Canon i-SENSYS MF8380Cdw: instruction

English Français

Italiano Deutsch

Č

esky Magyar

Polski Slovensky

Hrvatski Român

ă

Slovenš

č

ina 

Български

Русский

  

Українська

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ

          

ﯽﺳﺭﺎﻓ

Türkçe Latviešu 

Lietuviškai Eesti

Dansk Norsk

Suomi Svenska

Español Nederlands 

Português 

Ελληνικά

Wireless LAN Setting Guide

 English 

Read this guide before setting up the wireless LAN

This guide describes the wireless LAN setup procedure. 

The setup procedures other than the printer installation and 

wireless LAN setup are described in the "Starter Guide."

After you 

fi

 nish reading this guide, store it in a safe place for future 

reference.

Pr

ů

vodce nastavením bezdrátové sít

ě

 LAN

Č

esky 

P

ř

ed nastavením bezdrátové sít

ě

 LAN si p

ř

e

č

t

ě

te tuto p

ř

íru

č

ku.

Tato p

ř

íru

č

ka vysv

ě

tluje postup nastavení bezdrátové sít

ě

 LAN. 

Postupy nastavení, které se nevztahují k instalaci tiskárny nebo 

nastavení bezdrátové sít

ě

 LAN, jsou popsány v dokumentu 

„Základní p

ř

íru

č

ka“. 

Po p

ř

e

č

tení p

ř

íru

č

ku uložte na bezpe

č

ném míst

ě

, abyste ji m

ě

li v 

budoucnu k dispozici.

Upute za postavljanje beži

č

nog LAN-a

 Hrvatski 

Prije postavljanja beži

č

nog LAN-a pro

č

itajte ove Upute

U njima je opisan postupak postavljanja beži

č

nog LAN-a. 

U „Uputama za po

č

etak korištenja” prona

ć

i 

ć

ete postupke 

postavljanja za sve osim za instalaciju pisa

č

a i postavljanje 

beži

č

nog LAN-a. 

Kad upute pro

č

itate, spremite ih na sigurno mjesto radi budu

ć

e 

upotrebe.

Руководство

по

настройке

беспроводной

сети

Русский

   

Ознакомьтесь

с

руководством

, 

прежде

чем

приступать

к

настройке

беспроводной

сети

В

руководстве

описана

процедура

настройки

беспроводной

сети

. 

Процедуры

настройки

, 

кроме

установки

принтера

и

настройки

беспроводной

сети

, 

описаны

в

 «

Руководстве

по

началу

работы

». 

Ознакомившись

с

руководством

, 

храните

его

в

надежном

месте

для

использования

в

качестве

справочника

.

Kablosuz LAN Ayarlar

ı

 K

ı

lavuzu

 Türkçe 

Kablosuz LAN'

ı

 ayarlamadan önce bu k

ı

lavuzu okuyun

Bu k

ı

lavuz kablosuz LAN kurulumu yordam

ı

n

ı

 aç

ı

klar. 

Yaz

ı

c

ı

 kurulumu ve kablosuz LAN kurulumu d

ı

ş

ı

ndaki kurulum 

yordamlar

ı

 “Ba

ş

lang

ı

ç K

ı

lavuzu” içinde aç

ı

klanmaktad

ı

r.

Bu k

ı

lavuzu okuduktan sonra, gelecekte ba

ş

vuruda bulunmak üzere 

güvenli bir yerde saklay

ı

n.

Guide til indstilling af trådløst LAN

 Dansk 

Læs denne vejledning inden kon

fi

 gurationen af det trådløse LAN

Denne vejledning beskriver proceduren for kon

fi

 guration af 

trådløst LAN. 

Andre kon

fi

 gurationsprocedurer end printerinstallationen og 

kon

fi

 guration af trådløst LAN er beskrevet i „Startvejledning“.

Når du har læst vejledningen, skal du gemme den et sikkert sted til 

senere brug.

Guía de con

fi

 guración de LAN inalámbrica

 Español 

Lea esta guía antes de con

fi

 gurar la LAN inalámbrica

En esta guía se describe el procedimiento de con

fi

 guración de la LAN 

inalámbrica. 

Los procedimientos de con

fi

 guración distintos de la instalación de la impresora 

y la con

fi

 guración de la LAN inalámbrica se describen en la "Guía de inicio".

Una vez que haya terminado de leer la guía, guárdela en un lugar seguro para 

consultarla en el futuro.

Guide des paramètres du réseau sans 

fi

 l

 Français 

Veuillez consulter ce guide avant de con

fi

 gurer le réseau sans 

fi

 l

Ce guide décrit la procédure de con

fi

 guration du réseau sans 

fi

 l. 

Pour consulter les procédures de con

fi

 guration autres que 

l'installation de l'imprimante et la con

fi

 guration du réseau sans 

fi

 l, 

consultez le "Guide de démarrage".

Après avoir lu ce guide, stockez-le en un endroit sûr pour référence.

Vezeték nélküli helyi hálózati beállítási útmutató

 Magyar 

Olvassa el ezt az útmutatót a vezeték nélküli helyi hálózat 

beállítása el

ő

tt.

Az útmutató ismerteti a vezeték nélküli helyi hálózat beállításának 

lépéseit. A nyomtató telepítésén és a vezeték nélküli helyi hálózat 

beállításán kívüli beállítási folyamatokról a „Telepítési kézikönyv” 

cím

ű

 útmutató nyújt tájékoztatást. 

Az elolvasás után gondosan 

ő

rizze meg.

Ghid de con

fi

 gurare re

ţ

ea LAN wireless

 Român

ă

Citi

ţ

i acest ghid înainte de con

fi

 gurarea re

ţ

elei LAN f

ă

r

ă

fi

 r

Acest ghid descrie procedura de instalare a re

ţ

elei LAN f

ă

r

ă

fi

 r. 

Procedurile de instalare altele decât instalarea imprimantei 

ş

i 

con

fi

 gurarea re

ţ

elei LAN f

ă

r

ă

fi

 r sunt descrise în documentul 

„Ghid de punere rapid

ă

 în func

ţ

iune”.

Dup

ă

 ce termina

ţ

i de citit acest ghid, p

ă

stra

ţ

i-l într-un loc sigur, 

pentru referin

ţă

 viitoare.

Посібник

із

настроювання

бездротової

локальної

мережі

Українська

Ознайомтеся

з

цим

посібником

, 

перш

ніж

настроювати

бездротову

локальну

мережу

У

цьому

посібнику

описано

процедуру

налаштування

бездротової

локальної

мережі

. 

Процедури

налаштування

, 

відмінні

від

установлення

принтера

та

налаштування

бездротової

локальної

мережі

, 

описано

в

посібнику

 «

Початок

роботи

».

Прочитавши

цей

посібник

, 

зберігайте

його

в

безпечному

місці

для

використання

в

майбутньому

.

Bezvadu LAN iestat

ī

šanas rokasgr

ā

mata

 Latviešu 

Izlasiet šo rokasgr

ā

matu pirms bezvadu LAN iestat

ī

šanas

Šaj

ā

 rokasgr

ā

mat

ā

 ir aprakst

ī

ta bezvadu LAN iestat

ī

šanas proced

ū

ra. 

Iestat

ī

šanas proced

ū

ras, kas nav saist

ī

tas ar printera instal

ē

šanu 

un bezvadu LAN iestat

ī

šanu, ir aprakst

ī

tas “Darba s

ā

kšanas 

rokasgr

ā

mat

ā

”.

P

ē

c izlas

ī

šanas rokasgr

ā

matu nolieciet droš

ā

 viet

ā

, lai to var

ē

tu 

izmantot ar

ī

 turpm

ā

k.

Innstillingsveiledning for trådløst LAN

 Norsk 

Les denne veiledningen før du setter opp trådløst LAN

Denne veiledningen beskriver oppsettsprosedyren for trådløst LAN. 

Oppsettsprosedyrer for annet enn skriverinstallasjon og oppsett av 

trådløst LAN er beskrevet i «Startveiledning».

Oppbevar veiledningen på et trygt sted etter du har lest den, slik at 

du kan 

fi

  nne den igjen senere.

Handleiding voor draadloze LAN-instelling

 Nederlands  

Lees deze handleiding voordat u het draadloze LAN instelt.

In deze handleiding wordt de procedure voor het instellen van het draadloze LAN 

beschreven. 

De installatie- en instelprocedures (afgezien van het installeren van de printer en het 

instellen van het draadloze LAN) worden beschreven in de "Beknopte handleiding".

Bewaar de handleiding na het doorlezen op een veilige plaats, zodat u deze later 

nog kunt raadplegen.

Guida alla con

fi

 gurazione LAN wireless

 Italiano 

Leggere questa guida prima di con

fi

 gurare la rete LAN wireless

In questa guida viene descritta la procedura di con

fi

 gurazione della LAN 

wireless. 

Le altre procedure di con

fi

 gurazione diverse dall'installazione della stampante e 

dalla con

fi

 gurazione della LAN wireless sono descritte nella "Guida all'avvio".

Dopo averla letta, conservare questa guida in un luogo sicuro per poterla 

consultare in futuro.

Instrukcja kon

fi

 guracji bezprzewodowej sieci LAN

 Polski 

Prosz

ę

 zapozna

ć

 si

ę

 z niniejszym podr

ę

cznikiem przed dokonaniem 

kon

fi

 guracji sieci bezprzewodowej LAN.

W niniejszym podr

ę

czniku opisana zosta

ł

a procedura kon

fi

 guracji sieci 

bezprzewodowej LAN. Wszystkie procedury niedotycz

ą

ce instalacji drukarki 

oraz kon

fi

 guracji sieci bezprzewodowej LAN zosta

ł

y opisane w „Przewodniku 

wprowadzaj

ą

cym”. Po przeczytaniu instrukcji nale

ż

y j

ą

 przechowywa

ć

 w 

bezpiecznym miejscu, na wypadek gdyby by

ł

a potrzebna w przysz

ł

o

ś

ci.

Vodnik za namestitev brezži

č

nega lokalnega omrežja 

Slovenš

č

ina

Preden nastavite brezži

č

no lokalno omrežje, preberite ta vodnik

Ta vodnik opisuje postopek nastavitve brezži

č

nega lokalnega omrežja. 

V »Za

č

etnih navodilih« so opisani drugi postopki nastavitve, razen 

nastavitve tiskalnika in brezži

č

nega lokalnega omrežja.

Ko jih preberete, jih shranite na varno mesto za prihodnjo uporabo.

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ

ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ

ﺔﻴﻠﶈﺍ

ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ

ﺩﺍﺪﻋﺇ

ﻞﻴﻟﺩ

ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ

ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ

ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ

ﺩﺍﺪﻋﺇ

ﻞﺒﻗ

ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ

ﺍﺬﻫ

ﺓءﺍﺮﻘﺑ

ﻰﺻﻮﻳ

 .

ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ

ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ

ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ

ﺩﺍﺪﻋﺇ

ﺕﺍءﺍﺮﺟﺇ

ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ

ﺍﺬﻫ

ﻒﺼﻳ

ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ

ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ

ﺩﺍﺪﻋﺇﻭ

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺍ

ﺐﻴﻛﺮﺗ

ﻑﻼﺨﺑ

ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ

ﺕﺍءﺍﺮﺟﺇ

 "

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

ءﺪﺑ

ﻞﻴﻟﺩ

" 

ﻒﺼﻳﻭ

.

ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ

.

ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻟﺍ

ﻲﻓ

ﻪﻴﻟﺇ

ﻉﻮﺟﺮﻠﻟ

ﻦﻣﺁ

ﻥﺎﻜﻣ

ﻲﻓ

ﻪﻌﺿ

،ﻪﺗءﺍﺮﻗ

ﻦﻣ

ءﺎﻬﺘﻧﻻﺍ

ﺪﻌﺑﻭ

Belaidžio LAN nustatymo instrukcija

 Lietuviškai 

Perskaitykite ši

ą

 instrukcij

ą

 prieš nustatydami belaid

į

 LAN

Šioje instrukcijoje aprašomi belaidžio LAN s

ą

rankos veiksmai. 

Kiti – ne spausdintuvo diegimo ir belaidžio LAN s

ą

rankos – veiksmai 

aprašyti „Pradin

ė

je instrukcijoje“. 

Perskait

ę

 ši

ą

 instrukcij

ą

, j

ą

 saugiai pasid

ė

kite, kad gal

ė

tum

ė

te 

naudotis ateityje.

Langattoman lähiverkon asetusopas

 Suomi 

Lue tämä opas ennen langattoman lähiverkon asetuksien 

tekemistä

Tässä oppaassa kuvataan langattoman lähiverkon asetuksien tekeminen.

Tulostimen asentamisen ja langattoman lähiverkon asetuksien tekemisen 

lisäksi suoritettavat muut asetustoimenpiteet on kuvattu ”Aloitusoppaassa”. 

Kun olet lukenut tämän oppaan, säilytä se myöhempää käyttöä varten.

Guia de con

fi

 guração da LAN sem 

fi

 os

 Português 

Leia este guia antes de con

fi

 gurar a LAN sem 

fi

 os.

Este guia descreve o procedimento de con

fi

 guração da LAN sem 

fi

 os.

Com excepção da instalação da impressora e da con

fi

 guração da 

LAN sem 

fi

 os, os procedimentos de con

fi

 guração são descritos no 

“Manual Inicial”.

Após ter lido o manual, guarde-o num local seguro para consultas 

futuras.

Handbuch der WLAN-Einstellungen

 Deutsch 

Lesen Sie dieses Handbuch, bevor Sie das Wireless LAN einrichten.

In diesem Handbuch wird die Vorgehensweise bei der Einrichtung des Wireless 

LANs beschrieben. 

Andere Einrichtungsvorgehensweisen als die Druckerinstallation und die 

Einrichtung des Wireless LANs werden im "Handbuch für Starter" beschrieben.

Nachdem Sie dieses Handbuch gelesen haben, bewahren Sie es gut auf, damit 

Sie später ggf. nachschlagen können.

Príru

č

ka nastavenia bezdrôtovej siete LAN

 Slovensky 

Pred nastavovaním bezdrôtovej siete LAN si pre

č

ítajte túto príru

č

ku.

Táto príru

č

ka opisuje postup nastavenia bezdrôtovej siete LAN. 

Ostatné postupy nastavenia (s výnimkou inštalácie tla

č

iarne 

a nastavenia bezdrôtovej siete LAN) sú opísané v dokumente 

„Úvodná príru

č

ka“. Po pre

č

ítaní skladujte príru

č

ku na bezpe

č

nom 

mieste, aby ste ju mohli použi

ť

 aj v budúcnosti.

Ръководство

за

настройка

на

 WLAN

Български

Прочетете

това

ръководство

, 

преди

да

настроите

безжичната

 LAN 

мрежа

Това

ръководство

описва

процедурата

за

настройка

на

безжичната

 LAN 

мрежа

. 

Процедурите

за

настройка

, 

различни

от

инсталирането

на

принтера

и

настройката

на

безжичната

 LAN 

мрежа

, 

са

описани

в

 „

Кратко

ръководство

“. 

След

като

прочетете

ръководството

, 

го

съхранете

на

удобно

място

, 

за

да

го

използвате

за

бъдещи

справки

.

ﯽﺳﺭﺎﻓ

ﻢﯿﺳ

ﯽﺑ

ﯽﻠﺤﻣ

ﻪﮑﺒﺷ

ﻢﯿﻈﻨﺗ

یﺎﻤﻨﻫﺍﺭ

ﺪﻴﻨﮐ

ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ

ﺍﺭﺎﻤﻨﻫﺍﺭ

ﻦﻳﺍ

ﻢﻴﺳ

ﯽﺑ

ﯽﻠﺤﻣ

ﻪﮑﺒﺷ

ﻢﻴﻈﻨﺗ

ﺯﺍ

ﻞﺒﻗ

 .

ﺪﻫﺩ

ﯽﻣ

ﺢﻴﺿﻮﺗ

ﺍﺭ

ﻢﻴﺳ

ﯽﺑ

ﯽﻠﺤﻣ

ﻪﮑﺒﺷ

ﻢﻴﻈﻨﺗ

ﺵﻭﺭ

ﺎﻤﻨﻫﺍﺭ

ﻦﻳﺍ

ﺭﺩ

ﻢﻴﺳ

ﯽﺑ

ﯽﻠﺤﻣ

ﻪﮑﺒﺷ

ﻢﻴﻈﻨﺗ

ﻭ

ﺮﮕﭘﺎﭼ

ﺐﺼﻧ

ﺯﺍ

ﺮﻴﻏ

ﻢﻴﻈﻨﺗ

یﺎﻫ

ﺵﻭﺭ

.

ﺖﺳﺍ

ﻩﺪﺷ

ﻩﺩﺍﺩ

ﺢﻴﺿﻮﺗ

 "

ﺭﺎﮐ

ﻪﺑ

ﺯﺎﻏﺁ

یﺎﻤﻨﻫﺍﺭ

"

.

ﺪﻴﻨﮐ

یﺭﺍﺪﻬﮕﻧ

ﯽﻨﻣﺍ

ﻞﺤﻣ

ﺭﺩ

ﺍﺭ

ﻥﺁ

یﺪﻌﺑ

یﺎﻫ

ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ

یﺍﺮﺑ

،ﺎﻤﻨﻫﺍﺭ

ﻦﻳﺍ

ﻞﻣﺎﮐ

ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ

ﺯﺍ

ﺲﭘ

Traadita side kohtvõrgu seadistusjuhend

 Eesti 

Lugege see juhend läbi enne traadita side kohtvõrgu seadistamist.

Juhendis kirjeldatakse traadita side kohtvõrgu 

seadistamistoiminguid. 

Muid seadistustoiminguid lisaks printeri installimisele ja traadita 

side kohtvõrgu seadistamisele kirjeldatakse „Alustusjuhendis“.

Kui olete juhendi läbi lugenud, pange see edasiseks kasutamiseks 

käepärasesse kohta.

Handbok för inställning av trådlöst nätverk

 Svenska 

Läs denna handbok innan du installerar det trådlösa nätverket

Handboken beskriver hur du installerar det trådlösa nätverket 

Installationen, förutom av skrivaren och det trådlösa nätverket, 

beskrivs i ”Starthandbok”. 

Förvara handboken där du vet var du har den efter att du har läst 

färdigt. Spar handboken för framtida bruk när du har läst den.

Οδηγός

ρύθμισης

ασύρματου

 LAN

Ελληνικά

Διαβάστε

αυτό

τον

οδηγό

προτού

προχωρήσετε

στη

ρύθμιση

ασύρματου

 LAN

Αυτός

ο

οδηγός

περιγράφει

τη

διαδικασία

ρύθμισης

ασύρματου

 LAN. 

Οι

διαδικασίες

ρύθμισης

εκτός

της

εγκατάστασης

του

εκτυπωτή

και

της

ρύθμισης

ασύρματου

 LAN 

περιγράφονται

στο

 «

Οδηγός

πρώτων

βημάτων

».

Αφού

ολοκληρώσετε

την

ανάγνωση

του

οδηγού

, 

φυλάξτε

τον

σε

ασφαλές

σημείο

για

να

μπορείτε

να

ανατρέξετε

σε

αυτόν

στο

μέλλον

.

2

English

1 

Checking Before the Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  P.3

2 

Switching the Connection Method to Wireless LAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  P.4

3 

Selecting a Method for Setting the Wireless LAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  P.5

4-A  Setting the Machine Using the WPS (Push Button Mode)  . . . . . . . . . . . . . . . . . .  P.6

4-B  Setting the Access Point Manually and Connecting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  P.8

A-1  Checking the Wireless LAN Setting is Completed  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  P.15

A-2  Checking SSID or Network Key for a Wireless LAN Router/Access Point . . . .  P.17

Français

1 Véri

fi

 cation avant la con

fi

 guration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  P.3

2 

Changement de méthode de connexion pour choisir Réseau sans 

fi

 l . . . . . . . .  P.4

3 

Sélectionnez une méthode de con

fi

 guration du réseau sans 

fi

 l . . . . . . . . . . . . .  P.5

4-A  Con

fi

 guration de la machine avec les fonctions WPS (système à bouton poussoir)  . .  P.6

4-B Con

fi

 guration manuelle et connexion du point d'accès . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  P.8

A-1 La véri

fi

 cation des réglages de réseau sans 

fi

 l est terminée . . . . . . . . . . . . . . .  P.15

A-2  Véri

fi

 cation du SSID ou de la clé réseau d'un routeur/point d'accès de réseau sans 

fi

 l . . . P.17

Italiano

1 

Controllo prima della con

fi

 gurazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  Pag.3

2 

Cambiare il metodo di connessione in LAN wireless . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  Pag.4

3 

Selezione di un metodo di impostazione della LAN wireless . . . . . . . . . . . . . .  Pag.5

4-A Con

fi

 gurazione della macchina utilizzando WPS (pressione del pulsante) . .  Pag.6

4-B  Impostazione manuale dell'Access Point e connessione. . . . . . . . . . . . . . . . .  Pag.8

A-1 Veri

fi

 care la completezza della con

fi

 gurazione della LAN wireless  . . . . . . .  Pag.15

A-2  Controllo del SSID o della chiave di rete di un router LAN wireless o Access Point .  .  Pag.17

Deutsch

1 

Überprüfen vor der Einrichtung  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  S.3

2 

Umschalten der Verbindungsmethode zu Wireless LAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  S.4

3 

Auswählen einer Methode zur Einstellung des Wireless LANs . . . . . . . . . . . . . .  S.5

4-A  Einrichten des Geräts mit WPS (Tastenwahlmodus)  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  S.6

4-B  Manuelles Einstellen des Access Points und Herstellen einer Verbindung . . . .  S.8

A-1  Überprüfen, ob die Einstellung des Wireless LANs abgeschlossen ist . . . . . .  S.15

A-2  Überprüfen der SSID oder des Netzwerkschlüssels für einen Router/Access Point für Wireless LAN .  .  S.17

Contents Table des matières Sommario Inhalt

1

2

3

4-A 4-B A-1 A-2

English   Français

Italiano   Deutsch

3

1

2

3

4-A 4-B A-1 A-2

English

The setup of the computer and wireless LAN/access point should be completed.

If they are not set up, you will not be able to use the machine on the wireless LAN network 

even if you perform the following steps.

For more information, see the instruction manual for the network device you are using, or 

contact the networking device manufacturer.

 Once you have checked the connection settings, 

proceed to "2 Switching the Connection Method to 

Wireless LAN" on the next page.

Precautions when connecting to a wireless LAN

▪

The structure of your computer or networked device, the existence of router functions, setting methods and 

security settings vary depending on your environment.

▪

You can connect the machine to wireless LANs or wired LANs, but you cannot use both at the same time. 

When using a wireless LAN connection, do not connect a LAN cable to the machine. This may cause the 

machine to malfunction.

▪

If using the machine in your of

fi

 ce, consult with your network administrator.

Français

Vous devez avoir con

fi

 guré votre ordinateur et le routeur/point d'accès de réseau 

sans 

fi

 l.

S'ils n'ont pas été con

fi

 gurés, vous ne pouvez pas utiliser la machine sur le réseau sans 

fi

 l, 

même en appliquant la procédure suivante.

Pour en savoir plus, reportez-vous au manuel d'instructions fourni avec le périphérique réseau 

que vous utilisez ou contactez le fabricant de l'appareil.

 Après avoir véri

fi

 é les réglages de connexion, 

passez à l'étape "2 Changement de méthode de 

connexion pour choisir Réseau sans 

fi

 l", à la page 

suivante.

Précautions à prendre pour la connexion à un réseau sans 

fi

 l

▪

La structure de votre ordinateur ou périphérique réseau, l'existence des fonctions de routeur, les méthodes de 

con

fi

 guration et les réglages de sécurité varient en fonction de votre environnement.

▪

Vous pouvez connecter la machine à un réseau sans 

fi

 l ou à un réseau 

fi

 laire, mais pas simultanément. Si 

vous utilisez une connexion de réseau sans 

fi

 l, ne branchez pas de câble réseau (LAN) à la machine. Cela 

peut provoquer un dysfonctionnement.

▪

Si vous utilisez la machine dans votre bureau, consultez l'administrateur réseau.

Italiano

A questo punto la con

fi

 gurazione del computer e della LAN wireless e/o dell'Access 

Point dovrebbe essere già stata completata.

Se tali con

fi

 gurazioni non sono state ancora eseguite, non sarà possibile utilizzare la 

macchina sulla rete LAN wireless anche seguendo la procedura descritta di seguito.

Per ulteriori informazioni in merito, consultare il manuale delle istruzioni dei dispositivi di rete 

utilizzati oppure rivolgersi al loro produttore.

 Dopo aver controllato le impostazioni di 

connessione, procedere dal punto "2 Cambiare 

il metodo di connessione in LAN wireless" nella 

pagina seguente.

Precauzioni da osservare quando si effettua la connessione a una LAN wireless

▪

La struttura di computer e dispositivi in rete, eventuali funzionalità del router, metodi di con

fi

 gurazione e 

impostazioni di sicurezza sono tutti aspetti che variano in base all'ambiente operativo esistente.

▪

È possibile connettere la macchina a più reti LAN cablate o wireless, ma non è possibile utilizzarle entrambe 

contemporaneamente.  Quando si utilizza una connessione LAN wireless, non collegare alcun cavo LAN alla 

macchina,  dato che ciò potrebbe causare un funzionamento non corretto della macchina.

▪

Se la macchina è utilizzata in uf

fi

 cio, consultare l'amministratore di rete.

Deutsch

Die Einrichtung des Computers und des Routers/Access Points für Wireless LAN 

sollte abgeschlossen sein.

Wenn sie nicht eingerichtet wurden, können Sie das Gerät nicht im Wireless LAN-Netzwerk 

verwenden, auch wenn Sie die folgenden Schritte durchführen.

Weitere Informationen 

fi

 nden Sie in der Bedienungsanleitung für das von Ihnen verwendete 

Netzwerkgerät, oder wenden Sie sich an den Hersteller des Netzwerkgeräts.

 Nachdem Sie die Verbindungseinstellungen 

überprüft haben, fahren Sie mit "2 Umschalten der 

Verbindungsmethode zu Wireless LAN" auf der 

nächsten Seite fort.

Vorsichtsmaßnahmen beim Herstellen einer Verbindung zu einem Wireless LAN

▪

Die Struktur Ihres Computers oder Netzwerkgeräts, die vorhandenen Routerfunktionen, die 

Einstellungsmethoden und die Sicherheitseinstellungen variieren abhängig von Ihrer Umgebung.

▪

Sie können das Gerät mit einem Wireless LAN oder Wired LAN verbinden, Sie können jedoch nicht beides 

gleichzeitig verwenden. Wenn Sie eine Wireless LAN-Verbindung verwenden, schließen Sie kein LAN-Kabel 

an das Gerät an. Dies kann zu Fehlfunktionen des Geräts führen.

▪

Wenn Sie das Gerät in Ihrem Büro verwenden, wenden Sie sich an Ihren Netzwerkadministrator.

1

  Checking Before the Setup   Véri fi  cation avant la con fi  guration   Controllo prima della con fi  gurazione   Überprüfen vor der Einrichtung

Internet

Wireless LAN router

or

access point