопку [отово]. (а некоторых
http://music.yamaha.com/download/
компьютерах может пройти некоторое время,
прежде чем появится экран мастера.)
92 PSR-S500 уководство пользователя
•ля установки Musicsoft Downloader на компьютере с Windows 2000 или
XP вам потребуется войти в систему с правами администратора (root).
•ля установки Digital Music Notebook на компьютере с Windows 2000 или
XP вам потребуется войти в систему с правами администратора (root).
•ри установке Digital Music Notebook убедитесь в том, что на
компьютере установлен Internet Explorer версии 6.0 (с SP1) или выше.
•ля покупки содержимого Digital Music Notebook требуется возмож-
ность расчета с помощью кредитной карты. Обработка кредитных карт
в некоторых регионах может быть невозможной. ыясните у местных
властей, можно ли использовать кредитную карту.
• сли окно запуска не появится, дважды щелкните папку «ой компьютере»,
чтобы открыть ее. елкните правой кнопкой значок компакт-диска, затем из
всплывающего меню выберите «Открыть». важды щелкните файл
«Start.exe» и перейдите к действию 2 ниже.
•ля передачи файлов между данным инструментом и компьютером можно
использовать только Musicsoft Downloader. икакое другое приложение
для передачи файлов использовать нельзя.
уководство по установке программ с по-ставляемого диска "Accessory CD-ROM"
■Устранение неполадок
е удается установить драйвер.
ри управлении инструментом с компьютера
через USB инструмент работает неправильно
• равильно ли подключен USB-кабель?
или звук не слышен.
роверьте подключение USB-кабеля. Отклю-
чите USB-кабель и подключите его снова.
•Установлен ли драйвер? (стр. 90).
•Установлена ли на компьютере
• равильно ли подключен USB-кабель?
поддержка USB?
• равильно ли настроены громкость
сли при первом соединении инструмента
инструмента, воспроизводящего устройства
с компьютером не появилось окно мастера
и приложения?
установки нового оборудования, возможно,
поддержка USB на компьютере отключена.
• ыбран ли правильный порт в программе
ыполните следующие шаги.
секвенсора?
1 ыберите [анель управления] ➔ [истема] ➔
• спользуется ли последняя версия
[испетчер устройств] (для Windows 98/Me)
драйвера USB MIDI? оследнюю версию
или [анель управления]* ➔ [истема] ➔
драйвера можно загрузить с указанного
[Оборудование] ➔ [испетчер устройств]
ниже веб-сайта.
(для Windows 2000/XP).
http://music.yamaha.com/download/
* Windows XP необходимо работать только
в классическом виде.
вук воспроизводится с задержкой.
2 Убедитесь, что в разделах «онтроллер
универсальной последовательной шины USB»
• ;оответствует ли ваш компьютер
или «орневой USB-концентратор» нет
системным требованиям?
устройств, отмеченных знаками «!» или «x».
сли значки «!» или «x» есть, то USB-
•аботают ли в данный момент другие
контроллер отключен.
приложения или устройства?
• арегистрированы ли неизвестные
устройства?
е удается корректно приостановить или
сли был сбой при установке драйвера,
возобновить работу компьютера.
инструмент будет отмечен как «еизвестное
•е прерывайте работу компьютера во
устройство», и вы не сможете установить
время работы MIDI-приложений.
драйвер. Удалите «неизвестное устройство»
ри использовании Windows 2000 может
следующим образом.
оказаться невозможным корректно
1 ыберите [анель управления] ➔ [истема] ➔
приостановить/продолжить работу
[испетчер устройств] (для Windows 98/Me)
компьютера в зависимости от конкретного
или [анель управления]* ➔ [истема] ➔
оборудования (главного контроллера USB и т.
[Оборудование] ➔ [испетчер устройств]
п.). аже если это так, просто отключите
(для Windows 2000/XP).
USB-кабель и подключите снова, чтобы
* Windows XP необходимо работать только
начать работать с инструментом еще раз.
в классическом виде.
2 айдите раздел «ругие устройства» в меню
«росмотр по типу устройств».
ак удалить или переустановить драйвер?
3 сли раздел «ругие устройства» есть,
[Windows Me/98]
раскройте его и найдите запись «еизвестное
1 сли инструмент распознается компьютером
устройство». сли есть неизвестное устройство,
правильно, дважды щелкните значок «истема»
выделите его и нажмите кнопку [Удалить].
в панели управления, чтобы открыть окно
4 Отключите USB-кабель от инструмента и
«истема».
подключите его снова.
2 важды щелкните вкладку «испетчер
5 овторите установку драйвера.
устройств», выделите «YAMAHA USB MIDI
•ользователи Windows 98/Me.......см. стр. 91
Driver» и удалите его.
•ользователи Windows 2000......... см. стр. 91
3 тобы удалить три следующих файла, исполь-
•ользователи Windows XP............см. стр. 92
зуйте командную строку MS-DOS или проводник.
PSR-S500 уководство пользователя 93
уководство по установке программ с по-ставляемого диска "Accessory CD-ROM"
4. éÉêÄçàóÖççÄü ÉÄêÄçíàü çÄ çéëàíÖãú
отношении ОАОО ОЯ, продаваемого на
• тобы удалить эти файлы с помощью программы роводник, выберите
материальных носителях, компания Yamaha гарантирует, что носитель, на
команду «войства папки» в меню «ервис» и установите параметр
который записано ОАО О, не будет иметь
«оказывать все файлы и папки».
дефектов изготовления и материалов при нормальном использовании в течение
четырнадцати (14) дней с даты приобретения. ата подтверждается
• \WINDOWS\INF\OTHER\1039.INF
экземпляром товарного чека. олным обязательством корпорации Yamaha
• \WINDOWS\SYSTEM\Xgusb.drv
и единственным возмещением вашего ущерба будет замена дефектного
• \WINDOWS\SYSTEM\Ymidusb.sys
носителя, если он будет возвращен корпорации Yamaha или официальному
дилеру компании Yamaha в течение четырнадцати дней с экземпляром
товарного чека. омпания Yamaha не несет ответственности за замену
4 Отключите USB-кабель.
носителя, поврежденного случайно или вследствие неправильного
использования. АО ОО , ОУО АОО,
ООАЯ YAMAHA АЯЯ О О ОА О
5 ерезагрузите компьютер.
ОАУА АА А ААЬ ОЬ,
ЮАЯ ОАУА АА У-ОА
6 ереустановите драйвер.
ОО Я ОО .
5. éíäÄá éí ÉÄêÄçíàà çÄ èêéÉêÄååçéÖ éÅÖëèÖóÖçàÖ
ы подтверждаете и соглашаетесь с тем, что будете использовать
ОАО О на свой страх и риск. ОАО
ÇçàåÄçàÖ!
О и сопутствующая документация поставляются "А Ь",
ãàñÖçáàéççéÖ ëéÉãÄòÖçàÖ é èêÄÇÖ çÄ
без какой бы то ни было гарантии. ОЯ А ЮО УО
УО АОО ОАЯ, ООАЯ YAMAHA
àëèéãúáéÇÄçàÖ èêéÉêÄååçéÉé éÅÖëèÖóÖçàü
АЯЯ О ОА О АА, А
ОАУА, А АО ОАО О,
АЬО ОА ЭО ОО ОА
ЮАЯ ОА ОАУА АА
("ОА"), УАЬ ОЬОАЮ
У-ОА, ОО Я ОО
ОАОО ОЯ. ОЬОА АОО
АУЯ А Ь . АО, О
ОАОО ОЯ ААЯ ОЬО
ОААЯ УААО, ООАЯ YAMAHA
ОО УОЯ ОАЯ. ОА
А АУ, О ОАО О У
АЮО У А ( О Ю
ОООАЬ А ОАЯ, О О АОА
О) ООА YAMAHA ("YAMAHA").
У О ООО О
ААЯ АЬ, ЯЮУЮ УАОУ, ОЯУЬ
ОАОО ОЯ УУ А.
ОЯЬ УОЯ АО .
ОА УОЯ, УААА, ОУ
6. éÉêÄçàóÖçàÖ éíÇÖíëíÇÖççéëíà
ЭО ОАО О ОЬУ О
Ю У ООО.
ОО ОЯАЬО ООА YAMAHA АЮАЯ
А ОЬОАЯ ОАОО ОЯ
1. èÖêÖÑÄóÄ ãàñÖçáàà à ÄÇíéêëäàï èêÄÇ
ОО УОЯ ОАЯ. АО
УА ООАЯ YAMAHA ОО
орпорация Yamaha предоставляет вам право использовать один экземпляр
А Ь А А ЮО У,
программы (программ) и данных (“ОАО О”),
ЮАЯ ОА ЮО ЯО О,
сопровождаемых данным оглашением. ермин ОАО
УА ОО У, АО, УУУЮ
О обозначает также все обновления программного обеспечения
Ь, УЯ А УО У,
и данных. ОАО О является собственностью
УЬА ОЬОАЯ, АЬОО
корпорации Yamaha и/или лицензиаров корпорации Yamaha и охраняется
ОЬОАЯ ООО ОЬОАЯ
соответствующими законами о защите авторских прав и всеми
ОАОО ОЯ, А ООАЯ
соответствующими положениями международных договоров. есмотря на то,
YAMAHA ОАЬ У О
что вы имеете право заявить о вашем праве собственности на данные,
ООО АОО УА. и в каком случае полная ответствен-
созданные при помощи ОАОО ОЯ, само
ность корпорации Yamaha перед вами за весь ущерб, расходы и основания иска
ОАО О останется под защитой соответствующих
(в области договорного права, в случае правонарушения или в другом случае)
авторских прав.
не может превышать стоимость ОАОО ОЯ.
• азрешается использовать ОАО О на одном
единственном компьютере.
7. èêéÉêÄååçéÖ éÅÖëèÖóÖçàÖ íêÖíúàï ãàñ
• азрешается создать одну резервную копию ОАОО
ОЯ в машиночитаемой форме на носителе, который позволяет
рограммное обеспечение третьих лиц ("ОАО О
такое резервное копирование. а резервной копии вы обязаны воспроизвести
Ь ") может поставляться вместе с ОА О-
уведомление об авторских правах корпорации Yamaha, а также все остальные
. сли в письменной документации или в электронных данных,
уведомления о собственности, относящиеся к исходному экземпляру
сопровождающих рограммное обеспечение, корпорация Yamaha определяет
ОАОО ОЯ.
какое-либо программное обеспечение или данные как ОАО
• азрешается навсегда передать все свои права на ОАО
О Ь , вы подтверждаете и соглашаетесь с тем, что
О третьему лицу, при условии, что у вас не сохраняются
вы обязаны выполнить условия любого оглашения, сопровождающего
копии, а получатель прочел и согласился с условиями этого оглашения.
ОАО О Ь , а также с тем, что лицо,
поставляющее это программное обеспечение, несет ответственность за любую
2. éÉêÄçàóÖçàü
гарантию или обязательство, связанные или возникающие в связи с
ОА О Ь . омпания Yamaha не
• апрещается извлекать исходный код ОАОО ОЯ
несет никакой ответственности за ОАО О
путем инженерного анализа, обратного ассемблирования, декомпиляции, или
Ь или за ваше использование этого программного обеспечения.
любым другим способом.
•омпания Yamaha не предоставляет никаких четких гарантий относительно
• апрещается воспроизводить, модифицировать, изменять, сдавать в аренду,
ОАОО ОЯ Ь . ОО ЭОО,
перепродавать или распространять ОАО О
ОАЯ YAMAHA АЯЯ О О ОА О
полностью или частично, а также создавать производные от него продукты.
ОАУА АА относительно ОАОО
• апрещается передавать ОАО О с одного
ОЯ Ь , ЮАЯ ОА
компьютера на другой электронным путем или позволять доступ к нему
ОАУА АА У-ОА
в сети из нескольких компьютеров.
ОО Я ОО .
• апрещается использовать ОАО О с целью
•омпания Yamaha не предоставляет никаких услуг или технической
распространения запрещенных данных или данных, нарушающих
поддержки для ОАОО ОЯ Ь .
общественный порядок.
•орпорация Yamaha не несет никакой ответственности перед вами или
• апрещается предоставлять услуги, основанные на использовании
другими лицами за любой ущерб, включая без ограничений любой прямой
ОАОО ОЯ без разрешения корпорации Yamaha.
или косвенный, случайный или побочный ущерб, расходы, упущенную
анные, защищенные авторскими правами, включая, но не ограничиваясь
прибыль, утерянные данные или другой ущерб, причиненный в результате
данными MIDI песен, полученные при помощи ОАОО
использования, неправильного использования или невозможности
ОЯ, подвергаются следующим обязательным ограничениям.
использования ОАОО ОЯ Ь .
•анные, полученные при помощи ОАОО ОЯ, не
могут использоваться в коммерческих целях без разрешения владельца
8. éÅôàÖ èéãéÜÖçàü
авторских прав.
•анные, полученные при помощи ОАОО ОЯ, не
астоящее оглашение должно интерпретироваться и регулироваться
могут копироваться, передаваться, распространяться, воспроизводиться или
в соответствии с законами Японии, не принимая во внимание принципы
исполняться публично без разрешения владельца авторских прав.
конфликта законодательств. юбой спор или процедура будут разбираться
•анные, зашифрованные при помощи ОАОО ОЯ,
в Окружном уде окио в Японии. сли по какой-то причине суд или
не могут расшифровываться, а электронный водяной знак не может быть
компетентный судебный орган сочтет невозможным привести в исполнение
изменен без разрешения владельца авторских прав.
какую-либо часть данного оглашения, остальные разделы останутся в силе.
3. èêÖäêÄôÖçàÖ ÑÖâëíÇàü ëéÉãÄòÖçàü
9. èéãçéÖ ëéÉãÄòÖçàÖ
оглашение вступает в силу в день приобретения ОАОО
анное оглашение является полным соглашением сторон относительно
ОЯ и остается в силе до момента прекращения действия. ри
использования ОАОО ОЯ, а также любых
нарушении закона о защите авторских прав или условий этого оглашения,
сопутствующих письменных материалов, и заменяет любые предыдущие или
действие оглашения немедленно и автоматически прекратится без
настоящие письменные либо устные договоренности или соглашения,
уведомления от корпорации Yamaha. ри прекращении действия оглашения
касающиеся предмета данного оглашения. и одно дополнение или поправка
вы должны немедленно уничтожить лицензионное ОАО
к данному соглашению не будут считаться обязательством, если это
О, а также все поставляемые с ним документы и их копии.
дополнение или поправка не будут составлены в письменной форме
и подписаны уполномоченным представителем корпорации Yamaha.
94 PSR-S500 уководство пользователя
риложение
Устранение неполадок
роблема озможные причины и способы устранения
ри включении и выключении инструмента слышится
ак и должно быть: это показывает, что инструмент подключен
кратковременный щелчок.
к источнику питания.
сли рядом с инструментом используется мобильный телефон, могут
о время разговора по мобильному телефону в
возникать помехи. о избежание этого отключите мобильный телефон или
синтезаторе возникает шум.
пользуйтесь им на достаточном расстоянии от инструмента.
Убедитесь, что к выходному разъему PHONES/OUTPUT на задней панели
ничего не подключено. сли к этому разъему подключены наушники, звук не
воспроизводится.
Отсутствует звук даже при нажатии клавиш на
роверьте, не отключена ли функция Local (см. стр. 83).
клавиатуре или воспроизведении песни и стиля.
Отображается ли экран управления файлами FILE CONTROL? лавиатура
инструмента не будет воспроизводить какие-либо звуки, если отображается
экран управления файлами FILE CONTROL. тобы перейти к главному экрану,
нажмите кнопку [EXIT].
тиль или песня не воспроизводится при нажатии
роверьте, не включена ли внешняя синхронизация. Убедитесь, что внешняя
кнопки [START/STOP].
синхронизация выключена; см. раздел «нешняя синхронизация» на стр.83.
Убедитесь, что громкость стиля Style Volume (стр. 71) установлена на
достаточный уровень.
равильно ли установлена точка разделения для аккордов, которые вы
изкое качество воспроизведения стиля.
играете? Установите точку разделения на соответствующую клавишу (стр. 59).
нопка [ACMP] горит? сли не горит, нажмите кнопку [ACMP], чтобы
она загорелась.
осле выбора стиля 098-106 (Pianist) не играет
е является неисправностью. тиль BaroqueAir не имеет ритмической части,
ритмический аккомпанемент при нажатии кнопки
поэтому для этого стиля нет звука ритма. У этого стиля также нет вставки.
[START/STOP] после выбора стиля BaroqueAir
ругие части будут воспроизводиться, когда вы сыграете аккорд в
в категории MOVIE & SHOW.
аккомпанементе.
анный инструмент представляет собой полифоническую систему, которая
допускает одновременное звучание до 32 звуков. сли во время
вуки некоторых тембров не слышны, или кажется,
воспроизведения стиля или песни используется функция Dual Voice или Split
что звук прерывается.
Voice, возможно выпадение («скрадывание») некоторых нот и звуков из песни
или аккомпанемента.
ажатие на педальный переключатель (для продления
ерепутана полярность контактов педального переключателя. еред
звучания) приводит к противоположному результату.
включением питания убедитесь, что педальный переключатель правильно
апример, при нажатии на педаль звук пропадает,
подсоединен к гнезду SUSTAIN.
а при отпускании – продлевается.
се в порядке. он-генератор AWM использует разные образцы звучания
вучание тембра различается для разных нот.
инструмента по диапазону клавиатуры; поэтому фактическое звучание тембра
может несколько различаться у разных нот.
емонстрационный экран отображается на японском
Убедитесь, что для функции языка Language на экране FUNCTION выбран
языке, и/или сообщения выводятся на экран
английский язык (см. стр. 12).
на японском.
е появляется индикатор ACMP при нажатии
сегда нажимайте кнопку требуемой категории стиля, если собираетесь
клавиши [ACMP].
использовать любую функцию, связанную со стилями.
абота эффектов гармонизации (01–26) зависит от их типа. ипы 01–05
работают, когда включено воспроизведение стиля, аккорды играются
в диапазоне аккомпанемента клавиатуры, а мелодия играется в диапазоне
Отсутствует звук гармонии.
правой руки. ипы 06–26 работают как при включенном, так и при
выключенном воспроизведении стиля. ля типов 06–12 необходимо
одновременно сыграть две ноты.
PSR-S500 уководство пользователя 95
ообщения
ообщение на -дисплее омментарий
Access error! Указывает на ошибку при чтении или записи на носитель или во флэш-память.
Отображается при удалении всех данных из флэш-памяти. икогда не выключайте
All Memory Clearing...
питание во время передачи данных.
Are you sure? одтверждает, была ли выполнена команда удаления песни или очистка дорожки.
Backup Clearing... Отображается при очистке данных резервного копирования из флэш-памяти.
Cancel Отображается при отмене отправки исходной конфигурации.
Отображается при выполнении команды удаления песни или очистки дорожки для
Clearing...
песен пользователя.
Отображается при запуске программы Musicsoft Downloader, когда подключен
Com Mode
к клавиатуре. анное сообщение не отображается во время воспроизведения
мелодии инструментом.
Указывает на выполнение определенной задачи, например, сохранения или
Completed
передачи данных.
Copy File Отображается при копировании файла в программе Musicsoft Downloader.
Create Directory Отображается при создании папки в приложении Musicsoft Downloader.
Data Error! Отображается, если песня пользователя содержит недопустимые данные.
Delete File Отображается при удалении файла в программе Musicsoft Downloader.
Delete OK ? одтверждает, выполнена ли задача удаления.
Delete Directory Отображается при удалении папки в программе Musicsoft Downloader.
Deleting... Отображается при запуске функции удаления.
End Отображается, когда отправка исходной конфигурации выполнена.
Error! Отображается при ошибке записи.
Указывает, что сохранение данных на носитель не может быть выполнено, так как
File information area is not large enough.
слишком большое общее число файлов.
File is not found. Указывает на отсутствие файла.
Указывает, что загрузка данных не может быть выполнена, так как файлы с данными
File too large. Loading is impossible.
слишком большие.
Отображается при очистке данных песни или стиля, переданных во внутреннюю
Flash Clearing...
флэш-память.
Format OK ? [EXECUTE] одтверждает, выполнена ли команда форматирования носителя.
Formatting... Отображается при форматировании.
Load OK ? одтверждает, выполнена ли загрузка.
Loading... Отображается при загрузке данных.
Отображается, если сохранение данных не может быть выполнено, так как память
Media capacity is full.
носителя заполнена.
Memory Full Отображается, если во время записи песен переполнена внутренняя память.
Move File Отображается при переносе файла в программе Musicsoft Downloader.
Now Writing...
Отображается при записи данных в память. икогда не отключайте питание во
(Don’t turn off the power now, otherwise
время записи данных. Это может привести к их потере.
the data may be damaged.)
Overwrite ? одтверждает, выполнена ли операция перезаписи.
Отображается при заданиях, выполнение которых занимает определенное время,
Please Wait...
например, при отображении партитуры и текстов.
Rename File Отображается при перезаписи имени файла в программе Musicsoft Downloader.
Save OK ? одтверждает, выполнена ли операция сохранения.
Saved data is not found. Отображается при отсутствии данных сохранения.
96 PSR-S500 уководство пользователя
ообщения
ообщение на -дисплее омментарий
Отображается при сохранении данных в память. икогда не отключайте питание во
Saving...
время сохранения данных. Это может привести к их потере.
Send OK? одтверждает, выполнена ли команда передачи данных.
Sending... Отображается при передаче данных.
Since the media is in use now, this
Указывает, что функция управления файлами в данный момент недоступна, после
function is not available.
того, как носитель был принят.
Sure ? [YES/NO] овторно подтверждает, выполнена ли каждая операция.
Указывает, что сохранение данных не может быть выполнено, так как структура
The limit of the media has been reached.
каталогов слишком сложная.
The media is not formatted. Указывает, что вставленный носитель не был отформатирован.
Указывает, что вставленный носитель не может быть перезаписан, так как он
The media is write-protected.
защищен от записи. еред использованием установите переключатель защиты от
записи в позицию разрешения перезаписи.
The song data is too large to be
Указывает, что партитура не может быть отображена, так как слишком большой
converted to notation.
объем данных песни.
Указывает, что сохранение данных не может быть выполнено, так как общее число
There are too many files.
файлов превысило допустимый объем.
Указывает, что назначенная функция недоступна, так как инструмент выполняет
This function is not available now.
другую задачу.
Указывает имя передаваемого в данный момент файла. «nnn» указывает
[nnn] file name
принимаемый блок.
•е все сообщения приведены в таблице: в таблице содержатся только
сообщения, к которым необходимы разъяснения.
PSR-S500 уководство пользователя 97
писок тембров
■ аксимальная полифония ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
аксимальная полифония данного инструмента – 32 ноты.
Это значит, что независимо от используемых функций
инструмент может одновременно проигрывать до 32-х нот.
асть нот используется автоаккомпанементом; таким
образом, при включенном автоаккомпанементе общее
количество нот, доступных для игры на клавиатуре,
сокращается. о же самое происходит при использовании
функций Split и Song. сли максимум превышен, ранее
сыгранные ноты отсекаются, а последние взятые ноты
имеют приоритет (приоритет последней ноты).
● писок тембров
98 PSR-S500 уководство пользователя
• список тембров включены номера изменения программ MIDI
для каждого тембра. Эти номера используются при игре на
инструменте с другого устройства через MIDI-интерфейс.
• омера программ от 001 до 128 напрямую соответствуют
номерам изменения программ MIDI от 000 до 127. о есть номера
программ и номера изменения программ отличаются на 1.
е забывайте учитывать этот факт.
• екоторые тембры могут звучать непрерывно или долго
затухать, если удерживать нажатой педаль сустейна
(педальный переключатель).
писок тембров
ŇÌÍ ‰‡ÌÌ˚ı
MIDI
çÓÏÂ
ë‡Ï˚È ÒÚ‡-
ë‡Ï˚È Ï·‰-
# ËÁÏÂÌÂÌËfl
ç‡Á‚‡ÌË ÚÂÏ·‡
ŇÌÍ ‰‡ÌÌ˚ı
MIDI
ÚÂÏ·‡
¯ËÈ ‡Áfl‰
¯ËÈ ‡Áfl‰
ÔÓ„‡ÏÏ˚
çÓÏÂ
# ËÁÏÂÌÂÌËfl
(0–127)
(0–127)
ë‡Ï˚È ÒÚ‡-
ë‡Ï˚È Ï·‰-
(1–128)
ç‡Á‚‡ÌË ÚÂÏ·‡
ÚÂÏ·‡
¯ËÈ ‡Áfl‰
¯ËÈ ‡Áfl‰
ÔÓ„‡ÏÏ˚
21 0 114 17 Tibia 16+4
(0–127)
(0–127)
(1–128)
22 0 114 18 Tibia Full
Piano
23 0 113 20 ChapelOrgn1
10113 1 Live! Grand Piano
24 0 114 20 ChapelOrgn2
20112 2 Bright Piano
25 0 115 20 ChapelOrgn3
30114 1 Live! WarmGrand
26 0 112 20 PipeOrgan
40112 7 Harpsichord
27 0 112 21 ReedOrgan
50113 7 GrandHarpsi
Strings
60112 4 HonkyTonk
10117 50 Live! Strings
70112 3 MidiGrand
20116 50 Live! Orchestra
80113 4 Oct.Piano1
30122 50 Allegro Strings
90114 4 Oct.Piano2
40114 49 Symphon.Str
10 0 113 3 CP80
50113 41 Sweet! Violin
E.Piano
60112 49 Strings
10114 5 Cool! GalaxyEP
70113 49 OrchStrings
20118 5 Cool! SuitcaseEP
80112 52 AnalogStrs
30115 5 PolarisEP
90112 50 ChamberStrs
40118 6 JazzChorus
10 0 116 49 BowStrings
50113 6 HyperTines
11 0 113 50 SlowStrings
60119 5 Cool! E.Piano
12 0 112 45 TremoloStrs
70120 5 PhaseEP
13 0 115 50 MarcatoStrs
80116 6 NewTines
14 0 112 51 SynStrings1
90112 5 FunkEP
15 0 112 46 PizzStrings
10 0 112 6 DX Modern
16 0 112 42 Viola
11 0 116 5 VintageEP
17 0 112 43 Cello
12 0 114 6 VenusEP
18 0 112 44 Contrabass
13 0 115 6 ModernEP
19 0 112 47 Harp
14 0 113 5 TremoloEP
20 0 113 47 Hackbrett
15 0 117 6 SuperDX
21 0 112 111 Fiddle
16 0 117 5 StageEP
22 0 112 106 Banjo
17 0 112 8 Clavi
23 0 112 105 Sitar
18 0 113 8 WahClavi
24 0 112 108 Koto
Organ
25 0 112 107 Shamisen
10118 19 Cool! Organ
26 0 112 41 SoloViolin
20117 17 Cool! JazzOrgan
27 0 112 56 Orch.Hit
30117 19 Cool! RotorOrgan
Choir
40115 19 Cool! FullRocker
10112 55 AirChoir
50118 17 StadiumOrg
20113 54 GothicVox
60116 19 RotaryDrive
30118 89 SweetHeaven
70112 19 RockOrgan1
40121 89 DreamHeaven
80113 18 DanceOrgan
50112 53 Choir
90112 17 JazzOrgan1
60112 54 VoxHumana
10 0 114 19 PurpleOrg
Brass
11 0 118 18 Elec.Organ
10117 63 Live! PopBrass
12 0 115 17 DrawbarOrg
20118 63 Hyper Brass
13 0 113 17 JazzOrgan2
30116 63 OctaveBrass
14 0 113 19 RockOrgan2
40112 61 Live! FrenchHorns
15 0 112 18 ClickOrgan
50115 67 BrassCombo
16 0 119 17 GospelOrg
60112 62 BrassSection
17 0 115 18 MellowDraw
70125 62 Sforzando
18 0 116 17 BrightDraw
80121 62 BigBrass
19 0 116 18 60'sOrgan
90113 60 BallroomBrs
20 0 120 17 JazzOrgan3
писок тембров
ŇÌÍ ‰‡ÌÌ˚ı
MIDI
ŇÌÍ ‰‡ÌÌ˚ı
MIDI
çÓÏÂ
# ËÁÏÂÌÂÌËfl
çÓÏÂ
ë‡Ï˚È ÒÚ‡-
ë‡Ï˚È Ï·‰-
ë‡Ï˚È ÒÚ‡-
# ËÁÏÂÌÂÌËfl
ç‡Á‚‡ÌË ÚÂÏ·‡
ë‡Ï˚È Ï·‰-
ç‡Á‚‡ÌË ÚÂÏ·‡
ÚÂÏ·‡
¯ËÈ ‡Áfl‰
¯ËÈ ‡Áfl‰
ÔÓ„‡ÏÏ˚
ÚÂÏ·‡
¯ËÈ ‡Áfl‰
¯ËÈ ‡Áfl‰
ÔÓ„‡ÏÏ˚
(0–127)
(0–127)
(1–128)
(0–127)
(0–127)
(1–128)
10 0 120 62 BrightBrass
70117 29 Cool! Stratsphere
11 0 116 62 MellowBrass
80125 28 Cool! VintageLead
12 0 113 63 80'sBrass
90113 26 12Strings Guitar
13 0 123 62 SoftBrass
10 0 115 31 Cool! PowerLead
14 0 114 62 FullHorns
11 0 116 26 Dynamic Steel
15 0 118 58 SmoothTromb
12 0 117 30 Cool! BluesGuitar
16 0 115 62 HighBrass
13 0 112 28 Cool! CleanGuitar
17 0 113 64 OberBrass
14 0 115 25 Classic Guitar
18 0 122 62 TrumpetEns
15 0 115 28 PedalSteel
19 0 119 62 MellowHorns
16 0 116 30 RockGuitar
20 0 113 62 BigBandBrs
17 0 126 28 VintageStrum
21 0 118 62 PopBrass
18 0 117 31 PowerChord
22 0 112 64 AnalogBrs
19 0 117 28 60'sClean
23 0 113 58 Trb.Section
20 0 119 27 SmoothLead
24 0 117 62 SmallBrass
21 0 115 30 VintageAmp
25 0 114 64 SoftAnalog
22 0 113 31 CrunchGtr
26 0 115 63 FunkyAnalog
23 0 115 26 CampfireGtr
27 0 114 63 TechnoBrass
24 0 118 28 SolidGuitar
28 0 112 63 SynthBrass
25 0 123 28 VintageOpen
Trumpet
26 0 115 29 VintageMute
10115 57 Sweet! Trumpet
27 0 114 30 LeadGuitar
20117 58 Sweet! Trombone
28 0 124 28 ChorusGtr
30116 57 JazzTrumpet
29 0 120 28 VintageTrem
40112 57 SoloTrumpet
30 0 113 27 OctaveGtr
50113 57 FlugelHorn
31 0 114 28 DeepChorus
60116 58 Trombone
32 0 113 28 TremoloGtr
70115 58 SoftTromb
33 0 114 31 HeavyStack
80112 58 SoloTromb
34 0 122 28 WahGuitar
90114 58 MellowTromb
35 0 112 31 Distortion
10 0 112 60 MutedTrump
36 0 119 28 Elec.12Str
11 0 113 59 BaritonHorn
37 0 113 30 FeedbackGtr
12 0 114 59 BaritonHit
38 0 112 29 MutedGuitar
13 0 112 59 Tuba
39 0 113 29 FunkGuitar
14 0 113 34 AlpBass
40 0 116 31 VodooLead
Saxophone
41 0 112 26 FolkGuitar
10117 67 Sweet! TenorSax
42 0 112 30 Overdrive
20114 66 Sweet! AltoSax
Bass
30113 65 Sweet! SopranoSax
10114 34 Cool! FingerBass
40118 67 GrowlSax
20112 33 Aco.Bass
50112 68 BaritoneSax
30112 35 PickBass
60112 65 SopranoSax
40112 36 Cool! Fretless
70112 67 TenorSax
50112 37 SlapBass
80112 66 AltoSax
60114 40 SubBass
90113 67 WoodwindEns
70114 39 HardBass
Flute&Clarinet
80112 39 ResoBass
10114 74 Sweet! Flute
90113 36 SuperFretles
20114 72 Sweet! Clarinet
10 0 113 37 FusionBass
30113 76 Sweet! PanFlute
11 0 114 33 Bass&Cymbal
40112 70 EnglishHorn
12 0 112 40 AnalogBass
50112 71 Bassoon
13 0 116 40 DrySynBass
60115 74 Class.Flute
14 0 115 40 80'sSynBass
70112 73 Piccolo
15 0 113 39 HiQBass
80112 72 Clarinet
16 0 112 38 FunkBass
90112 69 Oboe
17 0 115 39 ClickBass
10 0 112 74 Flute
18 0 112 34 MellowFinger
11 0 113 74 PanFlute
Perc&Drum
12 0 112 79 Whistle
10112 12 Vibraphone
13 0 112 76 EthnicFlute
20113 12 JazzVibes
14 0 112 78 Shakuhachi
30112 13 Marimba
15 0 112 75 Recorder
40112 14 Xylophone
16 0 112 80 Ocarina
50112 115 SteelDrums
17 0 112 110 Bagpipe
60112 9 Celesta
Guitar
70112 10 Glocken
10116 25 Dynamic Nylon
80112 11 MusicBox
20117 26 Steel Guitar
90112 15 TubularBell
30115 27 Cool! JazzGuitar
10 0 112 109 Kalimba
40114 29 Cool! Elec.Gtr
11 0 112 16 Dulcimer
50114 26 Sweet! Mandolin
12 0 112 48 Timpani
60118 26 Dyno Steel
13 127 0 1 StandardKit1
PSR-S500 уководство пользователя 99
писок тембров
ŇÌÍ ‰‡ÌÌ˚ı
MIDI
ŇÌÍ ‰‡ÌÌ˚ı
MIDI
çÓÏÂ
# ËÁÏÂÌÂÌËfl
çÓÏÂ
ë‡Ï˚È ÒÚ‡-
ë‡Ï˚È Ï·‰-
ë‡Ï˚È ÒÚ‡-
# ËÁÏÂÌÂÌËfl
ç‡Á‚‡ÌË ÚÂÏ·‡
ë‡Ï˚È Ï·‰-
ç‡Á‚‡ÌË ÚÂÏ·‡
ÚÂÏ·‡
¯ËÈ ‡Áfl‰
¯ËÈ ‡Áfl‰
ÔÓ„‡ÏÏ˚
ÚÂÏ·‡
¯ËÈ ‡Áfl‰
¯ËÈ ‡Áfl‰
ÔÓ„‡ÏÏ˚
(0–127)
(0–127)
(1–128)
(0–127)
(0–127)
(1–128)
14 127 0 2 StandardKit2
23 0 113 88 Impact
15 127 0 33 JazzKit
24 0 113 99 SunBell
16 127 0 41 BrushKit
25 0 112 88 UnderHeim
17 127 0 9 RoomKit
26 0 116 81 HiBias
18 127 0 17 RockKit
27 0 115 81 Vinylead
19 127 0 25 ElectroKit
20 127 0 26 AnalogKit
21 127 0 28 DanceKit
22 127 0 49 SymphonyKit
23 126 0 41 CubanKit
24 126 0 44 PopLatinKit
25 126 0 36 ArabicKit
26 126 0 1 SFXKit1
27 126 0 2 SFXKit2
Accordion
10112 22 Musette
20117 22 Steirisch
30113 22 TuttiAccrd
40115 22 SmallAccrd
50116 22 Accordion
60112 24 TangoAccrd
70113 24 Bandoneon
80114 22 SoftAccrd
90113 23 ModernHarp
10 0 114 23 BluesHarp
Pad
10113 95 Insomnia
20115 90 NeoWarmPad
30113 100 CyberPad
40112 96 Wave2001
50112 100 Atmosphere
60112 92 XenonPad
70112 95 Equinox
80112 89 Fantasia
90112 93 DX Pad
10 0 113 89 Symbiont
11 0 114 89 Stargate
12 0 112 90 Area51
13 0 113 90 DarkMoon
14 0 115 95 Ionosphere
15 0 115 89 GoldenAge
16 0 114 95 Solaris
17 0 117 89 Millennium
18 0 114 90 Dunes
Synth
10122 82 Oxygen
20123 82 Matrix
30120 82 WireLead
40113 81 HipLead
50117 81 HopLead
60116 82 FireWire
70115 82 Analogon
80114 82 Blaster
90115 85 Skyline
10 0 112 81 SquareLead
11 0 112 82 Saw.Lead
12 0 118 81 TinyLead
13 0 121 82 FunkyLead
14 0 114 85 Paraglide
15 0 112 85 Portatone
16 0 113 82 BigLead
17 0 117 82 Warp
18 0 119 82 Fargo
19 0 113 85 Adrenaline
20 0 112 99 Stardust
21 0 112 84 AeroLead
22 0 114 81 MiniLead
100 PSR-S500 уководство пользователя
писок тембров
● писок поставляемых и необязательных тембров
ŇÌÍ ‰‡ÌÌ˚ı
MIDI
çÓÏÂ
формата XGlite*
ë‡Ï˚È ÒÚ‡-
ë‡Ï˚È Ï·‰-
# ËÁÏÂÌÂÌËfl
ç‡Á‚‡ÌË ÚÂÏ·‡
ÚÂÏ·‡
¯ËÈ ‡Áfl‰
¯ËÈ ‡Áfl‰
ÔÓ„‡ÏÏ˚
(0–127)
(0–127)
(1–128)
ŇÌÍ ‰‡ÌÌ˚ı
MIDI
çÓÏÂ
ë‡Ï˚È ÒÚ‡-
ë‡Ï˚È Ï·‰-
# ËÁÏÂÌÂÌËfl
66 0 40 20 Notre Dame
ç‡Á‚‡ÌË ÚÂÏ·‡
ÚÂÏ·‡
¯ËÈ ‡Áfl‰
¯ËÈ ‡Áfl‰
ÔÓ„‡ÏÏ˚
67 0 64 20 Organ Flute
(0–127)
(0–127)
(1–128)
68 0 65 20 Tremolo Organ Flute
XG
69 0 0 21 Reed Organ
100 1Grand Piano
70 0 40 21 Puff Organ
201 1Grand Piano KSP
71 0 0 22 Accordion
3040 1 Piano Strings
72 0 0 23 Harmonica
4041 1 Dream
73 0 32 23 Harmonica 2
500 2Bright Piano
74 0 0 24 Tango Accordion
601 2Bright Piano KSP
75 0 64 24 Tango Accordion 2
700 3Electric Grand Piano
76 0 0 25 Nylon Guitar
801 3Electric Grand Piano KSP
77 0 43 25 Velocity Guitar Harmonics
9032 3 Detuned CP80
78 0 96 25 Ukulele
10 0 0 4 Honky-tonk Piano
79 0 0 26 Steel Guitar
11 0 1 4 Honky-tonk Piano KSP
80 0 35 26 12-string Guitar
12 0 0 5 Electric Piano 1
81 0 40 26 Nylon & Steel Guitar
13 0 1 5 Electric Piano 1 KSP
82 0 41 26 Steel Guitar with Body Sound
14 0 32 5 Chorus Electric Piano 1
83 0 96 26 Mandolin
15 0 0 6 Electric Piano 2
84 0 0 27 Jazz Guitar
16 0 1 6 Electric Piano 2 KSP
85 0 32 27 Jazz Amp
17 0 32 6 Chorus Electric Piano 2
86 0 0 28 Clean Guitar
18 0 41 6 DX + Analog Electric Piano
87 0 32 28 Chorus Guitar
19 0 0 7 Harpsichord
88 0 0 29 Muted Guitar
20 0 1 7 Harpsichord KSP
89 0 40 29 Funk Guitar
21 0 35 7 Harpsichord 2
90 0 41 29 Muted Steel Guitar
22 0 0 8 Clavi
91 0 45 29 Jazz Man
23 0 1 8 Clavi KSP
92 0 0 30 Overdriven Guitar
24 0 0 9 Celesta
93 0 43 30 Guitar Pinch
25 0 0 10 Glockenspiel
94 0 0 31 Distortion Guitar
26 0 0 11 Music Box
95 0 40 31 Feedback Guitar
27 0 64 11 Orgel
96 0 41 31 Feedback Guitar 2
28 0 0 12 Vibraphone
97 0 0 32 Guitar Harmonics
29 0 1 12 Vibraphone KSP
98 0 65 32 Guitar Feedback
30 0 0 13 Marimba
99 0 66 32 Guitar Harmonics 2
31 0 1 13 Marimba KSP
100 0 0 33 Acoustic Bass
32 0 64 13 Sine Marimba
101 0 40 33 Jazz Rhythm
33 0 97 13 Balimba
102 0 45 33 Velocity Crossfade Upright Bass
34 0 98 13 Log Drums
103 0 0 34 Finger Bass
35 0 0 14 Xylophone
104 0 18 34 Finger Dark
36 0 0 15 Tubular Bells
105 0 40 34 Bass & Distorted Electric Guitar
37 0 96 15 Church Bells
106 0 43 34 Finger Slap Bass
38 0 97 15 Carillon
107 0 45 34 Finger Bass 2
39 0 0 16 Dulcimer
108 0 65 34 Modulated Bass
40 0 35 16 Dulcimer 2
109 0 0 35 Pick Bass
41 0 96 16 Cimbalom
110 0 28 35 Muted Pick Bass
42 0 97 16 Santur
111 0 0 36 Fretless Bass
43 0 0 17 Drawbar Organ
112 0 32 36 Fretless Bass 2
44 0 32 17 Detuned Drawbar Organ
113 0 33 36 Fretless Bass 3
45 0 33 17 60's Drawbar Organ 1
114 0 34 36 Fretless Bass 4
46 0 34 17 60's Drawbar Organ 2
115 0 0 37 Slap Bass 1
47 0 35 17 70's Drawbar Organ 1
116 0 32 37 Punch Thumb Bass
48 0 37 17 60's Drawbar Organ 3
117 0 0 38 Slap Bass 2
49 0 40 17 16+2'2/3
118 0 43 38 Velocity Switch Slap
50 0 64 17 Organ Bass
119 0 0 39 Synth Bass 1
51 0 65 17 70's Drawbar Organ 2
120 0 40 39 Techno Synth Bass
52 0 66 17 Cheezy Organ
121 0 0 40 Synth Bass 2
53 0 67 17 Drawbar Organ 2
122 0 6 40 Mellow Synth Bass
54 0 0 18 Percussive Organ
123 0 12 40 Sequenced Bass
55 0 24 18 70's Percussive Organ
124 0 18 40 Click Synth Bass
56 0 32 18 Detuned Percussive Organ
125 0 19 40 Synth Bass 2 Dark
57 0 33 18 Light Organ
*126 0 40 40 Modular Synth Bass
58 0 37 18 Percussive Organ 2
127 0 41 40 DX Bass
59 0 0 19 Rock Organ
128 0 0 41 Violin
60 0 64 19 Rotary Organ
129 0 8 41 Slow Violin
61 0 65 19 Slow Rotary
130 0 0 42 Viola
62 0 66 19 Fast Rotary
131 0 0 43 Cello
63 0 0 20 Church Organ
132 0 0 44 Contrabass
64 0 32 20 Church Organ 3
133 0 0 45 Tremolo Strings
65 0 35 20 Church Organ 2
134 0 8 45 Slow Tremolo Strings
PSR-S500 уководство пользователя 101
писок тембров
ŇÌÍ ‰‡ÌÌ˚ı
MIDI
ŇÌÍ ‰‡ÌÌ˚ı
MIDI
çÓÏÂ
# ËÁÏÂÌÂÌËfl
çÓÏÂ
ë‡Ï˚È ÒÚ‡-
ë‡Ï˚È Ï·‰-
ë‡Ï˚È ÒÚ‡-
# ËÁÏÂÌÂÌËfl
ç‡Á‚‡ÌË ÚÂÏ·‡
ë‡Ï˚È Ï·‰-
ç‡Á‚‡ÌË ÚÂÏ·‡
ÚÂÏ·‡
¯ËÈ ‡Áfl‰
¯ËÈ ‡Áfl‰
ÔÓ„‡ÏÏ˚
ÚÂÏ·‡
¯ËÈ ‡Áfl‰
¯ËÈ ‡Áfl‰
ÔÓ„‡ÏÏ˚
(0–127)
(0–127)
(1–128)
(0–127)
(0–127)
(1–128)
135 0 40 45 Suspense Strings
204 0 8 81 LM Square
136 0 0 46 Pizzicato Strings
205 0 18 81 Hollow
137 0 0 47 Orchestral Harp
206 0 19 81 Shroud
138 0 40 47 Yang Chin
207 0 64 81 Mellow
139 0 0 48 Timpani
208 0 65 81 Solo Sine
140 0 0 49 Strings 1
209 0 66 81 Sine Lead
141 0 3 49 Stereo Strings
210 0 0 82 Sawtooth Lead
142 0 8 49 Slow Strings
211 0 6 82 Sawtooth Lead 2
143 0 35 49 60's Strings
212 0 8 82 Thick Sawtooth
144 0 40 49 Orchestra
213 0 18 82 Dynamic Sawtooth
145 0 41 49 Orchestra 2
214 0 19 82 Digital Sawtooth
146 0 42 49 Tremolo Orchestra
215 0 20 82 Big Lead
147 0 45 49 Velocity Strings
216 0 96 82 Sequenced Analog
148 0 0 50 Strings 2
217 0 0 83 Calliope Lead
149 0 3 50 Stereo Slow Strings
218 0 65 83 Pure Lead
150 0 8 50 Legato Strings
219 0 0 84 Chiff Lead
151 0 40 50 Warm Strings
220 0 0 85 Charang Lead
152 0 41 50 Kingdom
221 0 64 85 Distorted Lead
153 0 0 51 Synth Strings 1
222 0 0 86 Voice Lead
154 0 0 52 Synth Strings 2
223 0 0 87 Fifths Lead
155 0 0 53 Choir Aahs
224 0 35 87 Big Five
156 0 3 53 Stereo Choir
225 0 0 88 Bass & Lead
157 0 32 53 Mellow Choir
226 0 16 88 Big & Low
158 0 40 53 Choir Strings
227 0 64 88 Fat & Perky
159 0 0 54 Voice Oohs
228 0 65 88 Soft Whirl
160 0 0 55 Synth Voice
229 0 0 89 New Age Pad
161 0 40 55 Synth Voice 2
230 0 64 89 Fantasy
162 0 41 55 Choral
231 0 0 90 Warm Pad
163 0 64 55 Analog Voice
232 0 0 91 Poly Synth Pad
164 0 0 56 Orchestra Hit
233 0 0 92 Choir Pad
165 0 35 56 Orchestra Hit 2
234 0 66 92 Itopia
166 0 64 56 Impact
235 0 0 93 Bowed Pad
167 0 0 57 Trumpet
236 0 0 94 Metallic Pad
168 0 32 57 Warm Trumpet
237 0 0 95 Halo Pad
169 0 0 58 Trombone
238 0 0 96 Sweep Pad
170 0 18 58 Trombone 2
239 0 0 97 Rain
171 0 0 59 Tuba
240 0 65 97 African Wind
172 0 0 60 Muted Trumpet
241 0 66 97 Carib
173 0 0 61 French Horn
242 0 0 98 Sound Track
174 0 6 61 French Horn Solo
243 0 27 98 Prologue
175 0 32 61 French Horn 2
244 0 0 99 Crystal
176 0 37 61 Horn Orchestra
245 0 12 99 Synth Drum Comp
177 0 0 62 Brass Section
246 0 14 99 Popcorn
178 0 35 62 Trumpet & Trombone Section
247 0 18 99 Tiny Bells
179 0 0 63 Synth Brass 1
248 0 35 99 Round Glockenspiel
180 0 20 63 Resonant Synth Brass
249 0 40 99 Glockenspiel Chimes
181 0 0 64 Synth Brass 2
250 0 41 99 Clear Bells
182 0 18 64 Soft Brass
251 0 42 99 Chorus Bells
183 0 41 64 Choir Brass
252 0 65 99 Soft Crystal
184 0 0 65 Soprano Sax
253 0 70 99 Air Bells
185 0 0 66 Alto Sax
254 0 71 99 Bell Harp
186 0 40 66 Sax Section
255 0 72 99 Gamelimba
187 0 0 67 Tenor Sax
256 0 0 100 Atmosphere
188 0 40 67 Breathy Tenor Sax
257 0 18 100 Warm Atmosphere
189 0 0 68 Baritone Sax
258 0 19 100 Hollow Release
190 0 0 69 Oboe
259 0 40 100 Nylon Electric Piano
191 0 0 70 English Horn
260 0 64 100 Nylon Harp
192 0 0 71 Bassoon
261 0 65 100 Harp Vox
193 0 0 72 Clarinet
262 0 66 100 Atmosphere Pad
194 0 0 73 Piccolo
263 0 0 101 Brightness
195 0 0 74 Flute
264 0 0 102 Goblins
196 0 0 75 Recorder
265 0 64 102 Goblins Synth
197 0 0 76 Pan Flute
266 0 65 102 Creeper
198 0 0 77 Blown Bottle
267 0 67 102 Ritual
199 0 0 78 Shakuhachi
268 0 68 102 To Heaven
200 0 0 79 Whistle
269 0 70 102 Night
201 0 0 80 Ocarina
270 0 71 102 Glisten
202 0 0 81 Square Lead
271 0 96 102 Bell Choir
203 0 6 81 Square Lead 2
272 0 0 103 Echoes
102 PSR-S500 уководство пользователя
писок тембров
ŇÌÍ ‰‡ÌÌ˚ı
MIDI
ŇÌÍ ‰‡ÌÌ˚ı
MIDI
çÓÏÂ
# ËÁÏÂÌÂÌËfl
çÓÏÂ
ë‡Ï˚È ÒÚ‡-
ë‡Ï˚È Ï·‰-
ë‡Ï˚È ÒÚ‡-
# ËÁÏÂÌÂÌËfl
ç‡Á‚‡ÌË ÚÂÏ·‡
ë‡Ï˚È Ï·‰-
ç‡Á‚‡ÌË ÚÂÏ·‡
ÚÂÏ·‡
¯ËÈ ‡Áfl‰
¯ËÈ ‡Áfl‰
ÔÓ„‡ÏÏ˚
ÚÂÏ·‡
¯ËÈ ‡Áfl‰
¯ËÈ ‡Áfl‰
ÔÓ„‡ÏÏ˚
(0–127)
(0–127)
(1–128)
(0–127)
(0–127)
(1–128)
273 0 0 104 Sci-Fi
342 64 0 81 Car Engine Ignition
274 0 0 105 Sitar
343 64 0 82 Car Tires Squeal
275 0 32 105 Detuned Sitar
344 64 0 83 Car Passing
276 0 35 105 Sitar 2
345 64 0 84 Car Crash
277 0 97 105 Tamboura
346 64 0 85 Siren
278 0 0 106 Banjo
347 64 0 86 Train
279 0 28 106 Muted Banjo
348 64 0 87 Jet Plane
280 0 96 106 Rabab
349 64 0 88 Starship
281 0 97 106 Gopichant
350 64 0 89 Burst
282 0 98 106 Oud
351 64 0 90 Roller Coaster
283 0 0 107 Shamisen
352 64 0 91 Submarine
284 0 0 108 Koto
353 64 0 97 Laugh
285 0 96 108 Taisho-kin
354 64 0 98 Scream
286 0 97 108 Kanoon
355 64 0 99 Punch
287 0 0 109 Kalimba
356 64 0 100 Heartbeat
288 0 0 110 Bagpipe
357 64 0 101 Footsteps
289 0 0 111 Fiddle
358 64 0 113 Machine Gun
290 0 0 112 Shanai
359 64 0 114 Laser Gun
291 0 0 113 Tinkle Bell
360 64 0 115 Explosion
292 0 96 113 Bonang
361 64 0 116 Firework
293 0 97 113 Altair
294 0 98 113 Gamelan Gongs
омер тембра со звездочкой (*) означает необязательный тембр XGlite.
295 0 99 113 Stereo Gamelan Gongs
296 0 100 113 Rama Cymbal
297 0 0 114 Agogo
298 0 0 115 Steel Drums
299 0 97 115 Glass Percussion
300 0 98 115 Thai Bells
301 0 0 116 Woodblock
302 0 96 116 Castanets
303 0 0 117 Taiko Drum
304 0 96 117 Gran Cassa
305 0 0 118 Melodic Tom
306 0 64 118 Melodic Tom 2
307 0 65 118 Real Tom
308 0 66 118 Rock Tom
309 0 0 119 Synth Drum
310 0 64 119 Analog Tom
311 0 65 119 Electronic Percussion
312 0 0 120 Reverse Cymbal
313 0 0 121 Fret Noise
314 0 0 122 Breath Noise
315 0 0 123 Seashore
316 0 0 124 Bird Tweet
317 0 0 125 Telephone Ring
318 0 0 126 Helicopter
319 0 0 127 Applause
320 0 0 128 Gunshot
321 64 0 1 Cutting Noise
322 64 0 2 Cutting Noise 2
323 64 0 4 String Slap
324 64 0 17 Flute Key Click
325 64 0 33 Shower
326 64 0 34 Thunder
327 64 0 35 Wind
328 64 0 36 Stream
329 64 0 37 Bubble
330 64 0 38 Feed
331 64 0 49 Dog
332 64 0 50 Horse
333 64 0 51 Bird Tweet 2
334 64 0 56 Maou
335 64 0 65 Phone Call
336 64 0 66 Door Squeak
337 64 0 67 Door Slam
338 64 0 68 Scratch Cut
339 64 0 69 Scratch Split
340 64 0 70 Wind Chime
341 64 0 71 Telephone Ring 2
PSR-S500 уководство пользователя 103
писок ударных установок
писок ударных установок
•ерый фон « » показывает, что звук барабана такой же, как в стандартном наборе «Standard Kit 1».
• каждом тембре перкуссии используется одна нота.
•MIDI-данные о ноте и ее номере в действительности на одну октаву ниже номера и ноты, указанных на клавиатуре. апример,
для установки «128: Standard Kit 1» параметр «Seq Click H» (номер 36 и нота C1) соответствует номеру 24 и ноте C0.
• лавиша отпущена: клавиши с пометкой «O» прекращают звучать сразу после того, как их отпустить.
•ембры с одинаковым номером дублирующей клавиши (*1 … 4) нельзя проигрывать одновременно. (Они предназначены для
попеременного применения.)
• *: дополнительный набор XGlite.
Voice No. 13 14 17 18 19 20
MSB (0–127) / LSB (0–127) / PC (1–128) 127/000/001 127/000/002 127/000/009 127/000/017 127/000/025 127/000/026
Keyboard MIDI
Key
Alternate
Standard Kit 1 Standard Kit 2 Room Kit Rock Kit Electronic Kit Analog Kit
Note# Note Note# Note
Off
Note
25 C# 013C# -1 3 Surdo Mute
26 D 0 14 D -1 3 Surdo Open
27 D# 015D# -1 Hi Q
28 E 0 16 E -1 Whip Slap
29 F 0 17 F -1 4 Scratch H
30 F# 018F# -1 4 Scratch L
31 G 0 19 G -1 Finger Snap
32 G# 020G# -1 Click Noise
33 A 0 21 A -1 Metronome Click
34 A# 022A# -1 Metronome Bell
35 B 0 23 B -1 Seq Click L
C1
36 C 1 24 C 0 Seq Click H
C#1
37 C# 125C# 0 Brush Tap
D1
38 D 1 26 D 0 O Brush Swirl
D#1
39 D# 127D# 0 Brush Slap
E1
40 E 1 28 E 0 O Brush Tap Swirl Reverse Cymbal Reverse Cymbal
F1
41 F 1 29 F 0 O Snare Roll Snare Roll 2
F#1
42 F# 130F# 0 Caanet Hi Q 2 Hi Q 2
G1
43 G 1 31 G 0 Snare Soft Snare Soft 2 Snare Noisy Snare Snappy Electro Snare Noisy 4
G#1
44 G# 132G# 0 Sticks
A1
45 A 1 33 A 0 Kick Soft Kick Tight 2 Kick 3 Kick Tight 2
A#1
46 A# 134A# 0 Open Rim Shot
Open Rim Shot H Short
B1
47 B 1 35 B 0 Kick Tight Kick Tight Short Kick 2 Kick Gate Kick Analog Short
C2
48 C 2 36 C 1 Kick Kick Short Kick Gate Kick Gate Heavy Kick Analog
C#2
49 C# 237C# 1 Side Stick Side Stick Analog
D2
50 D 2 38 D 1 Snare Snare Short Snare Snappy Snare Rock Snare Noisy 2 Snare Analog
D#2
51 D# 239D# 1 Hand Clap
E2
52 E 2 40 E 1 Snare Tight Snare Tight H Snare Tight Snappy Snare Rock Rim Snare Noisy 3 Snare Analog 2
F2
53 F 2 41 F 1 Floor Tom L Tom Room 1 Tom Rock 1 Tom Electro 1 Tom Analog 1
F#2
54 F# 242F# 11Hi-Hat Closed
Hi-Hat Closed Analog
G2
55 G 2 43 G 1 Floor Tom H Tom Room 2 Tom Rock 2 Tom Electro 2 Tom Analog 2
G#2
56 G# 244G# 11Hi-Hat Pedal
Hi-Hat Closed Analog 2
A2
57 A 2 45 A 1 Low Tom Tom Room 3 Tom Rock 3 Tom Electro 3 Tom Analog 3
A#2
58 A# 246A# 11Hi-Hat Open Hi-Hat Open Analog
B2
59 B 2 47 B 1 Mid Tom L Tom Room 4 Tom Rock 4 Tom Electro 4 Tom Analog 4
C3
60 C 3 48 C 2 Mid Tom H Tom Room 5 Tom Rock 5 Tom Electro 5 Tom Analog 5
C#3
61 C# 349C# 2 Crash Cymbal 1 Crash Analog
D3
62 D 3 50 D 2 High Tom Tom Room 6 Tom Rock 6 Tom Electro 6 Tom Analog 6
D#3
63 D# 351D# 2 Ride Cymbal 1
E3
64 E 3 52 E 2 Chinese Cymbal
F3
65 F 3 53 F 2 Ride Cymbal Cup
F#3
66 F# 354F# 2 Tambourine
G3
67 G 3 55 G 2 Splash Cymbal
G#3
68 G# 356G# 2 Cowbell Cowbell Analog
A3
69 A 3 57 A 2 Crash Cymbal 2
A#3
70 A# 358A# 2 Vibraslap
B3
71 B 3 59 B 2 Ride Cymbal 2
C4
72 C 4 60 C 3 Bongo H
C#4
73 C# 461C# 3 Bongo L
D4
74 D 4 62 D 3 Conga H Mute Conga Analog H
D#4
75 D# 463D# 3 Conga H Open Conga Analog M
E4
76 E 4 64 E 3 Conga L Conga Analog L
F4
77 F 4 65 F 3 Timbale H
F#4
78 F# 466F# 3 Timbale L
G4
79 G 4 67 G 3 Agogo H
G#4
80 G# 468G# 3 Agogo L
A4
81 A 4 69 A 3 Cabasa
A#4
82 A# 470A# 3Maracas Maracas 2
B4
83 B 4 71 B 3 O Samba While H
C5
84 C 5 72 C 4 O Samba While L
C#5
85 C# 573C# 4 Guiro Short
D5
86 D 5 74 D 4 O Guiro Long
D#5
87 D# 575D# 4 Claves Claves 2
E5
88 E 5 76 E 4 Wood Block H
F5
89 F 5 77 F 4 Wood Block L
F#5
90 F# 578F# 4 Cuica Mute Scratch H 2 Scratch H 2
G5
91 G 5 79 G 4 Cuica Open Scratch L 2 Scratch L 3
G#5
92 G# 580G# 42Triangle Mute
A5
93 A 5 81 A 4 2 Triangle Open
A#5
94 A# 582A# 4 Shaker
B5
95 B 5 83 B 4 Jingle Bells
C6
96 C 6 84 C 5 Bell Tree
97 C# 685C# 5
98 D 6 86 D 5
99 D# 687D# 5
100 E 6 88 E 5
101 F 6 89 F 5
102 F# 690F# 5
103 G 6 91 G 5
104 PSR-S500 уководство пользователя
писок ударных установок
Voice No. 13 21 15 16 22
MSB (0–127) / LSB (0–127) / PC (1–128) 127/000/001 127/000/28 127/000/033 127/000/041 127/000/049
Keyboard MIDI
Key
Alternate
Standard Kit 1 Dance Kit* Jazz Kit Brush Kit Symphony Kit
Note# Note Note# Note
Off
Note
25 C# 013C# -1 3 Surdo Mute Kick Dance 1
26 D 0 14 D -1 3 Surdo Open Kick Dance 2
27 D# 015D# -1 Hi Q
28 E 0 16 E -1 Whip Slap
29 F 0 17 F -1 4 Scratch H Scratch Dance 1
30 F# 018F# -1 4 Scratch L Scratch Dance 2
31 G 0 19 G -1 Finger Snap
32 G# 020G# -1 Click Noise
33 A 0 21 A -1 Metronome Click Dance Percussion 1
34 A# 022A# -1 Metronome Bell Reverse Dance 1
35 B 0 23 B -1 Seq Click L Dance Percussion 2
C1
36 C 1 24 C 0 Seq Click H Hi Q Dance 1
C#1
37 C# 125C# 0 Brush Tap Snare Aanalog 3
D1
38 D 1 26 D 0 O Brush Swirl Vinyl Noise
D#1
39 D# 127D# 0 Brush Slap Snare Analog 4
E1
40 E 1 28 E 0 O Brush Tap Swirl Reverse Cymbal
F1
41 F 1 29 F 0 O Snare Roll Reverse Dance 2
F#1
42 F# 130F# 0 Caanet Hi Q 2
G1
43 G 1 31 G 0 Snare Soft Snare Techno Snare Jazz H Brush Slap 2
G#1
44 G# 132G# 0 Sticks Snare Dance 1
A1
45 A 1 33 A 0 Kick Soft Kick Techno Q Kick Soft 2
A#1
46 A# 134A# 0 Open Rim Shot Rim Gate
B1
47 B 1 35 B 0 Kick Tight Kick Techno L Gran Cassa
C2
48 C 2 36 C 1 Kick Kick Techno Kick Jazz Kick Small Gran Cassa Mute
C#2
49 C# 237C# 1 Side Stick Side Stick Analog
D2
50 D 2 38 D 1 Snare Snare Clap Snare Jazz L Brush Slap 3 Band Snare
D#2
51 D# 239D# 1 Hand Clap Dance Clap
E2
52 E 2 40 E 1 Snare Tight Snare Dry Snare Jazz M Brush Tap 2 Band Snare 2
F2
53 F 2 41 F 1 Floor Tom L Tom Analog 1 Tom Jazz 1 Tom Brush 1 Tom Jazz 1
F#2
54 F# 242F# 11Hi-Hat Closed Hi-Hat Closed Analog3
G2
55 G 2 43 G 1 Floor Tom H Tom Analog 2 Tom Jazz 2 Tom Brush 2 Tom Jazz 2
G#2
56 G# 244G# 11Hi-Hat Pedal Hi-Hat Closed Analog 4
A2
57 A 2 45 A 1 Low Tom Tom Analog 3 Tom Jazz 3 Tom Brush 3 Tom Jazz 3
A#2
58 A# 246A# 11Hi-Hat Open Hi-Hat Open Analog 2
B2
59 B 2 47 B 1 Mid Tom L Tom Analog 4 Tom Jazz 4 Tom Brush 4 Tom Jazz 4
C3
60 C 3 48 C 2 Mid Tom H Tom Analog 5 Tom Jazz 5 Tom Brush 5 Tom Jazz 5
C#3
61 C# 349C# 2 Crash Cymbal 1 Crash Analog Hand Cymbal
D3
62 D 3 50 D 2 High Tom Tom Analog 6 Tom Jazz 6 Tom Brush 6 Tom Jazz 6
D#3
63 D# 351D# 2 Ride Cymbal 1 Hand Cymbal Short
E3
64 E 3 52 E 2 Chinese Cymbal
F3
65 F 3 53 F 2 Ride Cymbal Cup
F#3
66 F# 354F# 2 Tambourine Tambourine Analog
G3
67 G 3 55 G 2 Splash Cymbal
G#3
68 G# 356G# 2 Cowbell Cowbell Analog
A3
69 A 3 57 A 2 Crash Cymbal 2 Hand Cymbal 2
A#3
70 A# 358A# 2 Vibraslap Vibraslap Analog
B3
71 B 3 59 B 2 Ride Cymbal 2 Ride Analog Hand Cymbal 2 Short
C4
72 C 4 60 C 3 Bongo H Bongo Analog H
C#4
73 C# 461C# 3 Bongo L Bongo Analog L
D4
74 D 4 62 D 3 Conga H Mute Conga Analog H
D#4
75 D# 463D# 3 Conga H Open Conga Analog M
E4
76 E 4 64 E 3 Conga L Conga Analog L
F4
77 F 4 65 F 3 Timbale H
F#4
78 F# 466F# 3 Timbale L
G4
79 G 4 67 G 3 Agogo H
G#4
80 G# 468G# 3 Agogo L
A4
81 A 4 69 A 3 Cabasa
A#4
82 A# 470A# 3 Maracas Maracas 2
B4
83 B 4 71 B 3 O Samba While H
C5
84 C 5 72 C 4 O Samba While L
C#5
85 C# 573C# 4 Guiro Short
D5
86 D 5 74 D 4 O Guiro Long
D#5
87 D# 575D# 4 Claves Claves 2
E5
88 E 5 76 E 4 Wood Block H Dance Percussion 3
F5
89 F 5 77 F 4 Wood Block L Dance Percussion 4
F#5
90 F# 578F# 4 Cuica Mute Dance Breath 1
G5
91 G 5 79 G 4 Cuica Open Dance Breath 2
G#5
92 G# 580G# 42Triangle Mute
A5
93 A 5 81 A 4 2 Triangle Open
A#5
94 A# 582A# 4 Shaker
B5
95 B 5 83 B 4 Jingle Bells
C6
96 C 6 84 C 5 Bell Tree
97 C# 685C# 5
98 D 6 86 D 5
99 D# 687D# 5
100 E 6 88 E 5
101 F 6 89 F 5
102 F# 690F# 5
103 G 6 91 G 5
PSR-S500 уководство пользователя 105
писок ударных установок
Voice No. 13 26 27 25 23 24
MSB (0–127) / LSB (0–127) / PC (1–128) 127/000/001 126/000/001 126/000/002 126/000/36 126/000/41 126/000/44
Keyboard MIDI
Key
Alternate
Standard Kit 1 SFX Kit 1 SFX Kit 2 ArabicKit* CubanKit* PopLatinKit*
Note# Note Note# Note
Off
Note
25 C# 013C# -1 3 Surdo Mute
26 D 0 14 D -1 3 Surdo Open
27 D# 015D# -1 Hi Q
28 E 0 16 E -1 Whip Slap
29 F 0 17 F -1 4 Scratch H
30 F# 018F# -1 4 Scratch L Hand Clap
31 G 0 19 G -1 Finger Snap
32 G# 020G# -1 Click Noise
33 A 0 21 A -1 Metronome Click
34 A# 022A# -1 Metronome Bell Conga H Tip Conga H Tip
35 B 0 23 B -1 Seq Click L Conga H Heel Conga H Heel
C1
36 C 1 24 C 0 Seq Click H Nakarazan Dom Conga H Open Conga H Open
C#1
37 C# 125C# 0 Brush Tap Cabasa Conga H Mute Conga H Mute
D1
38 D 1 26 D 0 O Brush Swirl Nakarazan Edge Conga H Slap Open Conga H Slap Open
D#1
39 D# 127D# 0 Brush Slap Hager Dom Conga H Slap Conga H Slap
E1
40 E 1 28 E 0 O Brush Tap Swirl Hager Edge Conga H Slap Mute Conga H Slap Mute
F1
41 F 1 29 F 0 O Snare Roll Bongo H Conga L Tip Conga L Tip
F#1
42 F# 130F# 0 Caanet Bongo L Conga L Heel Conga L Heel
G1
43 G 1 31 G 0 Snare Soft Conga H Mute Conga L Open Conga L Open
G#1
44 G# 132G# 0 Sticks Conga H Open Conga L Mute Conga L Mute
A1
45 A 1 33 A 0 Kick Soft Conga L Conga L Slap Open Conga L Slap Open
A#1
46 A# 134A# 0 Open Rim Shot Zagrouda H Conga L Slap Conga L Slap
B1
47 B 1 35 B 0 Kick Tight Zagrouda L Conga L Slide Conga L Slide
C2
48 C 2 36 C 1 Kick Cutting Noise Phone Call Kick Soft Bongo H Open 1 finger Bongo H Open 1 finger
C#2
49 C# 237C# 1 Side Stick Cutting Noise 2 Door Squeak
Bongo H Open 3 finger Bongo H Open 3 finger
D2
50 D 2 38 D 1 Snare Door Slam Snare Soft Bongo H Rim Bongo H Rim
D#2
51 D# 239D# 1 Hand Clap ring Slap Scratch Cut Arabic Hand Clap Bongo H Tip Bongo H Tip
E2
52 E 2 40 E 1 Snare Tight Scratch H 3 Snare Bongo H Heel Bongo H Heel
F2
53 F 2 41 F 1 Floor Tom L Wind Chime Bongo H Slap Bongo H Slap
F#2
54 F# 242F# 11Hi-Hat Closed Telephone Ring 2 Bongo L Open 1 finger Bongo L Open 1 finger
G2
55 G 2 43 G 1 Floor Tom H Bongo L Open 3 finger Bongo L Open 3 finger
G#2
56 G# 244G# 11Hi-Hat Pedal Bongo L Rim Bongo L Rim
A2
57 A 2 45 A 1 Low Tom Bongo L Tip Bongo L Tip
A#2
58 A# 246A# 11Hi-Hat Open Bongo L Heel Bongo L Heel
B2
59 B 2 47 B 1 Mid Tom L Bongo L Slap Bongo L Slap
C3
60 C 3 48 C 2 Mid Tom H Timbale L Open Timbale L Open
C#3
61 C# 349C# 2 Crash Cymbal 1
D3
62 D 3 50 D 2 High Tom
D#3
63 D# 351D# 2 Ride Cymbal 1
E3
64 E 3 52 E 2 Chinese Cymbal Flute Key Click Car Engine Ignition Crash Cymbal 2
F3
65 F 3 53 F 2 Ride Cymbal Cup Car Tires Squeal Duhulla Dom Paila L Paila L
F#3
66 F# 354F# 2 Tambourine Car Passing Timbale H Open Timbale H Open
G3
67 G 3 55 G 2 Splash Cymbal Car Crash Duhulla Tak
G#3
68 G# 356G# 2 Cowbell Siren
A3
69 A 3 57 A 2 Crash Cymbal 2 Train Duhulla Sak
A#3
70 A# 358A# 2 Vibraslap Jet Plane Claves
B3
71 B 3 59 B 2 Ride Cymbal 2 arship Doff Dom Paila H Paila H
C4
72 C 4 60 C 3 Bongo H Bur Katem Dom Cowbell Top Cowbell Top
C#4
73 C# 461C# 3 Bongo L Roller Coaer Katem Tak
D4
74 D 4 62 D 3 Conga H Mute Submarine Katem Sak
D#4
75 D# 463D# 3 Conga H Open Katem Tak
E4
76 E 4 64 E 3 Conga L Doff Tak Guiro Short Guiro Short
F4
77 F 4 65 F 3 Timbale H Tabla Dom Guiro Long Guiro Long
F#4
78 F# 466F# 3 Timbale L Tabla Tak1
G4
79 G 4 67 G 3 Agogo H Tabla Tik
G#4
80 G# 468G# 3 Agogo L Shower Laugh Tabla Tak2 Tambourine Tambourine
A4
81 A 4 69 A 3 Cabasa Thunder Scream Tabla Sak
A#4
82 A# 470A# 3Maracas Wind Punch Tabla Roll of Edge
B4
83 B 4 71 B 3 O Samba While H ream Heartbeat Tabla Flam
C5
84 C 5 72 C 4 O Samba While L Bubble Footeps Sagat 1 Maracas Maracas
C#5
85 C# 573C# 4 Guiro Short Feed Tabel Dom Shaker Shaker
D5
86 D 5 74 D 4 O Guiro Long Sagat 3 Cabasa Cabasa
D#5
87 D# 575D# 4 Claves Tabel Tak Cuica Mute
E5
88 E 5 76 E 4 Wood Block H Sagat 2 Cuica Open
F5
89 F 5 77 F 4 Wood Block L Rik Dom
F#5
90 F# 578F# 4 Cuica Mute Rik Tak 2
G5
91 G 5 79 G 4 Cuica Open Rik Finger 1
G#5
92 G# 580G# 42Triangle Mute Rik Tak 1
A5
93 A 5 81 A 4 2 Triangle Open Rik Finger 2 Triangle Mute
A#5
94 A# 582A# 4 Shaker Rik Brass Tremolo Triangle Open
B5
95 B 5 83 B 4 Jingle Bells Rik Sak
C6
96 C 6 84 C 5 Bell Tree Dog Machine Gun Rik Tik Bell Tree
97 C# 685C# 5 Horse Laser Gun
98 D 6 86 D 5 Bird Tweet 2 Explosion
99 D# 687D# 5 Firework
100 E 6 88 E 5
101 F 6 89 F 5
102 F# 690F# 5
103 G 6 91 G 5 Maou
106 PSR-S500 уководство пользователя
список стилей
писок стилей
омер стиля азвание стиля
омер стиля азвание стиля
омер стиля азвание стиля
Pop&Rock
11 JazzWaltzFast
11 Rumba
1 FunkPopRock
12 Dixieland
12 Jive
2 AcousticRock
13 Ragtime
13 OrganSwing
3 Cool8Beat
14 Charleston
14 OrganSamba
4 60'sRock1
R&B
15 OrganQuickstep
5 60'sRock2
1 BluesRock
16 9-8Waltz
6 VintageGtrPop
2 BluesBallad
17 TraditionalWaltz
7 60'sGuitarPop
3 Soul
Movie&Show
8 70's8Beat
4 FranklySoul
1 70'sTVTheme
9 90'sGuitarPop
5 6-8Soul
2 Sci-fiMarch
10 KoolShuffle
6 SoulBrothers
3 WildWest
11 BubblegumPop
7 OldiesR&R
4 SaturdayNight
12 BritPopSwing
8 60'sRock&Roll
5 Showtune
13 JazzPop
9 Rock&Roll
6 Moonlight6-8
14 HardRock
10 Twist
7 ClassicPianoBld
15 RootRock
11 GospelSisters
8 BaroqueAir
16 RockShuffle
12 WorshipMed
9 OrchestralBolero
17 Unplugged
13 DetroitPop
10 OrchestralMarch
Ballad
14 ModernR&B
11 ChristmasSwing
1 8BeatAdria
15 ComboBoogie
12 ChristmasWaltz
2 OrganBallad
Country
Entertainer
3 PianoBallad
1 NewCountry
1 DiscoFox
4 8BeatBallad
2 CountryHits
2 DiscoHands
5 EPBallad
3 CountryBallad
3 AlpBallad
6 6-8Modern
4 CountryPop
4 ScandSlowRock
7 Chillout
5 CountryShuffle
5 ScandShuffle
8 NewR&BBallad
6 Country2-4
6 70'sFrenchHit
9 16BeatBallad
7 FingerPickin
7 SchlagerPop
10 PowerBallad
8 Bluegrass
8 SchlagerBeat
11 EasyBallad
9 Hoedown
9 SchlagerPolka
Dance
10 CountryWaltz
10 PolkaPop
1 Ibiza
Latin
11 Tijuana
2 TechnoParty
1 BrazilianSamba
12 Carnival
3 DiscoHouse
2 FastBossa
13 PubPiano
4 DiscoPhilly
3 Beguine
World
5 70'sDisco
4 Mambo
1 IrishDance
6 80'sDisco
5 Salsa
2 SpanishPaso
7 DreamDance
6 Calypso
3 FrenchMusette
8 House
7 Merengue
4 OrientalPop
9 FrenchHouse
8 Bachata
5 Sirtaki
10 Garage
9 CubanSon
6 PopFlamenco
11 ClassicHipHop
10 RumbaIsland
7 Reel
12 NewHipHop
11 RumbaFlamenca
8 Jig
13 HipHopGroove
12 HappyReggae
9 Tarantella
14 LatinDJ's
13 LatinDisco
10 OberPolka
Swing&Jazz
Ballroom
11 OberWaltzer
1 OrchBigBand
1 VienneseWaltz
12 GermanMarch
2 OrchestraSwing1
2 EnglishWaltz
13 USMarch
3 OrchestraSwing2
3 Slowfox
14 6-8March
4 BigBandFast
4 Foxtrot
5 BigBandShuffle
5 Quickstep
6 MidnightSwing
6 Tango
7 JumpJive
7 Swingfox
8 OrganGroove
8 Pasodoble
9 JazzClub
9 Samba
10 Five-Four
10 ChaChaCha
PSR-S500 уководство пользователя 107
писок музыкальных баз данных
писок музыкальных баз данных
омер азвание базы данных
омер азвание базы данных
омер азвание базы данных
омер азвание базы данных
Christmas
62 John B's Sloop
125 I'm A Pola!
189 Music Rock&Roll
1 Manger Away
63 Lane Of Pennies
126 Land Wonderful!
190 Rock & Roll Jail
2 Noel First
64 Lost Religion
127 Lips Are Lucky
191 Shouting Twist
3 Rednosed Rudolph
65 Love Somebody
128 Lonely Night
192 Twist Play
4 Silent Christmas
66 Loves YouSheDoes
129 Magic Puff
R&B/Gospel
5 Wonderful Time
67 Need Somebody
130 Marina's Song
193 Admire
Traditional
68 Nice Paradise
131 Me Please
194 Baby Groove
6 Abide This Hymn
69 Not Usual
132 Mend A Chino
195 Dont Get Excited
7 Ave Maria NoMore
70 Raindrop Walk
133 Motion Of Poetry
196 It's Soul, Man!
8 Can Can Orpheus
71 Ride Ticket
134 No Love Feeling
197 Man Love Woman
9 Moulin Heart
72 Sally Mustang
135 Pete Retite
198 Road End
10 Texas YellowRose
73 Sky Spirits
136 Pillow Tears
199 See You Again
Showtime
74 Spin The Wheel
137 Saw Her Standing
200 Soul Thought
11 Dance Lord
75 Still Standing
138 Star Of Movie
201 The Rivers Side
12 For Cabaret!
76 Suzie Wake Up
139 Teenie Bikini
Classical
13 Night Time
77 Sweet Lord Song
140 The Ghetto
202 Classical Maria
14 NoBusiness Like!
78 Thanks For Music
141 Tomorrow Love Me
203 Danube Blue
15 The Cat's Memory
79 This Is My Party
142 Tonight, Hey
204 Dream Of Love
16 The Great Times
80 Together n Happy
143 Twisting Again
205 Dreams Forgotten
World
BigBand
144 Walk Right To
206 G String Air
17 Beautiful Sun
81 Big Band Patrol
145 Woman's Pretty!
207 Gladiators Entry
18 Close Your Face
82 Bugle Boy Boogie
146 WordsAren't Easy
208 In The Key Of F
19 Goodbye Roma
83 L For Love
147 You & You Alone
209 March Radetzky
20 I Land In Sun
84 Savoy Stompin'
148 You Sorry Now?
210 Skaters Dance
21 La Cucarumba
85 Tasty Honey
Disco
211 Sonata Moonlight
22 La Maison Viens
86 Tramp Lady
149 Babylon Rivers
212 Third Etude
23 Latin Cuccuru
87 Wail, Jump, Jive
150 Born Alive Disco
Dance Floor
24 Musette De Reine
88 What Is Not Old?
151 Brown Girl Ring
213 Back Singer
25 PopulaireChanson
89 With Me Fly
152 Celebrate
214 Catch 22
26 Ya Salama
Swing
153 Cool Daddy Disco
215 First Sight
Screen Theme
90 Alex's Band
154 Day Difference
216 Ibiza Adagio
27 Ark Raider March
91 Blue Lady Flower
155 Dee Eye S C Oh!
217 It's So Horny
28 Be A Muppet!
92 Bye Blues, Bye
156 Disco Hustle
218 Janeiro Samba
29 Bills Barnacles
93 Charles On
157 Fever At Night
219 Kids
30 Does It Better
94 Coffee Cream
158 Fire Relight
220 Life Is High
31 Escape Great!
95 Get Out Of Bed
159 Good Feel
221 London, Ready
32 Fighting Stars
96 Hopes High
160 I Love That Boat
222 Move Up
33 Large Country
97 Just Chickens!
161 It's A Tragedy!
223 Once More
34 Mind Read?
98 My Shadow And Me
162 Keepin' Alive
224 Rose Desert
35 Mi-Re-Do
99 Not Forgettable
163 Navy Disco
225 She Believes
36 My Favorites!
100 Not Misbehaving
164 Never Give Up
Country
37 ParadiseConquest
101 Out Of Your Kick
165 Philadelphia
226 Back On The Road
38 SevenMagnificent
102 Ragtime Tiger
166 Swedish Queen
227 Blue Bonanza
39 Some Day Prince
103 Safari Swing
167 Theme Of Love
228 Boy Country
40 Starsky Cops
104 Smiling Swing
168 Train Of Love
229 Country Road
41 Tie, Hat, Tails
105 Tap Dancing Bo
169 Why Am See A?
230 Forever On Mind
42 Under Sea
106 Two Foot Five
170 Youre Everything
231 Hi, Mary
Pop Classics
107 Whole Thing Off
Party Time
232 I'm Lonesome
43 24 Hour Tulsa
Jazz
171 Aga Doo
233 Lucille Left Me
44 Afternoon Sun
108 Not Decided
172 Big Samba Bamboo
234 Nuts
45 All On My Own
109 Wild Cat Dixie
173 Blankenesenolop
235 Only Need You
46 At Broadway
110 Winners Easy
174 Dancing Bird
236 Road Of The King
47 Bend And Shape
Oldies
175 Drink Cider
237 Special Orange
48 Boxing Song
111 Baby Be Mine
176 Hands Up Party
238 Waltz Tennessee
49 Broken Heart
112 Breathe Air
177 Kreuzberg
Ballroom
50 Can HelpYourself
113 Diana's Twist
178 Louie My Brother
239 A Band Ah!
51 Chance Take
114 Doll's Alive!
179 Mexican Trumpet
240 All Goes
52 Complete Eclipse
115 Don't Want Milk
180 The Bucklehuck
241 Balls Of Fire
53 Day Is Perfect
116 Down Town
Rock&Roll
242 Band Strike
54 Dont Break Heart
117 Final Waltz
181 All Shaken Up
243 Besame
55 Easier To Say It
118 Girl From Uptown
182 Beethoven Rock
244 Bird Is Yellow
56 Friends Help
119 Golden Silence
183 Blue Shoes
245 Brazil
57 Girl Wants Bobby
120 Guitar Apache
184 Clock Rock
246 Cherry And Apple
58 Girl, Brown Eyes
121 Hard Breakup
185 Don't Hurry Love
247 Cope Cabana
59 Heartache Beat
122 Have I Got It?
186 Great Fire Balls
248 Crazy LittleLove
60 Holiday Summer
123 He Kiss Crystal
187 I'm A Wanderer
249 Cumban El
61 I'm Your Venus
124 Heaven Steps
188 Let's Sue Peggy
250 Cumparsita Tango
108 PSR-S500 уководство пользователя
писок музыкальных баз данных
омер азвание базы данных
омер азвание базы данных
омер азвание базы данных
омер азвание базы данных
251 Espana Viva
316 Hard To SaySorry
378 Double Eagle
442 Waltz Emperor
252 Eyes Of Green
317 Hi, Greetings
379 Polka Is Happy!
443 Waltz Of Amore
253 Face Dance Music
318 I T'Aime
380 Post Washington
444 Waltz To Skate
254 Free Best Things
319 I'm Saving Love
381 Rosa
445 Whatever Will Be
255 Green Mountain
320 Know Me Now
382 Stripes andStars
Instrumentals
256 Hear Music
321 Leave Me Now
383 Teddy Picnic
446 Birds At Night
257 Heaven Blue
322 Live Without You
384 Trombones Parade
447 Black AndWhite
258 He's Got To Go
323 London Streets
385 Vienna Forever
448 Four Plus One
259 High Moon
324 Love's Glory
All Time Hits
449 Invites
260 Holiday Home
325 Make Love To You
386 All Of My Loving
450 Lonely Piper
261 I Won't Be Cruel
326 San Francisco
387 At Heart Young
451 Maple Ragtime
262 Jealous Tango
327 Up We Belong
388 Away And Up
452 Piece Of Funk
263 Jeeps Creepers
328 When We Touch
389 Born Smiling
453 Round The World
264 Knife, Mack
329 Wind On Candle
390 Don't Be Bad
454 String Holiday
265 Lift Yourself Up
330 You Inspire
391 Game Makes Tears
455 Yak This Sax
266 Moon Waltz
331 You'll Be Here
392 Guitar Wheels
Modern Pop
267 Not On Sunday
332 Your True Color
393 Hard Day AtNight
456 All Change
268 Nothing But Love
Sing-alongs
394 Heaven, Too Much
457 Always Rain OnMe
269 Nuts Rhythm
333 Brown Knees
395 I Hold Your Hand
458 Angle of Charlie
270 Old House
334 Danny's Boy
396 Letters Of Love
459 Flame Eternal
271 Old St. Bernards
335 Espana Viva
397 Lover's A Dream
460 Girl BelongsToMe
272 On Your Street
336 Iron Is Old!
398 Make Thru Night
461 Go Love Way
273 Partner Change
337 My Clementine
399 Mrs. Robin's Son
462 I'm Torn
274 Perfidious One
338 My Dads ADustman
400 My Shell Swing
463 In The Family
275 Portugal April
339 My Man Is Old
401 My Tears Go By
464 It's Only Words
276 Quando Samba
340 Old Smokey
402 Ones Are Young
465 Life Groove
277 Sandman
341 Silver Lining
403 Please Do Love
466 Life's Walk
278 Say Magnifique!
342 Smile Irish Eyes
404 Simple Heart
467 Light For Love
279 Spanish Dance
343 Song For Susanna
405 Tender Love
468 Love Part Time
280 Tango Blue
344 Song Sideboard
406 Throw Love Away
469 Maroon Love
281 Teddy Is A Bear
345 Tipperary Way
407 Troubled Water
470 Only Need Love
282 Tied Ribbon
Schlager
408 Two Times Yeh!
471 Perhaps Emma
283 Tiny Hotel
346 Autobahnpolka
409 Un-Till
472 Rollercoaster
284 Walk In Love
347 Blind Passenger
410 Walking Boots
473 Sorry To Say
285 When Smiling
348 Capri Beat
411 Wind Blowing
474 Sure Of That?
286 ZingHeart String
349 Deep Love
412 Woods Of Norway
475 Swinging Sultan
Latin
350 Glaube An Wunder
413 Yellow Sub
476 Tell Her All
287 A More
351 Goodbye Amor
Rock
477 Thing Called Lve
288 Bananaboat Comes
352 I Have Sad Love
414 Alabama's Home
478 Time Riding
289 Corazon un Tengo
353 In Ewigkeit
415 Born To Be Mild
479 Took So Long
290 Don't Worry!
354 Italian Guy
416 Dave On The Road
480 Why Marry Her?
291 Eyes From Spain
355 Mexican Fiesta
417 Get Satisfied
Latin Pop
292 Flea From Spain
356 Moscow City
418 Jumping Rock
481 Dance Morning
293 Frenetic Beguine
357 No Tears
419 Keep Thinking
Pop Ballads
294 GuitarFor Volare
358 Oh Maria
420 Last Countdown
482 Crazy MissingYou
295 Guntanamea
359 Paloma Pop
421 Need To Be Free
483 Dont Let The Sun
296 Italian Mambo
360 Spanish Island
422 Tiger's Eye
484 No Matter What
297 Jamaica Goodbye
361 The Little House
423 Velvet Is Black
485 One More Year?
298 Luminous
362 Where Is Love?
424 Whatever YouRock
486 World Heal
299 Mambo Jamming
363 Wonderful Blonde
Waltz
487 World We Are
300 Mentiroso Es
Family
425 Ani Waltz
Worship
301 More Than
364 Necessary Bear
426 Charmaine Waltz
488 God Is Mighty
302 Nada Mas Que
365 Noisy Old Car?
427 Daisy's Bicycle
Organist
303 Phone Me
Easy Listening
428 Dutch Tulip
489 Bamba Party
304 Samba One Note
366 Balloon Bossa
429 Dutch Windmill
490 Cat Groove
305 Start TheBeguine
367 Beyond Ocean
430 FascinationWaltz
491 El Ranchero
306 Taxi In Tijuana
368 Farewell
431 Fledermaus
492 Face Of A Child
Ballad
369 MakeThrough Rain
432 Is It True Love?
493 Guide Me Home
307 A Hero
370 Mother!
433 Lover Waltz
494 Hi Dolly
308 At Once Ballad
371 New World
434 Raggy Three Four
495 Samba Cavaquinho
309 Back Forever
372 Portugal InApril
435 Remember?
496 Side To Side
310 Ballad For Woman
373 Raindrop Head
436 Samson's Girl
497 Steam TrainSamba
311 Beneath My Wings
374 Something Silly!
437 Snow Waltz
498 Tico Samba
312 Change My Love
375 The Wind And Me
438 Somewhere Love
499 Two Times Yeh!
313 Eyes Of Blue
376 Town Durham
439 Spring Voices
500 White And Pale
314 Fly Away One Day
March & Polka
440 The Little Pub
315 Friends Are For
377 Bogey March
441 Waltz Cuckoo
PSR-S500 уководство пользователя 109
типы эффектов
ипы эффектов
● ипы эффекта Harmony
No. Type Description
01 Duet
Harmony types 01–05 are pitch-based and add one-, two- or three-note harmonies to the single-
02 Trio
note melody played in the right hand. These types sound when chords are played in the auto
03 Block
accompaniment range of the keyboard. These Harmony types will also work when playing songs
04 Country
that contain chord data.
05 Octave
06
Tr ill 1/4 note
3
07
Tr ill 1/6 note
08
Tr ill 1/8 note
3
09
Tr ill 1/12 note
10
Tr ill 1/16 note
3
11
Tr ill 1/24 note
12
Tr ill 1/32 note
13
Tremolo 1/4 note
Types 6–26 are rhythm-based effects and add embellishments or delayed repeats in
3
time with the auto accompaniment. These types sound whether the auto accompani-
14
Tremolo 1/6 note
ment is on or not; however, the actual speed of the effect depends on the Tempo setting
(page 64). The individual note values in each type let you synchronize the effect pre-
15
Tremolo 1/8 note
cisely to the rhythm. Triplet settings are also available: 1/6 = quarter-note triplets, 1/12
3
= eighth-note triplets, 1/24 = sixteenth-note triplets.
16
Tremolo 1/12 note
• The Trill effect Types (06–12) create two-note trills (alternating notes) when two notes
17
Tremolo 1/16 note
are held.
3
18
• The Tremolo effect Types (13–19) repeat all held notes (up to four).
Tremolo 1/24 note
• The Echo effect Types (20–26) create delayed repeats of each note played.
19
Tremolo 1/32 note
20
Echo 1/4 note
3
21
Echo 1/6 note
22
Echo 1/8 note
3
23
Echo 1/12 note
24
Echo 1/16 note
3
25
Echo 1/24 note
26
Echo 1/32 note
● ипы реверберации
No. Type Description MSB LSB
1 HALL1
10
2 HALL2 116
3 HALL3 117
4 HALL4 118
Reverb simulating the acoustics of a hall.
5 HALL5 11
6 HALL M 16
7 HALL L 17
8ROOM1
216
9ROOM2 217
10 ROOM3 218
11 ROOM4 219
12 ROOM5 20
Reverb simulating the acoustics of a room
13 ROOM6 21
14 ROOM7 22
15 ROOM S 25
16 ROOM M 26
17 ROOM L 27
18 STAGE1
316
19 STAGE2 317
Reverb suitable for a solo instrument.
20 STAGE3 30
21 STAGE4 31
22 PLATE1
416
23 PLATE2 417
Reverb simulating a plate reverb unit.
24 PLATE3 40
25 GM PLATE 47
26 NO EFFECT No effect. 00
110 PSR-S500 уководство пользователя
ипы эффектов
● ипы эффектов Chorus
No. Type Description MSB LSB
1 CHORUS1
66 17
2 CHORUS2 66 8
3 CHORUS3 66 16
4 CHORUS4 66 1
5 CHORUS5 65 2
6 CHORUS6 65 0
7 CHORUS7 65 1
Conventional chorus program with rich, warm chorusing.
8 CHORUS8 65 8
9 GM CHORUS1 65 3
10 GM CHORUS2 65 4
11 GM CHORUS3 65 5
12 GM CHORUS4 65 6
13 FB CHORUS 65 7
14 CELESTE1
66 0
A 3-phase LFO adds modulation and spaciousness to the sound.
15 CELESTE2 66 2
16 FLANGER1
67 8
17 FLANGER2 67 16
18 FLANGER3 67 17
Creates a sound reminiscent of a jet airplane.
19 FLANGER4 67 1
20 FLANGER5 67 0
21 GM FLANGER 67 7
22 SYMPHONIC1
68 16
Adds more stages to the modulation of Celeste.
23 SYMPHONIC2 68 0
24 PHASER1
72 0
25 PHASER2 72 8
26 EP PHASER1 72 17
Cyclically modulates the phase to add modulation to the sound.
27 EP PHASER2 72 18
28 EP PHASER3 72 16
29 ENS DETUNE Chorus effect without modulation, created by adding a slightly pitch-shifted sound. 87 0
30 ROTARY SP5 Simulates a rotary speaker. 66 18
31 NO EFFECT No effect. 00
● ипы DSP
No. Type Description MSB LSB
1 HALL1
10
2 HALL2 116
3 HALL3 117
4 HALL4 118
Reverb simulating the acoustics of a hall.
5 HALL5 11
6 HALL M 16
7 HALL L 17
8ROOM1
216
9ROOM2 217
10 ROOM3 218
11 ROOM4 219
12 ROOM5 20
Reverb simulating the acoustics of a room.
13 ROOM6 21
14 ROOM7 22
15 ROOM S 25
16 ROOM M 26
17 ROOM L 27
18 STAGE1
316
19 STAGE2 317
Reverb suitable for a solo instrument.
20 STAGE3 30
21 STAGE4 31
22 PLATE1
416
23 PLATE2 417
Reverb simulating a plate reverb unit.
24 PLATE3 40
25 GM PLATE 47
26 CHORUS1
66 17
27 CHORUS2 66 8
28 CHORUS3 66 16
29 CHORUS4 66 1
30 CHORUS5 65 2
31 CHORUS6 65 0
32 CHORUS7 65 1
Conventional chorus program with rich, warm chorusing.
33 CHORUS8 65 8
34 GM CHORUS1 65 3
35 GM CHORUS2 65 4
36 GM CHORUS3 65 5
37 GM CHORUS4 65 6
38 FB CHORUS 65 7
39 CELESTE1
66 0
A 3-phase LFO adds modulation and spaciousness to the sound.
40 CELESTE2 66 2
PSR-S500 уководство пользователя 111
ипы эффектов
No. Type Description MSB LSB
41 SYMPHONIC1
68 16
Adds more stages to the modulation of Celeste.
42 SYMPHONIC2 68 0
43 ENS DETUNE Chorus effect without modulation, created by adding a slightly pitch-shifted sound. 87 0
44 KARAOKE1
20 0
45 KARAOKE2 20 1
Echo for karaoke.
46 KARAOKE3 20 2
47 ER1
90
This effect isolates only the early reflection components of the reverb.
48 ER2 91
49 GATE REVERB Simulation of gated reverb. 10 0
50 REVERS GATE Simulation of gated reverb played back in reverse. 11 0
Equalizer effect that boosts both high and low frequencies, as is typical in most disco
51 EQ DISCO
76 16
music.
Equalizer effect that cuts both high and low frequencies, to simulate the sound heard
52 EQ TEL
76 17
through a telephone receiver.
53 2BAND EQ A stereo EQ with adjustable LOW and HIGH. Ideal for drum Parts. 77 0
54 3BAND EQ A mono EQ with adjustable LOW, MID, and HIGH equalizing. 76 0
55 HM ENHANCE1
81 16
Adds new harmonics to the input signal to make the sound stand out.
56 HM ENHANCE2 81 0
57 ST 3BAND EQ An EQ which allows equalization of low, mid and high bands. 76 18
58 FLANGER1
67 8
59 FLANGER2 67 16
60 FLANGER3 67 17
Creates a sound reminiscent of a jet airplane.
61 FLANGER4 67 1
62 FLANGER5 67 0
63 GM FLANGER 67 7
64 DYN FLANGER Dynamically controlled flanger. 110 0
65 DELAY LCR1
516
Produces three delayed sounds: L, R and C (center).
66 DELAY LCR2 50
67 DELAY LR Produces two delayed sounds: L and R. Two feedback delays are provided. 6 0
68 ECHO Two delayed sounds (L and R), and independent feedback delays for L and R. 7 0
69 CROSS DELAY The feedback of the two delayed sounds is crossed. 8 0
70 DIST HEAVY Heavy distortion. 73 0
71 ST DIST Stereo distortion. 73 8
72 COMP+DIST1
Since a Compressor is included in the first stage, steady distortion can be produced
73 16
73 COMP+DIST2 73 1
regardless of changes in input level.
74 OVERDRIVE
74 0
Adds mild distortion to the sound.
75 OVERDRIVE2 74 9
76 ST OD Stereo Overdrive. 74 8
77 DIST HARD
75 16
78 DIST HARD2 75 22
Hard-edge distortion.
79 DIST HARD3 75 25
80 DIST SOFT
75 17
81 DIST SOFT2 75 23
Soft, warm distortion.
82 DIST SOFT3 75 26
83 ST DIST HARD Hard-edge stereo distortion. 75 18
84 ST DIST SOFT Soft, warm soft distortion. 75 19
85 V_DIST HARD
98 0
Distortion which simulates vintage tube and fuzz sounds.
86 V_DIST SOFT 98 2
87 AMP SIM1
75 0
A simulation of a guitar amp.
88 AMP SIM2 75 1
89 ST AMP1
75 20
90 ST AMP2 75 21
91 ST AMP3 75 8
Stereo amp simulator.
92 ST AMP4 75 24
93 ST AMP5 75 27
94 DST+DELAY1
95 16
Distortion and Delay are connected in series.
95 DST+DELAY2 95 0
96 OD+DELAY1
95 17
Overdrive and Delay are connected in series.
97 OD+DELAY2 95 1
98 CMP+DST+DLY1
96 16
Compressor, Distortion and Delay are connected in series.
99 CMP+DST+DLY2 96 0
100 CMP+OD+DLY1
96 17
Compressor, Overdrive and Delay are connected in series.
101 CMP+OD+DLY2 96 1
102 V_DST H+DLY
98 1
V Distortion and Delay are connected in series.
103 V_DST S+DLY 98 3
Multi-band compressor that allows you to adjust the compression effect for individual fre-
104 MBAND COMP
105 0
quency bands.
Holds down the output level when a specified input level is exceeded. A sense of attack
105 COMPRESSOR
83 0
can also be added to the sound.
106 NOISE GATE Gates the input when the input signal falls below a specified level. 84 0
107 VCE CANCEL Attenuates the vocal part of a CD or other source. 85 0
108 AMBIENCE Blurs the stereo positioning of the sound to add spatial width. 88 0
109 TALKING MOD Adds a vowel sound to the input signal. 93 0
110 LO-FI Degrades the audio quality of the input signal. 94 0
111 DYN FILTER Dynamically controlled filter. 109 0
112 ISOLATOR Controls the level of a specified frequency band of the input signal. 115 0
112 PSR-S500 уководство пользователя
ипы эффектов
No. Type Description MSB LSB
113 PHASER1
72 0
114 PHASER2 72 8
115 EP PHASER1 72 17
Cyclically modulates the phase to add modulation to the sound.
116 EP PHASER2 72 18
117 EP PHASER3 72 16
118 DYN PHASER 111 0
119 PITCH CHG1
80 16
120 PITCH CHG2 80 0
Changes the pitch of the input signal.
121 PITCH CHG3 80 1
122 ROTARY SP1
69 16
123 ROTARY SP2 71 17
124 ROTARY SP3 71 18
125 ROTARY SP4 70 17
126 ROTARY SP5 66 18
127 ROTARY SP6 69 0
128 ROTARY SP7 71 22
129 ROTARY SP8 69 17
130 ROTARY SP9 69 18
Simulates a rotary speaker.
131 ROTARY SP10 71 23
132 ROTARY SP11 71 24
133 ROTARY SP12 70 20
134 ROTARY SP13 66 19
135 ROTARY SP14 69 19
136 ROTARY SP15 69 20
137 ROTARY SP16 71 25
138 2WAY ROT SP 86 0
139 DST+ROT SP Distortion and rotary speaker connected in series. 69 1
140 DST+2ROT SP Distortion and 2-way rotary speaker connected in series. 86 1
141 OD+ROT SP Overdrive and rotary speaker connected in series. 69 2
142 OD+2ROT SP Overdrive and 2-way rotary speaker connected in series. 86 2
143 AMP+ROT SP Amp simulator and rotary speaker connected in series. 69 3
144 AMP+2ROT SP Amp simulator and 2-way rotary speaker connected in series. 86 3
145 DUAL ROT SP1
99 0
Rotary speaker simulation with speed switching.
146 DUAL ROT SP2 99 1
147 AUTO PAN1
71 16
148 AUTO PAN2 71 0
Several panning effects that automatically shift the sound position (left, right, front, back).
149 EP AUTOPAN 71 21
150 AUTO PAN3 71 1
151 TREMOLO1
70 16
152 TREMOLO2 71 19
153 TREMOLO3 70 0
Rich Tremolo effect with both volume and pitch modulation.
154 EP TREMOLO 70 18
155 GT TREMOLO1 71 20
156 GT TREMOLO2 70 19
157 VIBE VIBRATE Vibraphone effect. 119 0
158 AUTO WAH1
78 16
Cyclically modulates the center frequency of a wah filter.
159 AUTO WAH2 78 0
160 AT WAH+DST1
78 17
The output of an Auto Wah can be distorted by Distortion.
161 AT WAH+DST2 78 1
162 AT WAH+OD1
78 18
The output of an Auto Wah can be distorted by Overdrive.
163 AT WAH+OD2 78 2
164 TOUCH WAH1
82 0
165 TOUCH WAH2 82 8
Changes the center frequency of a wah filter according to the input level.
166 TOUCH WAH3 82 20
167 TC WAH+DST1
82 16
The output of an Touch Wah can be distorted by Distortion.
168 TC WAH+DST2 82 1
169 TC WAH+OD1
82 17
The output of an Touch Wah can be distorted by Overdrive.
170 TC WAH+OD2 82 2
171 CLAVI TC WAH
82 18
Clavinet Touch Wah.
172 CLAVI TC WAH2 82 21
173 EP TC WAH
82 19
EP Touch Wah
174 EP TC WAH2 82 22
175 WH+DST+DLY1
97 16
Wah, Distortion and Delay are connected in series.
176 WH+DST+DLY2 97 0
177 WH+OD+DLY1
97 17
Wah, Overdrive and Delay are connected in series.
178 WH+OD+DLY2 97 1
179 NO EFFECT No effect. 00
PSR-S500 уководство пользователя 113
114 PSR-S500 уководство пользователя
YAMAHA [ Portable Keyboard ] Date:18-Jul-2006
Model PSR-S500
MIDI Implementation Chart Version:1.0
Transmitted Recognized Remarks
аблица характеристик MIDI-интерфейса
аблица характеристик MIDI-интерфейса
Function...
Basic Default 1 - 16 1 - 16
Channel Changed x x
Default 3 3
Mode Messages x x
Altered ************** x
Note 0 - 127 0 - 127
Number : True voice ************** 0 - 127
Velocity Note ON o 9nH,v=1-127 o 9nH,v=1-127
Note OFF x 9nH,v=0 x
After Key's x x
Touch Ch's x x
Pitch Bend o 0-24 semi o 0-24 semi
0,32 o o Bank Select
1,11,84 x *1 o
6,38 o o Data Entry
7,10 o o
Control 64 o o
Sustain
71 x *1 o Harmonic Content
Change 72 o o Release Time
73 x *1 o Attack Time
74 x *1 o Brightness
91,93,94 o o
Effect Depth
96-97 x *1 o RPN Inc,Dec
100-101 o o RPN LSB,MSB
Prog o 0 - 127 o 0 - 127
Change : True # **************
System Exclusive o o
: Song Pos. x x
Common : Song Sel. x x
: Tune x x
System :Clock o o
Real Time:Commands o o
Aux :All Sound OFF x o(120,126,127)
:Reset All Cntrls x o(121)
:Local ON/OFF x o(122)
:All Notes OFF x o(123-125)
Mes- :Active Sense o o
sages:Reset x x
*1 Refer to #2 on page 116.
Mode 1 : OMNI ON , POLY Mode 2 : OMNI ON ,MONO o : Yes
Mode 3 : OMNI OFF, POLY Mode 4 : OMNI OFF,MONO x : No
аблица характеристик MIDI-интерфейса
PSR-S500 уководство пользователя 115
формат MIDI-данных
ормат MIDI-данных
А.
1 о умолчанию (настройки производителя) инструмент работает как
16-канальный многотембровый тон-генератор; входящие данные не
воздействуют на тембры и настройки панели. Однако сообщения
MIDI-интерфейса, приведенные ниже, влияют на тембры панели,
автоаккомпанемент и песни.
•Общая настройка MIDI.
• истемные сообщения Exclusive об изменении типа реверберации и
эффекта Chorus.
2 ообщения для этих номеров изменения управления не могут
передаваться с самого инструмента. Однако они могут быть переданы
при автоаккомпанементе, воспроизведении песни или при
использовании эффекта Harmony.
3 сключительные сообщения
<GM System ON> F0H, 7EH, 7FH, 09H, 01H, F7H
• ри данном сообщении автоматически восстанавливаются все
стандартные настройки инструмента, кроме общей настройки MIDI.
<MIDI Master Volume> F0H, 7FH, 7FH, 04H, 01H, ll, mm, F7H
• ри данном сообщении разрешено одновременно изменять
громкость всех каналов (общесистемное исключительное
сообщение).
• начения «mm» используются для общей громкости MIDI.
(начения для «ll» игнорируются.)
<MIDI Master Tuning> F0H, 43H, 1nH, 27H, 30H, 00H, 00H, mm, ll, cc, F7H
• ри данном сообщении одновременно меняется настройка
всех каналов.
• начения «mm» и «ll» используются для общей настройки.
• о умолчанию для параметров «mm» и «ll» установлены значения
08H и 00H соответственно. ля параметров «n» и «cc» можно
использовать любые значения.
<Reverb Type> F0H, 43H, 1nH, 4CH, 02H, 01H, 00H, mmH, llH, F7H
• mm : тип реверберации, самый старший разряд.
• ll : тип реверберации, самый младший разряд.
одробные сведения см. в списке типов эффектов (стр. 110).
<Chorus Type> F0H, 43H, 1nH, 4CH, 02H, 01H, 20H, mmH, llH, F7H
• mm : тип эффекта Chorus, самый старший разряд.
• ll : тип эффекта Chorus, самый младший разряд.
одробные сведения см. в списке типов эффектов (стр. 111).
<DSP Type> F0H, 43H, 1nH, 4CH, 02H, 01H, 40H, mmH, llH, F7H
• mm : тип эффекта DSP, самый старший разряд.
• ll : тип эффекта DSP, самый младший разряд.
одробные сведения см. в списке типов эффектов (стр. 111).
4 ри запуске аккомпанемента передается сообщение FAH. ри
остановке аккомпанемента передается сообщение FCH. сли выбрана
внешняя синхронизация, распознаются и сообщение FAH (включение
аккомпанемента), и сообщение FCH (остановка аккомпанемента).
5ункция Local ON/OFF (вкл./выкл.)
<Local ON> Bn, 7A, 7F
<Local OFF> Bn, 7A, 00
начение для «n» игнорируется.
116 PSR-S500 уководство пользователя
технические характеристики
ехнические характеристики
лавиатура
Эффекты
• 61 клавиша стандартного размера (C1 – C6), чувствительные к силе
• армонизация: 26 видов
нажатия
• еверберация: 25 видов
Экран
•Эффект Chorus: 30 вида
• рафический жидкокристаллический дисплей с подсветкой
• DSP: 178 типов
(320 x 240 точек)
есня
астройки
•5 встроенных песен + 5 песен пользователя + память USB
• STANDBY/ON
• Удаление песни, очистка дорожки
•MASTER VOLUME: MIN – MAX
• ромкость песни
• LCD CONTRAST
• Управление песней: A-B REPEAT, PAUSE, REW, FF, START/STOP
анель управления
апись
• DEMO, SONG MODE
• есня
• SONG-PRESET, SONG-USER, SONG-USB, SONG-SCORE, SONG-
есня пользователя: 5 песен
LYRICS, SONG-REC
орожки для записи: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, STYLE
• STYLE CATEGORY, VOICE CATEGORY
MIDI
• TRANSPOSE [-] [+], METRONOME, TAP TEMPO, TEMPO [-] [+]
•ункция Local ON/OFF (вкл/выкл)
•OTS LINK, AUTO FILL IN, ACMP, INTRO [1]–[3], MAIN VARIATION [A]–[D],
• Initial Setup (ачальная установка)
ENDING/rit. [1]–[3] (REW) (FF), A-B REPEAT (SYNC STOP), PAUSE (SYNC
• External Clock (нешняя синхронизация)
START), START/STOP
•ункция Keyboard Out
• REGIST/TRACK, MEMORY, REGIST BANK [-] [+], REGISTRATION
• ункция Style Out
MEMORY [1]–[8], EXIT, CATEGORY [ ] [ ], диск управления,
f
r
• ункция Song Out
[+/YES] [-/NO]
спомогательные разъемы
• FUNCTION, MDB, FILE MENU-MENU, FILE MENU-EXECUTE, ONE TOUCH
• PHONES/OUTPUT, DC IN 16V, USB TO HOST,
SETTING [1]–[4], LEFT, DUAL, HARMONY, TOUCH, SUSTAIN, DSP,
USB TO DEVICE, SUSTAIN
UPPER OCTAVE [-] [+]
Усилитель
Элементы управления в реальном времени
• 12 т + 12 т
• егулятор высоты звука
инамики
ембр
• 12 см x 2 + 3 см x 2.
• 283 тембра на панели +361 тембр в формате XGlite + 15 наборов
ударных/спецэффектов
отребляемая мощность
• олифония: 32
• 25 т
• ежим LEFT
сточник питания
• ежим DUAL
• лок питания: блок питания переменного тока Yamaha PA-301
тиль
или PA-300
• 150 предустановленных стилей + 1 файл стиля пользователя
абариты (ширина x длина x высота)
•ункции управления стилем: ACMP ON/OFF, SYNC STOP, SYNC
• 946 x 402 x 130 мм
START, START/STOP, INTRO [1]–[3],
ес
MAIN VARIATION [A]–[D], ENDING/rit.
• 7,5 кг
[1]–[3], AUTO FILL IN
• Аппликатура: поддержка игры аккордами, полная клавиатура
рилагаемые принадлежности
• ромкость стиля
• юпитр
• иск CD-ROM
узыкальная база данных
• уководство пользователя
• 500
• лок питания переменного тока (может не входить в комплект поставки
егистрационная память
для вашего региона)
•8 банков x 8 ячеек памяти
• Удаление регистрации
ополнительные принадлежности
ункция
• аушники: HPE-150
• VOLUME: громкость стиля, громкость песни
• одставка для клавиатуры: L6
•OVERALL: настройка, диапазон изменения высоты звука, точка
• едальный переключатель: FC4 / FC5
разделения, чувствительность к силе нажатия, типы
аккордовой аппликатуры
* ехнические характеристики и их описания в данном руководстве
•MAIN VOICE: громкость, октава, панорама, уровень реверберации,
пользователя предназначены только для общего сведения. орпорация
уровень хоруса, уровень эффектов, уровень сухого
Yamaha сохраняет за собой право модифицировать свои изделия и менять
сигнала
их технические характеристики без предварительного уведомления.
• DUAL VOICE: громкость, октава, панорама, уровень реверберации,
оскольку технические характеристики, оборудование и набор возможностей
уровень хоруса, уровень эффектов, уровень сухого
могут зависеть от региона, обращайтесь за информацией к местному
сигнала
представителю корпорации Yamaha.
• LEFT VOICE: громкость, октава, панорама, уровень реверберации,
уровень хоруса, уровень эффектов, уровень сухого
сигнала
• EFFECT: тип реверберации, тип эффекта Chorus, тип эффекта
DSP, тип Master EQ
• HARMONY: тип гармонии, громкость гармонии.
• PC: ежим
•MIDI: ункция Local кл./ыкл., внешняя синхронизация,
функция Keyboard Out, функция Style Out, функция
Song Out, функция Initial Setup
•METRONOME: числитель тактового размера, знаменатель тактового
размера, громкость метронома
• SCORE: выравнивание, партия для правой руки, партия для
левой руки
• UTILITY: Demo Cancel (Отмена демонстрационных песен)
• LANGUAGE: Language (язык сообщений)
PSR-S500 уководство пользователя 117
редметный указатель
+/YES, -/NO, кнопки ................... 15, 41
I
R
>/■, кнопка ........................... 14, 28, 41
Initial Send, функция..........................84
REC, кнопка ................................. 14, 33
, кнопка...................................... 14, 28
Initial Setup
REGIST BANK +, -, кнопки........ 14, 67
A B, кнопка.............................. 14, 65
(сходная конфигурация) .............84
REGIST/TRACK, кнопка............. 14, 66
f, кнопка................................... 14, 28
INTRO I-III, кнопки .....................14, 55
REGISTRATION MEMORY 1-8,
r, кнопка................................... 14, 28
кнопки ....................................... 14, 67
Repeat (A-B Repeat)........................... 65
K
REW .................................................... 28
A
Keyboard Out.......................................83
A-B Repeat, функция......................... 65
ACMP, кнопка.............................. 14, 23
S
L
AUTO FILL IN, кнопка ..................... 14
SCORE, кнопка ............................ 14, 30
Language, функция.............................12
SMF (стандартный файл MIDI) ....... 77
Left.......................................................19
SONG MODE, кнопка.................. 14, 27
C
LEFT, кнопка................................15, 19
Song Out.............................................. 83
Category UP и DOWN, кнопки ... 15, 41
Load (меню File).................................78
SONG, кнопки категории............ 14, 27
Chord;аккорд ................................ 61–62
Local ....................................................83
STANDBY/ON, кнопка ............... 11, 14
CONTRAST, регулятор............... 12, 15
LYRICS, кнопка ...........................14, 31
START/STOP, кнопка............ 14, 22, 41
Style Out.............................................. 83
D
M
STYLE, кнопки категории .......... 14, 22
DC IN 16V, гнездо ....................... 10, 15
Main (Основная часть).......................55
Sustain (панель).................................. 47
Delete (меню File).............................. 79
MAIN A–D, кнопки......................14, 55
SUSTAIN (едаль)............................ 10
DEMO, кнопка ............................. 14, 16
MAIN VARIATION (стиль)..............55
SUSTAIN, гнездо ......................... 10, 15
DSP (ифровая обработка сигнала) 47
Main Voice Volume.............................71
SUSTAIN, кнопка ........................ 15, 47
DSP, кнопка.................................. 15, 47
MAIN, экран .......................................42
SYNC START, кнопка........... 14, 23, 56
DSP, тип............................................ 111
MASTER VOLUME,
SYNC STOP, кнопка.................... 14, 57
Dual Voice (ежим наложения
регулятор.............................11, 14, 40
Synchro Stop, функция ...................... 57
тембров).......................................... 18
MDB, кнопка.................................15, 26
Dual Voice Octave .............................. 71
MEMORY, кнопка........................14, 67
Dual Voice Volume............................. 71
T
MENU, кнопка (меню File) ...15, 74–75
DUAL, кнопка.............................. 15, 18
TAP TEMPO, кнопка ................... 14, 51
METRONOME, кнопка..........14, 49–50
TEMPO +, - , кнопки ............. 14, 49, 64
MIDI ....................................................83
TOUCH, кнопка ........................... 15, 51
MIDI-интерфейс, таблица
E
характеристик...............................114
TRANSPOSE +, -, кнопки ........... 14, 53
ENDING/rit. I–III, кнопки ........... 14, 55
Multi Recording...................................34
EXECUTE, кнопка (меню File) .. 15, 75
Mute (Отключение звука) .................66
EXIT, кнопка................................ 14, 42
U
External Clock..................................... 83
UPPER OCTAVE +, -, кнопки .... 15, 54
USB ..................................................... 80
O
One Touch Setting (OTS, настройки «в
USB TO DEVICE, разъем (для под-
F
одно касание») ................................58
ключения устройств)......... 15, 74, 80
File control (управление файлами)... 74
ONE TOUCH SETTING 1-4,
USB TO HOST, разъем.......... 15, 80, 82
FILE MENU, EXECUTE, кнопка 15, 75
кнопки........................................15, 58
USB, кнопка ................................. 14, 27
FILE MENU, MENU, кнопка 15, 74–75
OTS LINK, кнопка........................14, 58
USER (Song), кнопка................... 14, 27
File Save (меню File) ......................... 76
USER (Style), кнопка......................... 63
Flash Clear (Очистка флэш-памяти) 39
Format (меню File)............................. 75
P
Fullkeyboard ....................................... 63
PAUSE.................................................28
V
PC (зменение программы) ..............84
VOICE, кнопки категории........... 15, 17
FUNCTION, кнопка..................... 15, 70
FUNCTION, экран............................. 42
PHONES/OUTPUT, гнездо ..........10, 15
Pitch Bend
X
(зменение высоты звука) ............48
XGlite .................................................... 6
H
PITCH BEND, диск ............................48
Harmony (армония) ......................... 44
PITCH BEND, колесо ........................15
HARMONY, кнопка .................... 15, 44
PRESET, кнопка ...........................14, 27
Ä
автозаполнение................................... 55
адаптер переменного тока................. 10
Q
аккорд ........................................... 23, 25
Quantize (функция выравнивания) ...72
банк ..................................................... 67
118 PSR-S500 уководство пользователя
редметный указатель
остановка аккомпанемента................60
очка разделения клавиатуры .... 19, 59
Ç
Отмена демонстрационных песен .....72
транспонирование .............................. 53
внешняя песня .................................... 29
очистка (дорожка песни)...................38
встроенная песня................................ 29
Очистка данных резервного
ì
копирования....................................39
удаление (песня пользователя)......... 37
É
очистка дорожки ................................38
удаление песни ................................... 37
громкость ........................................... 40
уровень реверберации в режиме
громкость гармонии .......................... 72
è
наложения тембров........................ 71
громкость левого тембра .................. 71
память песен .................................32, 35
уровень реверберации
ромкость метронома ....................... 50
анорама в режиме наложения
левого тембра ................................. 71
громкость песни................................. 64
тембров............................................71
уровень реверберации
ромкость стилей .............................. 60
панорама левого тембра.....................71
основного тембра ........................... 71
анорама основного тембра..............71
уровень сухого сигнала в режиме
наложения тембров........................ 71
Ñ
партитура ............................................30
демонстрационная песня ................... 16
уровень сухого сигнала
артия для левой руки.......................87
левого тембра ................................. 71
диапазон изменения высоты звука ... 71
артия для правой руки.....................87
уровень сухого сигнала
диск управления........................... 15, 41
педальный переключатель.................10
основного тембра ........................... 71
доля ..................................................... 50
передача.........................................85, 87
уровень хоруса в режиме
дополнительные принадлежности...... 7
перемотка вперед................................28
наложения тембров........................ 71
ополнительные приспособления.. 117
песня..............................................27–29
уровень хоруса левого тембра.......... 71
дорожка ........................................ 32, 66
песня USB ...........................................29
Уровень хоруса основного тембра... 71
драйвер USB MIDI....................... 91–92
песня пользователя.......................29, 32
уровень эффекта DSP в режиме
пользовательский файл ...............76, 78
наложения тембров........................ 71
пюпитр.................................................13
á
уровень эффекта DSP
левого тембра ................................. 71
загруженная песня ............................. 29
уровень эффекта DSP
апись................................................. 32
ê
основного тембра ........................... 71
апуск кнопкой "Tap" ....................... 51
еверберация
устранение неполадок (инструмент) 95
(Reverb, Reverberation) ..................45
Устранение неполадок
егистрационная память....................67
à
(уководство по установке).......... 93
резервное копирование ......................39
инициализация.................................... 39
î
ë
ä
файл резервной копии (передача) .... 87
синхронный запуск.............................56
атегория......................... 17, 22, 27, 40
файл стиля.......................................... 63
сообщение (-дисплей) .................96
компакт-диск.................................. 7, 88
инал .................................................. 55
сохранение (регистрация) .................67
омпьютер ............................. 81–83, 85
флэш-память ...................................... 29
сохранение в формате SMF...............77
контрастность .................................... 12
формат MIDI-данных ...................... 116
писок музыкальных баз данных ...108
список стилей ...................................107
å
список тембров...................................98
ó
метроном ............................................ 49
писок ударных установок .............104
частота сигнала метронома............... 50
узыкальная база данных ................ 26
стиль..............................................22, 55
асть................................................... 55
стиль пользователя ............................63
чувствительность клавиш к силе
страница Chord Fingering.............25, 63
нажатия........................................... 51
ç
набор ударных.................................... 21
назначение партии ............................. 35
í
õ
настройка звука ................................. 53
такт......................................................36
ыстрая запись .................................. 33
астройки функций .................... 70–72
текст мелодии .....................................31
наушники............................................ 10
ембр...................................................17
ù
темп .....................................................64
Экран................................................... 42
технические характеристики ..........117
é
Эффект хоруса (Chorus)................... 46
тип главного эквалайзера ..................52
Область автоаккомпанемента........... 23
тип реверберации .............................110
октава.................................................. 54
ип эффекта Chorus ........................111
октава левого тембра......................... 71
ип эффекта Harmony...............44, 110
Октава основного тембра.................. 71
типы эффектов.................................110
Основной тембр (Main)..................... 17
PSR-S500 уководство пользователя 119
For details of products, please contact your nearest Yamaha
одробные сведения об инструменте можно получить у местного
representative or the authorized distributor listed below.
представителя корпорации Yamaha или уполномоченного
дистрибьютора, указанного в следующем списке.
NORTH AMERICA
THE NETHERLANDS/
ASIA
BELGIUM/LUXEMBOURG
CANADA
THE PEOPLE’S REPUBLIC OF CHINA
Yamaha Music Central Europe GmbH,
Yamaha Canada Music Ltd.
Yamaha Music & Electronics (China) Co.,Ltd.
Branch Benelux
135 Milner Avenue, Scarborough, Ontario,
25/F., United Plaza, 1468 Nanjing Road (West),
Clarissenhof 5-b, 4133 AB Vianen, The Netherlands
M1S 3R1, Canada
Jingan, Shanghai, China
Tel: 0347-358 040
Tel: 416-298-1311
Tel: 021-6247-2211
FRANCE
U.S.A.
HONG KONG
Yamaha Musique France
Yamaha Corporation of America
Tom Lee Music Co., Ltd.
BP 70-77312 Marne-la-Vallée Cedex 2, France
6600 Orangethorpe Ave., Buena Park, Calif. 90620,
11/F., Silvercord Tower 1, 30 Canton Road,
Tel: 01-64-61-4000
U.S.A.
Tsimshatsui, Kowloon, Hong Kong
Tel: 714-522-9011
ITALY
Tel: 2737-7688
Yamaha Musica Italia S.P.A.
INDONESIA
Viale Italia 88, 20020 Lainate (Milano), Italy
CENTRAL & SOUTH AMERICA
PT. Yamaha Music Indonesia (Distributor)
Tel: 02-935-771
PT. Nusantik
MEXICO
SPAIN/PORTUGAL
Gedung Yamaha Music Center, Jalan Jend. Gatot
Yamaha de México S.A. de C.V.
Yamaha-Hazen Música, S.A.
Subroto Kav. 4, Jakarta 12930, Indonesia
Calz. Javier Rojo Gómez #1149,
Ctra. de la Coruna km. 17, 200, 28230
Tel: 21-520-2577
Col. Guadalupe del Moral
Las Rozas (Madrid), Spain
C.P. 09300, México, D.F., México
KOREA
Tel: 91-639-8888
Tel: 55-5804-0600
Yamaha Music Korea Ltd.
GREECE
Tong-Yang Securities Bldg. 16F 23-8 Yoido-dong,
BRAZIL
Philippos Nakas S.A. The Music House
Youngdungpo-ku, Seoul, Korea
Yamaha Musical do Brasil Ltda.
147 Skiathou Street, 112-55 Athens, Greece
Tel: 02-3770-0660
Rua Joaquim Floriano, 913 - 4' andar, Itaim Bibi,
Tel: 01-228 2160
CEP 04534-013 Sao Paulo, SP. BRAZIL
MALAYSIA
Tel: 011-3704-1377
SWEDEN
Yamaha Music Malaysia, Sdn., Bhd.
Yamaha Scandinavia AB
Lot 8, Jalan Perbandaran, 47301 Kelana Jaya,
ARGENTINA
J. A. Wettergrens Gata 1
Petaling Jaya, Selangor, Malaysia
Yamaha Music Latin America, S.A.
Box 30053
Tel: 3-78030900
Sucursal de Argentina
S-400 43 Göteborg, Sweden
Viamonte 1145 Piso2-B 1053,
PHILIPPINES
Tel: 031 89 34 00
Buenos Aires, Argentina
Yupangco Music Corporation
Tel: 1-4371-7021
DENMARK
339 Gil J. Puyat Avenue, P.O. Box 885 MCPO,
Makati, Metro Manila, Philippines
PANAMA AND OTHER LATIN
YS Copenhagen Liaison Office
Generatorvej 6A
Tel: 819-7551
AMERICAN COUNTRIES/
DK-2730 Herlev, Denmark
SINGAPORE
CARIBBEAN COUNTRIES
Tel: 44 92 49 00
Yamaha Music Asia Pte., Ltd.
Yamaha Music Latin America, S.A.
FINLAND
#03-11 A-Z Building
Torre Banco General, Piso 7, Urbanización Marbella,
Calle 47 y Aquilino de la Guardia,
F-Musiikki Oy
140 Paya Lebor Road, Singapore 409015
Ciudad de Panamá, Panamá
Kluuvikatu 6, P.O. Box 260,
Tel: 747-4374
Tel: +507-269-5311
SF-00101 Helsinki, Finland
TAIWAN
Tel: 09 618511
Yamaha KHS Music Co., Ltd.
EUROPE
NORWAY
3F, #6, Sec.2, Nan Jing E. Rd. Taipei.
Norsk filial av Yamaha Scandinavia AB
Taiwan 104, R.O.C.
THE UNITED KINGDOM
Grini Næringspark 1
Tel: 02-2511-8688
Yamaha-Kemble Music (U.K.) Ltd.
N-1345 Østerås, Norway
THAILAND
Sherbourne Drive, Tilbrook, Milton Keynes,
Tel: 67 16 77 70
Siam Music Yamaha Co., Ltd.
MK7 8BL, England
Tel: 01908-366700
ICELAND
891/1 Siam Motors Building, 15-16 floor
Skifan HF
Rama 1 road, Wangmai, Pathumwan
IRELAND
Skeifan 17 P.O. Box 8120
Bangkok 10330, Thailand
Danfay Ltd.
IS-128 Reykjavik, Iceland
Tel: 02-215-2626
61D, Sallynoggin Road, Dun Laoghaire, Co. Dublin
Tel: 525 5000
OTHER ASIAN COUNTRIES
Tel: 01-2859177
OTHER EUROPEAN COUNTRIES
Yamaha Corporation,
GERMANY
Yamaha Music Central Europe GmbH
Asia-Pacific Music Marketing Group
Yamaha Music Central Europe GmbH
Siemensstraße 22-34, 25462 Rellingen, Germany
Nakazawa-cho 10-1, Hamamatsu, Japan 430-8650
Siemensstraße 22-34, 25462 Rellingen, Germany
Tel: +49-4101-3030
Tel: +81-53-460-2317
Tel: 04101-3030
SWITZERLAND/LIECHTENSTEIN
AFRICA
OCEANIA
Yamaha Music Central Europe GmbH,
Branch Switzerland
Yamaha Corporation,
AUSTRALIA
Asia-Pacific Music Marketing Group
Yamaha Music Australia Pty. Ltd.
Seefeldstrasse 94, 8008 Zürich, Switzerland
Tel: 01-383 3990
Nakazawa-cho 10-1, Hamamatsu, Japan 430-8650
Level 1, 99 Queensbridge Street, Southbank,
Tel: +81-53-460-2312
Victoria 3006, Australia
AUSTRIA
Tel: 3-9693-5111
Yamaha Music Central Europe GmbH,
MIDDLE EAST
NEW ZEALAND
Branch Austria
Music Houses of N.Z. Ltd.
Schleiergasse 20, A-1100 Wien, Austria
TURKEY/CYPRUS
146/148 Captain Springs Road, Te Papapa,
Tel: 01-60203900
Yamaha Music Central Europe GmbH
Auckland, New Zealand
CZECH REPUBLIC/SLOVAKIA/
Siemensstraße 22-34, 25462 Rellingen, Germany
Tel: 9-634-0099
HUNGARY/SLOVENIA
Tel: 04101-3030
COUNTRIES AND TRUST
Yamaha Music Central Europe GmbH,
OTHER COUNTRIES
TERRITORIES IN PACIFIC OCEAN
Branch Austria, CEE Department
Yamaha Music Gulf FZE
Yamaha Corporation,
Schleiergasse 20, A-1100 Wien, Austria
LB21-128 Jebel Ali Freezone
Asia-Pacific Music Marketing Group
Tel: 01-602039025
P.O.Box 17328, Dubai, U.A.E.
Nakazawa-cho 10-1, Hamamatsu, Japan 430-8650
POLAND
Tel: +971-4-881-5868
Tel: +81-53-460-2312
Yamaha Music Central Europe GmbH
Sp.z. o.o. Oddzial w Polsce
ul. 17 Stycznia 56, PL-02-146 Warszawa, Poland
Tel: 022-868-07-57
HEAD OFFICE Yamaha Corporation, Pro Audio & Digital Musical Instrument Division
Nakazawa-cho 10-1, Hamamatsu, Japan 430-8650
Tel: +81-53-460-3273
[PK] 37
