Yamaha NS-SW210: LET OP: lees eerst deze aanwijzingen alvorens het apparaat in gebruik te nemen
LET OP: lees eerst deze aanwijzingen alvorens het apparaat in gebruik te nemen: Yamaha NS-SW210
Dank u voor het kiezen van dit YAMAHA-product.
LET OP: lees eerst deze aanwijzingen alvorens het
apparaat in gebruik te nemen
Gelieve de volgende voorzorgsmaatregelen te lezen alvorens
• Plaats dit toestel niet op een plaats waar er waterdruppels
het toestel te gebruiken. YAMAHA is niet aansprakelijk voor
e.d. op kunnen vallen. Anders kan dit brand, schade aan
schade en/of letsels die zijn veroorzaakt doordat
onderstaande
het toestel en/of lichamelijke letsels veroorzaken.
voorzorgsmaatregelen niet in acht zijn genomen.
• Steek nooit uw hand of een vreemd voorwerp in de YST-
• Lees deze handleiding nauwkeurig door om de best
poort aan de rechterzijde van dit toestel. Neem de poort
mogelijke resultaten te verkrijgen. Bewaar de
niet vast wanneer u het toestel verplaatst. Dit kan
gebruiksaanwijzing voor later gebruik.
lichamelijke letsels en/of schade aan het toestel
• Plaats dit toestel op een koele, droge, propere plaats - niet
veroorzaken.
in de buurt van ramen of warmtebronnen, noch op
• Plaats nooit een breekbaar voorwerp naast de YST-poort
plaatsen die onderhevig zijn aan hevige trillingen, veel
van dit toestel. Als het voorwerp valt als gevolg van de
stof, vocht of koelte. Plaats het toestel niet in de buurt van
luchtdruk, kan dit schade aan het toestel en/of
mogelijke storingsbronnen (transformators, motoren).
lichamelijke letsels veroorzaken.
Stel dit toestel niet bloot aan regen of water om het risico
• Open nooit de behuizing. Dit kan een elektrische schok
op brand of elektrische schokken te voorkomen.
veroorzaken, aangezien dit apparaat gebruik maakt van
• Open nooit de behuizing. Raadpleeg uw verdeler wanneer
hoogspanning. Dit kan eveneens lichamelijke letsels en/
er een vreemd voorwerp in het toestel terechtgekomen is.
of beschadigingen aan het toestel veroorzaken.
• De gebruikte spanning moet dezelfde zijn als de
• Als u een luchtbevochtiger gebruikt, moet u condensatie
spanning die is aangegeven op het achterpaneel. Gebruik
in dit toestel voorkomen. Voorzie hiervoor voldoende
van dit apparaat met een hogere spanning dan
ruimte rond dit toestel of voorkom overmatige
aangegeven is gevaarlijk en kan brand en/of elektrische
bevochtiging. Condensatie kan brand, schade aan het
schokken veroorzaken.
toestel en/of elektrische schokken veroorzaken.
• Stel het apparaat niet bloot aan regen of vocht om het
• De krachtige lage frequenties die door dit toestel worden
risico op brand of elektrische schokken te voorkomen.
voortgebracht, kunnen bij gebruik van een platenspeler
• Oefen nooit overmatige kracht uit op de schakelaars,
leiden tot huilende geluiden. Plaats in dergelijk geval het
bedieningselementen of op de aansluitkabels. Bij het
toestel op een afstand van de platenspeler.
verplaatsen van het toestel, dient u eerst de stekker uit het
• Dit toestel kan beschadigd worden als bepaalde geluiden
stopcontact te trekken en de verbindingen met overige
ononderbroken worden uitgevoerd met een hoog
apparaten los te maken. Trek nooit aan de kabels zelf.
volumeniveau. Wanneer bijvoorbeeld sinusgolven van
• Wanneer u het apparaat gedurende een langere periode
20 Hz - 50 Hz van een testdisk of lage tonen van
niet gaat gebruiken (bv. vakantie, enz.) dient u de stekker
elektronische instrumenten, enz. ononderbroken worden
steeds uit het stopcontact te trekken.
uitgevoerd, of wanneer de naald van een platenspeler op
• Trek tijdens een onweer de stekker uit het stopcontact
een plaats wordt geplaatst, moet u het volumeniveau
om schade als gevolg van blikseminslag te voorkomen.
verlagen om te voorkomen dat dit apparaat wordt
• Aangezien dit apparaat uitgerust is met een ingebouwde
beschadigd.
vermogensversterker, straalt het achterpaneel hitte uit.
• Indien u merkt dat het toestel vervormde geluiden
Plaats het apparaat niet tegen een muur en laat minstens
voortbrengt (bv. onnatuurlijke, "kloppende" of
20 cm ruimte aan de bovenzijde, achterzijde, links en rechts
"tikkende" geluiden die zich met tussenpozen
van het apparaat om beschadiging of brand te voorkomen.
voordoen), dient u het volumeniveau te verlagen. Door
Plaats het apparaat ook niet met het achterpaneel naar
de lage frequentietonen van het geluidsspoor van een
beneden gericht op de grond of op een ander oppervlak.
film of soortgelijke luide stukken popmuziek met een
• Dek het achterpaneel van dit apparaat niet af met
buitengewoon hoog volume af te spelen, wordt het
kranten, tafeldoeken, gordijnen, enz. anders kan de
luidsprekersysteem mogelijk beschadigd.
warmte niet worden afgegeven. Als de temperatuur in dit
• De trillingen die worden veroorzaakt door ultralage
apparaat stijgt, kan dit brand, schade aan het toestel en/
frequenties kunnen het tv-beeld vervormen. Plaats in
of lichamelijke letsels veroorzaken.
dergelijk geval het toestel op een afstand van de tv.
• De volgende voorwerpen mogen niet op dit toestel
• Probeer nooit dit toestel te reinigen met behulp van
worden geplaatst:
chemische reinigingsmiddelen, aangezien dit de
Glas, porselein, kleine metalen voorwerpen, enz.
afwerking kan beschadigen. Gebruik een zuivere, droge
Als glas e.d. valt door trillingen en dan in stukken
doek.
breekt, kan dit lichamelijke letsels veroorzaken.
• Wanneer u vermoedt dat het toestel defect is, dient u
eerst het hoofdstuk "VERHELPEN VAN
Brandende kaarsen, enz.
PROBLEMEN" te raadplegen voor meer informatie
Als de kaars valt door trillingen, kan dit brand en
betreffende veel voorkomende bedieningsfouten.
lichamelijke letsels veroorzaken.
• Plaats dit toestel in de buurt van een stopcontact op een
Voorwerpen die water bevatten
plek waar u de stekker gemakkelijk kunt bereiken.
Als het voorwerp valt door trillingen en het water loopt
• Installatie van het toestel op een veilige en plaats is de
eruit, kan dit de luidspreker beschadigen en/of kunt u
verantwoordelijkheid van de gebruiker. YAMAHA
een elektrische schok krijgen.
is niet aansprakelijk voor ongevallen veroorzaakt
door onjuiste plaatsing of installatie van de
WAARSCHUWING
luidsprekers.
STEL HET APPARAAT NIET BLOOT AAN REGEN
OF VOCHT OM HET RISICO OP BRAND OF
Zorg ervoor dat u minstens 20 cm ruimte laat aan de
ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE VOORKOMEN.
bovenkant, de achterkant en de zijkanten van het toestel.
i Nl
• VOLTAGE SELECTOR
Informatie voor gebruikers van inzameling en
(Alleen modellen voor Azië en algemene modellen)
verwijdering van oude apparaten.
De spanningskeuzeschakelaar op het achterpaneel
van dit toestel dient correct ingesteld te worden op de
Dit teken op de producten,
plaatselijke netspanning ALVORENS de stekker van
verpakkingen en/of bijgaande
het netsnoer van dit toestel in het stopcontact te
documenten betekent dat gebruikte
steken. Instelbare netspanningen zijn 110-120/220-
elektrische en elektronische producten
240 V wisselstroom, 50/60 Hz.
niet mogen worden gemengd met
algemeen huishoudelijk afval.
Breng alstublieft voor de juiste
De stroomvoorziening van dit toestel is niet afgesloten
behandeling, herwinning en hergebruik
zolang de stekker in het stopcontact zit, ook al is het
van oude producten deze naar daarvoor
toestel zelf uitgeschakeld. Het toestel werd ontworpen
bestemde verzamelpunten, in
om in deze stand slechts een zeer kleine hoeveelheid
overeenstemming met uw nationale
stroom te verbruiken.
wetgeving en de instructies 2002/96/
EC.
Door deze producten juist te
Dit apparaat heeft een magnetisch afgeschermde
rangschikken, helpt u het redden van
constructie, maar toch bestaat de kans dat wanneer dit
waardevolle rijkdommen en voorkomt
apparaat te dicht bij een tv-toestel geplaatst wordt, de
u mogelijke negatieve effecten op de
kwaliteit van de kleuren nadelig beïnvloed zal worden.
menselijke gezondheid en de
In dat geval zet u dit apparaat op wat grotere afstand
omgeving, welke zich zou kunnen
van het tv-toestel.
voordoen door ongepaste
afvalverwerking.
Voor meer informatie over het
inzamelen en hergebruik van oude
producten kunt u contact opnemen met
uw plaatselijke gemeente, uw
afvalverwerkingsbedrijf of het
verkooppunt waar u de artikelen heeft
gekocht.
[Informatie over verwijdering in ander
landen buiten de Europese Unie]
Dit symbool is alleen geldig in de
Europese Unie. Mocht u artikelen weg
willen gooien, neem dan alstublieft
contact op met uw plaatselijke
overheidsinstantie of dealer en vraag
naar de juiste manier van verwijderen.
Nederlands
ii Nl
Оглавление
- CAUTION: Read this before operating your unit
- CONTENTS FEATURES
- PLACEMENT CONTROLS AND THEIR FUNCTIONS
- CONNECTIONS ADJUSTING THE SUBWOOFER BEFORE USE
- ADVANCED YAMAHA ACTIVE SERVO TECHNOLOGY II
- SPECIFICATIONS
- ATTENTION : lisez les consignes suivantes avant d’utiliser l’appareil
- TABLE DES MATIERES CARACTÉRISTIQUES
- DISPOSITION PRÉSENTATION DES COMMANDES ET DE
- BRANCHEMENTS RÉGLAGE DU CAISSON DE GRAVES AVANT UTILISATION
- TECHNOLOGIE ADVANCED YAMAHA ACTIVE SERVO TECHNOLOGY II
- CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
- ACHTUNG: Lesen Sie diese Informationen, bevor Sie den Lautsprecher verwenden
- INHALTSVERZEICHNIS GERÄTEMERKMALE
- PLATZIERUNG DIE BEDIENTEILE UND IHRE FUNKTIONEN
- ANSCHLÜSSE EINSTELLUNG DES SUBWOOFERS VOR GEBRAUCH
- ADVANCED YAMAHA ACTIVE SERVO TECHNOLOGY II
- TECHNISCHE DATEN
- FÖRSIKTIGT: Läs följande innan du använder enheten
- INNEHÅLL EGENSKAPER
- PLACERING REGLAGE OCH DERAS FUNKTIONER
- ANSLUTNINGAR JUSTERING AV SUBWOOFERHÖGTALAR
- ADVANCED YAMAHA ACTIVE SERVO TECHNOLOGY II
- TEKNISKA DATA
- ATTENZIONE: leggere il presente documento prima di utilizzare il dispositivo
- INDICE CARATTERISTICHE
- POSIZIONAMENTO COMANDI E RELATIVE FUNZIONI
- CONNESSIONI REGOLAZIONE DEL SUBWOOFER PRIMA
- ADVANCED YAMAHA ACTIVE SERVO TECHNOLOGY II
- SPECIFICHE TECNICHE
- PRECAUCIÓN: lea esta información antes de utilizar la unidad
- CONTENIDO CARACTERÍSTICAS
- UBICACIÓN CONTROLES Y SUS FUNCIONES
- CONEXIONES AJUSTE DEL ALTAVOZ DE ULTRAGRAVES
- ADVANCED YAMAHA ACTIVE SERVO TECHNOLOGY II
- ESPECIFICACIONES
- LET OP: lees eerst deze aanwijzingen alvorens het apparaat in gebruik te nemen
- INHOUD KENMERKEN
- OPSTELLING BEDIENINGSELEMENTEN EN HUN FUNCTIES
- AANSLUITINGEN INSTELLING VAN DE SUBWOOFER VOOR
- ADVANCED YAMAHA ACTIVE SERVO TECHNOLOGY II
- SPECIFICATIES
- ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Внимательно прочитайте этот документ перед использованием аппарата
- СОДЕРЖАНИЕ СВОЙСТВА
- РАЗМЕЩЕНИЕ ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ И ИХ ФУНКЦИИ
- СОЕДИНЕНИЯ РЕГУЛИРОВКА
- ТЕХНОЛОГИЯ ADVANCED YAMAHA ACTIVE SERVO TECHNOLOGY II
- ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ