Yamaha NS-SW210: ACHTUNG: Lesen Sie diese Informationen, bevor Sie den Lautsprecher verwenden

Vielen Dank, dass Sie sich für dieses YAMAHA-Produkt entschieden haben.

ACHTUNG: Lesen Sie diese Informationen, bevor Sie

den Lautsprecher verwenden

Machen Sie sich vor Gebrauch mit den folgenden

• Unbedingt Aufstellorte meiden, wo der Lautsprecher der

Vorsichtsmaßnahmen vertraut. YAMAHA übernimmt keine

Einwirkung von Fremdkörpern wie Tropfwasser

Haftung für Sach- oder Personenschäden, die auf Nichtbefolgung

ausgesetzt ist. Andernfalls droht u. U. die Gefahr von

der nachstehenden Vorsichtsmaßnahmen zurückzuführen sind.

Bränden bzw. Sach- oder Personenschäden.

• Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch,

•

Fassen Sie keinesfalls mit der Hand in die YST-Öffnung an

damit die beste Geräteleistung gewährleistet werden kann.

der rechten Lautsprecherseite bzw. stecken Sie dort keinen

Bewahren Sie die Bedienungsanleitung sicher auf, um

Fremdkörper hinein. Wenn der Lautsprecher transportiert

auch später stets sofort nachschlagen zu können.

wird, fassen Sie beim Tragen nicht in die Öffnung, da sonst u.

•

Stellen Sie den Lautsprecher an einem kühlen, trockenen und

U. Personen- oder Sachschäden am Lautsprecher drohen.

sauberen Ort auf, entfernt von Fenstern und Wärmequellen

• Keinesfalls leicht zerbrechliche Gegenstände in die

sowie sicher vor der Einwirkung von Erschütterungen, Staub,

Nähe der YST-Öffnung des Lautsprechers stellen. Falls

Feuchtigkeit und Kälte. Meiden Sie Quellen von

solche Gegenstände aufgrund des Luftdrucks umfallen

Brummgeräuschen (Transformatoren, Motoren). Der

oder herunterfallen, drohen u. U. Personenschäden oder

Lautsprecher darf weder Regen noch Feuchtigkeit ausgesetzt

Sachschäden am Lautsprecher.

werden, um Brand oder Stromschlag zu vermeiden.

• Das Gehäuse darf keinesfalls geöffnet werden.

•

Das Gehäuse darf keinesfalls geöffnet werden. Falls Gegenstände

Andernfalls droht Stromschlaggefahr wegen der hohen

in den Lautsprecher gelangen, wenden Sie sich an den Händler.

Spannung im Lautsprecherinneren. Außerdem droht u.

• Die Betriebsspannung muss dem auf der Rückseite

U. auch die Gefahr von Personenschäden oder

angegebenen Wert entsprechen. Betrieb dieses Lautsprechers

Sachschäden am Lautsprecher.

mit einer höheren als der angegebenen Spannung ist

• Bei Verwendung eines Luftbefeuchters müssen Sie

gefährlich und kann u. U. zu Brand oder Stromschlag führen.

Kondensation im Lautsprecher unbedingt verhindern,

• Im Interesse verminderter Brand- oder

indem Sie für ausreichend Freiraum um den

Stromschlaggefahr darf der Lautsprecher keinesfalls

Lautsprecher herum sorgen oder übermäßige

Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt werden.

Befeuchtung ausschließen. Bei Kondensation drohen u.

•

Bei Bedienteilen oder Anschlusskabeln unbedingt übermäßige

U. Brände und Sachschäden bzw. Stromschläge.

Kraftanwendung vermeiden. Bei einem Transport des

• Die Super-Basswiedergabe des Lautsprechers kann bei

Lautsprechers sind zunächst das Stromversorgungskabel und

Plattenspielern zum Auftreten von Jaulen führen. In

die Anschlusskabel zu anderen Komponenten abzutrennen.

solch einem Fall den Lautsprecher in größerem Abstand

Dabei keinesfalls direkt an den Kabeln zerren.

vom Plattenspieler aufstellen.

• Vor einem längeren Nichtgebrauch des Lautsprechers (z. B.

• Dem Lautsprecher droht Beschädigungsgefahr, wenn

im Urlaub) ist der Netzstecker aus der Steckdose zu ziehen.

bestimmte Klänge im Dauerbetrieb mit hoher Lautstärke

• Zum Schutz vor Schäden durch Blitzschlag ist der

wiedergegeben werden. Daher ist z. B. bei der

Netzstecker bei einem Gewitter aus der Steckdose zu ziehen.

Dauerwiedergabe von Sinuswellen mit 20 Hz - 50 Hz

•

Der Lautsprecher verfügt über einen integrierten

von einer Testplatte, Bassklängen von elektronischen

Leistungsverstärker, so dass seine Rückseite Wärme abstrahlt.

Instrumenten oder beim Aufsetzen des Tonabnehmers

Daher ist bei der Aufstellung ein Sicherheitsabstand von

auf Schallplatten zum Schutz des Lautsprechers vor

Wänden einzuhalten, wobei zum Schutz vor Brand oder

Beschädigung der Lautstärkepegel zu reduzieren.

Beschädigung über, hinter und an beiden Seiten des

•

Bei hörbarer Klangverzerrung (z. B. unnatürliche,

Lautsprechers mindestens 20 cm Freiraum einzuhalten ist.

intermittierende „klopfende“ oder „hämmernde“ Klänge)

Darüber hinaus ist eine Aufstellung auf dem Boden oder anderen

bei der Lautsprecherwiedergabe müssen Sie unbedingt die

Unterlagen mit der Rückseite nach unten keinesfalls zulässig.

Lautstärke reduzieren. Bei extrem lauter Wiedergabe der

• Die Lautsprecherrückseite darf keinesfalls mit Objekten

tiefen Frequenzen von Soundtracks, stark bassbetonten

wie Zeitungen, Tischdecken oder Vorhängen abgedeckt

Klängen oder vergleichbar lauten Popmusikpassagen droht

werden, damit die Wärmeabstrahlung nicht behindert

u. U. Beschädigungsgefahr für das Lautsprechersystem.

wird. Bei Wärmestau im Lautsprecher droht u. U. die

• Vibrationen aufgrund von Super-Basswiedergabe

Gefahr von Bränden bzw. Sach- oder Personenschäden.

führen u. U. zur Fernsehbildverzerrung. In solch einem

• Stellen Sie keinesfalls folgende Gegenstände auf den

Fall den Lautsprecher in größerem Abstand vom

Lautsprecher:

Fernsehgerät aufstellen.

Glaswaren, Porzellan kleine Metallgegenstände und dgl.

• Versuchen Sie nicht, den Lautsprecher mit chemischen

Wenn solche Gegenstände aufgrund von Vibrationen

Lösungsmitteln zu reinigen, da sonst u. U. eine

herunterfallen und zerbrechen, drohen u. U. Personenschäden.

Beschädigung der Oberfläche droht. Verwenden Sie ein

Brennende Kerzen und dgl.

sauberes, trockenes Tuch.

Wenn eine Kerze aufgrund von Vibrationen herunterfällt,

•

Bei einem vermuteten Lautsprecherdefekt schlagen Sie

unbedingt zunächst im Abschnitt „STÖRUNGSSUCHE“

droht u. U. die Gefahr von Bränden und Personenschäden.

über häufige Bedienungsfehler nach.

Mit Wasser gefüllte Gefäße

•

Der Lautsprecher ist in der Näher einer Steckdose aufzustellen,

Wenn solche Gefäße aufgrund von Vibrationen herunterfallen

damit der Netzstecker stets bequem erreichbar ist.

und Wasser ausläuft, droht u. U. Beschädigungsgefahr für den

• Eine sichere Aufstellung oder Installation liegt in der

Lautsprecher und Stromschlaggefahr für Sie.

Verantwortung des Besitzers. YAMAHA übernimmt

keinerlei Haftung für Unfälle, die auf unsachgemäße

VORSICHT

Aufstellung oder falschen Anschluss von

IM INTERESSE VERMINDERTER BRAND- ODER

Lautsprechern zurückzuführen sind.

STROMSCHLAGGEFAHR DARF DER

LAUTSPRECHER KEINESFALLS REGEN ODER

Über, hinter und an beiden Seiten des Lautsprechers ist

FEUCHTIGKEIT AUSGESETZT WERDEN.

unbedingt ein Freiraum von mindestens 20 cm einzuhalten.

i De

• SPANNUNGSWÄHLER

Verbraucherinformation zur Sammlung und

(Nur Modelle für Asien und allgemeine Modelle)

Entsorgung alter Elektrogeräte

Der Spannungswähler an der Rückseite ist

unbedingt auf die vor Ort übliche Netzspannung

Befindet sich dieses Symbol auf den

einzustellen, BEVOR der Lautsprecher mit dem

Produkten, der Verpackung und/oder

Stromnetz verbunden wird. Wählbare

beiliegenden Unterlagen, so sollten

Wechselspannungen: 110-120/220-240 V, 50/60 Hz.

benutzte elektrische Geräte nicht mit

dem normalen Haushaltsabfall entsorgt

werden.

Die Stromversorgung bleibt aktiviert, solange der

In Übereinstimmung mit Ihren

Lautsprecher mit der Steckdose verbunden ist, auch

nationalen Bestimmungen und den

wenn er über den Netzschalter ausgeschaltet ist. In

Richtlinien 2002/96/EC, bringen Sie

diesem Bereitschaftszustand hat der Lautsprecher

alte Geräte bitte zur fachgerechten

einen sehr geringen Energieverbrauch.

Entsorgung, Wiederaufbereitung und

Wiederverwendung zu den

entsprechenden Sammelstellen.

Der Lautsprecher verfügt zwar über eine magnetische

Durch die fachgerechte Entsorgung der

Abschirmung, aber dennoch ist nicht ganz

Elektrogeräte helfen Sie, wertvolle

ausgeschlossen, dass bei zu geringem Abstand von

Ressourcen zu schützen und verhindern

Fernsehgeräten die Bildfarbe u. U. beeinträchtigt wird.

mögliche negative Auswirkungen auf

Gegebenenfalls den Lautsprecher weiter entfernt vom

die menschliche Gesundheit und die

Fernsehgerät aufstellen.

Umwelt, die andernfalls durch

unsachgerechte Müllentsorgung

auftreten könnten.

Für weitere Informationen zum

Sammeln und Wiederaufbereiten alter

Elektrogeräte, kontaktieren Sie bitte

Ihre örtliche Stadt- oder

Gemeindeverwaltung, Ihren

Abfallentsorgungsdienst oder die

Verkaufsstelle der Artikel.

[Entsorgungsinformation für Länder

außerhalb der Europäischen Union]

Dieses Symbol gilt nur innerhalb der

Europäischen Union. Wenn Sie solche

Artikel ausrangieren möchten,

kontaktieren Sie bitte Ihre örtlichen

Behörden oder Ihren Händler und

fragen Sie nach der sachgerechten

Entsorgungsmethode.

Deutsch

ii De