Canon i-SENSYS MF3010EX: instruction

Starter Guide 

 English 

Read this guide 

fi

 rst.

Please read this guide before operating this product.

After you 

fi

 nish reading this guide, store it in a safe 

place for future reference. 

Základní p

ř

íru

č

ka 

Č

esky 

Nejd

ř

íve si p

ř

e

č

t

ě

te tuto p

ř

íru

č

ku.

P

ř

ed spušt

ě

ním za

ř

ízení si p

ř

e

č

t

ě

te tuto p

ř

íru

č

ku.

Po p

ř

e

č

tení p

ř

íru

č

ku uložte na bezpe

č

ném míst

ě

, 

abyste ji m

ě

li v budoucnu k dispozici.

Upute za po

č

etak korištenja

 Hrvatski 

Najprije pro

č

itajte ovaj priru

č

nik.

Prije korištenja proizvoda pro

č

itajte ove upute.

Kad upute pro

č

itate, spremite ih na sigurno mjesto radi 

budu

ć

e upotrebe.

Руководство

по

  

началу

работы

Русский

Сначала

прочитайте

это

руководство

.

Перед

началом

работы

с

данным

изделием

ознакомьтесь

с

этим

руководством

.

Ознакомившись

с

руководством

, 

храните

его

в

надежном

месте

для

использования

в

качестве

справочника

.

Ba

ş

lang

ı

ç K

ı

lavuzu  

 Türkçe 

Önce bu k

ı

lavuzu okuyun.

Bu ürünü çal

ı

ş

t

ı

rmadan önce lütfen bu k

ı

lavuzu okuyun.

Bu k

ı

lavuzu okuduktan sonra, gelecekte ba

ş

vuruda 

bulunmak üzere güvenli bir yerde saklay

ı

n.

Startvejledning 

 Dansk 

Læs denne vejledning først.

Læs denne vejledning, inden du tager produktet i brug.

Når du har læst vejledningen, skal du gemme den et 

sikkert sted til senere brug.

Guía de inicio 

 Español 

Lea esta guía primero.

Por favor, lea esta guía antes de usar este producto.

Después de leer esta guía, guárdela en un lugar 

seguro para posteriores consultas. 

Guide de démarrage 

 Français 

Veuillez d’abord lire ce guide.

Lisez ce guide avant d’utiliser ce produit.

Après avoir pris connaissance de son contenu, conservez-le 

dans un endroit sûr pour pouvoir le consulter en cas de besoin.

Telepítési kézikönyv  

 Magyar 

El

ő

ször ezt az útmutatót olvassa el.

Olvassa el ezt a kézikönyvet a termék használata el

ő

tt.

Az elolvasás után gondosan 

ő

rizze meg.

Ghid de punere rapid

ă

 în func

ţ

iune 

 Român

ă

Citi

ţ

i mai întâi acest ghid.

V

ă

 rug

ă

m s

ă

 citi

ţ

i acest ghid înainte de utilizarea 

acestui produs.

Dup

ă

 ce termina

ţ

i de citit acest ghid, p

ă

stra

ţ

i-l într-un 

loc sigur, pentru referin

ţă

 viitoare.

Початок

роботи

  

Українська

Спочатку

прочитайте

цей

посібник

.

Будь

ласка

, 

прочитайте

цей

посібник

перед

початком

роботи

з

виробом

.

Прочитавши

цей

посібник

, 

зберігайте

його

в

безпечному

місці

для

використання

в

майбутньому

.

Darba s

ā

kšanas rokasgr

ā

mata

 Latviešu 

Vispirms izlasiet šo rokasgr

ā

matu.

Pirms iek

ā

rtas izmantošanas, l

ū

dzu, izlasiet šo 

rokasgr

ā

matu.

P

ē

c izlas

ī

šanas rokasgr

ā

matu nolieciet droš

ā

 viet

ā

, lai 

to var

ē

tu izmantot ar

ī

 turpm

ā

k.

Startveiledning 

 Norsk 

Les denne veiledningen først.

Les denne veiledningen før du bruker produktet.

Oppbevar veiledningen på et trygt sted etter du har lest 

den, slik at du kan 

fi

 nne den igjen senere.

Beknopte handleiding 

 Nederlands 

Lees eerst deze handleiding.

Lees deze handleiding zorgvuldig door voordat u het 

product gaat gebruiken.

Bewaar de handleiding na het doorlezen op een veilige 

plaats, zodat u deze later nog kunt raadplegen.

Guida all’avvio 

 Italiano 

Leggere questa guida.

Leggere questa guida prima di iniziare ad utilizzare il prodotto.

Terminata la lettura, conservare la guida in un luogo sicuro 

per eventuali consultazioni.

Przewodnik wprowadzaj

ą

cy

 Polski 

Nale

ż

y najpierw przeczyta

ć

 niniejszy podr

ę

cznik.

Przed rozpocz

ę

ciem pracy z urz

ą

dzeniem nale

ż

y 

przeczyta

ć

 niniejszy podr

ę

cznik.

Po przeczytaniu instrukcji nale

ż

y j

ą

 przechowywa

ć

w bezpiecznym miejscu, na wypadek gdyby by

ł

a 

potrzebna w przysz

ł

o

ś

ci.

Za

č

etna navodila 

 Slovenš

č

ina 

Najprej preberite ta priro

č

nik.

Pred uporabo izdelka preberite ta navodila.

Ko jih preberete, jih shranite na varno mesto za 

prihodnjo uporabo.

ﺔﻳﺑﺭﻌﻟﺍ

ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ

ءﺩﺑ

ﻝﻳﻟﺩ

.

ًﻻﻭﺃ

ﻝﻳﻟﺩﻟﺍ

ﺍﺫﻫ

ﺃﺭﻗﺍ

.

ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ

ﺍﺫﻫ

ﻝﻳﻐﺷﺗ

ﻝﺑﻗ

ﻝﻳﻟﺩﻟﺍ

ﺍﺫﻫ

ﺓءﺍﺭﻗ

ءﺎﺟﺭﻟﺍ

،ﻪﺗءﺍﺭﻗ

ﻥﻣ

ءﺎﻬﺗﻧﻻﺍ

ﺩﻌﺑﻭ

.

ﻝﺑﻘﺗﺳﻣﻟﺍ

ﻲﻓ

ﻪﻳﻟﺇ

ﻉﻭﺟﺭﻠﻟ

ﻥﻣﺁ

ﻥﺎﻛﻣ

ﻲﻓ

ﻪﻌﺿ

Pradin

ė

 instrukcija 

 Lietuviškai 

Pirma perskaitykite ši

ą

 instrukcij

ą

.

Prieš naudodami produkt

ą

, perskaitykite ši

ą

 instrukcij

ą

.

Perskait

ę

 ši

ą

 instrukcij

ą

, j

ą

 saugiai pasid

ė

kite, kad 

gal

ė

tum

ė

te naudotis ateityje.

Aloitusopas  

 Suomi 

Lue tämä opas ensin.

Lue tämä opas ennen tuotteen käyttämistä.

Kun olet lukenut oppaan, säilytä se myöhempää 

käyttöä varten.

Manual Inicial  

 Português 

Leia este manual primeiro.

Leia este manual antes de utilizar o produto.

Após ter lido o manual, guarde-o num local seguro 

para consultas futuras.

Handbuch für Starter 

 Deutsch 

Bitte lesen Sie dieses Handbuch zuerst.

Bitte lesen Sie dieses Handbuch, bevor Sie mit dem Produkt arbeiten.

Nachdem Sie das Handbuch gelesen haben, bewahren Sie es zum 

Nachschlagen an einem sicheren Ort auf. 

Úvodná príru

č

ka 

 Slovensky 

Túto príru

č

ku si pre

č

ítajte ako prvú.

Skôr ako za

č

nete zariadenie používa

ť

, si pre

č

ítajte túto 

príru

č

ku.

Po pre

č

ítaní skladujte príru

č

ku na bezpe

č

nom mieste, 

aby ste ju mohli použi

ť

 aj v budúcnosti.

Кратко

ръководство

  

Български

Прочетете

първо

това

ръководство

.

Прочетете

това

ръководство

, 

преди

да

започнете

работа

с

продукта

.

След

като

прочетете

ръководството

, 

го

съхранявайте

на

удобно

място

, 

за

да

го

използвате

за

бъдещи

справки

.

ﯽﺳﺭﺎﻓ

ﺭﺎﮐ

ﻪﺑ

ﺯﺎﻏﺁ

یﺎﻣﻧﻫﺍﺭ

.

ﺩﻳﻧﮐ

ﻪﻌﻟﺎﻁﻣ

ﺍﺭ

ﺎﻣﻧﻫﺍﺭ

ﻪﭼﺭﺗﻓﺩ

ﻥﻳﺍ

ﺍﺩﺗﺑﺍ

 .

ﺩﻳﻧﮐ

ﻪﻌﻟﺎﻁﻣ

ﺍﺭ

ﺎﻣﻧﻫﺍﺭ

ﻪﭼﺭﺗﻓﺩ

ﻥﻳﺍ

ﻝﻭﺻﺣﻣ

ﻥﻳﺍ

ﺎﺑ

ﻥﺩﺭﮐ

ﺭﺎﮐ

ﺯﺍ

ﻝﺑﻗ

ًﺎﻔﻁﻟ

ﻝﺣﻣ

ﺭﺩ

ﺍﺭ

ﻥﺁ

یﺩﻌﺑ

یﺎﻫ

ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ

یﺍﺭﺑ

،ﺎﻣﻧﻫﺍﺭ

ﻥﻳﺍ

ﻝﻣﺎﮐ

ﻪﻌﻟﺎﻁﻣ

ﺯﺍ

ﺱﭘ

.

ﺩﻳﻧﮐ

یﺭﺍﺩﻬﮕﻧ

ﯽﻧﻣﺍ

Alustusjuhend 

 Eesti 

Lugege esmalt seda juhendit.

Tutvuge enne toote kasutamist hoolikalt selle 

juhendiga.

Kui olete juhendi läbi lugenud, pange see edasiseks 

kasutamiseks käepärasesse kohta.

Starthandbok 

 Svenska 

Läs den här handboken först.

Läs handboken innan du använder produkten.

Spar handboken för framtida bruk när du har läst den.

Οδηγός

πρώτων

βημάτων

Ελληνικά

Διαβάστε

πρώτα

αυτόν

τον

οδηγό

.

Πριν

λειτουργήσετε

το

προϊόν

, 

διαβάστε

αυτό

τον

οδηγό

.

Αφού

ολοκληρώσετε

την

ανάγνωση

του

οδηγού

, 

φυλάξτε

τον

σε

ασφαλές

σημείο

για

να

μπορείτε

να

ανατρέξετε

σε

αυτόν

στο

μέλλον

.

Check!

Check!

632 mm 572 mm

100 mm

100 mm

100 mm

100 mm

608 mm

100 mm

Paper cassette

Quick Reference Guide

Quick R

eference

Guide

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

xxxxxxxxxxxxxxx

xxxxxxxxx

xxxxxx

xxxxxxxxxxxxxxx

xxxxxxxxxxxxxxx

xxxxxxxxxxx

xxxx

Basic Copying Method

MF3010

xxxxxxxxxxxxxx

xxxxxxxxxxxxxx

xxxxxxxxxxxxxx

xxxxxxxxxxxxxx

xxxxxxxxxxxxxx

Copy Quantity Re

gistration

e-Manual

Set the copy quantity 

first.

xxxxxxxxxxxxxxxxxx

Stop / Reset

xxxxxxxxxxxxx

xxxxxxxxxxxxx

xxxxxxxxxxxxx

xxxxxxxxxxxxx

xxxxxxxxxxxxx

xxxxxxxxxxx

xxxxxxxxxxx

xxxxxxxxxxx

xxxxxxxxxxx

xxxxxxxxxxx

xxxxxxxxxxx

xxxxxxxxxxx

xxxxxxxxxxx

xxxxxxxxxxx

xxxxxxxxxxx

xxxxxxxxxxx

xxxxxxxxxxx

xxxxxxxxxxx

xxxxxxxxxxx

xxxxxxxxxxx

xxxxxxxxxxx

xxxxxxxxxxx

xxxxxxxxxxx

xxxxxxxxxxx

xxxxxxxxxxx

Density

ID Card Copy

2 on 1

Copy Ratio

BEFORE

 YOU ST

ART

1

2

4

3

5

6

7

8

9

x 1

x 1

11

12

10

x 1

x 1

15

16

17

18

19

14

13

20

21

22

23

x 1

x 1

24

English   Français

Italiano   Deutsch

Č

esky    Magyar

Polski   Slovensky

Hrvatski      Român

ă

Slovenš

č

ina 

Български

            

Русский

Українська

Türkçe   Latviešu

Lietuviškai 

   

Eesti

Dansk   Norsk

Suomi   Svenska

Español   Nederlands

Português   

Ελληνικά

ﯽﺳﺭﺎﻓ

     

ﺔﻳﺑﺭﻌﻟﺍ

English

Settings for the Machine and Software Installation

Next, specify the settings for the machine and install software. See the language tab page on the right.

Français

Paramètres pour l’installation de la machine et du logiciel

Spéci

fi

 ez ensuite les paramètres de la machine et installez le logiciel. Reportez-vous à l’onglet de langue, à droite.

Italiano

Impostazioni della macchina e installazione del software

Selezionare le impostazioni della macchina e installare il software. Vedere la pagina a destra corrispondente alla scheda della lingua.

Deutsch

Einstellungen für das Gerät und Softwareinstallation

Geben Sie als nächstes die Einstellungen für das Gerät an, und installieren Sie die Software. Sie 

fi

 nden das Sprachenregister auf der rechten Seite.

Č

esky

Nastavení za

ř

ízení a instalace softwaru

Poté zvolte nastavení za

ř

ízení a nainstalujte software. Stránka karty s jazykem je umíst

ě

na vpravo.

Magyar

A készülék beállításainak megadása és szoftvertelepítés

A következ

ő

 lépésben adja meg a készülék beállításait és telepítse a szoftvert. Tekintse meg a jobb oldalon található nyelvi címke oldalát.

Polski

Ustawienia urz

ą

dzenia oraz instalacja oprogramowania

Nast

ę

pnie okre

ś

l ustawienia urz

ą

dzenia i zainstaluj oprogramowanie. Patrz odpowiednia karta j

ę

zyka po prawej stronie.

Slovensky

Nastavenie zariadenia a inštalácia softvéru

Potom zvo

ľ

te nastavenie zariadenia a nainštalujte softvér. Stránka karty s jazykom je umiestnená vpravo.

Hrvatski

Postavke za ure

đ

aj i instaliranje softvera

Zatim odredite postavke za ure

đ

aj, a potom instalirajte softver. Pogledajte stranicu kartice jezika na desnoj strani.

Român

ă

Set

ă

ri pentru aparat 

ş

i instalarea software-ului

În continuare, speci

fi

 ca

ţ

i set

ă

rile pentru aparat 

ş

i instala

ţ

i software-ul. Vezi pagina cu etichete de limbi din partea dreapt

ă

.

Slovenš

č

ina

Nastavitve za namestitev naprave in programske opreme

Nato dolo

č

ite nastavitve za napravo in namestite programsko opremo. Oglejte si stran zavihka z jeziki na desni.

Български

Настройки

на

устройството

и

инсталиране

на

софтуера

След

това

задайте

настройките

за

устройството

и

инсталирайте

софтуера

. 

Вж

. 

страницата

с

раздела

за

език

дясно

.

Русский

Настройки

для

аппарата

и

установка

программного

обеспечения

Далее

задайте

настройки

для

аппарата

и

установите

программное

обеспечение

. 

См

. 

вкладку

для

вашего

языка

справа

.

Українська

Параметри

для

встановлення

програмного

забезпечення

та

апарата

Потім

вкажіть

параметри

для

апарата

та

встановіть

програмне

забезпечення

. 

Див

. 

вкладку

зі

сторінкою

мови

з

правого

боку

.

ﺔﻳﺑﺭﻌﻟﺍ

ﺞﻣﺍﺭﺑﻟﺍ

ﺕﻳﺑﺛﺗﻭ

ﺯﺎﻬﺟﻠﻟ

ﺕﺍﺩﺍﺩﻋﺇ

.

ﻥﻳﻣﻳﻟﺍ

ﻰﻠﻋ

ﺓﺩﻭﺟﻭﻣﻟﺍ

ﺔﻐﻠﻟﺍ

ﺏﻳﻭﺑﺗ

ﺔﻣﻼﻋ

ﺔﺣﻔﺻ

ﺭﻅﻧﺍ

 .

ﺞﻣﺍﺭﺑﻟﺍ

ﺕﻳﺑﺛﺗﺑ

ﻡﻗﻭ

ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ

ﺕﺍﺩﺍﺩﻋﺇ

ﺩﺩﺣ

،ﻙﻟﺫ

ﺩﻌﺑ

ﯽﺳﺭﺎﻓ

ﺭﺍﺯﻓﺍ

ﻡﺭﻧ

ﺏﺻﻧ

ﻭ

ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ

ﺕﺎﻣﻳﻅﻧﺗ

.

ﺩﻳﻧﮐ

ﻪﻌﺟﺍﺭﻣ

ﺕﺳﺍﺭ

ﺕﻣﺳ

ﺭﺩ

ﻥﺎﺑﺯ

ﻪﻧﺎﺑﺯ

ﻪﺣﻔﺻ

ﻪﺑ

 .

ﺩﻳﻧﮐ

ﺏﺻﻧ

ﺍﺭ

ﺭﺍﺯﻓﺍ

ﻡﺭﻧ

ﻭ

ﻩﺩﺍﺩ

ﻡﺎﺟﻧﺍ

ﺍﺭ

ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ

ﺕﺎﻣﻳﻅﻧﺗ

،ﺱﭘﺳ

Türkçe

Makine Ayarlar

ı

 ve Yaz

ı

l

ı

m Kurulumu

Ard

ı

ndan, makine ayarlar

ı

n

ı

 belirleyin ve yaz

ı

l

ı

m

ı

 kurun. Sa

ğ

 taraftaki dil sekmesine bak

ı

n.

Latviešu

Iek

ā

rtas iestat

ī

jumi un programmat

ū

ras instal

ē

šana

T

ā

l

ā

k nor

ā

diet iek

ā

rtas iestat

ī

jumus un instal

ē

jiet programmat

ū

ru. Skatiet valodu cilnes lapu, kas atrodas labaj

ā

 pus

ē

.

Lietuviškai

Aparato ir programin

ė

s 

į

rangos diegimo parametrai

Nurodykite aparato parametrus ir 

į

diekite programin

ę

į

rang

ą

. Žr. kalb

ų

 skirtuko puslap

į

 dešin

ė

je.

Eesti

Seadme ja tarkvara installisätted

Järgmisena määrake seadme ja tarkvara installisätted.Vaadake paremal asuvat keelte loendit.

Dansk

Maskinindstillinger og softwareinstallation

Angiv derefter maskinindstillingerne, og installer software. Se fanesiden for sprog i højre side.

Norsk

Innstillinger for maskin- og programvareinstallasjon

Angi deretter innstillinger for maskinen, og installer programvaren. Se kategorisiden for språk til høyre.

Suomi

Laitteen asetukset ja ohjelmiston asentaminen

Määritä seuraavaksi laitteen asetukset ja asenna ohjelmisto. Katso kielivälilehtisivu oikealla.

Svenska

Inställningar för enheten och installation av programvaran

Ange sedan inställningarna för enheten och installera programvaran. Se sidan med språk

fl

 ikar till höger.

Español

Con

fi

 guración para la máquina e instalación del software

A continuación, especi

fi

 que la con

fi

 guración para la máquina e instale el software. Vea la página de la 

fi

 cha de idioma en el lado derecho.

Nederlands

Instellingen voor het apparaat en software-installatie

Geef vervolgens de instellingen voor het apparaat op en instelleer de software. Zie het tabblad van uw taal aan de rechterkant.

Português

De

fi

  nições da máquina e instalação do software

A seguir, especi

fi

  que as de

fi

  nições da máquina e instale o software. Consulte a página do separador do idioma, do lado direito.

Ελληνικά

Ρυθμίσεις

συσκευής

και

εγκατάσταση

λογισμικού

Στη

συνέχεια

, 

καθορίστε

τις

ρυθμίσεις

συσκευής

και

εγκαταστήστε

το

λογισμικό

. 

Ανατρέξτε

στη

σελίδα

καρτέλας

γλώσσας

στα

δεξιά

.