Yamaha NS-SW210: FÖRSIKTIGT: Läs följande innan du använder enheten
FÖRSIKTIGT: Läs följande innan du använder enheten: Yamaha NS-SW210
Tack för att du har valt denna produkt från YAMAHA.
FÖRSIKTIGT: Läs följande innan du använder enheten
Läs följande användaranvisningar innan du använder
• Placera inte denna enhet på platser där främmande
enheten. YAMAHA kan inte hållas ansvarig för eventuella
föremål eller vätskor kan trilla ned på den. Det kan
materiella skador och/eller personskador som uppstår till
resultera i brand, skador på enheten och/eller
följd av
underlåtenhet att läsa följande
personskador.
försiktighetsåtgärder.
• Stick inte in i händer eller främmande föremål i YST-
• Läs denna bruksanvisning noggrant för att få ut det
porten på höger sida av enheten. När du flyttar enheten,
mesta av enhetens överlägsna prestanda. Förvara den på
får du inte hålla i porten, eftersom det kan orsaka
en säker plats så att du kan referera till den i framtiden.
personskador och/eller skador på enheten.
• Installera denna enhet på ett svalt, torrt och rent ställe på
• Placera aldrig ett ömtåligt föremål nära YST-porten på
avstånd från fönster, värmekällor, kraftiga vibrationer,
den här enheten. Om föremålet välter eller trillar ned
damm, fukt och kyla. Undvik bruskällor
finns det risk att enheten skadas och/eller personskador.
(transformatorer och elmotorer). Enheten får inte
• Öppna aldrig apparathöljet. Det kan leda till elektriska
utsättas för regn och fukt, då risk för brand och elektriska
stötar eftersom enheten använder högspänning. Det kan
stötar föreligger.
även orsaka personskador och/eller skador på enheten.
• Öppna aldrig apparathöljet. Kontakta återförsäljaren om
• Om du använder en luftfuktare måste du undvika att
främmande föremål skulle hamna inuti apparaten.
kondens bildas inuti enheten genom att lämna tillräckligt
• Enheten får endast anslutas till den spänning som anges
med fritt utrymme runt enheten eller undvika allt för hög
på baksidan. Att ansluta enheten till högre spänning än
luftfuktighet i rummet. Kondens kan resultera i brand,
vad som angetts, är farligt och kan orsaka brand och/eller
skador på enheten och/eller elektriska stötar.
elektriska stötar.
• Superbasfrekvenser som genereras av denna högtalare
• För att minska risken för brand eller elektriska stötar, får
kan göra att en skivspelare ger ifrån sig ett tjutande ljud.
enheten inte utsättas för regn eller fukt.
Om detta inträffar flyttar du enheten längre bort från
• Använd inte för mycket kraft på omkopplare, reglage
skivspelaren.
eller anslutningskablar. När du ska flytta enheten, ska du
• Den här enheten kan skadas om vissa ljud matas ut
först koppla bort nätsladden och kablar som är anslutna
kontinuerligt vid hög ljudnivå. Om till exempel
till annan utrustning. Dra aldrig i själva kablarna.
sinusvågor på 20 Hz - 50 Hz från en testskiva, basljud
• Dra ut stickproppen ur eluttaget om apparaten inte ska
från elektroniska instrument osv., matas ut kontinuerligt,
användas under en längre tid (t.ex. under semestern).
eller när nålen på en vanlig skivspelare träffar skivan,
• Dra ut stickproppen ur eluttaget vid åskväder för att
ska du sänka ljudnivån för att undvika att denna enhet
förhindra skador vid blixtnedslag.
skadas.
• Eftersom enheten har en inbyggd effektförstärkare,
• Sänk ljudstyrkenivån om du hör ljudförvrängningar
avges värme från bakpanelen. Placera enheten på
(dvs. onaturligt ”smattrande” eller ”hamrande” ljud) från
avstånd från väggarna, och lämna minst 20 cm ovanför,
denna enhet. Högtalarsystemet kan skadas om du spelar
bakom och på båda sidor om enheten för att förhindra
basfrekvenserna på en films ljudspår, tunga basljud eller
brand eller skador. Placera den inte heller med
liknande kraftiga popmusikpassager med för hög
bakpanelen mot golvet eller mot andra ytor.
ljudnivå.
• Täck inte över bakpanelen med tidningar, dukar,
• Vibrationer som genereras av superbasfrekvenser kan
gardiner osv., eftersom det kan blockera
orsaka bildstörningar på en närstående TV. Om detta
värmeavledningen. Om temperaturen inuti enheten
inträffar ska du flytta enheten längre bort från TV:n.
stiger alltför mycket, kan det resultera i brand, skador på
• Rengör aldrig enhetens hölje med kemiska lösningar,
enheten och/eller personskador.
eftersom det kan skada dess ytfinish. Använd en ren, torr
• Ställ inte följande saker ovanpå enheten:
trasa.
Glas, porslin, små metall-, osv.
• Läs avsnittet ”FELSÖKNING” vid vanliga
Om ett glas eller liknande faller i golvet och går sönder
manövreringsfel, innan du drar slutsatsen att det
till följd av vibrationer, kan resultatet bli personskador.
föreligger något fel på enheten.
Ett brinnande stearinljus osv.
• Installera enheten nära ett vägguttag och på plats där
Om ljuset faller i golvet till följd av vibrationer, kan det
stickkontakten lätt kan kommas åt.
• Det är ägarens ansvar att se till att systemet placeras
orsaka personskador.
och installeras säkert. YAMAHA tar inget ansvar för
En behållare med vätska
några som helst skador som uppstår på grund av
Om behållaren stjälper till följd av vibrationer och
felaktig placering eller installation av högtalarna.
vätskan spills ut, kan högtalaren skadas och/eller du
kan få en elektrisk stöt.
Lämna alltid minst 20 cm ovanför, bakom och på båda
sidor om enheten.
VARNING!
FÖR ATT MINSKA RISKEN FÖR BRAND ELLER
ELEKTRISKA STÖTAR, SKA DU INTE UTSÄTTA
ENHETEN FÖR REGN ELLER FUKT.
i Sv
• Spänningsväljare (VOLTAGE SELECTOR)
Användarinformation, beträffande insamling och
(Endast på modeller för Asien och den allmänna
dumpning av gammal utrustning
modellen)
Spänningsväljaren på enhetens bakpanel måste
Denna symbol, som finns på
ställas in på den spänning som används i området
produkterna, emballaget och/eller
INNAN enheten ansluts till elnätet. Du kan välja
bifogade dokument talar om att de
mellan 110-120/220-240 V växelström, 50/60 Hz.
använda elektriska och elektroniska
produkterna inte ska blandas med
allmänt hushållsavfall.
Den här enheten är inte bortkopplad från nätströmmen
För rätt handhavande, återställande och
så länge den är inkopplad i vägguttaget, även om själva
återvinning av gamla produkter,
enheten är avstängd. Enheten är konstruerad för att
vänligen medtag dessa till lämpliga
förbruka en mycket liten mängd ström i detta tillstånd.
insamlingsplatser, i enlighet med din
nationella lagstiftning och direktiven
2002/96/EC.
Enheten är magnetiskt avskärmad, men det finns dock
en liten risk att den kan påverka färgåtergivningen om
Genom att slänga dessa produkter på
den ställs för nära en TV-apparat. Om detta inträffar
rätt sätt, kommer du att hjälpa till att
ska du flytta enheten längre bort från TV:n.
rädda värdefulla resurser och förhindra
möjliga negativa effekter på mänsklig
hälsa och miljö, vilka i annat fall skulle
kunna uppstå, p.g.a. felaktig
sophantering.
För mer information om insamling och
återvinning av gamla produkter,
vänligen kontakta din lokala kommun,
ditt sophanteringsföretag eller
inköpsstället för dina varor.
[Information om sophantering i andra
länder utanför EU]
Denna symbol gäller endast inom EU.
Om du vill slänga dessa föremål,
vänligen kontakta dina lokala
myndigheter eller försäljare och fråga
efter det korrekta sättet att slänga dem.
Svenska
ii Sv
Оглавление
- CAUTION: Read this before operating your unit
- CONTENTS FEATURES
- PLACEMENT CONTROLS AND THEIR FUNCTIONS
- CONNECTIONS ADJUSTING THE SUBWOOFER BEFORE USE
- ADVANCED YAMAHA ACTIVE SERVO TECHNOLOGY II
- SPECIFICATIONS
- ATTENTION : lisez les consignes suivantes avant d’utiliser l’appareil
- TABLE DES MATIERES CARACTÉRISTIQUES
- DISPOSITION PRÉSENTATION DES COMMANDES ET DE
- BRANCHEMENTS RÉGLAGE DU CAISSON DE GRAVES AVANT UTILISATION
- TECHNOLOGIE ADVANCED YAMAHA ACTIVE SERVO TECHNOLOGY II
- CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
- ACHTUNG: Lesen Sie diese Informationen, bevor Sie den Lautsprecher verwenden
- INHALTSVERZEICHNIS GERÄTEMERKMALE
- PLATZIERUNG DIE BEDIENTEILE UND IHRE FUNKTIONEN
- ANSCHLÜSSE EINSTELLUNG DES SUBWOOFERS VOR GEBRAUCH
- ADVANCED YAMAHA ACTIVE SERVO TECHNOLOGY II
- TECHNISCHE DATEN
- FÖRSIKTIGT: Läs följande innan du använder enheten
- INNEHÅLL EGENSKAPER
- PLACERING REGLAGE OCH DERAS FUNKTIONER
- ANSLUTNINGAR JUSTERING AV SUBWOOFERHÖGTALAR
- ADVANCED YAMAHA ACTIVE SERVO TECHNOLOGY II
- TEKNISKA DATA
- ATTENZIONE: leggere il presente documento prima di utilizzare il dispositivo
- INDICE CARATTERISTICHE
- POSIZIONAMENTO COMANDI E RELATIVE FUNZIONI
- CONNESSIONI REGOLAZIONE DEL SUBWOOFER PRIMA
- ADVANCED YAMAHA ACTIVE SERVO TECHNOLOGY II
- SPECIFICHE TECNICHE
- PRECAUCIÓN: lea esta información antes de utilizar la unidad
- CONTENIDO CARACTERÍSTICAS
- UBICACIÓN CONTROLES Y SUS FUNCIONES
- CONEXIONES AJUSTE DEL ALTAVOZ DE ULTRAGRAVES
- ADVANCED YAMAHA ACTIVE SERVO TECHNOLOGY II
- ESPECIFICACIONES
- LET OP: lees eerst deze aanwijzingen alvorens het apparaat in gebruik te nemen
- INHOUD KENMERKEN
- OPSTELLING BEDIENINGSELEMENTEN EN HUN FUNCTIES
- AANSLUITINGEN INSTELLING VAN DE SUBWOOFER VOOR
- ADVANCED YAMAHA ACTIVE SERVO TECHNOLOGY II
- SPECIFICATIES
- ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Внимательно прочитайте этот документ перед использованием аппарата
- СОДЕРЖАНИЕ СВОЙСТВА
- РАЗМЕЩЕНИЕ ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ И ИХ ФУНКЦИИ
- СОЕДИНЕНИЯ РЕГУЛИРОВКА
- ТЕХНОЛОГИЯ ADVANCED YAMAHA ACTIVE SERVO TECHNOLOGY II
- ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ