Canon i-SENSYS MF8380Cdw: Kablosuz LAN’ ı Ayarlamak için Yöntem Seçme Metodes izv ē le bezvadu LAN iestat ī šanai B ū do pasirinkimas nustatant belaid į LAN Traadita side kohtvõrgu seadmisviisi valimine
Kablosuz LAN’ ı Ayarlamak için Yöntem Seçme Metodes izv ē le bezvadu LAN iestat ī šanai B ū do pasirinkimas nustatant belaid į LAN Traadita side kohtvõrgu seadmisviisi valimine: Canon i-SENSYS MF8380Cdw
Türkçe Latviešu
Lietuviškai Eesti
5
TUR
Kablosuz LAN'a veya eri
ş
im noktas
ı
na ba
ğ
lanmak için iki yöntem sa
ğ
lan
ı
r: WPS (Wi-Fi Korumal
ı
Kurulum) i
ş
levini kullanarak
ba
ğ
lanma veya manuel ba
ğ
lanma.
LIT
Prisijungti prie belaidžio LAN arba prieigos taško galima dviem b
ū
dais – naudojant WPS WPS (Wi-Fi apsaugotoji s
ą
ranka) funkcij
ą
arba jungiantis rankiniu b
ū
du.
LAT
Ir divas metodes, k
ā
izveidot savienojumu ar bezvadu LAN vai piek
ļ
uves punktu: izmantojot WPS (Wi-Fi aizsarg
ā
ta instal
ē
šana)
funkciju vai manu
ā
li.
EST
Traadita side kohtvõrguga või pöörduspunktiga ühenduse loomiseks on kaks võimalust: ühenduse loomine funktsiooni WPS
(WiFi kaitstud häälestus) kaudu või käsitsi.
TUR
WPS dü
ğ
mesi
var m
ı
?
▪
WPS'yi destekleyip desteklemedi
ğ
ini kontrol
etmek için kablosuz LAN yönlendiricisinde/
eri
ş
im noktas
ı
nda veya paketinde gösterilen
“...supports WPS...” (WPS’yi destekler) veya gibi
aç
ı
klamalar
ı
bulun.
▪
Daha fazla bilgi için kablosuz LAN yönlendiricisinin/
eri
ş
im noktas
ı
n
ı
n üreticisiyle ileti
ş
ime geçin.
Ar yra
mygtukas WPS
?
▪
Nor
ė
dami patikrinti, ar aparatas palaiko WPS,
ieškokite toki
ų
apraš
ų
kaip „...supports WPS...“
(palaiko WPS) arba
, kurie nurodyti ant belaidžio
LAN maršrutizatoriaus / prieigos taško arba jo
pakuot
ė
s.
▪
Jei reikia daugiau informacijos, susisiekite su
belaidžio LAN maršrutizatoriaus / prieigos taško
gamintoju.
LAT
Vai ir
WPS poga
?
▪
Lai p
ā
rbaud
ī
tu, vai bezvadu maršrut
ē
t
ā
js/piek
ļ
uves
punkts atbalsta WPS, atrodiet uz t
ā
iepakojuma
aprakstu, piem
ē
ram, “...supports WPS...”
(Atbalsta WPS) vai .
▪
Lai ieg
ū
tu papildinform
ā
ciju, sazinieties ar bezvadu
LAN maršrut
ē
t
ā
ja/piek
ļ
uves punkta ražot
ā
ju.
EST
Kas seadmel on
WPS-i nupp
?
▪
Selleks, et kontrollida, kas seade toetab WPS-i,
otsige vastavaid kirjeldusi (nt „...supports WPS...“
(toetab WPS-i) või ) traadita side kohtvõrgu
marsruuterilt / pöörduspunktilt või selle pakendilt.
▪
Lisateabe saamiseks võtke ühendust traadita side
kohtvõrgu / pöörduspunkti tootjaga.
TUR
S. 8'deki “4-B Eri
ş
im Noktas
ı
n
ı
Manuel Olarak
Ayarlama ve Ba
ğ
lanma” bölümüne gidin.
Pereikite prie psl. 8 „4-B Prieigos taško
nustatymas rankiniu b
ū
du ir prijungimas“.
LAT
P
ā
rejiet uz darb
ī
bu 8. lpp. “4-B Manu
ā
la
piek
ļ
uves punkta iestat
ī
šana un savienošana”.
EST
Jätkake lk 8 juhisega “4-B Pöörduspunkti
käsitsi seadmine ja ühendamine”.
TUR
S. 6'daki “4-A Makineyi WPS (Tu
ş
Modu)
Kullanarak Ayarlama” bölümüne gidin.
Pereikite prie psl. 6 „4-A WPS naudojan
č
io
aparato nustatymas (mygtuko režimas)“.
LAT
P
ā
rejiet uz darb
ī
bu 6. lpp. “4-A Iek
ā
rtas iestat
ī
šana,
izmantojot WPS (spiedpogas rež
ī
ms)”.
EST
Jätkake lk 6 juhisega “4-A Seadme seadmine
WPS-i abil (nupuvajutusrežiim)”.
3
Kablosuz LAN’ ı Ayarlamak için Yöntem Seçme Metodes izv ē le bezvadu LAN iestat ī šanai B ū do pasirinkimas nustatant belaid į LAN Traadita side kohtvõrgu seadmisviisi valimine
No
TUR
“WPS PIN Code Mode” (WPS PIN Kodu Modu) veya
güvenlik gibi manuel ayar için a
ş
a
ğ
ı
dakilere bak
ı
n:
Elektronik K
ı
lavuz -> “A
ğ
Ayarlar
ı
” -> “Temel
A
ğ
Ayarlar
ı
” -> “Kablosuz LAN'a ba
ğ
lanma”
Nor
ė
dami naudoti „WPS PIN Code Mode“ (WPS PIN
kodo režim
ą
) arba nustatym
ą
(pvz., saugos) atlikti
rankiniu b
ū
du, žr.:
El. instrukcija -> Tinklo parametrai ->
Pagrindiniai tinklo parametrai -> Prisijungimas
prie belaidžio LAN
LAT
Izv
ē
lieties t
ā
l
ā
k nor
ā
d
ī
t
ā
s iesp
ē
jas, lai atv
ē
rtu
WPS PIN Code Mode (WPS PIN koda rež
ī
ms)
vai manu
ā
lus iestat
ī
jumus, piem
ē
ram, droš
ī
bas
iestat
ī
jumus:
e-Rokasgr
ā
mata -> T
ī
kla Iestat
ī
jumi -> T
ī
kla
pamatiestat
ī
jumi -> Savienojuma izveide ar
bezvadu LAN
EST
WPS PIN Code Mode (WPS-i PIN-koodi režiimi)
või käsitsi määratavate sätete (nt turbesätted)
seadmiseks lugege järgmist teemat:
e-juhend -> Võrguseaded -> Põhilised
võrguseaded -> Ühenduse loomine traadita
side kohtvõrguga.
Yes
1
2
3
4-A 4-B A-1 A-2
LIT
LIT
LIT
LIT
Оглавление
- ContentsTable des matièresSommarioInhalt
- Checking Before the Setup Véri fi cation avant la con fi guration Controllo prima della con fi gurazione Überprüfen vor der Einrichtung
- Switching the Connection Method to Wireless LAN Changement de méthode de connexion pour choisir Réseau sans fi l Cambiare il metodo di connessione in LAN wireless Umschalten der Verbindungsmethode zu Wireless LAN
- Selecting a Method for Setting the Wireless LAN Sélectionnez une méthode de con fi guration du réseau sans fi l Selezione di un metodo di impostazione della LAN wireless Auswählen einer Methode zur Einstellung des Wireless LANs
- Setting the Machine Using the WPS (Push Button Mode) Con fi guration de la machine avec les fonctions WPS (système à bouton poussoir) Con fi gurazione della macchina utilizzando WPS (pressione del pulsante) Einrichten des Geräts mit WPS (Tastenwahlmodus)
- Setting the Access Point Manually and Connecting Con fi guration manuelle et connexion du point d'accès Impostazione manuale dell'Access Point e connessione Manuelles Einstellen des Access Points und Herstellen einer Verbindung
- Checking the Wireless LAN Setting is Completed La véri fi cation des réglages de réseau sans fi l est terminée Veri fi care la completezza della con fi gurazione della LAN wireless Überprüfen, ob die Einstellung des Wireless LANs abgeschlossen ist
- Checking SSID or Network Key for a Wireless LAN Router/Access Point Véri fi cation du SSID ou de la clé réseau d'un routeur/point d'accès de réseau sans fi l Controllo del SSID o della chiave di rete di un router LAN wireless o Access Point Überprüfen der SSID oder des Netzwerkschlüssels für einen Router/Access Point für Wireless LAN
- ObsahTartalomSpis tre ś ci Obsah
- Kontrola p ř ed nastavením Ellen ő rzés a beállítás el ő tt Sprawdzanie przed kon fi guracj ą Kontrola pred nastavením
- P ř epnutí metody p ř ipojení na bezdrátovou sí ť LAN A csatlakozási mód átváltása vezeték nélküli helyi hálózati kapcsolatra Zmiana metody po łą czenia na sie ć bezprzewodow ą LAN Prepnutie spôsobu pripojenia na bezdrôtovú sie ť LAN
- Výb ě r metody pro nastavení bezdrátové sít ě LAN A vezeték nélküli helyi hálózat beállítási módjának kiválasztása Wybieranie metody kon fi guracji sieci bezprzewodowej LAN Výber spôsobu nastavenia bezdrôtovej siete LAN
- Nastavení p ř ístroje pomocí funkce WPS (režim Push Button) A készülék beállítása WPS (gombnyomásos mód) segítségével Kon fi guracja urz ą dzenia przy u ż yciu funkcji WPS (Tryb klawiatury fi zycznej) Nastavenie zariadenia pomocou funkcie WPS (Režim stla č enia tla č idla)
- Ru č ní nastavení a p ř ipojení p ř ístupového bodu A hozzáférési pont manuális beállítása és csatlakoztatása R ę czna kon fi guracja i pod łą czenie punktu dost ę pu Ru č né nastavenie prístupového bodu a pripojenie
- Kontrola dokon č ení nastavení bezdrátové sít ě LAN A vezeték nélküli helyi hálózat megfelel ő beállításának ellen ő rzése Sprawdzanie, czy kon fi guracja sieci bezprzewodowej LAN jest zako ń czona Kontrola dokon č enia nastavenia bezdrôtovej siete LAN
- Kontrola identi fi kátoru SSID nebo sí ť ového klí č e pro sm ě rova č nebo p ř ístupový bod bezdrátové sít ě LAN A vezeték nélküli helyi hálózati útválasztó vagy hozzáférési pont SSID azonosítójának vagy hálózati kulcsának ellen ő rzése Sprawdzanie SSID lub klucza sieciowego routera sieci bezprzewodowej LAN / punktu dost ę pu Kontrola identi fi kátora SSID alebo sie ť ového k ľ ú č a smerova č a bezdrôtovej siete LAN/prístupového bodu
- SadržajCuprinsVsebinaСъдържание
- Provjera prije postavljanja Veri fi care înaintea instal ă rii Preverjanje pred nastavitvijo
- Prebacivanje na č ina povezivanja na beži č ni LAN Comutarea metodei de conexiune la LAN f ă r ă fi r Preklop na na č in povezave z brezži č nim lokalnim omrežjem
- Odabir na č ina postavljanja beži č nog LAN-a Selectarea unei metode pentru setarea LAN f ă r ă fi r Izbira na č ina nastavitve brezži č nega lokalnega omrežja
- Postavljanje ure đ aja putem WPS-a (povezivanje pritiskom na gumb) Instalarea aparatului utilizând modul buton WPS Nastavitev naprave s funkcijo WPS (na č in na pritisk gumba)
- Ru č no postavljanje pristupne to č ke i povezivanje Setarea manual ă a punctului de acces ş i conectarea Ro č na nastavitev dostopne to č ke in vzpostavitev povezave
- Provjera je li postavljanje postavki beži č nog LAN-a završeno Veri fi carea fi naliz ă rii instal ă rii re ţ elei LAN f ă r ă fi r Preverjanje zaklju č enosti nastavitev brezži č nega lokalnega omrežja
- Provjera SSID-a ili mrežnog klju č a za usmjeriva č /pristupnu to č ku za beži č ni LAN Veri fi carea SSID sau a cheii de re ţ ea pentru un router/punct de acces LAN f ă r ă fi r Iskanje vrednosti SSID ali omrežnega klju č a za usmerjevalnik/dostopno to č ko za brezži č no lokalno omrežje
- СодержаниеЗміст ﺕﺎﻳﻮﺘﶈﺍ ﺐﻟﺎﻄﻣ ﺖﺳﺮﻬﻓ
- Проверка перед настройкой Перевірка перед налаштуванням ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻞﺒﻗ ﺺﺤﻔﻟﺍ ﻢﯿﻈﻨﺗ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ ﯽﺳﺭﺮﺑ
- Изменение способа подключения на беспроводную сеть
- Выбор метода настройки беспроводной сети
- Настройка аппарата с использованием функции WPS ( режим нажатия кнопки )
- Настройка точки доступа вручную и подключение
- Проверка параметров беспроводной локальной сети завершена
- Проверка SSID или ключа сети для маршрутизатора беспроводной сети или точки доступа
- İ çindekiler SatursTurinysSisukord
- Kurulumdan Önce Kontrol Etme P ā rbaude pirms iestat ī šanas Patikrinimas prieš s ą rank ą Seadistuseelne kontroll
- Ba ğ lant ı Yöntemini Kablosuz LAN’a De ğ i ş tirme Savienojuma metodes iestat ī šana uz bezvadu LAN Prijungimo b ū do perjungimas į belaid į LAN Ühendusviisi Traadita side kohtvõrk määramine
- Kablosuz LAN’ ı Ayarlamak için Yöntem Seçme Metodes izv ē le bezvadu LAN iestat ī šanai B ū do pasirinkimas nustatant belaid į LAN Traadita side kohtvõrgu seadmisviisi valimine
- Makineyi WPS (Tu ş Modu) Kullanarak Ayarlama Iek ā rtas iestat ī šana, izmantojot WPS (spiedpogas rež ī ms) WPS naudojan č io aparato nustatymas (mygtuko režimas) Seadme seadmine WPS-i abil (nupuvajutusrežiim)
- Eri ş im Noktas ı n ı Manuel Olarak Ayarlama ve Ba ğ lanma Manu ā la piek ļ uves punkta iestat ī šana un savienošana Prieigos taško nustatymas rankiniu b ū du ir prijungimas Pöörduspunkti käsitsi seadmine ja ühendamine
- Kablosuz LAN Ayar ı n ı n Tamamlan ı p Tamamlanmad ı ğ ı n ı Kontrol Etme P ā rbaude, vai bezvadu LAN iestat ī šana ir pabeigta Belaidžio LAN nustatymo patikra baigta Traadita side kohtvõrgu seadmise lõpuleviimise kontrollimine
- Kablosuz LAN Yönlendiricisi/Eri ş im Noktas ı için SSID veya A ğ Anahtar ı n ı Kontrol Etme Bezvadu LAN maršrut ē t ā ja/piek ļ uves punkta bezvadu SSID vai t ī kla atsl ē gas p ā rbaude Belaidžio LAN maršrutizatoriaus / prieigos taško SSID arba tinklo rakto tikrinimas Traadita side kohtvõrgu marsruuteri või pöörduspunkti SSID või võrguvõtme vaatamine
- IndholdInnholdSisällysInnehåll
- Kontrol før opsætning Kontrollere før oppsettet Tarkistukset ennen asetuksien määrittämistä Kontrollera innan inställningen
- Skift af tilslutningsmetoden til trådløst LAN Bytte tilkoblingsmetoden til trådløst LAN Kytkentätavan vaihtaminen langattomaksi lähiverkoksi Ändra anslutningsmetoden till trådlöst nätverk
- Valg af metode til indstilling af trådløst LAN Velge en metode for innstilling av trådløst LAN Langattoman lähiverkon asetustavan valitseminen Välja en metod för att ställa in det trådlösa nätverket
- Indstillingen af maskinen ved hjælp af WPS (trykknapstilstand) Stille inn maskinen med WPS (trykknappmodus) Laitteen asetukset WPS-toiminnolla (painiketila) Ställa in enheten med hjälp av WPS (tryckknappsläge)
- Manuel indstilling af adgangspunkt og tilslutning Stille inn tilgangspunktet manuelt og koble til Liityntäpisteen määrittäminen manuaalisesti ja yhteyden muodostaminen Ställa in åtkomstpunkten manuellt och ansluta
- Kontrol af, at den trådløse LAN-indstilling er fuldført Kontrollere at den trådløse LAN-innstillingen er fullført Langattoman lähiverkon asetuksien viimeistelemisen tarkistaminen Kontrollera att inställningen av det trådlösa nätverket är slutförd
- Kontrol af SSID eller netværksnøgle for en trådløs LAN-router/et trådløst adgangspunkt Kontrollere SSID eller nettverksnøkkel for en trådløs LAN-ruter/tilgangspunkt Langattoman lähiverkon reitittimen/liityntäpisteen SSID:n tai verkkoavaimen tarkistaminen Kontrollera SSID eller nätverksnyckel för en router för ett trådlöst nätverk/åtkomstpunkt
- ContenidoInhoudsopgaveÍndiceΠεριεχόμενα
- Comprobación antes de la con fi guración Controle uitvoeren vóór de instelprocedure Veri fi car antes da con fi guração
- Cambio del método de conexión a LAN inalámbrica De verbindingsmethode instellen op draadloos LAN Mudar o método de ligação para LAN sem fi os
- Selección de un método para con fi gurar la LAN inalámbrica Een methode voor het instellen van het draadloze LAN selecteren Seleccionar o método de con fi guração da LAN sem fi os
- Con fi guración de la máquina utilizando WPS (Modo de botón pulsador) De machine instellen met de WPS Drukknop-modus Con fi gurar a máquina utilizando WPS (Modo de botão)
- Con fi guración del punto de acceso manualmente y conexión Het toegangspunt handmatig instellen en verbinding maken Con fi gurar o ponto de acesso manualmente e estabelecer a ligação Χειροκίνητη ρύθμιση του σημείου πρόσβασης και σύνδεση
- Comprobación de la fi nalización de la con fi guración de LAN inalámbrica Controleren of het draadloze LAN correct is ingesteld Veri fi car se a con fi guração da LAN sem fi os está concluída
- Comprobación del SSID o la clave de red para un router/punto de acceso de LAN inalámbrica De SSID of netwerksleutel voor een draadloze LAN-router/toegangspunt controleren Veri fi car o SSID ou a chave de rede de um router/ponto de acesso de LAN sem fi os
