Canon i-SENSYS MF8380Cdw: Ru č ní nastavení a p ř ipojení p ř ístupového bodu A hozzáférési pont manuális beállítása és csatlakoztatása R ę czna kon fi guracja i pod łą czenie punktu dost ę pu Ru č né nastavenie prístupového bodu a pripojenie

8

Č

esky

Zkontrolujte p

ř

ipojení k síti.

Ov

ěř

te funk

č

nost pomocí po

č

íta

č

e, který 

je p

ř

ipojen k síti.

 Pokra

č

ujte postupem uvedeným v 

č

ásti „A-1 Kontrola dokon

č

ení nastavení 

bezdrátové sít

ě

 LAN“.    

Dále nainstalujte software.

 Samostatná p

ř

íru

č

ka „Základní p

ř

íru

č

ka“

Magyar

Ellen

ő

rizze a hálózati kapcsolatokat.

Ellen

ő

rizze a m

ű

ködést egy 

hálózathoz csatlakoztatott számítógép 

segítségével.

 Lapozzon az „A-1 A vezeték nélküli 

helyi hálózat megfelel

ő

 beállításának 

ellen

ő

rzése” cím

ű

 részhez.    

Ezt követ

ő

en telepítse a szoftvert.

 Másik dokumentum: „Telepítési kézikönyv”

Polski

Sprawd

ź

 po

łą

czenia sieciowe.

Sprawd

ź

 dzia

ł

anie za pomoc

ą

komputera pod

łą

czonego do sieci.

 Przejd

ź

 do cz

ęś

ci „A-1 Sprawdzanie, czy 

kon

fi

 guracja sieci bezprzewodowej LAN 

jest zako

ń

czona”.    

Nast

ę

pnie zainstaluj oprogramowanie.

 Oddzielny podr

ę

cznik „Przewodnik wprowadzaj

ą

cy”

Slovensky

Skontrolujte sie

ť

ové pripojenia.

Skontrolujte fungovanie pomocou 

po

č

íta

č

a, ktorý je pripojený k sieti.

 Pokra

č

ujte pod

ľ

a 

č

asti „A-1 Kontrola 

dokon

č

enia nastavenia bezdrôtovej siete 

LAN“.    

Potom nainštalujte softvér.

 Samostatný dokument: „Úvodná príru

č

ka“

Č

esky

Podle tohoto postupu postupujte pouze v p

ř

ípad

ě

, že 

jste v kroku 3 vybrali možnost „4-B Ru

č

ní nastavení 

a p

ř

ipojení p

ř

ístupového bodu“.

Ov

ěř

te, že je postup „2 P

ř

epnutí metody p

ř

ipojení na 

bezdrátovou sí

ť

 LAN“ (str. 4) dokon

č

en.

Poznamenejte si

 požadované informace o 

ru

č

ním nastavení bezdrátové sít

ě

 LAN 

na

str. 12

.

Tyto informace budete pot

ř

ebovat v postupu 

na str. 11

.

Magyar

Csak akkor végezze el ezeket a lépéseket, ha a 

„4-B A hozzáférési pont manuális beállítása és 

csatlakoztatása” lehet

ő

séget választotta a 3. lépésben.

Ezeket a m

ű

veleteket csak a „2 A csatlakozási mód 

átváltása vezeték nélküli helyi hálózati kapcsolatra” 

cím

ű

 részben (4. oldal) leírtak elvégzése után hajtsa 

végre.

Jegyezze le

 a vezeték nélküli helyi hálózat 

beállításához szükséges adatokat 

a 12. oldalon.

Ezekre az adatokra 

a

 

11. oldalon

 lesz szükség.

Polski

Je

ż

eli w kroku 3 wybrana zosta

ł

a opcja „4-B R

ę

czna 

kon

fi

 guracja i pod

łą

czenie punktu dost

ę

pu”, nale

ż

y 

wykona

ć

 poni

ż

sz

ą

 procedur

ę

.

Upewnij si

ę

, 

ż

e procedura „2 Zmiana metody 

po

łą

czenia na sie

ć

 bezprzewodow

ą

 LAN” (str. 4) zosta

ł

a 

zako

ń

czona.

Zapisz

 informacje potrzebne do r

ę

cznej 

kon

fi

 guracji sieci bezprzewodowej LAN 

na str. 12

.

Informacje te zostan

ą

 u

ż

yte 

na str. 11

.

Slovensky

Postupujte pod

ľ

a týchto krokov, iba ak ste v kroku 

č

. 3 

vybrali možnos

ť

 „4-B Ru

č

né nastavenie prístupového 

bodu a pripojenie“.

Uistite sa, že ste dokon

č

ili postup v 

č

asti „2 Prepnutie 

spôsobu pripojenia na bezdrôtovú sie

ť

 LAN“ (str. 4).

Pozna

č

te si

 informácie potrebné na ru

č

né 

nastavenie bezdrôtovej siete LAN 

na str. 12

.

Tieto informácie použijete 

na str. 11

.

4-B

  Ru č ní nastavení a p ř ipojení p ř ístupového bodu  A hozzáférési pont manuális beállítása és csatlakoztatása   R ę czna kon fi  guracja i pod łą czenie punktu dost ę pu   Ru č né nastavenie prístupového bodu a pripojenie

1

2

3

4-A 4-B A-1 A-2

Č

esky Magyar

Polski Slovensky

9

Č

esky

„

 Identi

fi

 kátor SSID

* M

ů

že být vyzna

č

en jako název p

ř

ístupového bodu 

č

i sít

ě

.

„

 Sí

ť

ový klí

č

 / Po

č

et znak

ů

 v sí

ť

ovém klí

č

i (po

č

et 

č

íslic)

*  Je možné, že sí

ť

ový klí

č

 bude ozna

č

en jako šifrovací klí

č

, klí

č

 WEP, p

ř

ístupové heslo WPA/WPA2, PSK nebo p

ř

edsdílený klí

č

.

Kontrola identi

fi

 kátoru SSID nebo sí

ť

ového klí

č

e

Identi

fi

 kátor SSID nebo sí

ť

ový klí

č

 m

ů

žete ov

ěř

it pomocí „Canon MF/LBP Wireless Setup Assistant“ (Pr

ů

vodce Canon nastavením bezdrátové 

sít

ě

 u p

ř

ístroje MF/LBP) na disku s názvem „User Software CD“ (CD s uživatelským softwarem), který je dodáván s p

ř

ístrojem.

Pokud došlo ke zm

ě

n

ě

 nastavení sm

ě

rova

č

e nebo p

ř

ístupového bodu bezdrátové sít

ě

 LAN nebo nejsou pot

ř

ebné informace zobrazeny, 

naleznete postup v tématu:

 Pokra

č

ujte 

č

ástí „A-2 Kontrola identi

fi

 kátoru SSID nebo sí

ť

ového klí

č

e pro sm

ě

rova

č

 nebo p

ř

ístupový bod bezdrátové sít

ě

 LAN“.

* Pot

ř

ebujete-li další pomoc, obra

ť

te se na výrobce sm

ě

rova

č

e nebo p

ř

ístupového bodu bezdrátové sít

ě

 LAN.

Magyar

„

 SSID

*  Más néven a hozzáférési pont vagy hálózat neve.

„

 Hálózati kulcs/karakterek száma a hálózati kulcsban (számjegyek száma)

*  További elnevezései: titkosítási kulcs, WEP-kulcs, WPA-/WPA2-jelszó, PSK vagy el

ő

megosztott kulcs.

Az SSID vagy hálózati kulcs ellen

ő

rzése

Az SSID-t vagy hálózati kulcsot a készülékhez kapott User Software CD (Felhasználói szoftverlemez) lemezen található „Canon MF/LBP 

Wireless Setup Assistant” (Canon többfunkciós lézernyomtatók vezeték nélküli beállítási segédprogramja) szoftver segítségével ellen

ő

rizheti.

Ha a vezeték nélküli helyi hálózati útválasztó vagy hozzáférési pont beállítása módosult, vagy a szükséges adatok nem érhet

ő

k el, tegye az 

alábbiakat:

 Lapozzon az „A-2 A vezeték nélküli helyi hálózati útválasztó vagy hozzáférési pont SSID azonosítójának vagy hálózati kulcsának 

ellen

ő

rzése” cím

ű

 részhez.

*  Ha további segítségre van szüksége, forduljon a vezeték nélküli helyi hálózati útválasztó vagy hozzáférési pont gyártójához.

Polski

„

 SSID

* Mo

ż

e by

ć

 zapisany jako nazwa punktu dost

ę

pu / nazwa sieci.

„

 Klucz sieciowy / Liczba znaków w kluczu sieciowym (liczba cyfr)

*  Jest on równie

ż

 nazywany kluczem szyfruj

ą

cym, kluczem WEP, tekstem szyfruj

ą

cym WPA/WPA2, PSK lub kluczem wst

ę

pnym.

Sprawdzanie SSID lub klucza sieciowego

Mo

ż

esz sprawdzi

ć

 SSID lub klucz sieciowy za pomoc

ą

 „Canon MF/LBP Wireless Setup Assistant“ (Canon MF/LBP Wireless — asystent 

instalacji) znajduj

ą

cego si

ę

 na dysku User Software CD (Dysk CD-ROM z oprogramowaniem u

ż

ytkownika) dostarczonym wraz z urz

ą

dzeniem.

Je

ż

eli zmieni

ł

y si

ę

 ustawienia routera sieci bezprzewodowej LAN / punktu dost

ę

pu lub nie zosta

ł

y uzyskane potrzebne informacje, patrz poni

ż

ej:

 Przejd

ź

 do cz

ęś

ci „A-2 Sprawdzanie SSID lub klucza sieciowego routera sieci bezprzewodowej LAN / punktu dost

ę

pu“.

*  W razie konieczno

ś

ci uzyskania pomocy prosz

ę

 skontaktowa

ć

 si

ę

 producentem swojej sieci bezprzewodowej LAN lub punktu dost

ę

pu.

Slovensky

„

 Identi

fi

 kátor SSID

* Môže by

ť

 ozna

č

ený ako názov prístupového bodu alebo siete.

„

 Sie

ť

ový k

ľ

ú

č

/po

č

et znakov v sie

ť

ovom k

ľ

ú

č

i (po

č

et 

č

íslic)

*  Je tiež možné, že je ozna

č

ený ako šifrovací k

ľ

ú

č

, k

ľ

ú

č

 WEP, prístupová fráza WPA/WPA2, PSK alebo vopred zdie

ľ

aný k

ľ

ú

č

.

Kontrola identi

fi

 kátora SSID alebo sie

ť

ového k

ľ

ú

č

a

Identi

fi

 kátor SSID alebo sie

ť

ový k

ľ

ú

č

 môžete skontrolova

ť

 pomocou aplikácie „Canon MF/LBP Wireless Setup Assistant“ (Asistent pri nastavení 

bezdrôtovej siete pre tla

č

iarne Canon MF/LBP), ktorá sa nachádza na disku User Software CD (Disk CD s obslužným softvérom) dodávanom 

so zariadením.

Ak sa nastavenie smerova

č

a bezdrôtovej siete LAN/prístupového bodu zmení alebo ak neboli poskytnuté potrebné informácie, pre

č

ítajte si túto 

č

as

ť

:

 Pokra

č

ujte pod

ľ

a 

č

asti „A-2 Kontrola identi

fi

 kátora SSID alebo sie

ť

ového k

ľ

ú

č

a smerova

č

a bezdrôtovej siete LAN/prístupového 

bodu“.

* Ak potrebujete 

ď

alšiu pomoc, obrá

ť

te sa na výrobcu smerova

č

a bezdrôtovej siete LAN alebo prístupového bodu.

1

2

3

4-A 4-B A-1 A-2

10

Č

esky

Stiskn

ě

te tla

č

ítko [ 

 ] (Nabídka).

Stisknutím tla

č

ítka [ 

 ] nebo [ 

 ] vyberte požadovanou možnost a 

stiskn

ě

te tla

č

ítko [OK].

Stiskn

ě

te tla

č

ítko [OK].

Stisknutím tla

č

ítka [ 

 ] nebo [ 

 ] vyberte požadovanou možnost 

a stiskn

ě

te tla

č

ítko [OK].

Magyar

Nyomja meg a [ 

 ] (Menü) gombot.

Válassza ki a megfelel

ő

 menüpontot a [ 

 ] vagy a [ 

 ] gombbal, 

majd nyomja meg az [OK] gombot.

Nyomja meg az [OK] gombot.

Válassza ki a megfelel

ő

 menüpontot a [ 

 ] vagy a [ 

 ] gombbal, 

majd nyomja meg az [OK] gombot.

Polski

Naci

ś

nij przycisk [ 

 ] (Menu).

Naci

ś

nij przycisk [ 

 ] lub [ 

 ], aby wybra

ć

żą

dan

ą

 funkcj

ę

, i naci

ś

nij 

przycisk [OK].

Naci

ś

nij przycisk [OK].

Naci

ś

nij przycisk [ 

 ] lub [ 

 ], aby wybra

ć

żą

dan

ą

 funkcj

ę

, i naci

ś

nij 

przycisk [OK].

Slovensky

Stla

č

te tla

č

idlo [ 

 ] (Ponuka).

Stlá

č

aním tla

č

idla [ 

 ] alebo [ 

 ] vyberte požadovanú možnos

ť

a stla

č

te tla

č

idlo [OK].

Stla

č

te tla

č

idlo [OK].

Stlá

č

aním tla

č

idla [ 

 ] alebo [ 

 ] vyberte požadovanú možnos

ť

a stla

č

te tla

č

idlo [OK].

 Menu

 Network Settings

  Preferences

  Timer Settings

  Common Settings

Network Settings

Select Wired/Wirele

...

Wireless LAN Setting

 TCP/IP Settings

 SNMP Settings

Wireless LAN Settings

 WPS Push Button Mode

 WPS PIN Code Mode

 SSID Settings

 Wireless LAN Informa

...

See Wireless LAN

Setting Guide to

perform settings.

OK

1

2

3

4-A 4-B A-1 A-2

Č

esky Magyar

Polski Slovensky

11

Searching...

Č

esky

Stisknutím tla

č

ítka [ 

 ] nebo [ 

 ] vyberte požadovanou možnost a stiskn

ě

te 

tla

č

ítko [OK].

Pokud se zobrazí zpráva <Cannot 

fi

 nd access point> (Nelze nalézt p

ř

ístupové místo):

Stisknutím tla

č

ítka [OK] zav

ř

ete obrazovku a zopakujte dva kroky uvedené d

ř

íve.

 Stisknutím tla

č

ítka [ 

 ] nebo [ 

 ] vyberte identi

fi

 kátor SSID*, který jste si poznamenali, 

a stiskn

ě

te tla

č

ítko [OK].

* Identi

fi

 kátor SSID je zobrazen p

ř

ed údajem „WEP“, „WPA“ nebo „None“ (Žádné).

Pokud je zobrazeno více odpovídajících identi

fi

 kátor

ů

 SSID, vyberte ten, který je 

uveden jako první (tj. kód s nejsiln

ě

jším signálem).

V p

ř

ípad

ě

, že nem

ů

žete identi

fi

 kátor SSID najít, nahlédn

ě

te do 

č

ásti:

 Pokra

č

ujte 

č

ástí „A-2 Kontrola identi

fi

 kátoru SSID nebo sí

ť

ového klí

č

e pro sm

ě

rova

č

 nebo 

p

ř

ístupový bod bezdrátové sít

ě

 LAN“.

Stisknutím tla

č

ítka [ 

 ] nebo [ 

 ] vyberte formát položky, 

který odpovídá poznamenanému po

č

tu znak

ů

 nebo 

č

íslic, 

a stiskn

ě

te tla

č

ítko [OK].

Magyar

Válassza ki a megfelel

ő

 menüpontot a [ 

 ] vagy a [ 

 ] gombbal, majd 

nyomja meg az [OK] gombot.

Ha megjelenik a <Cannot 

fi

 nd access point> (Nem található hozzáférési pont) üzenet.

Zárja be a képerny

ő

t az [OK] gombbal, és ismételje meg a m

ű

veleteket a kett

ő

vel korábbi 

lépéssel kezd

ő

d

ő

en.

 Válassza ki a lejegyzett SSID-t* a [ 

 ] vagy a [ 

 ] gombbal, majd nyomja meg az [OK] 

gombot.

*  Az SSID a „WEP”, a „WPA”, illetve a „None” (Semmi) megjelölés el

ő

tt látható.

Ha több megfelel

ő

 SSID is látható, válassza a listában legelöl szerepl

ő

 azonosítót 

(ennek van a leger

ő

sebb jele).

Ha nem találja az SSID-t, olvassa el az alábbi részt:

 Lapozzon az „A-2 A vezeték nélküli helyi hálózati útválasztó vagy hozzáférési pont SSID 

azonosítójának vagy hálózati kulcsának ellen

ő

rzése” cím

ű

 részhez.

Válassza ki a [ 

 ] vagy a [ 

 ] gombbal azt a beviteli 

formátumot, amely megfelel a lejegyzett karakterek vagy 

számjegyek számának, majd nyomja meg az [OK] gombot.

Polski

Naci

ś

nij przycisk [ 

 ] lub [ 

 ], aby wybra

ć

żą

dan

ą

 funkcj

ę

, i naci

ś

nij 

przycisk [OK].

Je

ś

li zosta

ł

 wy

ś

wietlony komunikat <Cannot 

fi

 nd access point> (Nie mo

ż

na znale

ść

punktu dost

ę

pu).

Naci

ś

nij przycisk [OK], aby zamkn

ąć

 ekran i cofn

ąć

 si

ę

 o dwa kroki.

 Naci

ś

nij przycisk [ 

 ] lub [ 

 ], aby wybra

ć

 zapisan

ą

 nazw

ę

 SSID*, i naci

ś

nij przycisk [OK].

*  Nazwa SSID jest wy

ś

wietlona przed „WEP” „WPA” „None” (Brak).

Je

ż

eli wy

ś

wietlone s

ą

 podobne nazwy SSID, wybierz ten SSID, który jest na li

ś

cie 

pierwszy (maj

ą

cy najwi

ę

ksz

ą

 si

łę

 sygna

ł

u).

Je

ż

eli nie mo

ż

esz odnale

źć

 w

ł

a

ś

ciwego SSID, patrz poni

ż

ej:

 Przejd

ź

 do cz

ęś

ci „A-2 Sprawdzanie SSID lub klucza sieciowego routera sieci bezprzewodowej 

LAN / punktu dost

ę

pu”.

Naci

ś

nij przycisk [ 

 ] lub [ 

 ], aby wybra

ć

 format 

wprowadzania, który odpowiada liczbie znaków zapisanego 

klucza sieciowego (cyfry) i naci

ś

nij przycisk [OK].

Slovensky

Stlá

č

aním tla

č

idla [ 

 ] alebo [ 

 ] vyberte požadovanú možnos

ť

 a stla

č

te 

tla

č

idlo [OK].

Ak sa zobrazí správa <Cannot 

fi

 nd access point> (Nedá sa nájs

ť

 prístupový bod).

Stla

č

ením tla

č

idla [OK] zavrite obrazovku a vrá

ť

te sa o dva kroky spä

ť

.

 Stlá

č

aním tla

č

idla [ 

 ] alebo [ 

 ] vyberte identi

fi

 kátor SSID*, ktorý ste si pozna

č

ili, 

a stla

č

te tla

č

idlo [OK].

* Identi

fi

 kátor SSID sa zobrazuje pred možnos

ť

ami „WEP“, „WPA“ a „None“ (Žiadne).

Ak sa zobrazí nieko

ľ

ko zhodných identi

fi

 kátorov SSID, vyberte identi

fi

 kátor, ktorý je 

v zozname na prvom mieste (identi

fi

 kátor s najsilnejším signálom).

Ak nemôžete nájs

ť

 príslušný identi

fi

 kátor SSID, pozrite si 

č

as

ť

 nižšie:

 Pokra

č

ujte pod

ľ

a 

č

asti „A-2 Kontrola identi

fi

 kátora SSID alebo sie

ť

ového k

ľ

ú

č

a smerova

č

a 

bezdrôtovej siete LAN/prístupového bodu“.

Stlá

č

aním tla

č

idla [ 

 ] alebo [ 

 ] vyberte formát 

zadávania zhodný s po

č

tom znakov alebo 

č

íslic, ktoré ste 

si pozna

č

ili, a stla

č

te tla

č

idlo [OK].

SSID Settings

 Select Access Point

 Manual Settings

Select Access Point

    SampleABCD WEP 13

    SampleEFGHIJ WPA-PS

    SampleKL WPA2-PSK 9

    SampleMNOP None 7 

Entry Format

 5 Char. (40bit ASCII)

 13 Char. (104bit ASC

...

 10 Digits (40bit Hex)

 26 Digits (104bit Hex)

Entry Format

 8-63 Char. (ASCII)

 64 Digits (Hex)

1

2

3

4-A 4-B A-1 A-2

12

Č

esky

    

Pokud se zobrazí obrazovka (A)

1. Stisknutím tla

č

ítka [ 

 ] vyberte položku <Entry Mode> 

(Režim zadávání).

2. Zadejte sí

ť

ový klí

č

.

* M

ů

žete použít 

č

íselná tla

č

ítka.

3. Pomocí tla

č

ítek [ 

 ] a [ 

 ] vyberte položku <Apply> 

(Použít) a stiskn

ě

te tla

č

ítko [OK].  

Pokud se zobrazí obrazovka (B)

1. Zadejte sí

ť

ový klí

č

.

* Klí

č

 m

ů

žete zadat tak, že pomocí tla

č

ítek [ 

] a [ 

] 

vyberete p

ř

íslušné znaky a stisknete tla

č

ítko [OK].

2. Pomocí tla

č

ítek [ 

 ] a [ 

 ] vyberte položku 

<Apply> (Použít) a stiskn

ě

te tla

č

ítko [OK].

  Identi

fi

 kátor SSID

Pokud existuje více identi

fi

 kátor

ů

 SSID, poznamenejte 

si je všechny.

Sí

ť

ový klí

č

Nezapome

ň

te si poznamenat sí

ť

ový klí

č

, který je 

momentáln

ě

 nastaven pro pro sm

ě

rova

č

 nebo p

ř

ístupový 

bod bezdrátové sít

ě

 LAN.

Poznamenejte si po

č

et znak

ů

 v sí

ť

ovém klí

č

i (po

č

et 

č

íslic).

 Znaky (

č

íslice)    

Magyar

Ha megjelenik az (A) képerny

ő

1.  Válassza ki a <Entry Mode> (Beviteli mód) elemet a 

[ 

 ] gombbal.

2.  Adja meg a hálózati kulcsot.

*  A számgombokat is használhatja.

3.  Válassza ki az <Apply> (Alkalmaz) elemet a [ 

 ] vagy 

a [ 

 ] gombbal, majd nyomja meg az [OK] gombot.  

Ha megjelenik a (B) képerny

ő

1.  Adja meg a hálózati kulcsot.

*  A hálózati kulcs megadásához válassza ki a megfelel

ő

karaktereket a [ 

] és a [ 

] gombbal, majd nyomja meg 

az [OK] gombot.

2.  Válassza ki az <Apply> (Alkalmaz) elemet a [ 

 ] 

vagy a [ 

 ] gombbal, majd nyomja meg az [OK] 

gombot.

  SSID

Ha több SSID is van, mindet írja le.

Hálózati kulcs

Jegyezze le azt a hálózati kulcsot, amely jelenleg meg van 

adva a vezeték nélküli helyi hálózati útválasztóhoz vagy 

hozzáférési ponthoz.

Jegyezze le a hálózati kulcsban szerepl

ő

 karakterek számát 

(számjegyek számát).

 Karakterek (számjegyek)    

Polski

Gdy pojawi si

ę

 ekran (A)

1. Naci

ś

nij przycisk [ 

 ], aby wybra

ć

 <Entry Mode> 

(Tryb Wprowadzania).

2. Wprowad

ź

 klucz sieciowy.

* Mo

ż

na równie

ż

 u

ż

y

ć

 przycisków na klawiaturze numerycznej.

3. Wybierz opcj

ę

 <Apply> (Zastosuj) za pomoc

ą

 przycisku 

[ 

 ] lub [ 

 ], a nast

ę

pnie naci

ś

nij przycisk [OK].  

Gdy pojawi si

ę

 ekran (B)

1. Wprowad

ź

 klucz sieciowy.

*  Klucz sieciowy mo

ż

na wprowadzi

ć

, wybieraj

ą

c znaki za 

pomoc

ą

 przycisków [ 

] i [ 

], a nast

ę

pnie naciskaj

ą

c 

przycisk [OK].

2. Wybierz opcj

ę

 <Apply> (Zastosuj) za pomoc

ą

przycisku [ 

 ] i [ 

 ], a nast

ę

pnie naci

ś

nij 

przycisk [OK].

  SSID

Je

ż

eli wyst

ę

puje wi

ę

cej ni

ż

 jeden SSID, nale

ż

y je 

wszystkie zapisa

ć

.

Klucz sieciowy

Upewnij si

ę

, 

ż

e zapisany zostanie ten klucz sieciowy, który 

jest aktualnie ustawiony dla routera sieci bezprzewodowej 

lub punktu dost

ę

pu.

Zapisz liczb

ę

 znaków w kluczu sieciowym (liczba cyfr).

 Znaki (cyfry)    

Slovensky

Ke

ď

 sa zobrazí obrazovka (A)

1. Stla

č

ením tla

č

idla [ 

 ] vyberte položku <Entry Mode> 

(Režim zadávania).

2. Zadajte sie

ť

ový k

ľ

ú

č

.

* Môžete použi

ť

č

íselné tla

č

idlá.

3. Stlá

č

aním tla

č

idiel [ 

 ] a [ 

 ] vyberte položku 

<Apply> (Použi

ť

) a stla

č

te tla

č

idlo [OK].  

Ke

ď

 sa zobrazí obrazovka (B)

1. Zadajte sie

ť

ový k

ľ

ú

č

.

* K

ľ

ú

č

 môžete zada

ť

 tak, že znaky vyberiete pomocou tla

č

idiel 

[ 

] a [ 

] a stla

č

íte tla

č

idlo [OK].

2. Stlá

č

aním tla

č

idiel [ 

 ] a [ 

 ] vyberte položku 

<Apply> (Použi

ť

) a stla

č

te tla

č

idlo [OK].

  Identi

fi

 kátor SSID

Ak existuje nieko

ľ

ko identi

fi

 kátorov SSID, všetky si ich 

pozna

č

te.

Sie

ť

ový k

ľ

ú

č

Uistite sa, že si pozna

č

íte sie

ť

ový k

ľ

ú

č

, ktorý je v sú

č

asnosti 

nastavený pre smerova

č

 bezdrôtovej siete LAN alebo 

prístupový bod.

Pozna

č

te si po

č

et znakov v sie

ť

ovom k

ľ

ú

č

i (po

č

et 

č

íslic).

 Znaky (

č

íslice)    

 SSID

Network Key

or

WEP Key

 (

5

 Char.)

 <Apply>

 Entry Mode: aA

(A)

PSK

 (

64

 Digits)

<Apply>

1

 2 3 4 5 6 7 8 9 0

A B C D E F 

(B)

1

2

3

4-A 4-B A-1 A-2

Č

esky Magyar

Polski Slovensky

13

Č

esky

Stisknutím tla

č

ítka [   ] prove

ď

te výb

ě

r a stiskn

ě

te tla

č

ítko [OK].

Kontrolka Wi-Fi bliká.

Po dokon

č

ení nastavení se kontrolka Wi-Fi rozsvítí.

Pokud se zobrazí chybová zpráva

Stisknutím tla

č

ítka [OK] zav

ř

ete obrazovku, ov

ěř

te, že je sí

ť

ový klí

č

 správný, a postupujte podle šesti uvedených krok

ů

 níže.

Pokud nelze p

ř

ístupový bod p

ř

ipojit ani po opakovaném pokusu, získáte informace v následující 

č

ásti:

 Elektronická p

ř

íru

č

ka -> „Odstra

ň

ování problém

ů

“ -> „Odstra

ň

ování problém

ů

“ -> „Problémy v síti“ -> 

„Potíže s bezdrátovou sítí LAN“

Po

č

kejte, než p

ř

ístroj automaticky získá IP adresu 

(p

ř

ibližn

ě

 2 minuty).

Pokud chcete IP adresu nastavit ru

č

n

ě

, získáte informace 

v následujících 

č

ástech:

 Elektronická p

ř

íru

č

ka „Nastavení adresy IPv4“

 Elektronická p

ř

íru

č

ka „Nastavení adresy IPv6“    

Magyar

Válassza ki a megfelel

ő

 menüpontot a [   ] gombbal, majd nyomja 

meg az [OK] gombot.

A Wi-Fi jelz

ő

fény villog.

A beállítás befejezését követ

ő

en a Wi-Fi jelz

ő

fény világítani kezd.

Ha megjelenik egy hibaüzenet

Zárja be a képerny

ő

t az [OK] gombbal, ellen

ő

rizze, hogy helyes-e a hálózati kulcs, majd ismét végezze el a 

m

ű

veleteket a hattal korábbi lépéssel kezd

ő

d

ő

en.

Ha az újbóli próbálkozás után sem csatlakoztatható a hozzáférési pont, tekintse át a következ

ő

 részt.

 e-Kézikönyv -> „Hibaelhárítás” -> „Hibaelhárítás” -> „Hálózati problémák” -> „Vezeték nélküli helyi 

hálózattal kapcsolatos problémák”

Várja meg, amíg a készülék automatikusan meg megkapja 

az IP-címet (körülbelül 2 perc).

Ha kézzel szeretné beállítani az IP-címet, akkor olvassa el 

a következ

ő

 részeket.

 e-Kézikönyv, „Az IPv4-cím beállítása”

 e-Kézikönyv, „Az IPv6-cím beállítása”    

Polski

Naci

ś

nij przycisk [   ], aby wybra

ć

żą

dan

ą

 opcj

ę

, i naci

ś

nij 

przycisk [OK].

Wska

ź

nik Wi-Fi zaczyna mruga

ć

.

Wska

ź

nik Wi-Fi zacznie mruga

ć

 po zako

ń

czeniu kon

fi

 guracji.

Je

ż

eli wy

ś

wietlony zostanie komunikat o b

łę

dzie

Naci

ś

nij przycisk [OK], aby zamkn

ąć

 ekran. Sprawd

ź

, czy klucz sieciowy jest poprawny, i wykonaj procedur

ę

, 

cofn

ą

wszy si

ę

 o sze

ść

 kroków.

Je

ż

eli punkt dost

ę

pu nie mo

ż

e zosta

ć

 wykryty nawet po kolejnych próbach, patrz ni

ż

ej:

 e-Podr

ę

cznik -> „Rozwi

ą

zywanie problemów” -> „Rozwi

ą

zywanie problemów“ -> „Problemy z sieci

ą

” -> 

„Problemy z sieci

ą

 bezprzewodow

ą

 LAN”

Poczekaj, a

ż

 urz

ą

dzenie automatycznie ustali adres IP 

(oko

ł

o 2 min).

Aby r

ę

cznie ustawi

ć

 adres IP, zapoznaj si

ę

 z nast

ę

puj

ą

c

ą

cz

ęś

ci

ą

.

 e-Podr

ę

cznik „Ustawianie adresu IPv4”

 e-Podr

ę

cznik „Ustawianie adresu IPv6”    

Slovensky

Stla

č

ením tla

č

idla [   ] vyberte požadovanú možnos

ť

 a stla

č

te 

tla

č

idlo [OK].

Kontrolka Wi-Fi bliká.

Po dokon

č

ení nastavenia sa kontrolka Wi-Fi rozsvieti.

Ak sa zobrazí chybové hlásenie

Stla

č

ením tla

č

idla [OK] zavrite obrazovku, skontrolujte, 

č

i je sie

ť

ový k

ľ

ú

č

 správny, a vrá

ť

te sa v postupe o šes

ť

krokov spä

ť

.

Ak prístupový bod nemožno pripoji

ť

 ani po opakovanom pokuse, pre

č

ítajte si informácie v nasledujúcom dokumente:

 e-Manual (Elektronická príru

č

ka) -> „Troubleshooting“ (Riešenie problémov) -> „Troubleshooting“ 

(Riešenie problémov) -> „Network Problems“ (Problémy so sie

ť

ou) -> „Wireless LAN Troubles“ (Problémy 

s bezdrôtovou sie

ť

ou LAN)

Po

č

kajte, kým zariadenie automaticky nena

č

íta IP adresu 

(približne 2 minúty).

Ak chcete nastavi

ť

 IP adresu ru

č

ne, pre

č

ítajte si informácie 

v nasledujúcom dokumente:

 e-Manual (Elektronická príru

č

ka) „Setting the IPv4 Address“ 

(Nastavenie IPv4 adresy)

 e-Manual (Elektronická príru

č

ka) „Setting the IPv6 Address“ 

(Nastavenie IPv6 adresy)    

Do you want to

connect with new

settings?

No

Yes

Connecting...

Cancel: Press Stop

1

2

3

4-A 4-B A-1 A-2

14

Č

esky

Zkontrolujte p

ř

ipojení k síti.

Ov

ěř

te funk

č

nost pomocí po

č

íta

č

e, který je p

ř

ipojen k síti.

 Pokra

č

ujte postupem uvedeným v 

č

ásti „A-1 Kontrola dokon

č

ení nastavení bezdrátové sít

ě

 LAN“.    

Dále nainstalujte software.

 Samostatná p

ř

íru

č

ka „Základní p

ř

íru

č

ka“

Magyar

Ellen

ő

rizze a hálózati kapcsolatokat.

Ellen

ő

rizze a m

ű

ködést egy hálózathoz csatlakoztatott számítógép segítségével.

 Lapozzon az „A-1 A vezeték nélküli helyi hálózat megfelel

ő

 beállításának ellen

ő

rzése” cím

ű

 részhez.    

Ezt követ

ő

en telepítse a szoftvert.

 Másik dokumentum: „Telepítési kézikönyv”

Polski

Sprawd

ź

 po

łą

czenia sieciowe.

Sprawd

ź

 dzia

ł

anie za pomoc

ą

 komputera pod

łą

czonego do sieci.

 Przejd

ź

 do cz

ęś

ci „A-1 Sprawdzanie, czy kon

fi

 guracja sieci bezprzewodowej LAN jest zako

ń

czona”.     

Nast

ę

pnie zainstaluj oprogramowanie.

 Oddzielny podr

ę

cznik „Przewodnik wprowadzaj

ą

cy”

Slovensky

Skontrolujte sie

ť

ové pripojenia.

Skontrolujte fungovanie pomocou po

č

íta

č

a, ktorý je pripojený k sieti.

 Pokra

č

ujte pod

ľ

a 

č

asti „A-1 Kontrola dokon

č

enia nastavenia bezdrôtovej siete LAN“.    

Potom nainštalujte softvér.

 Samostatný dokument: „Úvodná príru

č

ka“

1

2

3

4-A 4-B A-1 A-2