Yamaha MO8: ПРИЛОЖЕНИЕ
ПРИЛОЖЕНИЕ: Yamaha MO8
Information Displays
ПРИЛОЖЕНИЕ
Информационные Дисплеи
Информационные дисплеи отображают наиболее важные установки, относящиеся к каждому режиму. Выберите необходимый
режим, затем нажмите кнопку [INFORMATION], чтобы вызвать Информационный дисплей этого режима. Чтобы выйти из дисплея,
нажмите кнопку еще раз (или любую другую кнопку на панели).
Режим голоса
Режим песни
Режим Игры Песни
Bank
Указывает MSB/LSB (стр. 224) текущего банка Голоса.
Указывает количество неиспользованной (доступной) памяти
(динамическая оперативная память) для записи песни.
EL 1234
Указывает текущий Голос, состояние вкл.\выкл. четырех
Режим Микширования Песни
Элементов и состояние mono/poly (стр. 151).
Porta (Портаменто)
Указывает состояние выключателя Портаменто - on/o (вкл.\
выкл.) текущего Голоса.
PB (Изменение Высоты Тона)
Ins (Вставка)
Указывает установку Верхнего/Нижнего диапазона
Указывает номер Партии, к которой применен эффект
Изменения Высоты Тона.
Вставки.
InsA (Вставка A), InsB (Вставка B), Rev (Реверберация),
Rev (Реверберация), Cho (Хорус)
Cho (Хорус)
Указывает выбранный тип эффекта для каждого блока
Указывает выбранный тип эффекта для каждого блока
эффектов (стр. 140).
эффектов (стр. 140).
Режим Редактирования Голоса Микширования
Режим Исполнения
Bank
Указывает MSB/LSB (стр. 224) в настоящее время выбранного
банка Голоса.
EL 1234
Bank
Указывает выбранный Голос и состояние вкл.\выкл. четырех
Указывает MSB/LSB (стр. 224) выбранного банка Исполнения.
Элементов.
Ins (Вставка)
InsA (Вставка A), InsB (Вставка B)
Указывает номер Партии, к которой применен эффект
Указывает выбранный тип эффекта для каждого блока
Вставки.
эффектов.
Rev (Реверберация), Cho (Хорус)
Используемый Голос Микширования
Указывает выбранный тип эффекта для каждого блока
Current
эффектов (стр. 140).
Указывает номера Партий, использующих Голоса
Микширования в выбранной Песне.
Total
Указывает общее количество Партий использующих Голоса
Руководство пользователя
219
Информационные Дисплеи
Режим Паттерна
Режим файла
Режим Игры Паттерна
USB Free
Указывает количество неиспользованной (доступной) памяти
Указывает количество доступной (неиспользованной) памяти
(динамическая оперативная память) для записи Фразы
на подключенном USB запоминающем устройстве.
Паттерна.
Режим Микширования Паттерна
Slot, Volume Label
То же, что и в режиме Микширования Песни.
Указывает номер слота и ярлык в каталоге USB
запоминающего устройства, используемого в режиме Файла.
Режим Редактирования Голоса Микширования
То же, что и в Режиме Редактирования Голоса Микширования
Current Dir (Текущий каталог)
Песни.
Указывает выбранный каталог.
Сервисный режим
Мастер-Режим
MIDI IN/OUT
Указывает терминалы, которые будут использоваться для
Mode
передачи/приема MIDI данных.
Указывает режим и номер программы, занесенный в
выбранный Мастер.
Auto Load
Доступно только при выборе дисплея [SF4] OTHER из [F1]
ZoneSwitch
GENERAL. Указывает номер слота и ярлык в каталоге
Указывает состояние вкл.\выкл. выключателя Зоны.
ZoneTCH (Канал передачи Зоны)
Указывает канал MIDI передачи каждой Зоны (когда
Выключатель Зоны установлен в положение “on” - включено).
Режим Дистанционного Управления
USB запоминающего устройства, указанного в функции
Автозагрузки - Auto Load.
Quick Setup
См. стр. 117.
Указывает значения/установки параметров до и после
использования функции Quick Setup.
Подробнее о Быстрой Установке (Quick Setup), см. стр. 208.
220
Руководство пользователя
Дисплейные сообщения
Дисплейные сообщения
Индикация LCD Объяснение
Are you sure? [YES]/[NO] Запрос подтверждения выполнения указанной операции или ее отмены. Нажмите [INC/YES] или [DEC/NO] соответственно.
Arp memory full Внутренняя память для данных Арпеджио заполнена, и записанные секвенсорные данные нельзя сохранить как Арпеджио.
Arpeggio type stored Текущий тип Арпеджио был сохранен на одной из кнопок [SF1] - [SF5].
Bad SB device USB запоминающее устройство непригодно. Отформатируйте USB запоминающее устройство и попробуйте еще раз.
Bulk protected. Массив данных был получен, когда RcvBulk был установлена “protect” “защищено”. (См. стр. 209).
Can’t make folder. Каталоги ниже текущего уровня не могут быть созданы.
Can’t undo OK? [YES]/[NO] Когда выполняются некоторые рабочие операции Песни/Паттерна, внутренняя память переполняется и нельзя
использовать операцию Отмены (Undo). Нажмите [INC/YES], если это нормально, или [DEC/NO], чтобы прервать операцию.
Попытайтесь снова после стирания нежелательных Песен, Паттернов, или Пользовательских фраз.
Choose user phrase. Вы пытаетесь записать на трек Паттерна, на который назначена пресетная фраза. Если Вы желаете использовать пресетную
фразу как основу для записи Паттерна, скопируйте ее в Пользовательскую фразу перед записью.
Completed. Указанная операция была выполнена.
Device number is o . Массив данных не может быть передан/получен, так как выключен номер устройства.
Device number mismatch. Массив данных не может быть передан/получен, так как номера устройств не соответствуют.
Executing... Операция выполняется. Пожалуйста, подождите.
File already exists. Файл с таким названием уже существует.
File not found. Файл указанного типа не может быть найден на USB запоминающем устройстве
Folder is too deep. К каталогам ниже этого уровня нельзя обратиться.
Folder not empty. Вы попытались удалить папку, которая содержит данные.
Illegal check box. Никакие ячейки не отмечены в Секвенсоре. Проверьте соответствующую ячейку.
Illegal le Файл, указанный для загрузки непригоден для МО или не может быть загружен в текущем режиме.
Illegal le name. Указанное имя файла недопустимо. Попробуйте ввести другое название.
Illegal input. Были определены недопустимый вход или значение. Проверьте вход или значение.
Illegal measure. Недопустимый номер такта был определен в режиме Песни/Паттерна. Выберите такт еще раз.
Illegal phrase number. Недопустимый номер фразы был определен в режиме Паттерна. Выберите фразу еще раз.
Illegal track number. Недопустимый номер трека был определен в режиме Песни/Паттерна. Выберите трек еще раз.
Incompatible USB device USB устройство, которое не может использоваться с МО, было подключено к разъему USB TO DEVICE.
Meter mismatch В режиме Работы с Паттерном, размер (музыкальный) Паттерна адресата отличается от размера исходного Паттерна.
MIDI bu er full. Нельзя обработать MIDI ,данные, потому что слишком много данных было получено за один раз.
MIDI checksum error. Ошибка произошла при получении массива данных.
MIDI data error. Ошибка произошла при получении MIDI данных.
Mixing stored В режиме Песни/Паттерна, установки Микширования были загружены из файла.
Mixing Voice full Голос Микширования не может быть сохранен, потому что количество уже сохраненных Голосов, превысило максимальную
вместимость.
No data. Когда операция для Песни/Паттерна выполнена, выбранный трек, или диапазон не содержит никаких данных. Выберите
соответствующий трек или диапазон. Кроме того, это сообщение появляется, когда операция, связанная с Голосом
Микширования, не может быть выполнена, так как указанный Голос Микширования не доступен.
No F7 (End of Exc.) Эксклюзивные данные были введены или изменены без необходимого байта окончания “End of Exclusive” (F7).
No response from USB device Нет ответа от USB устройства, подключенного к разъему USB TO DEVICE.
Not empty folder Вы пытаетесь удалить папку, которая содержит данные.
Now loading... (xxxx) Указывает, что файл загружается.
Now saving... (xxxx) Указывает, что файл сохраняется.
Now scanning auto loaded les Сканирование файлов, указанных для Авто Загрузки.
Now working... Отмена операции Загрузки/Сохранения, нажатием кнопки [EXIT].
Overwrite? [YES]/[NO] Операция Сохранения перезапишет данные на USB запоминающем устройстве, и это сообщение просит подтвердить,
продолжать операцию или нет. Нажмите [INC/YES] или [DEC/NO] соответственно.
Pattern length mismatch. Работа с Паттерном приведет к длине Паттерна больше чем 256 тактов.
Phrase length mismatch Работа с Паттерном приведет к длине фразы больше чем 256 тактов.
Phrase number over ow Максимальное количество фраз (256) было превышено.
Please keep power on.
Данные записываются во Флэш-память. Никогда не пытайтесь выключить питание, в то время как данные записываются во
Флэш-память. Выключение питания во время отображения этого сообщения, приведет к потере всех пользовательских
данных и “зависанию” системы. Как следствие, синтезатор не сможет начать работу должным образом, даже при
последующем включении питания.
Руководство пользователя
221
Дисплейные сообщения
Индикация LCD Объяснение
Please stop sequencer. Операция, которую Вы попытались выполнить, не может быть сделана во время воспроизведения Песни/
Паттерна.
Power on mode stored Был сохранен номер программы, автоматически выбираемый при включении питания.
Read only le. Вы попытались удалить, переименовать или перезаписать файл, доступный только для чтения.
Receiving MIDI bulk МО получает массив MIDI данных.
Recording stopped Запись была остановлена, так как память полностью заполнена.
Scene & Arpeggio type stored Сцена Песни и текущий тип Арпеджио были сохранены в одной из кнопок [SF1] -[SF5].
Seq memory full. Внутренняя память для Секвенсорных данных заполнена и дальнейшие операции невозможны. Попытайтесь
еще раз после стирания ненужных данных Песни, Паттерна, или Пользовательских фраз.
System memory crashed. Запись данных во Флэш-память не удалась.
This performance uses user voices. Исполнение, которое Вы загрузили, включает данные Пользовательского голоса. Проверьте, существует ли
голос, который Вы сохранили, в соответствующем Пользовательском банке голоса.
Too many favorites Вы попытались назначить больше 257 голосов в Приоритетную категорию.
Too many xed notes При преобразовании песни или данных паттерна в данные Арпеджио, количество различных нот в данных,
которые будут преобразованы превысило шестнадцать.
Transmitting MIDI bulk МО передает массив MIDI данных.
Unknown le format. Формат файла не распознан.
USB connection terminated.Press [ENTER]. Разрыв в подключении с USB запоминающим устройством произошел из-за отсутствия электрического тока.
Отсоедините USB запоминающее устройство от разъема USB TO DEVICE, затем нажмите кнопку [ENTER].
USB device connecting USB запоминающее устройство, подключенное к разъему USB TO DEVICE, распознано.
USB device full. USB запоминающее устройство заполнено, и не может больше принимать данные для сохранения.
Используйте новое USB запоминающее устройство, или освободите место, удалив ненужные данные с USB
запоминающего устройства.
USB device not ready. USB запоминающее устройство не вставлено должным образом или не подключено с МО.
USB device read/write error. Произошла ошибка при чтении или записи на или из USB запоминающего устройства.
USB device unformatted. Диск не отформатирован, или формат непригоден для МО.
USB device write protected. USB запоминающее устройство является защищенным от записи, или Вы попытались записать на носитель,
предназначенный только для чтения типа CD-ROM.
USB power consumption exceeded. Потребляемая мощность USB запоминающего устройства, подключенного с разъемом USB TO DEVICE,
превышает регулируемое значение.
USB transmission error Ошибка произошла при соединении с USB запоминающим устройством.
Utility stored Установки были сохранены в Сервисном режиме.
222
Руководство пользователя
MIDI
MIDI
MIDI (Цифровой Интерфейс Музыкальных Инструментов) - стандарт, который позволяет электронным музыкальным
инструментам связываться друг с другом, посылая и получая данные Ноты, сообщения Смены Режима Управления, Изменения
Программы и различные другие типы MIDI данных, или сообщений.
Этот синтезатор может управлять другими MIDI устройствами, передавая данные, относящиеся к нотам и различные типы
данных контроллеров. Он может также управляться в соответствии с входящими MIDI сообщениями, которые автоматически
определяют режим генератора тона, выбор MIDI канала, голоса и эффекты, значения изменения параметра, и, конечно же,
воспроизводить голоса, указанные для различных Партий.
MIDI каналы
Данные MIDI исполнения назначаются на один из шестнадцати MIDI каналов. Используя эти каналы, 1 - 16, данные исполнения
для шестнадцати различных инструментальных партий можно одновременно посылать по одному MIDI кабелю.
MIDI каналы можно представить как каналы телевидения. Каждая телестанция передает свои передачи по определенному
каналу. Ваш телевизор принимает одновременно много различных программ от нескольких телестанций, и Вы выбираете
соответствующий канал, чтобы смотреть желательную программу.
Сообщение о погоде
Weather Report
Новости
News
2
1
Новости
News
2
MIDI работает по тому же принципу. Инструмент передачи посылает MIDI данные по определенному MIDI каналу (Канал
MIDI Передачи) через отдельный MIDI кабель на принимающий инструмент. Если MIDI канал принимающего инструмента,
(Канал MIDI Приема), соответствует Каналу Передачи, принимающий инструмент будет звучать согласно данным, посылаемым
передающим инструментом.
Для информации относительно того, как установить канал MIDI передачи и канал MIDI приема, см. стр. 104.
MIDI
кабель
Канал MIDI Передачи 2 Канал MIDI Приема 2
MIDI канал и MIDI порт
Данные MIDI назначаются на один из шестнадцати каналов. Однако мы можем преодолеть предел в шестнадцать каналов,
используя отдельные MIDI “порты”, каждый из которых поддерживает шестнадцать каналов. Более подробно на стр. 107.
MIDI сообщения, Предающиеся/Распознающиеся этим синтезатором
MIDI сообщения могут быть разделены на две группы: Канальные сообщения и Системные сообщения. Ниже описываются
различные типы MIDI сообщений, которые этот синтезатор может распознать/передать. Сообщения, передаваемые/
распознаваемые этим синтезатором показаны в Формате MIDI Данных и в Карте MIDI Реализации в отдельном Списке Данных.
Генератор тона этого синтезатора и блоки секвенсора обрабатывают различные MIDI события. Они перечислены отдельно в Формате MIDI Данных и
в Карте MIDI Реализации.
Руководство пользователя
223
MIDI
КАНАЛЬНЫЕ СООБЩЕНИЯ
Основная Громкость (Управление #007)
Сообщения, которые управляют громкостью каждой Партии.
Канальные сообщения содержат данные, связанные с
Установка в положение 127 производит максимальную
исполнением на клавиатуре для определенного канала.
громкость, а при установке 0 громкость отсутствует.
Нота Включена/Нота Выключена
Панорамирование (Управление #010)
(Клавиша Включена/Клавиша Выключена)
Сообщения, которые управляют позицией стерео
Это сообщения, которые генерируются при игре на
панорамирования каждой Партии (для стерео выхода).
клавиатуре. Нотный диапазон = C-2 (0) - G8 (127), C3 = 60
Установка в положение 127 позиционирует звук в крайнее
Диапазон Динамической Чувствительности (Velocity) = 1
правое положение, а значение 0 - в крайнее левое
– 127 (принимается динамическая чувствительность только
положение.
включенной ноты).
Нота Включена (Note On): генерируется при нажатии на
Экспрессия (Управление #011)
клавишу.
Сообщения, которые управляют интонацией каждой
Нота Выключена (Note O ): генерируется при отпускании
Партии во время исполнения. Установка в положение 127
клавиши.
производит максимальную громкость, а при значении 0 -
Каждое сообщение включает определенный номер ноты,
громкость отсутствует.
который соответствует нажатой клавише, и значение
динамической чувствительности, основанное на силе
Поддержка 1 (Управление #064)
нажатия на клавиатуру.
Сообщения, которые управляют вкл\выкл сустейна.
Установка значения между 64 - 127 включает сустейн, а
Смена Режима Управления
между 0 - 63 выключает его.
Сообщения Смены Режима Управления (Control Change)
позволяют Вам выбирать банк голоса и управлять
Выключатель Портаменто (Управление #065)
громкостью, панорамированием, модуляцией, временем
Сообщения, которые управляют вкл\выкл портаменто.
портаменто, яркостью и различными другими параметрами
Установка значения между 64-127 включает портаменто, а
контроллеров через определенные номера Смены Режима
между 0 - 63 выключает его.
Управления, которые соответствуют каждому из различных
параметров.
Сустенуто (Управление #066)
Сообщения, которые управляют вкл\выкл сустенуто.
Выбор Банка MSB (Управление #000)
Удерживая определенные ноты и затем, нажимая и
Выбор Банка LSB (Управление #032)
удерживая среднюю педаль, произойдет поддержка
Сообщения, выбирающие номера банков голоса,
звучания этих нот при игре последующих, пока педаль не
комбинируются и посылают MSB и LSB от внешнего
будет отпущена.
устройства. Функции сообщений MSB и LSB отличаются в
Установка значения между 64-127 включает сустенуто, а
зависимости от режима генератора тона.
между 0 - 63 выключает его.
Номера MSB выбирают тип голоса (Стандартный Голос или
Голос Ударных Инструментов), а номера LSB выбирают банки
Содержание Гармоник (Управление #071)
голосов. (Подробнее о Банках и Программах см. Список
Сообщения, которые регулируют установку резонанса
Голосов в отдельном Списке Данных.) Новый выбор банка
фильтра для каждой Партии. Установленные значения
не вступит в силу, пока не будет получено следующее
- значения смещения, которые будут добавляться или
сообщение Изменения Программы (Program Change).
вычитаться из данных голоса. Более высокие значения
приведут к более характерному, резонансному звуку. В
Модуляция (Управление #001)
зависимости от голоса, активный диапазон может быть более
Сообщения, которые управляют глубиной вибрато при
узким, чем диапазон, доступный для регулировки.
использовании Колеса Модуляции. Установка значения
в положение 127 производит максимальное вибрато, а
Время Реализации (Управление #072)
значение 0 приводит к выключению вибрато.
Сообщения, которые регулируют установку времени
реализации AEG для каждой Партии. Установленные
Время Портаменто (Управление #005)
значения - значения смещения, которое будет добавляться
Сообщения, которые управляют продолжительностью
или вычитаться из данных голоса.
портаменто или плавным переходом высоты тона между
последовательно играемыми нотами. Когда параметр
Время Атаки (Управление #073)
Выключения Портаменто (Portamento Switch)
Сообщения, которые регулируют установку времени атаки
(Управление #065) включен, установленное значение может
AEG для каждой Партии. Установленные значения - значения
регулировать скорость изменения высоты тона.
смещения, которое будет добавляться или вычитаться из
Установка значения на 127 производит максимальное
данных голоса.
время портаменто, а значение 0 приводит к минимальному
времени портаменто.
Сообщения, которые регулируют установку частоты среза
Ввод данных MSB (Управление #006)
фильтра для каждой Партии. Установленные значения
Ввод данных LSB (Управление #038)
- значения смещения, которое будет добавляться или
Сообщения, устанавливающие значение для параметра,
вычитаться из данных голоса. Более низкие значения
указанного RPN MSB/LSB (стр. 183) и NRPN MSB/LSB
приводят к более мягкому звуку. В зависимости от голоса,
(стр. 225). Значение параметра определяется комбинацией
диапазон измерений может быть более узким, чем диапазон,
MSB и LSB.
доступный для настройки.
224
Руководство пользователя
MIDI
Время Затухания (Управление #075)
Сообщения Режима Канала
Сообщения, которые регулируют установку времени
Могут быть получены следующие Сообщения Режима Канал.
затухания AEG для каждой Партии. Установленные значения
2-ой БАЙТ 3-ий БАЙТ СООБЩЕНИЕ
- значения смещения, которое будет добавляться или
120 0 Все Звуки выключены
вычитаться из данных голоса.
121 0 Сброс Всех Контроллеров
Глубина Эффекта 1 (Уровень Отправки Реверберации)
123 0 Все Ноты выключены
(Управление #091)
126 0 – 16 Моно
Сообщения, которые регулируют уровень отправки для
эффекта Реверберации.
127 0 Полифония
Глубина Эффекта 3 (Уровень Отправки Хоруса)
Все Звуки Выключены (Управление #120)
(Управление #093)
Удаляет все текущие звуки, на указанном канале. Однако
Сообщения, которые регулируют уровень отправки для
состояние сообщений канала Нота Включена (Note On) и
эффекта Хоруса.
Поддержка Включена (Hold On) поддерживается.
Увеличение Данных (Управление #096)
Сброс Всех Контроллеров (Управление #121)
Уменьшения (Управление #097) для RPN
Значения следующих контроллеров будут сброшены к
Сообщения, которые увеличивают или уменьшают
значениям по умолчанию.
значение MSB чувствительности изменения высоты тона,
КОНТРОЛЛЕР ЗНАЧЕНИЕ
точной или грубой настройки в пункте 1. Вам необходимо
предварительно назначить один из этих параметров,
Изменение Высоты Тона 0 (центр)
используя RPN на внешнем устройстве. Байт данных
Послекасание 0 (выключено)
игнорируется. Когда достигнуто максимальное или
Полифоническое Послекасание 0 (выключено)
минимальное значение, оно не будет далее увеличиваться
Модуляция 0 (выключено)
или уменьшаться. (Увеличение точной настройки не
увеличивает значение грубой настройки).
Экспрессия 127 (максимум)
Поддержка 1 0 (выключено)
NRPN (Незарегистрированный Номер Параметра) LSB
Портаменто 0 (выключено)
(Управление #098)
NRPN (Незарегистрированный Номер Параметра) MSB
Сустенуто 0 (выключено)
(Управление #099)
Педаль Приглушения 0 (выключено)
Сообщения, которые регулируют вибрато голоса, фильтр,
Управление Портаменто Отменяет номер клавиши источника
EG, установку ударных инструментов и другие установки.
Портаменто
Сначала пошлите NRPN MSB и NRPN LSB, чтобы определить
RPN Номер не указан; внутренние данные
параметр для управления. Затем используйте Ввод
не изменяются
Данных (Data Entry) (стр. 224), чтобы установить значение
NRPN Номер не указан; внутренние данные
указанного параметра. Как только NRPN будет установлен
не изменяются
для канала, последующий ввод данных будет распознаваться
как изменение значения NRPN. Поэтому, после
Все Ноты Выключены (Управление #123)
использования NRPN, Вы должны установить значение Null
Удаляет все включенные для указанного канала ноты.
(недействительно) (7FH, 7FH), во избежание неожиданных
Если Поддержка 1 (Hold 1) или Сустенуто (Sostenuto)
результатов.
включены, ноты продолжат звучать, пока не будут
выключены.
RPN (Зарегистрированный Номер Параметра) LSB
(Управление #100)
Моно (Управление #126)
RPN (Зарегистрированный Номер Параметра) MSB
Выполняет ту же функцию, что и при получении сообщения
(Управление #101)
Все Звуки Выключены (All Sounds O ), и если 3-ий байт
Сообщения, которые смещают, добавляют или вычитают
(номер моно) находится в диапазоне 0 - 16, устанавливает
значения из чувствительности изменения высоты тона
соответствующий канал на Моно Режим (Режим 4: m = 1).
Партии, настройки, или других установок параметра. Сначала
пошлите RPN MSB и RPN LSB, чтобы определить параметр
Полифония (Управление #127)
для управления. Затем используйте Увеличение/Уменьшение
Выполняет ту же функцию, что и при получении сообщения
Данных, для установки значения указанного параметра. Как
Все Звуки Выключены (All Sounds O ), и устанавливают
только RPN будет установлен для канала, последующий ввод
соответствующий канал в Полифонический Режим.
данных будет распознаваться как изменение значения RPN.
Поэтому после использования RPN установите значение Null
Изменение Программы
(недействительно) (7FH, 7FH), во избежание неожиданных
Сообщения, которые определяют выбор Голоса для каждой
результатов. Могут быть получены следующие номера RPN.
Партии.
RPN MSB RPN LSB ПАРАМЕТР
С комбинацией Выбора Банка, Вы можете выбрать не только
00 00 Чувствительность Изменения Высоты Тона
базовые номера голоса, но и номера банка голоса. Для
00 01 Точная настройка
списка Голосов, см. отдельный Список Данных.
00 02 Грубая настройка
7F 7F Null (недействительно)
Руководство пользователя
225
MIDI
Изменение Высоты Тона
Синхронизация (F8H)
Сообщения Изменения Высоты Тона – непрерывные
Это сообщение передается с установленным интервалом (24
сообщения контроллера, которые позволяют высоте тона
раза в четвертной ноте), чтобы синхронизировать
определяемых нот повышаться или понижаться на
подключенные MIDI инструменты. Вы можете выбрать,
указанный интервал и в указанной продолжительности.
использует блок секвенсора внутреннюю Синхронизацию,
или внешние сообщения Синхронизации, получаемые через
Канальное Послекасание
гнездо MIDI IN, устанавливая параметр MIDI Sync:
Сообщения, которые позволяют Вам управлять звуками по
[UTILITY] > [F5] MIDI > [SF3] SYNC > MIDI Sync.
всему каналу давлением, которое Вы оказываете на клавиши
после начального нажатия. Этот синтезатор не передает эти
Начало (FAH)
данные с клавиатуры; однако, должным образом отвечает на
Это сообщение позволяет секвенсорным MIDI данным
эти данные, когда они принимаются от внешнего устройства.
начать воспроизведение с самого начала. Это сообщение
передается при нажатии кнопки [E] вначале Песни или
Полифоническое Послекасание
Паттерна.
Сообщения, которые позволяют Вам управлять звуками для
каждой индивидуальной клавиши давлением, которое Вы
Продолжение (FBH)
оказываете на клавиши после начального нажатия клавиш.
Это сообщение позволяет секвенсорным MIDI данным начать
Этот синтезатор не передает эти данные с
воспроизведение с текущей позиции песни. Это сообщение
клавиатуры; однако, данные передаются от внутреннего
будет передано при нажатии кнопки [E] в середине Песни
секвенсора.
или Паттерна.
Остановка (FCH)
Это сообщение останавливает воспроизведение
СИСТЕМНЫЕ СООБЩЕНИЯ
секвенсорных MIDI данных (песни). Это сообщение
Системные сообщения - данные, связанные с общей
будет передано при нажатии кнопки [] (Остановка) при
системой устройства.
воспроизведении.
Вы можете выбрать, передает или нет синтезатор сообщения
Системные Эксклюзивные Сообщения
Синхронизации, Начала, Продолжения и Остановки,
устанавливая параметр SeqCtrl:
Системные Эксклюзивные сообщения управляют
[UTILITY] > [F5] MIDI > [SF3] SYNC > SeqCtrl.
различными функциями синтезатора, включая общую
громкость, настройку, режим генератора тона, тип эффекта, и
Общие Системные Сообщения
другими параметрами.
Общие Системные сообщения также управляют
секвенсором, включающим Выбор Песни и сообщения
Система General MIDI (GM) включена (только режим
Указателя Позиции Песни (Song Position Pointer).
Песни/Паттерна)
Когда принимается это сообщение, MOTIF ES будет получать
MIDI сообщения, которые являются совместимыми с
Системой GM Уровня 1 (GM System Level 1), и, следовательно,
не будет получать NRPN и сообщения Выбора Банка.
F0 7E 7F 09 01 F7 (Шестнадцатеричные)
ГУдостоверьтесь, что интервал между этим сообщением и
первыми данными нот песни - не менее четвертной ноты.
Мастер-Громкость
Когда поступает это сообщение, Громкость MSB будет
эффективна для Системных Параметров.
F0 7F 7F 04 01 ll mm F7 (Шестнадцатеричные) * mm
(MSB) = соответствующему значению громкости, ll (LSB) =
игнорируется
Системные Сообщения в реальном времени
Эти сообщения управляют секвенсором, то есть Песней и
Паттерном.
Активная Чувствительность (FEH)
При получении FEH, если никакие MIDI данные не поступают
в течение 300 мс, MO выполняет ту же функцию, что и
при получении сообщений Все Звуки Выключены, Все
Ноты Выключены, и Сброс Всех Контроллеров, а затем
возвращается в состояние, в котором FEH не проверен.
226
Руководство пользователя
ПОИСК НЕИСПРАВНОСТЕЙ
ПОИСК НЕИСПРАВНОСТЕЙ
Если Вы столкнулись с неисправной работой инструмента, сначала прочтите этот раздел, и предпримите соответствующие
действия. Вы можете решить некоторые проблемы, сбросив настройки инструмента к фабричным установкам (стр.
26). Удостоверьтесь, что скопировали все важные данные на внешнее устройство. Если проблему не удалось решить
самостоятельно, проконсультируйтесь с вашим дилером.
Нет звука от акустической системы.
• Возможно, все четыре слайдера установлены на соответствующий уровень (отличный от нуля или минимума).
• Проверьте выключено ли Внутреннее Управление (Local Control)? Если выключено, внутренний генератор тона не будет
звучать.
[UTILITY] > [F5] MIDI > [SF2] SWITCH > Local Ctrl (стр. 209)
• Убедитесь, что Вы включили питание этого инструмента и всего подключенного внешнего оборудования.
• Вы сделали все соответствующее установки уровней - в том числе и Мастер-Громкости (Master Volume) на инструменте и
установки громкости на подключенном внешнем оборудовании?
• Нажат ли Педальный Контроллер (когда он подключен к гнезду FOOT CONTROLLER)?
• Вы используете внешний MIDI контроллер и MIDI громкость и/или очень низкие установки MIDI экспрессии?
• Проверьте правильность подключения инструмента к внешним оборудованиям (например, усилителю или акустической
системе)?
• Проверьте установки эффекта и фильтра? Если Вы используете фильтр, попробуйте изменить установку частоты среза.
Некоторые установки могут полностью заглушить звук.
[VOICE] > [EDIT] > [COMMON] > [F6] EFFECT (стр. 158)
[PERFORM] > [EDIT] > [COMMON] > [F6] EFFECT (стр. 173)
[SONG]/[PATTERN] > [MIXING] > [F3] EFFECT (стр. 189, 202)
[VOICE] > [EDIT] > выбор Элемента/Клавиши > [F3] FILTER (стр. 160)
[PERFORM] > [EDIT] > выбор Партии > [F4] TONE > [SF2] FILTER (стр. 176)
[SONG]/[PATTERN] > [MIXING] > [EDIT] > выбор Партии > [F4] TONE > [SF2] FILTER (стр. 191, 202)
[SONG]/[PATTERN] > [UTILITY] > [F3] SEQ > [SF2] FILTER (стр. 207)
• Установки громкости или уровня не очень низкие?
[UTILITY] > [F1] GENERAL > [SF1] TG > Громкость (Volume) (стр. 205)
[VOICE] > [EDIT] > [COMMON] > [F2] OUTPUT > Громкость (Volume) (стр. 154)
[VOICE] > [EDIT] > выбор Элемента/Клавиши > [F4] AMP > [SF1] LVL/PAN > Уровень (Level) (стр. 162)
[PERFORM] > [EDIT] > [COMMON] > [F2] OUT/MEF > [SF1] OUT > Громкость (Volume) (стр. 172)
[PERFORM] > [EDIT] > выбор Партии > [F2] OUTPUT > [SF1] VOL/PAN > Громкость (Volume) (стр. 175)
[SONG]/[PATTERN] > [MIXING] > [EDIT] > выбор Партии > [F2] OUTPUT > [SF1] VOL/PAN > Громкость (Volume) (стр. 191, 202)
• Проверьте соответствующие установки параметров выключателя элемента, ограничения ноты, ограничения динамической
чувствительности.
[VOICE] > [EDIT] > выбор Элемента/Клавиши > [F1] OSC > [SF1] WAVE > ElementSw (стр. 158)
[VOICE] > [EDIT] > выбор Элемента/Клавиши > [F1] OSC > [SF3] LIMIT (стр. 58)
[PERFORM] > [F2] VOICE (стр. 171)
[PERFORM] > [EDIT] > выбор Партии > [F1] VOICE > [SF1] VOICE > PartSw (стр. 174)
[PERFORM] > [EDIT] > выбор Партии > [F1] VOICE > [SF3] LIMIT (стр. 174)
• Убедитесь, что на каждую Часть/Партию был назначен Голос.
[PERFORM] > [F2] VOICE (стр. 171)
[SONG]/[PATTERN] > [MIXING] > [F2] VOICE (стр. 189, 202)
• Проверьте соответствие выходного порта/канала каждого трека в режиме Игры Песни/Паттерна и принимающего порта/
канала каждой Партии в установке Микширования.
[SONG]/[PATTERN ] > [F3] TRACK (стр. 178, 196)
[SONG]/[PATTERN ] > [MIXING] > [EDIT] > выбор Партии > [F1] VOICE > [SF2] MODE > ReceiveCh (стр. 191, 202)
Руководство пользователя
227
ПОИСК НЕИСПРАВНОСТЕЙ
• Убедитесь в правильной установке параметра Velocity O set на дисплее Groove.
[SONG]/[PATTERN] > [F2] GROOVE > VELO OFST (стр. 178, 196)
Воспроизведение продолжается без остановки.
• Если кнопка [ARPEGGIO ON/OFF] включена, нажмите ее, выключив индикатор.
• В режиме Песни/Паттерна нажмите кнопку [] (Остановка).
• При продолжительных звуках щелчка, проверьте следующие установки. Если параметр установлен в положение “all”,
установите его в какое-либо другое положение.
[SONG]/[PATTERN] > [UTILITY] > [F3] SEQ > [SF1] CLICK > Режим (Mode) (стр. 206)
Звук искажен.
• Проверьте соответствующие установки параметров эффекта. (Некоторые типы эффекта или установки могут вызывать
искажение.)
[VOICE] > [EDIT] > [COMMON] > [F6] EFFECT (стр. 158)
[PERFORM] > [EDIT] > [COMMON] > [F6] EFFECT (стр. 173)
[SONG]/[PATTERN] > [MIXING] > [F3] EFFECT (стр. 189, 202)
• Проверьте соответствующие установки фильтра. (Чрезмерно высокие установки резонанса фильтра могут вызвать
искажение.)
[VOICE] > [EDIT] > выбор Элемента/Клавиши > [F3] FILTER (стр. 160)
[PERFORM] > [EDIT] > выбор Партии > [F4] TONE > [SF2] FILTER (стр. 176)
[SONG]/[PATTERN] > [MIXING] > [EDIT] > выбор Партии > [F4] TONE > [SF2] FILTER (стр. 191, 202)
• Возможно, громкость установлена настолько высоко, что появляется обрезание звука.
[UTILITY] > [F1] GENERAL > [SF1] TG > Громкость ] (Volume) (стр. 205)
[VOICE] > [EDIT] > [COMMON] > [F2] OUTPUT > Громкость (Volume) (стр. 154)
[PERFORM] > [EDIT] > [COMMON] > [F2] OUT/MEF > [SF1] OUT > Громкость (Volume) (стр. 172)
[SONG]/[PATTERN] > [MIXING] > [F1] VOL/PAN > VOLUME (стр. 189, 202)
Звук изменчив и неустойчив.
• Возможно, Вы превышаете максимальную полифонию этого инструмента. (стр. 134)
Звучит одновременно только одна нота.
• Параметр Mono/Poly установлен в “ mono”? Для игры аккордами, установите этот параметр в положение “poly”.
[VOICE] > [F4] PORTA > Mono/Poly (стр. 153)
[PERFORM] > [EDIT] > выбор Партии > [F1] VOICE > [SF2] MODE > Mono/Poly (стр. 174)
[SONG]/[PATTERN] > [MIXING] > [EDIT] > выбор Партии > [F1] VOICE > [SF2] MODE > Mono/Poly (стр. 191, 202)
Высота тона или интервалы неправильны.
• Параметр Master Tune установлен на другое значение отличное от “0”?
[UTILITY] ] > [F1] GENERAL > [SF1] TG > Tune (стр. 205)
• Параметр Note Shift установлен на другое значение отличное от “0”?
[UTILITY] ] > [F1] GENERAL > [SF1] TG > NoteShift (стр. 205)
• Проверьте выбор соответствующей системы настройки в параметре Micro Tuning.
[VOICE] > [EDIT] > [COMMON] > [F1] GENERAL > [SF2] PLY MODE > M.TuningNo. (стр. 153)
• Убедитесь, что Глубина Модуляции Высоты Тона LFO не установлена слишком высоко.
[VOICE] > [EDIT] > выбор Элемента/Клавиши > [F5] LFO > PMod (стр. 163)
228
Руководство пользователя
ПОИСК НЕИСПРАВНОСТЕЙ
• Возможно, параметр Note Shift или Detune каждой Партии установлен на другое значение отличное от “0”?
[PERFORM] > [EDIT] > выбор Партии > [F4] TONE > [SF1] TUNE (стр. 176)
[SONG]/[PATTERN] > [MIXING] > [EDIT] > выбор Партии > [F4] TONE > [SF1] TUNE (стр. 191, 202)
• Возможно, параметр Note O set на дисплее Groove установлен на другое значение отличное от “0”?
[SONG]/[PATTERN] > [F2] GROOVE > NOTE OFST A (стр. 178, 196)
Невозможно применить эффекты.
• Возможно, Кнопка [EFFECT BYPASS] выключена.
• Установлены ли Регуляторы (для REVERB и CHORUS) на соответствующие уровни (отличные от нуля или минимума)?
• Проверьте наличие каких-либо параметров Элементов выхода на эффекты, установленные в “thru” на дисплее установки
эффектов.
[VOICE] > [EDIT] > [COMMON] > [F6] EFFECT > [SF1] CONNECT > EL: OUT 1-4 (стр. 142)
• Возможно, какие-либо типы эффектов установлены в положение “thru” или “o ”. (стр. 142 - 144)
• Когда это происходит в режиме Исполнения/Песни/Паттерна, проверьте, установлены ли параметры Выключателя Вставки
(INS SW) должным образом.
[PERFORM] > [EDIT] > [COMMON] > [F6] EFFECT > [SF2] INS SW (стр. 173)
[SONG]/[PATTERN ] > [MIXING] > [F3] EFFECT > [SF2] INS SW (стр. 189, 202)
Индикатор Редактирования появляется, даже когда параметры не редактируются.
• Имейте в виду, что простое перемещение Регулятора или Слайдера изменяет параметр и индикатор Edit отображается
автоматически.
Не получается начать Арпеджио.
• Проверьте, кнопка [ARPEGGIO] включена или выключена.
• Вы выбрали Пользовательский тип Арпеджио (без Пользовательских данных)?
• Убедитесь, что параметры, связанные с Арпеджио (Note Limit или Velocity Limit) установлены соответственно.
[VOICE] > [EDIT] > [COMMON] > [F3] ARP > [SF2] LIMIT (стр. 155)
[PERFORM] > [EDIT] > [COMMON] > [F3] ARP > [SF2] LIMIT (стр. 173)
[SONG]/[PATTERN] > [MIXING] > [EDIT] > [COMMON] > [F3] ARP > [SF2] LIMIT (стр. 190, 202)
• Когда это происходит в режиме Исполнения/Песни/Паттерна, проверьте, установлен ли параметр Arpeggio Switch для
каждой партии должным образом.
[PERFORM] > [EDIT]] > выбор Партии > [F1] VOICE > [SF2] MODE > ArpSwitch (стр. 174)
[SONG]/[PATTERN] > [MIXING] > [EDIT] > выбор Партии > [F1] VOICE > [SF2] MODE > ArpSwitch (стр. 191, 202)
• Параметр MIDI синхронизации установлен в положение “internal” (внутренняя синхронизация)?
[UTILITY] ] > [F5] MIDI > [SF3] SYNC > MIDI Sync = internal (стр. 210)
Не получается остановить Арпеджио.
• Когда воспроизведение Арпеджио не останавливается, даже если Вы отпускаете клавишу, параметр Arpeggio Hold
установлен в положение “o ”.
[VOICE] > [EDIT] > [COMMON] > [F3] ARP > [SF1] TYPE > Hold (стр. 152)
[PERFORM] > [EDIT] > [COMMON] > [F3] ARP > [SF1] TYPE > Hold (стр. 173)
[SONG]/[PATTERN] > [MIXING] > [EDIT] > [COMMON] > [F3] ARP > [SF1] TYPE > Hold (стр. 190, 202)
Песня/Паттерн не начинается при нажатии кнопки [E].
• Содержит ли выбранная Песня или Паттерн (фраза) данные?
• Проверьте, включено ли Дистанционное Управление?
• Убедитесь, что параметр MIDI синхронизации установлен в положение “internal” (внутренняя синхронизация).
[UTILITY] ] > [F5] MIDI > [SF3] SYNC > MIDI Sync = internal (стр. 210)
Руководство пользователя
229
ПОИСК НЕИСПРАВНОСТЕЙ
Песня/Паттерн не записываются.
• Достаточно ли свободной памяти для того, чтобы делать запись? Вместимость памяти определяет количество Песен/
Паттернов (фраз), которые могут быть записаны. Например, если память содержит Песни/Паттерны (фразы), которые
используют большой объем памяти, память может заполниться полностью, даже не смотря на то, что доступное количество
Паттернов или Песен еще не использовано.
• В режиме Записи Паттерна трек, на который определена Фраза, имеет пресетные данные? Запись не может быть сделана на
трек, который содержит пресетные данные.
Нельзя ввести режим Работы с Паттерном/Микширования Паттерна.
• Проверьте, находится ли этот инструмент в режиме Последовательности Паттерна или нет. Если находится, выйдите из этого
режима и нажмите кнопку [JOB] или кнопку [MIXING].
Звук ударного инструмента неправилен при изменении значения транспозиции.
• Это нормально. Изменение значения транспозиции при игре Голосом Ударных Инструментов производит разные звуки для
тех же самых клавиш.
Передача данных между компьютером и инструментом не работает должным образом.
• Проверьте, является ли соответствующей установка Порта (Port) на компьютере.
• Проверьте, является ли соответствующей Кабельная установка (MIDI, USB) в Сервисном режиме.
[UTILITY] > [F5] MIDI > [SF4] OTHER > MIDI ] IN/OUT (стр. 210)
Инструмент не звучит должным образом при воспроизведении данных песни на компьютере или MIDI
инструменте, подключенном к инструменту.
• Удостоверьтесь, что установили инструмент в режим Песни или в режим Паттерна. Для одновременного воспроизведения
нескольких каналов, должен быть выбран режим Песни или режим Паттерна.
Передача/прием массива MIDI данных не работает должным образом.
• Возможно, массив данных защищен.
Установите параметр Receive Bulk в положение “on”.
[UTILITY] ] > [F5] MIDI > [SF2] SWITCH > RcvBulk (стр. 209)
• При приеме записанных данных внутренней функцией Bulk Dump, номер устройства должен быть установлен на то же
значение, что использовалось при передаче/записи.
[UTILITY] ] > [F5] MIDI > [SF1] CH > DeviceNo. (стр. 209)
• Установлен ли номер устройства MIDI инструмента, подключенного к этому инструменту, в соответствии с параметром
DeviceNo.
[UTILITY] ] > [F5] MIDI > [SF1] CH > DeviceNo. (стр. 209)
• При использовании программ Voice Editor/Multi Part Editor, проверьте значение Dump Interval?
Dump Interval в диалоге Editor Setup (Установки Редактора) должен быть установлен на 20ms или более. Подробнее в
руководстве программного обеспечения в формате PDF.
Не получается сохранить данные на USB запоминающем устройстве
• Возможно, USB запоминающее устройство установлено на защиту от записи. (Защита от записи должна быть выключена для
того, чтобы можно было сохранить данные).
• Подключенное USB запоминающее устройство отформатировано должным образом?
[FILE] > [F1] CONFIG > [SF2] FORMAT (стр. 211)
Не вводится режим Редактирования
• Возможно Функция Поиска Категории - Category Search – не включена. После выхода из функции Category Search, нажмите
кнопку [EDIT].
• Убедитесь, что инструмент находится в режиме Файла? После выхода из режима Файла, нажмите кнопку [EDIT].
230
Руководство пользователя
Технические характеристики
Технические характеристики
Клавиатура MO8 88 клавиш, сбалансированная клавиатура с молоточковым эффектом (Начальное Касание)
MO6 61 клавиша, клавиатура LC (Начальное Касание)
Блок Генератора
Генератор Тона AWM2
Тона
Полифония 64 ноты
Мультитембральность 16 партий
Волна 175MB (когда конвертировано в 16-разрядный линейный формат), 1,859 волновых форм
Голоса Пресетные: 512 стандартных голосов + 64 комплекта ударных инструментов GM: 128
стандартных голосов + 1 комплект ударных инструментов Пользовательские: 128 x 2
(Банк 1: Исходные, Банк 2: полученные из пресетов) стандартных голосов + 32 комплекта
ударных инструментов
Исполнения Пользовательские: 256 (до 4 частей)
Фильтры 18 типов
Система Эффектов Реверберация x 20 типов, Хорус x 49 типов, Вставка (A, B) x 116 типов x, 3 блока, Мастер-
Эффект x 8 типов, Мастер Эквалайзер (5 полос), EQ Партии (3 полосы, стерео)
Блок секвенсора Объем памяти для нот Приблизительно 226 000 нот
Разрешение для нот 480 ppq (частей в четвертной ноте)
Максимальная
124 ноты
Полифония
Темп 1 – 300
Типы Записи Перезапись в режиме реального времени, добавление в реальном времени (за
исключением Последовательности Паттерна), автоматическая запись в режиме реального
времени (только Песня), Пошаговая Запись (исключая Последовательности Паттерна)
Треки Режим Паттерна: 16 треков фраз. Режим Последовательности Паттерна: трек Паттерна,
трек Темпа, трек Сцены Режим Песни: 16 секвенсорных треков (Вкл\выкл. Лупа может быть
установлено для каждого трека), трек Темпа, трек Сцены
Паттерны 64 паттерна (x 16 разделов) Такты: максимум 256
Фразы Пресетные Фразы: 687 фраз Пользовательские Фразы: 256 в паттерне
Песни 64 песни Голоса Микширования: 16 в паттерне (максимум 256) Шаблоны Микширования:
32
Арпеджио Пресетные x 1787 типов, Пользовательские x 256 типов *Могут быть установлены: MIDI
Синхронизация, канал MIDI передачи/приема, Предел Динамической Чувствительности
(Velocity Limit), и Предел Ноты (Note Limit).
Память Сцены 5 в Песню
Формат секвенсора Формат MO6/MO8 (совместимый с MOTIF ES) формат SMF 0, 1 (Формат 1 только
загружаются)
Другие Мастер Пользовательские: 128 * 4 Зоны (установки Мастер клавиатуры), назначаемые установки
Регуляторов/Слайдеров, Таблица Изменения Программы
Секвенсорное
• Для Windows Cubase SX 3, SQ01 V2, SONAR 4, MO6/MO8/MOTIF ES/MOTIF-RACK ES/
программное
MOTIFRACK/S90 ES Multi Part Editor
обеспечение
• Для Macintosh Cubase SX 3, Logic Pro 7, Digital Performer 4.52, MO6/MO8/MOTIF ES/
совместимое
MOTIFRACK ES/MOTIF-RACK/S90 ES Multi Part Editor * Функции, которые управляются MO6/
с функцией
MO8 отличаются в зависимости от программного обеспечения, которое Вы используете.
Дистанционного
Управления (Remote
Control)
Контроллеры Колесо Изменения Высоты Тона, колесо Модуляции, назначаемые Слайдеры (4),
назначаемые Регуляторы (4), колесо ввода данных
Дисплей LCD 240 x 64 точки с подсветкой
Разъемы OUTPUT L/MONO, R (стандартный штекерный разъем) PHONES (стандартный штекерный
стерео разъем) DIGITAL OUT (RCA) FOOT CONTROLLER FOOT SWITCH MIDI IN/OUT/THRU USB
(TO HOST, TO DEVICE) DC INLET
Потребляемая
13.5 Вт
мощность
Размеры, вес MO6: 1,023(Ш) x 382.7(Г) x 101.9(В) мм, 10.4 кг MO8: 1,357(Ш) x 386(Г) x 167(В) мм, 21 кг
Аксессуары Адаптер питания, Руководство Пользователя (эта книга), Список Данных
*Технические характеристики, описанные в данном руководстве лишь для информационных целей. Yamaha Corp. оставляет за собой право изменять изделия и
технические характеристики в любое время без предворительного уведомления.
Руководство пользователя
231
Yamaha Web Site (English only)
http://www.yamahasynth.com/
Yamaha Manual Library
http://www.yamaha.co.jp/manual/
U.R.G., Pro Audio & Digital Musical Instrument Division, Yamaha Corporation
© 2005 Yamaha Corporation
WF68510 510MWCP58.2-01A0
This document is printed on chlorine free (ECF) paper with soy ink.
Printed in Japan
232
Руководство пользователя