Canon i-SENSYS MF8380Cdw: Ru č no postavljanje pristupne to č ke i povezivanje Setarea manual ă a punctului de acces ş i conectarea Ro č na nastavitev dostopne to č ke in vzpostavitev povezave

8

Hrvatski

Provjerite mrežne veze.

U

č

inite to pomo

ć

u ra

č

unala koje je 

povezano s mrežom.

 Prije

đ

ite na „A-1 Provjera je li 

postavljanje postavki beži

č

nog LAN-a 

završeno”.    

Zatim instalirajte softver.

 Zaseban dio dokumenta „Upute za po

č

etak korištenja”

Român

ă

Veri

fi

 ca

ţ

i conexiunile de re

ţ

ea.

Veri

fi

 ca

ţ

i func

ţ

ionarea cu ajutorul unui 

computer conectat la o re

ţ

ea.

 Trece

ţ

i la „A-1 Veri

fi

 carea 

fi

 naliz

ă

rii 

instal

ă

rii re

ţ

elei LAN f

ă

r

ă

 

fi

 r”.    

Apoi, instala

ţ

i software-ul.

 Volumul separat „Ghid de punere rapid

ă

 în func

ţ

iune”

Slovenš

č

ina

Preverite omrežne povezave.

Postopek opravite z ra

č

unalnikom, ki je 

povezan v omrežje.

 Nadaljujte na »A-1 Preverjanje 

zaklju

č

enosti nastavitev brezži

č

nega 

lokalnega omrežja«.    

Zdaj namestite programsko opremo.

 Lo

č

ena »Za

č

etna navodila«

Български

Проверете

мрежовите

връзки

.

Проверете

операцията

с

помощта

на

компютър

, 

свързан

към

мрежа

.

Продължете

към

 „A-1 

Проверката

 

на

 

настройките

 

на

 

безжичната

 LAN 

мрежа

 

завърши

“.    

След

това

инсталирайте

софтуера

.

Отделен

том

 „

Кратко

ръководство

“

Hrvatski

Slijedite ovaj postupak samo ako ste u 3. koraku 

odabrali „4-B Ru

č

no postavljanje pristupne to

č

ke i 

povezivanje”.

Provjerite je li postupak „2 Prebacivanje na

č

ina 

povezivanja na beži

č

ni LAN” (str. 4) završen.

Zapišite

 podatke potrebne za ru

č

no 

postavljanje beži

č

nog LAN-a 

na str. 12

.

Ti 

ć

e se podaci koristiti 

na str. 11

.

Român

ă

Urma

ţ

i aceast

ă

 procedur

ă

 numai dac

ă

 a

ţ

i selectat 

„4-B Setarea manual

ă

 a punctului de acces 

ş

i 

conectarea” la Pasul 3.

Asigura

ţ

i-v

ă

 c

ă

 procedura „2 Comutarea metodei de 

conexiune la LAN f

ă

r

ă

 

fi

 r” (P.4) a fost 

fi

 nalizat

ă

.

Nota

ţ

i-v

ă

 informa

ţ

iile necesare pentru setarea 

manual

ă

 a re

ţ

elei LAN f

ă

r

ă

fi

 r 

de la P.12

.

Aceste informa

ţ

ii vor 

fi

  utilizate 

la P.11

.

Slovenš

č

ina

Ta postopek upoštevajte le, 

č

e ste v 3. koraku izbrali 

»4-B Ro

č

na nastavitev dostopne to

č

ke in vzpostavitev 

povezave«.

Postopek »2 Preklop na na

č

in povezave z brezži

č

nim 

lokalnim omrežjem« (poglavje 4) mora biti kon

č

an.

Zabeležite

 si zahtevane podatke za ro

č

no 

nastavitev brezži

č

nega lokalnega omrežja 

v 

poglavju 12

.

Te podatke boste uporabili 

v poglavju 11

.

Български

Следвайте

тази

процедура

само

ако

сте

избрали

„4-B 

Ръчно

 

настройване

 

на

 

точката

 

за

 

достъп

 

и

 

свързване

“ 

при

стъпка

 3.

Уверете

се

, 

че

процедурата

 „2 

Превключване

 

на

 

начина

 

на

 

свързване

 

на

 

безжична

 LAN 

мрежа

“ 

(

стр

. 4) 

е

завършена

.

Запишете

си

необходимата

информация

за

ръчното

настройване

на

безжичната

 LAN 

мрежа

на

 

стр

. 12

.

Тази

информация

ще

се

използва

на

стр

. 11

.

4-B

  Ru č no postavljanje pristupne to č ke i povezivanje   Setarea manual ă  a punctului de acces  ş i conectarea   Ro č na nastavitev dostopne to č ke in vzpostavitev povezave

  

Ръчно настройване на точката за достъп и свързване

1

2

3

4-A 4-B A-1 A-2

Hrvatski Român

ă

Slovenš

č

ina 

Български

9

Hrvatski

„

 SSID

*  Možda je naveden kao naziv pristupne to

č

ke ili naziv mreže.

„

 Mrežni klju

č

 / broj znakova u mrežnome klju

č

u (broj znamenki)

*  Možda se radi o ozna

č

enom klju

č

u za šifriranje, WEP klju

č

u, WPA/WPA2 pristupnom izrazu, PSK-u ili unaprijed dijeljenom 

klju

č

u.

Provjera SSID-a ili mrežnog klju

č

a

Provjerite SSID ili mrežni klju

č

 pomo

ć

u alata „Canon MF/LBP Wireless Setup Assistant” (Pomo

ć

nik za postavljanje beži

č

ne mreže za ure

đ

aje 

MF/LBP tvrtke Canon) na User Software CD (CD s korisni

č

kim softverom) koji ste dobili s ure

đ

ajem.

Ako je postavka usmjeriva

č

a ili pristupne to

č

ke za beži

č

ni LAN promijenjena ili potrebni podaci nisu navedeni, pogledajte sljede

ć

e:

 Prije

đ

ite na „A-2 Provjera SSID-a ili mrežnog klju

č

a za usmjeriva

č

/pristupnu to

č

ku za beži

č

ni LAN”.

*  Za dodatnu se pomo

ć

 obratite proizvo

đ

a

č

u usmjeriva

č

a ili pristupne to

č

ke za beži

č

ni LAN.

Român

ă

„

 SSID

* Poate 

fi

  indicat ca nume al punctului de acces sau al re

ţ

elei.

„

 Cheie de re

ţ

ea/Num

ă

r de caractere din cheia de re

ţ

ea (num

ă

r de cifre)

*  De asemenea, poate 

fi

  denumit cheie de criptare, cheie WEP, parol

ă

 WPA/WPA2, PSK sau cheie prepartajat

ă

.

Veri

fi

 carea SSID sau a cheii de re

ţ

ea

Pute

ţ

i veri

fi

 ca SSID sau cheia de re

ţ

ea utilizând „Canon MF/LBP Wireless Setup Assistant” (Asistent con

fi

 gurare Canon MF/LBP f

ă

r

ă

fi

 r) în 

discul User Software CD (CD cu software pentru utilizator) furnizat cu aparatul.

Dac

ă

 setarea routerului/punctului de acces LAN f

ă

r

ă

fi

 r s-a modi

fi

 cat sau dac

ă

 informa

ţ

iile de care ave

ţ

i nevoie nu sunt furnizate, consulta

ţ

i 

urm

ă

toarele:

 Trece

ţ

i la „A-2 Veri

fi

 carea SSID sau a cheii de re

ţ

ea pentru un router/punct de acces LAN f

ă

r

ă

 

fi

 r”.

* Dac

ă

 ave

ţ

i nevoie de asisten

ţă

 suplimentar

ă

, contacta

ţ

i produc

ă

torul re

ţ

elei LAN f

ă

r

ă

fi

 r sau al punctului de acces.

Slovenš

č

ina

„

 SSID

*  Lahko je prikazano kot ime dostopne to

č

ke ali omrežja.

„

 Omrežni klju

č

 / Število znakov v omrežnem klju

č

u (število števk)

*  Lahko se imenuje tudi šifrirni klju

č

, klju

č

 WEP, geslo WPA/WPA2, PSK ali klju

č

 v vnaprejšnji skupni rabi.

Iskanje vrednosti SSID ali omrežnega klju

č

a

Vrednost SSID ali omrežnega klju

č

a lahko poiš

č

ete s pripomo

č

kom »Canon MF/LBP Wireless Setup Assistant« (Pomo

č

nik za brezži

č

ne 

nastavitve MF/LBP Canon) na CD-ju User Software CD (CD z uporabniško programsko opremo), ki je priložen napravi.

Č

e spremenite nastavitve usmerjevalnika/dostopne to

č

ke za brezži

č

ni LAN ali 

č

e zahtevanih informacij ni na voljo, glejte:

 Nadaljujte na »A-2 Iskanje vrednosti SSID ali omrežnega klju

č

a za usmerjevalnik/dostopno to

č

ko za brezži

č

no lokalno omrežje«.

* 

Č

e potrebujete dodatno pomo

č

, se obrnite na izdelovalca usmerjevalnika ali dostopne to

č

ke za brezži

č

no lokalno omrežje.

Български

„

 SSID

* 

Може

да

е

указано

като

име

на

точка

за

достъп

или

мрежа

.

„

Ключ

на

мрежата

/

Брой

на

знаците

в

ключа

на

мрежата

 (

брой

цифри

)

* 

Възможно

е

също

така

да

е

маркиран

шифроващ

ключ

, WEP 

ключ

, WPA/WPA2 

фраза

за

достъп

, PSK 

или

предварително

споделен

ключ

.

Проверка

на

 SSID 

или

ключ

на

мрежата

Можете

да

проверите

 SSID 

или

ключа

на

мрежата

чрез

 „Canon MF/LBP Wireless Setup Assistant“ (

Помощник

на

 Canon MF/LBP 

за

настройка

на

безжична

мрежа

) 

в

ръководството

 User Software CD (

Компакт

диск

с

потребителски

софтуер

), 

предоставено

с

машината

.

Ако

настройката

на

маршрутизатора

/

точката

за

достъп

за

безжична

 LAN 

мрежа

е

променена

или

информацията

, 

от

която

се

нуждаете

, 

не

е

предоставена

, 

вж

. 

следните

указания

:

Продължете

към

 „A-2 

Проверка

 

на

 SSID 

или

 

ключ

 

на

 

мрежата

 

за

 

маршрутизатор

/

точка

 

за

 

достъп

 

за

 

безжична

 LAN 

мрежа

“.

* 

Ако

се

нуждаете

от

допълнително

съдействие

, 

се

свържете

с

производителя

на

безжичната

 LAN 

мрежа

или

точката

за

достъп

.

1

2

3

4-A 4-B A-1 A-2

10

Hrvatski

Pritisnite [ 

 ] (Izbornik).

Za odabir pritisnite [ 

 ] ili [ 

 ], a zatim pritisnite [OK].

Pritisnite [OK].

Za odabir pritisnite [ 

 ] ili [ 

 ], a zatim pritisnite [OK].

Român

ă

Ap

ă

sa

ţ

i pe [ 

 ] (Meniu).

Ap

ă

sa

ţ

i pe [ 

 ] sau pe [ 

 ] pentru a selecta, apoi ap

ă

sa

ţ

i pe [OK].

Ap

ă

sa

ţ

i pe [OK].

Ap

ă

sa

ţ

i pe [ 

 ] sau pe [ 

 ] pentru a selecta, apoi ap

ă

sa

ţ

i pe [OK].

Slovenš

č

ina

Pritisnite tipko [ 

 ] (Meni).

S tipko [ 

 ] ali [ 

 ] izberite in pritisnite [OK] (V redu).

Pritisnite [OK] (V redu).

S tipko [ 

 ] ali [ 

 ] izberite in pritisnite [OK] (V redu).

Български

Натиснете

 [ 

 ] (

Меню

).

Натиснете

 [ 

 ] 

или

 [ 

 ] 

за

избор

, 

след

което

натиснете

 [OK].

Натиснете

 [OK].

Натиснете

 [ 

 ] 

или

 [ 

 ] 

за

избор

, 

след

което

натиснете

 [OK].

 Menu

 Network Settings

  Preferences

  Timer Settings

  Common Settings

Network Settings

Select Wired/Wirele

...

Wireless LAN Setting

 TCP/IP Settings

 SNMP Settings

Wireless LAN Settings

 WPS Push Button Mode

 WPS PIN Code Mode

 SSID Settings

 Wireless LAN Informa

...

See Wireless LAN

Setting Guide to

perform settings.

OK

1

2

3

4-A 4-B A-1 A-2

Hrvatski Român

ă

Slovenš

č

ina 

Български

11

Searching...

Hrvatski

Za odabir pritisnite [ 

 ] ili [ 

 ], a zatim pritisnite [OK].

Ako se prikaže poruka <Cannot 

fi

 nd access point> (Nije mogu

ć

e prona

ć

i pristupno 

mjesto).

Pritisnite [OK] da biste zatvorili zaslon i vratite se dva koraka unatrag te nastavite s 

postavljanjem.

 Pritisnite  [ 

 ] ili [ 

 ] da biste odabrali SSID* koji ste zapisali, a zatim pritisnite [OK].

*  SSID je prikazan ispred „WEP” „WPA” „None” (Ništa).

Ako je prikazano više odgovaraju

ć

ih SSID-ova, odaberite prvi ID na popisu (onaj koji 

ima najja

č

i signal).

Ako ne možete prona

ć

i SSID, pogledajte donji odjeljak:

 Prije

đ

ite na „A-2 Provjera SSID-a ili mrežnog klju

č

a za usmjeriva

č

/pristupnu to

č

ku za beži

č

ni LAN”.

Pritisnite [ 

 ] ili [ 

 ] da biste odabrali oblik unosa koji 

odgovara broju znakova ili znamenki koji ste zapisali, a 

zatim pritisnite [OK].

Român

ă

Ap

ă

sa

ţ

i pe [ 

 ] sau pe [ 

 ] pentru a selecta, apoi ap

ă

sa

ţ

i pe [OK].

Dac

ă

 se a

fi

ş

eaz

ă

 mesajul <Cannot 

fi

 nd access point> (Imposibil de g

ă

sit punctul 

de acces).

Ap

ă

sa

ţ

i pe [OK] pentru a închide ecranul 

ş

i relua

ţ

i de la opera

ţ

ia descris

ă

 cu doi pa

ş

i înainte.

 Ap

ă

sa

ţ

i pe [ 

 ] sau pe [ 

 ] pentru a selecta SSID-ul* pe care l-a

ţ

i notat, apoi ap

ă

sa

ţ

i 

pe [OK].

*  SSID este a

fi

ş

at în fa

ţ

a textelor „WEP”, „WPA”, „None” (Niciunul).

Dac

ă

 sunt a

fi

ş

ate mai multe SSID-uri care se potrivesc, selecta

ţ

i-l pe primul de pe list

ă

(cel cu semnalul cel mai puternic).

Dac

ă

 nu g

ă

si

ţ

i SSID-ul, consulta

ţ

i sec

ţ

iunea de mai jos:

 Trece

ţ

i la „A-2 Veri

fi

 carea SSID sau a cheii de re

ţ

ea pentru un router/punct de acces LAN f

ă

r

ă

 

fi

 r”.

Ap

ă

sa

ţ

i pe [ 

 ] sau pe [ 

 ] pentru a selecta formatul 

de intrare care corespunde num

ă

rului de caractere sau de 

cifre scrise 

ş

i ap

ă

sa

ţ

i pe [OK].

Slovenš

č

ina

S tipko [ 

 ] ali [ 

 ] izberite in pritisnite [OK] (V redu).

Č

e se prikaže <Cannot 

fi

 nd access point> (Dostopne to

č

ke ni mogo

č

e najti).

Pritisnite [OK] (V redu), da zaprete zaslon in za

č

nite dva koraka prej.

 S tipko [ 

 ] ali [ 

 ] izberite SSID*, ki ste ga zapisali, in pritisnite [OK] (V redu).

*  SSID je prikazan pred izrazom »WEP«, »WPA« ali »None« (Ni

č

).

Č

e je prikazanih ve

č

 SSID, izberite tistega, ki je napisan prvi (tisti ima najmo

č

nejši 

signal).

Č

e vrednosti SSID ne najdete, glejte spodaj:

 Nadaljujte na »A-2 Iskanje vrednosti SSID ali omrežnega klju

č

a za usmerjevalnik/dostopno to

č

ko za 

brezži

č

no lokalno omrežje«.

Pritisnite [ 

 ] ali [ 

 ] in izberite tisti vnos, ki ustreza 

številu znakov ali števil v zapisani vrednosti, nato pritisnite 

[OK] (V redu).

Български

Натиснете

 [ 

 ] 

или

 [ 

 ] 

за

избор

, 

след

което

натиснете

 [OK].

Ако

се

покаже

 <Cannot 

fi

 nd access point> (

Невъзможно

е

откриване

на

точка

на

достъп

).

Натиснете

 [OK], 

за

да

затворите

екрана

и

да

се

върнете

две

стъпки

назад

.

Натиснете

 [ 

 ] 

или

 [ 

 ] 

за

избор

на

записаното

от

вас

 SSID*, 

след

което

натиснете

 [OK].

* SSID 

се

показва

пред

 „WEP“, „WPA“, „None“ (

Няма

).

Ако

се

показват

няколко

съвпадащи

 SSID, 

изберете

първия

ИД

в

списъка

(

който

е

с

най

-

силен

сигнал

).

Ако

не

можете

да

откриете

 SSID, 

вж

. 

раздела

по

-

долу

:

Продължете

към

 „A-2 

Проверка

 

на

 SSID 

или

 

ключ

 

на

 

мрежата

 

за

 

маршрутизатор

/

точка

 

за

 

достъп

 

за

 

безжична

 LAN 

мрежа

“.

Натиснете

 [ 

 ] 

или

 [ 

 ], 

за

да

изберете

формат

за

въвеждане

, 

който

отговаря

на

броя

на

записаните

от

вас

знаци

или

цифри

, 

след

което

натиснете

 [OK].

SSID Settings

 Select Access Point

 Manual Settings

Select Access Point

    SampleABCD WEP 13

    SampleEFGHIJ WPA-PS

    SampleKL WPA2-PSK 9

    SampleMNOP None 7 

Entry Format

 5 Char. (40bit ASCII)

 13 Char. (104bit ASC

...

 10 Digits (40bit Hex)

 26 Digits (104bit Hex)

Entry Format

 8-63 Char. (ASCII)

 64 Digits (Hex)

1

2

3

4-A 4-B A-1 A-2

12

Hrvatski

    

Kada se prikaže zaslon (A)

1. Pritisnite [

] da biste odabrali <Entry Mode> 

(Na

č

in upisivanja).

2.  Unesite mrežni klju

č

.

*  Možete koristiti samo numeri

č

ke tipke.

3.  Odaberite <Apply> (Primjeni) pomo

ć

u tipke [ 

 ] ili 

[ 

 ], a zatim pritisnite [OK].  

Kada se prikaže zaslon (B)

1.  Unesite mrežni klju

č

.

* Klju

č

 unesite odabirom znakova pomo

ć

u tipki [ 

] i [ 

], a 

zatim pritisnite [OK].

2.  Odaberite <Apply> (Primjeni) pomo

ć

u tipke [ 

 ] 

ili [ 

 ], a zatim pritisnite [OK].

   SSID

Ako postoji više SSID-ova, sve ih zapišite.

Mrežni klju

č

Obavezno zapišite mrežni klju

č

 koji je trenutno postavljen 

za usmjeriva

č

 ili pristupnu to

č

ku za beži

č

ni LAN.

Zapišite broj znakova u mrežnom klju

č

u (broj znamenaka).

 Znakovi (znamenke)

    

Român

ă

La apari

ţ

ia ecranului (A)

1. Ap

ă

sa

ţ

i pe [ 

 ] pentru a selecta <Entry Mode> 

(Mod intrare).

2. Introduce

ţ

i cheia de re

ţ

ea.

* Pute

ţ

i utiliza tastele numerice.

3. Selecta

ţ

i <Apply> (Aplicare) cu tastele [ 

 ] 

ş

i [ 

 ], 

apoi ap

ă

sa

ţ

i pe [OK].  

La apari

ţ

ia ecranului (B)

1. Introduce

ţ

i cheia de re

ţ

ea.

* Pute

ţ

i introduce cheie selectând caracterele cu tastele [ 

] 

ş

i [ 

], apoi ap

ă

sa

ţ

i pe [OK].

2. Selecta

ţ

i <Apply> (Aplicare) cu tastele [ 

 ] 

ş

i 

[ 

 ], apoi ap

ă

sa

ţ

i pe [OK].

  SSID

Dac

ă

 sunt a

fi

ş

ate mai multe SSID-uri, nota

ţ

i-le pe toate.

Cheie de re

ţ

ea

Asigura

ţ

i-v

ă

 c

ă

 v

ă

 nota

ţ

i cheia de re

ţ

ea setat

ă

 în prezent 

pentru routerul sau punctul de acces al re

ţ

elei LAN f

ă

r

ă

fi

 r.

Nota

ţ

i-v

ă

 num

ă

rul de caractere din cheia de re

ţ

ea (num

ă

rul de cifre).

 Caractere (cifre)

Slovenš

č

ina

Č

e se prikaže zaslon (A)

1. Pritisnite [   ] in izberite <Entry Mode> (Na

č

in vpisa).

2.  Vnesite omrežni klju

č

.

*  Uporabite lahko številske tipke.

3.  Izberite <Apply> (Uporabi) s tipko [ 

 ] ali [ 

 ] in 

pritisnite [OK] (V redu).  

Č

e se prikaže zaslon (B)

1.  Vnesite omrežni klju

č

.

* Vnesite klju

č

, tako da izbirate znake s tipkama [ 

] in [ 

], 

in pritisnite [OK] (V redu).

2.  Izberite <Apply> (Uporabi) s tipko [ 

 ] ali [ 

 ] 

in pritisnite [OK] (V redu).

  SSID

Č

e je prikazanih ve

č

 vrednosti SSID, zapišite vse.

Omrežni klju

č

Zapisati si morate omrežni klju

č

, ki je trenutno nastavljen 

v usmerjevalniku ali dostopni to

č

ki za brezži

č

no lokalno 

omrežje.

Zapišite število znakov v omrežnem klju

č

u (število števk).

 Znaki (števke)

Български

Когато

се

появи

екран

 (A)

1. 

Натиснете

 [ 

 ], 

за

да

изберете

 <Entry Mode> 

(

Режим

за

въвеждане

).

2. 

Въведете

ключа

на

мрежата

.

* 

Можете

да

използвате

бутоните

с

цифри

.

3. 

Изберете

 <Apply> (

Прилагане

) 

с

помощта

на

 [ 

 ] 

и

[ 

 ], 

след

което

натиснете

 [OK].  

Когато

се

появи

екран

 (B)

1. 

Въведете

ключа

на

мрежата

.

* 

Можете

да

въведете

ключа

, 

като

изберете

знаците

с

помощта

на

 [ 

] 

и

 [ 

], 

след

което

натиснете

 [OK].

2. 

Изберете

 <Apply> (

Прилагане

) 

с

помощта

на

[ 

 ] 

и

 [ 

 ], 

след

което

натиснете

 [OK].

  SSID

Ако

има

няколко

 SSID, 

ги

запишете

всичките

.

Ключ

на

мрежата

Запишете

си

ключа

на

мрежата

, 

който

в

момента

е

зададен

за

маршрутизатора

/

точката

за

достъп

за

безжична

 LAN 

мрежа

.

Запишете

си

броя

на

знаците

в

ключа

на

мрежата

 (

броя

цифри

).

Символи

 (

цифри

)

 SSID

Network Key

or

WEP Key

 (

5

 Char.)

 <Apply>

 Entry Mode: aA

(A)

PSK

 (

64

 Digits)

<Apply>

1

 2 3 4 5 6 7 8 9 0

A B C D E F 

(B)

1

2

3

4-A 4-B A-1 A-2

Hrvatski Român

ă

Slovenš

č

ina 

Български

13

Hrvatski

Za odabir pritisnite [   ], a zatim pritisnite [OK].

Wi-Fi indikator trep

ć

e.

Kada je postavka postavljena, Wi-Fi indikator prestaje treptati.

Ako se pojavi poruka o pogrešci

Pritisnite [OK] da biste zatvorili zaslon, provjerite je li naveden to

č

an mrežni klju

č

 i slijedite postupak opisan šest 

koraka ranije.

Ako se ni nakon ponovnih pokušaja ne uspijete povezati s pristupnom to

č

kom, pogledajte sljede

ć

i odjeljak.

 e-priru

č

nik -> „Rješavanje problema” -> „Otklanjanje poteško

ć

a” -> „Problemi s mrežom” -> „Problemi s 

beži

č

nim LAN-om”

Pri

č

ekajte da ure

đ

aj automatski preuzme IP adresu 

(približno 2 min).

Ako želite ru

č

no postaviti IP adresu, pogledajte sljede

ć

e.

 e-priru

č

nik „Postavljanje IPv4 adrese”

 e-priru

č

nik „Postavljanje IPv6 adrese”    

Român

ă

Ap

ă

sa

ţ

i pe [   ] pentru a selecta, apoi ap

ă

sa

ţ

i pe [OK].

Indicatorul Wi-Fi este a

fi

ş

at cu intermiten

ţă

.

La 

fi

 nalizarea set

ă

rii, indicatorul Wi-Fi se a

fi

ş

eaz

ă

 continuu.

În caz de apari

ţ

ie a unui mesaj de eroare

Ap

ă

sa

ţ

i pe [OK] pentru a închide ecranul, veri

fi

 ca

ţ

i dac

ă

 cheia de re

ţ

ea este corect

ă

ş

i urma

ţ

i procedura descris

ă

 cu 

ş

ase pa

ş

i înainte.

Dac

ă

 punctul de acces nu poate 

fi

  conectat nici dup

ă

 repetarea încerc

ă

rii, consulta

ţ

i urm

ă

toarele.

 e-Manual (Manual electronic) -> „Troubleshooting” (Depanare) -> „Troubleshooting” (Depanare) -> 

„Network Problems” (Probleme de re

ţ

ea) -> „Wireless LAN Troubles” (Probleme LAN f

ă

r

ă

fi

 r).

A

ş

tepta

ţ

i ca aparatul s

ă

 reg

ă

seasc

ă

 automat adresa IP 

(aprox. 2 minute).

Dac

ă

 dori

ţ

i s

ă

 seta

ţ

i manual adresa IP, consulta

ţ

i 

urm

ă

toarele.

 e-Manual (Manual electronic) „Setting the IPv4 Address” 

(Setarea adresei IPv4)

 e-Manual (Manual electronic) „Setting the IPv6 Address” 

(Setarea adresei IPv6)    

Slovenš

č

ina

S tipko [   ] izberite in pritisnite [OK] (V redu).

Lu

č

ka Wi-Fi utripa.

Ko je nastavljanje kon

č

ano, lu

č

ka Wi-Fi za

č

ne svetiti.

Č

e se prikaže sporo

č

ilo o napaki

Pritisnite [OK] (V redu), da zaprete zaslon, preverite, ali je omrežni klju

č

 pravilen, in nadaljujte s šestim korakom.

Č

e se tudi po vnovi

č

nem poskusu ni mogo

č

e povezati z dostopno to

č

ko, glejte naslednje.

 E-priro

č

nik -> »Odpravljanje težav« -> »Odpravljanje težav« -> »Težave z omrežjem« -> »Težave z 

brezži

č

nim lokalnim omrežjem«

Po

č

akajte, da naprava samodejno dobi naslov IP 

(pribl. 2 minuti).

Č

e želite naslov IP nastaviti ro

č

no, glejte spodaj.

 E-priro

č

nik »Nastavitev naslova IPv4«

 E-priro

č

nik »Nastavitev naslova IPv6«    

Български

Натиснете

 [   ] 

за

избор

, 

след

което

натиснете

 [OK].

Индикаторът

за

 Wi-Fi 

мига

.

Когато

настройването

завърши

, 

индикаторът

за

 Wi-Fi 

светва

.

Ако

се

покаже

съобщение

за

грешка

Натиснете

 [OK], 

за

да

затворите

екрана

, 

проверете

дали

ключът

за

мрежата

е

правилен

, 

след

което

следвайте

процедура

, 

като

се

върнете

шест

стъпки

назад

.

Ако

точката

за

достъп

не

може

да

се

свърже

дори

след

повторен

опит

, 

вж

. 

указанията

по

-

долу

.

 e-Manual (

Електронно

ръководство

) -> „Troubleshooting“ (

Отстраняване

на

неизправности

) -> 

„Troubleshooting“ (

Отстраняване

на

неизправности

) -> „Network Problems“ (

Проблеми

с

мрежата

) -> 

„Wireless LAN Troubles“ (

Неизправности

с

безжичната

 LAN 

мрежа

)

Изчакайте

, 

докато

машината

извлече

 IP 

адреса

автоматично

 (

прибл

. 2 

минути

).

Ако

искате

да

зададете

 IP 

адреса

ръчно

, 

вж

. 

следното

.

 e-Manual (

Електронно

ръководство

) „Setting the IPv4 

Address“ (

Задаване

на

 IPv4 

адрес

)

 e-Manual (

Електронно

ръководство

) „Setting the IPv6 

Address“ (

Задаване

на

 IPv6 

адрес

)    

Do you want to

connect with new

settings?

No

Yes

Connecting...

Cancel: Press Stop

1

2

3

4-A 4-B A-1 A-2

14

Hrvatski

Provjerite mrežne veze.

U

č

inite to pomo

ć

u ra

č

unala koje je povezano s mrežom.

 Prije

đ

ite na „A-1 Provjera je li postavljanje postavki beži

č

nog LAN-a završeno”.    

Zatim instalirajte softver.

 Zaseban dio dokumenta „Upute za po

č

etak korištenja”

Român

ă

Veri

fi

 ca

ţ

i conexiunile de re

ţ

ea.

Veri

fi

 ca

ţ

i func

ţ

ionarea cu ajutorul unui computer conectat la o re

ţ

ea.

 Trece

ţ

i la „A-1 Veri

fi

 carea 

fi

 naliz

ă

rii instal

ă

rii re

ţ

elei LAN f

ă

r

ă

 

fi

 r”.    

Apoi, instala

ţ

i software-ul.

 Volumul separat „Ghid de punere rapid

ă

 în func

ţ

iune” 

Slovenš

č

ina

Preverite omrežne povezave.

Postopek opravite z ra

č

unalnikom, ki je povezan v omrežje.

 Nadaljujte na »A-1 Preverjanje zaklju

č

enosti nastavitev brezži

č

nega lokalnega omrežja«.    

Zdaj namestite programsko opremo.

 Lo

č

ena »Za

č

etna navodila«

Български

Проверете

мрежовите

връзки

.

Проверете

операцията

с

помощта

на

компютър

, 

свързан

към

мрежа

.

Продължете

към

 „A-1 

Проверката

 

на

 

настройките

 

на

 

безжичната

 LAN 

мрежа

 

завърши

“.    

След

това

инсталирайте

софтуера

.

Отделен

том

 „

Кратко

ръководство

“

1

2

3

4-A 4-B A-1 A-2