Canon i-SENSYS MF3010EX: ﺓﺩﻳﻔﻣ ﻡﺎﻬﻣ ﺫﻳﻔﻧﺗ
ﺓﺩﻳﻔﻣ ﻡﺎﻬﻣ ﺫﻳﻔﻧﺗ: Canon i-SENSYS MF3010EX
1 2 3 4 5
Русский
Українська
ﺔﻳﺑﺭﻌﻟﺍ
ﯽﺳﺭﺎﻓ
8
5
ﺓﺩﻳﻔﻣ ﻡﺎﻬﻣ ﺫﻳﻔﻧﺗ
ﺔﻳﺑﺭﻌﻟﺍ
ﺎﻬﻣﺍﺩﺧﺗﺳﺍ
ﻙﻧﻛﻣﻳ
ﻲﺗﻟﺍ
ﺔﻳﺳﻳﺋﺭﻟﺍ
ﻑﺋﺎﻅﻭﻟﺍ
ﻰﻠﻋ
ﺔﻣﺎﻋ
ﺓﺭﻅﻧ
ﺔﻳﻟﺎﺗﻟﺍ
ﻑﺋﺎﻅﻭﻟﺍ
ﻝﺛﻣﺗ
.
ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ
ﺍﺫﻬﺑ
ﺓﺩﺩﻌﺗﻣﻟﺍ
ﻑﺋﺎﻅﻭﻟﺍ
ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ
ﻙﻧﻛﻣﻳ
.
ﻡﻅﺗﻧﻣ
ﻝﻛﺷﺑ
.(
ﻲﻧﻭﺭﺗﻛﻟﻹﺍ
ﻝﻳﻟﺩﻟﺍ
) e-Manual
ﺭﻅﻧﺍ
،ﺔﻔﻳﻅﻭ
ﻝﻛ
ﻝﻭﺣ
ﻝﻳﺻﺎﻔﺗﻟﺍ
ﻥﻣ
ﺩﻳﺯﻣﻟ
ﺦﺳﻧﻟﺍ
ﺔﻋﺎﺑﻁﻟﺍ
ﻲﺋﻭﺿﻟﺍ
ﺢﺳﻣﻟﺍ
●
ﺭﺗﻭﻳﺑﻣﻛ
ﻥﻣ
ﻝﻳﻐﺷﺗ
ﺕﺎﻳﻠﻣﻋ
ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ
ﺕﺍﺩﻧﺗﺳﻣﻟﺍ
ﻅﻔﺣ
▪
MF Toolbox
ﺞﻣﺎﻧﺭﺑ
ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ
ﻲﺋﻭﺿﻟﺍ
ﺢﺳﻣﻟﺍ
1
2
3
▪
ﺕﺎﻘﻳﺑﻁﺗﻟﺍ
ﺩﺣﺃ
ﻥﻣ
ﻲﺋﻭﺿﻟﺍ
ﺢﺳﻣﻟﺍ
▪
WIA Driver
ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ
ﺞﻣﺎﻧﺭﺑ
ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ
ﻲﺋﻭﺿﻟﺍ
ﺢﺳﻣﻟﺍ
●
ﺓﺭﻐﺻﻣ
/
ﺓﺭﺑﻛﻣ
ﺔﻋﺎﺑﻁ
●
ﺭﻐﺻﻣ
ﻁﻳﻁﺧﺗ
.
ﺓﺩﺣﺍﻭ
ﺔﻗﺭﻭ
ﻰﻠﻋ
ﺎﻬﺗﻋﺎﺑﻁﻟ
ﺕﺍﺩﻧﺗﺳﻣﻟﺍ
ﻥﻣ
ﺩﻳﺩﻌﻟﺍ
ﺭﻳﻐﺻﺗ
ﻙﻧﻛﻣﻳ
2 1
4 1
●
ﺕﺎﻘﺻﻠﻣﻟﺍ
ﺔﻋﺎﺑﻁ
●
ﺔﻳﺋﺎﻣﻟﺍ
ﺕﺎﻣﻼﻌﻟﺍ
ﺔﻋﺎﺑﻁ
●
ﺔﻋﺎﺑﻁﻟﺍ
ﻝﺑﻗ
ﺔﻧﻳﺎﻌﻣ
ﺽﺭﻋ
●
"
ﻑﻳﺭﻌﺗ
ﻑﻠﻣ
"
ﺩﻳﺩﺣﺗ
●
ﺓﺭﻐﺻﻣ
/
ﺓﺭﺑﻛﻣ
ﺦﺳﻧ
ﻱﺫ
ﻕﺭﻭ
ﻰﻠﻋ
ﺎﻬﺗﻋﺎﺑﻁﻟ
ﺎﻫﺭﻳﻐﺻﺗ
ﻭﺃ
ﻲﺳﺎﻳﻘﻟﺍ
ﻡﺟﺣﻟﺍ
ﺕﺍﺫ
ﺕﺍﺩﻧﺗﺳﻣﻟﺍ
ﺭﻳﺑﻛﺗ
ﻙﻧﻛﻣﻳ
.
ﺔﻳﻭﺋﻣ
ﺔﺑﺳﻧ
ﻝﻛﺷ
ﻲﻓ
ﺦﺳﻧﻟﺍ
ﺔﺑﺳﻧ
ﺩﻳﺩﺣﺗ
ﻭﺃ
ﻲﺳﺎﻳﻗ
ﻡﺟﺣ
●
ﺏﻳﺗﺭﺗﻟﺍ
.
ﺕﺎﺣﻔﺻﻟﺍ
ﺏﻳﺗﺭﺗﺑ
ﺔﺑﺗﺭﻣ
ﺕﺎﻋﻭﻣﺟﻣ
ﻝﺧﺍﺩ
ﺦﺳﻧﻟﺍ
ﺯﺭﻓ
ﻙﻧﻛﻣﻳ
●
ﺭﻐﺻﻣ
ﻁﻳﻁﺧﺗ
.
ﺓﺩﺣﺍﻭ
ﺔﻗﺭﻭ
ﻰﻠﻋ
ﺎﻬﺧﺳﻧﻟ
ﺕﺍﺩﻧﺗﺳﻣﻟﺍ
ﻥﻣ
ﺩﻳﺩﻌﻟﺍ
ﺭﻳﻐﺻﺗ
ﻙﻧﻛﻣﻳ
2 1
4 1
●
ﺔﻳﻭﻬﻟﺍ
ﺕﺎﻗﺎﻁﺑ
ﺦﺳﻧ
.
ﺔﻗﺭﻭﻟ
ﺩﺣﺍﻭ
ﻪﺟﻭ
ﻰﻠﻋ
ﻥﻳﻬﺟﻭ
ﺕﺍﺫ
ﺔﻗﺎﻁﺑﻟ
ﺔﺧﺳﻧ
ءﺎﺷﻧﺇ
ﻙﻧﻛﻣﻳ
ﯽﭘﮐ
پﺎﭼ
ﻥﮑﺳﺍ
●
ﻪﻧﺎﻳﺍﺭ
ﺯﺍ
ﺎﻫ
ﺕﺎﻳﻠﻣﻋ
ﺯﺍ
ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ
ﺎﺑ
ﺩﺎﻧﺳﺍ
ﻩﺭﻳﺧﺫ
▪
MF Toolbox
ﺯﺍ
ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ
ﺎﺑ
ﻥﺩﺭﮐ
ﻥﮑﺳﺍ
1
2
3
▪
ﻪﻣﺎﻧﺭﺑ
ﮏﻳ
ﻕﻳﺭﻁ
ﺯﺍ
ﻥﺩﺭﮐ
ﻥﮑﺳﺍ
▪
(WIA
ﺭﻭﻳﺍﺭﺩ
) WIA Driver
ﺎﺑ
ﻥﺩﺭﮐ
ﻥﮑﺳﺍ
●
ﺭﺗﮑﭼﻭﮐ
/
ﺭﺗﮔﺭﺯﺑ
ﺯﻳﺎﺳ
ﺭﺩ
پﺎﭼ
●
ﻩﺩﺷ
ﮏﭼﻭﮐ
ﯽﻳﺍﺭﺁ
ﻪﺣﻔﺻ
.
ﺩﻳﻧﮐ
پﺎﭼ
ﻪﺣﻔﺻ
ﮏﻳ
ﺭﺩ
ﺍﺭ
ﺎﻬﻧﺁ
ﺩﻳﻧﺍﻭﺗﺑ
ﺎﺗ
ﺩﻳﻧﮐ
ﮏﭼﻭﮐ
ﺍﺭ
ﺩﻧﺳ
ﻥﻳﺩﻧﭼ
ﺩﻳﻧﺍﻭﺗ
ﯽﻣ
2 1
4 1
●
ﺭﺗﺳﻭﭘ
پﺎﭼ
●
ﻪﻳﺎﺳ
ﺎﺑ
ﻩﺍﺭﻣﻫ
پﺎﭼ
●
پﺎﭼ
ﺯﺍ
ﻝﺑﻗ
ﺵﻳﺎﻣﻧ
ﺵﻳﭘ
ﺵﻳﺎﻣﻧ
●
"
ﻪﻳﺎﻣﻧ
"
ﮏﻳ
ﺏﺎﺧﺗﻧﺍ
●
ﺭﺗﮑﭼﻭﮐ
/
ﺭﺗﮔﺭﺯﺑ
ﺯﻳﺎﺳ
ﺭﺩ
ﯽﭘﮐ
ﺫﻏﺎﮐ
ﺩﺭﺍﺩﻧﺎﺗﺳﺍ
ﻩﺯﺍﺩﻧﺍ
یﻭﺭ
ﯽﭘﮐ
یﺍﺭﺑ
ﺍﺭ
ﺩﺎﻧﺳﺍ
ﺩﺭﺍﺩﻧﺎﺗﺳﺍ
ﻩﺯﺍﺩﻧﺍ
ﺩﻳﻧﺍﻭﺗ
ﯽﻣ
.
ﺩﻳﻧﮐ
ﻥﻳﻳﻌﺗ
ﺩﺻﺭﺩ
ﺏﺳﺣ
ﺭﺑ
ﺍﺭ
ﯽﭘﮐ
ﺕﺑﺳﻧ
ﺎﻳ
ﺩﻳﻧﮐ
گﺭﺯﺑ
ﺎﻳ
ﮏﭼﻭﮐ
●
ﻥﺩﺭﮐ
ﺏﺗﺭﻣ
.
ﺩﻳﻧﮐ
ﺏﺗﺭﻣ
ﻪﺣﻔﺻ
ﺏﻳﺗﺭﺗ
ﺱﺎﺳﺍ
ﺭﺑ
ﺍﺭ
ﺎﻫ
ﯽﭘﮐ
ﺩﻳﻧﺍﻭﺗ
ﯽﻣ
●
ﻩﺩﺷ
ﮏﭼﻭﮐ
ﯽﻳﺍﺭﺁ
ﻪﺣﻔﺻ
.
ﺩﻳﻧﮐ
ﯽﭘﮐ
ﻪﺣﻔﺻ
ﮏﻳ
ﺭﺩ
ﺍﺭ
ﺎﻬﻧﺁ
ﺩﻳﻧﺍﻭﺗﺑ
ﺎﺗ
ﺩﻳﻧﮐ
ﮏﭼﻭﮐ
ﺍﺭ
ﺩﻧﺳ
ﻥﻳﺩﻧﭼ
ﺩﻳﻧﺍﻭﺗ
ﯽﻣ
2 1
4 1
●
ﯽﻳﺎﺳﺎﻧﺷ
ﺕﺭﺎﮐ
ﻥﺩﺭﮐ
ﯽﭘﮐ
.
ﺩﻳﻧﮐ
ﯽﭘﮐ
ﺫﻏﺎﮐ
ﻑﺭﻁ
ﮏﻳ
یﻭﺭ
ﺍﺭ
ﺕﺭﺎﮐ
ﻑﺭﻁ
ﻭﺩ
ﺩﻳﻧﺍﻭﺗ
ﯽﻣ
5
ﺪﯿﻔﻣ یﺎﻫرﺎﮐ مﺎﺠﻧا
ﯽﺳﺭﺎﻓ
ﯽﻠﺻﺍ
یﺎﻫﺩﺭﮑﻠﻣﻋ
ﺯﺍ
ﯽﻠﮐ
یﺎﻣﻧ
ﮏﻳ
ﺭﻳﺯ
یﺎﻫﺩﺭﮑﻠﻣﻋ
.
ﺩﻳﻧﮐ
ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ
ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ
ﻥﻳﺍ
ﺭﺩ
ﻑﻠﺗﺧﻣ
یﺎﻫﺩﺭﮑﻠﻣﻋ
ﺯﺍ
ﺩﻳﻧﺍﻭﺗ
ﯽﻣ
ﺎﻣﺷ
.
ﺩﻳﻧﮐ
ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ
ﻥﺁ
ﺯﺍ
یﺩﺎﻋ
ﺭﻭﻁ
ﻪﺑ
ﺩﻳﻧﺍﻭﺗ
ﯽﻣ
ﻪﮐ
ﺕﺳﺍ
ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ
.
ﺩﻳﻧﮐ
ﻪﻌﺟﺍﺭﻣ
(
ﯽﮑﻳﻧﻭﺭﺗﮑﻟﺍ
یﺎﻣﻧﻫﺍﺭ
ﻪﭼﺭﺗﻓﺩ
) e-Manual
ﻪﺑ
،ﺩﺭﮑﻠﻣﻋ
ﺭﻫ
ﻩﺭﺎﺑﺭﺩ
ﺭﺗﺷﻳﺑ
ﺕﺎﻳﺋﺯﺟ
ﺏﺳﮐ
یﺍﺭﺑ
Table of contents
- 632 mm 572 mm
- ContentsTable des matièresSommarioInhalt
- About the Supplied Manuals A propos des manuels fournis Informazioni sui manuali forniti a corredo con il prodotto Informationen zu den mitgelieferten Handbüchern
- Connecting the Power Cord and Turning ON the Power Branchement du cordon d'alimentation et allumage de la machine Collegamento del cavo di alimentazione e accensione della macchina Anschließen des Netzkabels und Einschalten des Geräts
- Setting a Paper Type Réglage du type de papier Impostazione di un tipo di carta Einstellen eines Papiertyps
- Installing the Driver/Software Installation du pilote/logiciel Installazione di driver/software Installieren des Treibers bzw. der Software
- Perform Useful Tasks
- Attività utili
- ObsahTartalomSpis tre ś ci Obsah
- Dodané p ř íru č ky A mellékelt kézikönyvekInformacje o dostarczonych podr ę cznikach Informácie o dodaných príru č kách
- P ř ipojení napájecího kabelu a zapnutí p ř ístroje A hálózati kábel csatlakoztatása és a készülék bekapcsolásaPod łą czanie przewodu zasilania i w łą czanie urz ą dzenia Pripojenie napájacieho kábla a zapnutie zariadenia
- Nastavení typu papíruPapírtípus-beállításokUstawianie typu papieruNastavenie typu papiera
- Instalace ovlada č e/softwaru Az illeszt ő program és a szoftver telepítése Instalowanie sterownika/oprogramowania Inštalácia ovláda č a a softvéru
- Provád ě ní užite č ných úkol ů
- Wykonywanie przydatnych zada ń
- SadržajCuprinsVsebinaСъдържание
- O priloženim priru č nicima Despre manualele furnizateO priloženih navodilihИнформация за предоставените ръководства
- Povezivanje kabela za napajanje i uklju č ivanje napajanja Conectarea cablului de alimentare ş i pornirea aliment ă rii Priklju č itev napajalnega kabla in vklop Свързване на захранващия кабел и включване на захранването
- Postavljanje vrste papiraSetarea unui tip de hârtieNastavitev vrste papirjaЗадаване на типа на хартията
- Instalacija upravlja č kog programa ili softvera Instalarea driverului/software-ului Namestitev gonilnika/programske opremeИнсталиране на драйвера / софтуера
- Provo đ enje korisnih zadataka
- Izvajanje uporabnih opravil
- СодержаниеЗміст ﺕﺎﻳﻭﺗﺣﻣﻟﺍ
- Сведения о входящих в комплект руководствах Посібники з комплекту поставки ﺔﻘﻓﺭﻣﻟﺍ ﺔﻟﺩﻷﺍ ﻝﻭﺣ
- ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍﻭ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﻙﻠﺳ ﻝﻳﺻﻭﺗ
- Установка типа бумаги Встановлення типу паперу ﻕﺭﻭﻟﺍ ﻉﻭﻧ ﻥﻳﻳﻌﺗ
- Установка драйвера или программного обеспечения Установлення драйвера та програмного забезпечення ﺞﻣﺍﺭﺑﻟﺍ / ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺭﺑ ﺕﻳﺑﺛﺗ
- Использование полезных функций
- ﺓﺩﻳﻔﻣ ﻡﺎﻬﻣ ﺫﻳﻔﻧﺗ
- İ çindekiler SatursTurinysSisukord
- Makineyle Birlikte Gelen K ı lavuzlar Hakk ı nda Par komplekt ā cij ā iek ļ autaj ā m rokasgr ā mat ā m Apie pateikiamas instrukcijasKomplekti kuuluvad juhendid
- Güç Kablosunu Ba ğ lama ve Makineyi AÇIK Konuma Getirme Str ā vas vada pievienošana un iek ā rtas iesl ē gšana Maitinimo laido prijungimas ir aparato į jungimas Toitejuhtme ühendamine ja toite sisselülitamine
- Ka ğ ı t Türünü Ayarlama Pap ī ra veida iestat ī šana Popieriaus tipo nustatymasPaberitüübi määramine
- Sürücü/Yaz ı l ı m Yükleme Draiveru/programmat ū ras instal ē šana Tvarkykl ė s / programin ė s į rangos diegimas Draiveri/tarkvara installimine
- Kullan ı ş l ı Görevler Gerçekle ş tirme
- Nauding ų užduo č i ų vykdymas
- IndholdInnholdSisällysInnehåll
- Om de medfølgende vejledninger Om de medfølgende håndbøkene Tietoja laitteen mukana toimitettavista oppaista Om de medföljande handböckerna
- Tilslutning af netledningen og aktivering af maskinenKoble til strømledningen og slå på maskinenVirtajohdon liittäminen ja virran kytkeminenAnsluta nätkabeln och slå på strömmen
- Indstilling af en papirtypeAngi en papirtypePaperityypin asettaminenAnge en papperstyp
- Installation af driveren/softwaren Installere driveren/programvaren Ajurin/ohjelmiston asentaminen Installera drivrutinen/programvaran
- Udfør nyttige opgaver
- Päätoimintojen käyttäminen
- ContenidoInhoudsopgaveÍndiceΠεριεχόμενα
- Acerca de los manuales suministradosInformatie over de meegeleverde handleidingenAcerca dos manuais fornecidosΠληροφορίες για τα παρεχόμενα εγχειρίδια
- Conexión del cable de alimentación y encendidoHet netsnoer aansluiten en het apparaat inschakelenLigar o cabo de alimentação e a alimentaçãoΣύνδεση του καλωδίου ρεύματος και ενεργοποίηση της ισχύος
- Ajuste del tipo de papelEen papiersoort instellenDe fi nir um tipo de papel Καθορισμός τύπου χαρτιού
- Instalación del controlador/software Het stuurprogramma/de software installeren Instalar o controlador/softwareΕγκατάσταση προγράμματος οδήγησης / λογισμικού
- Realización de tareas útiles
- Executar tarefas úteis
