Home page > Manual for Мфу Canon i-SENSYS MF8380Cdw > English

Canon i-SENSYS MF8380Cdw: English

English: Canon i-SENSYS MF8380Cdw

Wireless LAN Setting Guide
English Contents Table des matières Sommario Inhalt
English Checking Before the Setup Véri fi cation avant la con fi guration Controllo prima della con fi gurazione Überprüfen vor der Einrichtung
English Switching the Connection Method to Wireless LAN Changement de méthode de connexion pour choisir Réseau sans fi l Cambiare il metodo di connessione in LAN wireless Umschalten der Verbindungsmethode zu Wireless LAN
ENG ENG ENG Selecting a Method for Setting the Wireless LAN Sélectionnez une méthode de con fi guration du réseau sans fi l Selezione di un metodo di impostazione della LAN wireless Auswählen einer Methode zur Einstellung des Wireless LANs
English Setting the Machine Using the WPS (Push Button Mode) Con fi guration de la machine avec les fonctions WPS (système à bouton poussoir) Con fi gurazione della macchina utilizzando WPS (pressione del pulsante) Einrichten des Geräts mit WPS (Tastenwahlmodus)
English
English English Setting the Access Point Manually and Connecting Con fi guration manuelle et connexion du point d'accès Impostazione manuale dell'Access Point e connessione Manuelles Einstellen des Access Points und Herstellen einer Verbindung
English
English
English
English
English
English
English Checking the Wireless LAN Setting is Completed La véri fi cation des réglages de réseau sans fi l est terminée Veri fi care la completezza della con fi gurazione della LAN wireless Überprüfen, ob die Einstellung des Wireless LANs abgeschlossen ist
English
English Checking SSID or Network Key for a Wireless LAN Router/Access Point Véri fi cation du SSID ou de la clé réseau d'un routeur/point d'accès de réseau sans fi l Controllo del SSID o della chiave di rete di un router LAN wireless o Access Point Überprüfen der SSID oder des Netzwerkschlüssels für einen Router/Access Point für Wireless LAN
English

English

If multiple access points are displayed

1. Write down all SSID that are displayed.

2. Perform the procedure in "4-B Setting the

Access Point Manually and Connecting" (P.8).

3. Select the SSID that matches the one you write

down from the displayed SSID.

4. Write down the network key for SSID you

selected.

5. Perform the procedure in "4-B Setting the

Access Point Manually and Connecting" (P.8).

If the information for the wireless LAN router or access

point is not displayed

Click the [Refresh] button.

If the information is not displayed when you click the [Refresh]

button, check if the computer settings for a wireless LAN

router or access point are complete.

Français

Si plusieurs points d'accès s'af

chent

1. Prenez note de tous les SSID af

chés.

2. Appliquez la procédure "4-B Con

guration

manuelle et connexion du point d'accès" (P.8).

3. Sélectionnez le SSID correspondant à celui que

vous avez noté plus haut (SSID af

ché(s)).

4. Prenez note des clés réseau correspondant au

SSID sélectionné.

5. Appliquez la procédure "4-B Con

guration

manuelle et connexion du point d'accès" (P.8).

Si les informations sur le routeur ou point d'accès de

réseau sans

l ne s'af

chent pas

Cliquez sur le bouton [Refresh].

Si les informations ne s'af

chent pas lorsque vous cliquez sur

le bouton [Refresh], véri

ez que les réglages de l'ordinateur

correspondant au routeur ou point d'accès de réseau sans

ont été con

gurés.

Italiano

Se vengono visualizzati più Access Point

1. Annotare tutti i SSID visualizzati.

2. Eseguire la procedura in "4-B Impostazione

manuale dell'Access Point e connessione"

(Pag.8).

3. Selezionare il SSID corrispondente a quello

annotato dal SSID visualizzato.

4. Annotare la chiave di rete relativa al SSID

selezionato.

5. Eseguire la procedura in "4-B Impostazione

manuale dell'Access Point e connessione"

(Pag.8).

Se non vengono visualizzate le informazioni relative al

router LAN wireless o all'Access Point.

Fare clic sul pulsante [Refresh].

Se le informazioni non vengono visualizzate dopo aver

premuto il pulsante [Refresh], veri

care che le impostazioni

del computer e del router LAN wireless o dell'Access Point

siano complete.

Deutsch

Wenn mehrere Access Points angezeigt werden

1. Notieren Sie sich alle angezeigten SSIDs.

2. Führen Sie die Vorgehensweise in "4-B

Manuelles Einstellen des Access Points und

Herstellen einer Verbindung" (S.8) durch.

3. Wählen Sie die SSID aus, die der SSID

entspricht, die Sie sich als angezeigte SSID

notiert haben.

4. Notieren Sie sich den Netzwerkschlüssel für die

von Ihnen ausgewählte SSID.

5. Führen Sie die Vorgehensweise in "4-B

Manuelles Einstellen des Access Points und

Herstellen einer Verbindung" (S.8) durch.

Wenn die Informationen für den Router oder Access

Point für Wireless LAN nicht angezeigt werden

Klicken Sie auf die Schalt

äche [Refresh].

Wenn die Informationen nach dem Klicken auf die Schalt

äche

[Refresh] nicht angezeigt werden, überprüfen Sie, ob die

Computereinstellungen für einen Router oder Access Point für

Wireless LAN vollständig vorgenommen wurden.

SampleABCD

WEP

01234567890123456789ABCDEF

SampleEFGHIJ

WPA-PSK

543210EDCBA

SampleK

WPA2-PSK

1234ABCD

SampleABCD

WEP

01234567890123456789ABCDEF

SampleEFGHIJ

WPA-PSK

543210EDCBA

SampleK

WPA2-PSK

1234ABCD

Select Access Point

SampleABCD WEP 13

SampleEFGHIJ WPA-PS

SampleKL WPA2-PSK 9

SampleMNOP None 7

Choisir point d'accès

ExempleABCD WEP 13

ExempleEFGHIJ WPA-P

ExempleKL WPA2-PSK

...

ExempleMNOP Aucun 7

4-A 4-B A-1 A-2

esky

1 Kontrola

ed nastavením . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . str. 3

2 P

epnutí metody p

ipojení na bezdrátovou sí

LAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . str. 4

3 Výb

r metody pro nastavení bezdrátové sít

LAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . str. 5

4-A Nastavení p

ístroje pomocí funkce WPS (režim Push Button) . . . . . . . . . . . . . . str. 6

4-B Ru

ní nastavení a p

ipojení p

ístupového bodu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . str. 8

A-1 Kontrola dokon

ení nastavení bezdrátové sít

LAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . str. 15

A-2

Kontrola identi

kátoru SSID nebo sí

ového klí

e pro sm

rova

nebo p

ístupový bod bezdrátové sít

LAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . str. 17

Magyar

1 Ellen

rzés a beállítás el

tt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3. oldal

A csatlakozási mód átváltása vezeték nélküli helyi hálózati kapcsolatra . . . 4. oldal

A vezeték nélküli helyi hálózat beállítási módjának kiválasztása . . . . . . . . . 5. oldal

4-A A készülék beállítása WPS (gombnyomásos mód) segítségével . . . . . . . . . 6. oldal

4-B A hozzáférési pont manuális beállítása és csatlakoztatása . . . . . . . . . . . . . . 8. oldal

A-1 A vezeték nélküli helyi hálózat megfelel

beállításának ellen

rzése . . . . . 15. oldal

A-2

A vezeték nélküli helyi hálózati útválasztó vagy hozzáférési

pont SSID azonosítójának vagy hálózati kulcsának ellen

rzése . . . . . . . . . 17. oldal

Polski

Sprawdzanie przed kon

guracj

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . str. 3

Zmiana metody po

łą

czenia na sie

bezprzewodow

LAN . . . . . . . . . . . . . . . . . str. 4

Wybieranie metody kon

guracji sieci bezprzewodowej LAN . . . . . . . . . . . . . . str. 5

4-A

Kon

guracja urz

dzenia przy u

yciu funkcji WPS

(Tryb klawiatury

zycznej) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . str. 6

4-B R

czna kon

guracja i pod

łą

czenie punktu dost

pu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . str. 8

A-1

Sprawdzanie, czy kon

guracja sieci bezprzewodowej

LAN jest zako

czona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . str. 15

A-2

Sprawdzanie SSID lub klucza sieciowego routera sieci bezprzewodowej

LAN / punktu dost

pu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . str. 17

Slovensky

Kontrola pred nastavením . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . str. 3

Prepnutie spôsobu pripojenia na bezdrôtovú sie

LAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . str. 4

Výber spôsobu nastavenia bezdrôtovej siete LAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . str. 5

4-A Nastavenie zariadenia pomocou funkcie WPS (Režim stla

enia tla

idla) . . . . str. 6

4-B Ru

né nastavenie prístupového bodu a pripojenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . str. 8

A-1 Kontrola dokon

enia nastavenia bezdrôtovej siete LAN . . . . . . . . . . . . . . . . . str. 15

A-2

Kontrola identi

kátora SSID alebo sie

ového k

a smerova

bezdrôtovej siete LAN/prístupového bodu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . str. 17

Obsah Tartalom Spis tre ś ci Obsah

4-A 4-B A-1 A-2

esky Magyar

Polski Slovensky

4-A 4-B A-1 A-2

esky

Nastavení po

íta

e a bezdrátové sít

LAN

i p

ístupového bodu je t

eba

dokon

it.

Pokud tyto funkce nenastavíte, nebudete moci používat p

ístroj v bezdrátové

síti LAN, ani když provedete následující kroky.

Další informace naleznete v p

íru

ce k sí

ovému za

ízení, které používáte, nebo

je získáte od výrobce p

íslušného sí

ového za

ízení.

Po ov

ěř

ení nastavení p

ipojení pokra

ujte

ástí „2 P

epnutí metody p

ipojení

na bezdrátovou sí

LAN“ na další stránce.

Bezpe

nostní opat

ení p

i p

ipojení k bezdrátové síti LAN

▪

Struktura po

íta

e a za

ízení p

ipojeného k síti, existence funkcí sm

rova

e, nastavení metod

a nastavení zabezpe

ení se liší v závislosti na prost

edí.

▪

ízení m

žete p

ipojit k bezdrátové

i kabelové síti LAN, ale oba zp

soby nelze používat

sou

asn

. P

i p

ipojení k bezdrátové síti LAN nep

ipojujte p

ístroj pomocí kabelu LAN. Mohlo

by dojít k selhání p

ístroje.

▪

Používáte-li p

ístroj v kancelá

i, pora

te se se správcem sít

Magyar

Els

ként a számítógép és a vezeték nélküli helyi hálózati útválasztó

vagy hozzáférési pont beállítását kell elvégezni.

Ha ezek az eszközök nincsenek beállítva, akkor sem fogja tudni használni

a készüléket a vezeték nélküli helyi hálózatban, ha elvégzi a következ

lépéseket.

További részletekért tekintse meg a használt hálózati eszköz kezelési

kézikönyvét, vagy lépjen kapcsolatba a gyártóval.

Miután ellen

rizte a csatlakozási beállításokat, lapozzon a következ

oldalra,

a „2 A csatlakozási mód átváltása vezeték nélküli helyi hálózati kapcsolatra”

cím

részhez.

vigyázatossági szempontok vezeték nélküli helyi hálózathoz való csatlakozás esetére

▪

A számítógép vagy hálózati eszköz felépítése, az útválasztó-funkciók megléte, a beállítási

módok és a biztonsági beállítások függnek a környezett

▪

Csatlakoztathatja a készüléket akár vezeték nélküli, akár vezetékes helyi hálózathoz,

egyszerre azonban nem használhatja mindkét csatlakozást. Vezeték nélküli helyi hálózati

kapcsolat használata esetén ne csatlakoztasson LAN-kábelt a készülékhez. Ez a készülék

helytelen m

ködéséhez vezethet.

▪

Ha irodájában szeretné használni a készüléket, egyeztessen a hálózati rendszergazdával.

Polski

Nale

y dokona

kon

guracji komputera i sieci bezprzewodowej LAN /

punktu dost

pu.

Bez przeprowadzonej kon

guracji nie b

dzie mo

na u

ywa

urz

dzenia w

łą

czeniu z sieci

bezprzewodow

LAN, nawet je

li zostan

wykonane

nast

puj

ce kroki.

Aby uzyska

cej informacji, zapoznaj si

z instrukcj

obs

ugi do

łą

czon

ywanego urz

dzenia sieciowego lub skontaktuj si

z producentem.

Po sprawdzeniu ustawie

łą

czenia przejd

do cz

ęś

ci „2 Zmiana metody

łą

czenia na sie

bezprzewodow

LAN” na nast

pnej stronie.

rodki ostro

ci podczas pod

łą

czania urz

dzenia do sieci bezprzewodowej LAN

▪

Struktura komputera lub urz

dzenia pod

łą

czonego do sieci, wyst

powanie funkcji routera,

metody kon

guracji oraz ustawienia zabezpiecze

ró

w zale

ci od

rodowiska.

▪

Urz

dzenie mo

na pod

łą

czy

do sieci przewodowych lub bezprzewodowych LAN, jednak

korzystanie z obu jednocze

nie jest niemo

liwe. U

ywaj

c po

łą

czenia sieci bezprzewodowej

LAN, nie nale

y pod

łą

cza

do urz

dzenia kabla sieci LAN. Mo

e to spowodowa

awari

urz

dzenia.

▪

W celu u

ywania urz

dzenia w biurze skontaktuj si

z administratorem sieci.

Slovensky

Nastavenie po

íta

a a bezdrôtovej siete LAN/prístupového bodu by ste

mali dokon

Ak nie, zariadenie nebudete môc

v bezdrôtovej sieti LAN používa

ani vtedy,

ak vykonáte nasledujúce kroky.

alšie informácie nájdete v príru

ke sie

ového zariadenia, ktoré používate,

prípadne sa obrá

te na výrobcu príslušného sie

ového zariadenia.

skontrolujete nastavenie pripojenia, pokra

ujte pod

asti „2 Prepnutie

spôsobu pripojenia na bezdrôtovú sie

LAN“ na nasledujúcej strane.

Bezpe

nostné upozornenia pri pripájaní k bezdrôtovej sieti LAN

▪

Štruktúra po

íta

a alebo sie

ového zariadenia, existencia funkcií smerova

a, spôsoby

nastavenia a nastavenie zabezpe

enia sa líšia v závislosti od vášho prostredia.

▪

Zariadenie môžete pripoji

k bezdrôtovým sie

am LAN alebo káblovým sie

am LAN, nemôžete

však oba typy sietí používa

sú

asne. Ke

používate pripojenie k bezdrôtovej sieti LAN,

nepripájajte k zariadeniu kábel LAN. Môže to spôsobi

poruchu zariadenia.

▪

Ak zariadenie používate v kancelárii, obrá

te sa na správcu siete.

1

Kontrola p ř ed nastavením Ellen ő rzés a beállítás el ő tt Sprawdzanie przed kon fi guracj ą Kontrola pred nastavením

Internet

Wireless LAN router

access point

esky

Po dokon

ení kontroly

popsané na p

edchozí stránce,

epn

te v p

ístroji metodu

ipojení na bezdrátovou

sí

LAN.

Stiskn

te tla

ítko [

] (Nabídka).

Stisknutím tla

ítka [

] nebo [

] vyberte požadovanou

možnost a stiskn

te tla

ítko [OK].

Nastavení se projeví až po vypnutí a zapnutí p

ístroje.

Po zm

nastavení p

ipojení pokra

ujte

ástí „3 Výb

r metody pro nastavení bezdrátové

sít

LAN“ na další stránce.

Magyar

Az el

oldalon leírt

ellen

rzés végrehajtását

követ

en váltsa át a

csatlakozási módot vezeték

nélküli helyi hálózati

kapcsolatra a készülék

segítségével.

Nyomja meg a [

] (Menü) gombot.

Válassza ki a megfelel

menüpontot a [

] vagy a [

]

gombbal, majd nyomja meg az [OK] gombot.

A beállítások csak a készülék ki- és bekapcsolása után lépnek életbe.

A csatlakozási mód módosítása után folytassa a következ

oldalon kezd

„3 A vezeték

nélküli helyi hálózat beállítási módjának kiválasztása” cím

résszel.

Polski

Po sprawdzeniu ustawie

opisanych na poprzedniej

stronie nale

y, korzystaj

z tego urz

dzenia, wybra

jako metod

łą

czenia sie

bezprzewodow

LAN.

Naci

nij przycisk [

] (Menu).

Naci

nij przycisk [

] lub [

], aby wybra

żą

dan

funkcj

i naci

nij przycisk [OK].

Nale

y uruchomi

ponownie urz

dzenie, aby zastosowa

ustawienia.

eli sposób po

łą

czenia zosta

zmieniony, przejd

do cz

ęś

ci „3 Wybieranie metody

kon

guracji sieci bezprzewodowej LAN” na nast

pnej stronie.

Slovensky

Po dokon

ení kontroly

opísanej na predchádzajúcej

strane prepnite pomocou tohto

zariadenia spôsob pripojenia

na bezdrôtovú sie

LAN.

Stla

te tla

idlo [

] (Ponuka).

Stlá

aním tla

idla [

] alebo [

] vyberte požadovanú

možnos

a stla

te tla

idlo [OK].

Je potrebné zariadenie vypnú

a znova zapnú

, aby sa nastavenia prejavili.

sa spôsob pripojenia zmení, pokra

ujte pod

asti „3 Výber spôsobu nastavenia

bezdrôtovej siete LAN“ na nasledujúcej strane.

2

P ř epnutí metody p ř ipojení na bezdrátovou sí ť LAN A csatlakozási mód átváltása vezeték nélküli helyi hálózati kapcsolatra Zmiana metody po łą czenia na sie ć bezprzewodow ą LAN Prepnutie spôsobu pripojenia na bezdrôtovú sie ť LAN

Network Settings

Preferences

Timer Settings

Common Settings

Network Settings

Select Wired/Wirele

...

Wireless LAN Settin

...

TCP/IP Settings

SNMP Settings

Select LAN

Wired LAN

Wireless LAN

OFF

Wait for

seconds at least

4-A 4-B A-1 A-2

esky Magyar

Polski Slovensky

CZE

ipojení k bezdrátové síti LAN nebo p

ístupovému bodu lze provést dv

ma zp

soby. Za

ízení m

žete p

ipojit pomocí funkce WPS

(Wi-Fi Protected Setup) nebo ru

POL

Istniej

dwie metody

łą

czenia z sieci

bezprzewodow

LAN lub punktem dost

pu — po

łą

czenie przy u

yciu funkcji WPS

(Zabezpieczona kon

guracja Wi-Fi) lub po

łą

czenie r

czne.

HUN

A vezeték nélküli helyi hálózathoz vagy hozzáférési ponthoz való csatlakozásnak két módja van: a WPS (Wi-Fi Protected Setup)

funkció használata, illetve a manuális csatlakoztatás.

SLK

Na pripojenie k bezdrôtovej sieti LAN alebo prístupovému bodu sú k dispozícii dva spôsoby – pripojenie pomocou funkcie WPS

(Chránené nastavenie pripojenia Wi-Fi) alebo ru

né pripojenie.

CZE

Nachází se na p

ístroji

tla

ítko WPS

▪

Chcete-li zjistit, zda p

ístroj podporuje funkci WPS,

hledejte na sm

rova

i nebo p

ístupovém bodu

bezdrátové sít

LAN, p

ípadn

na obalu, popis,

jako je „...supports WPS...“ (podpora funkce WPS),

nebo ikonu

▪

Další informace získáte od výrobce sm

rova

nebo p

ístupového bodu bezdrátové sít

LAN.

POL

Czy dost

pny jest

przycisk WPS

▪

Aby sprawdzi

, czy urz

dzenie obs

uguje standard

WPS, znajd

adnotacje, takie jak „...supports

WPS...” (obs

uguje WPS) lub widoczne na

routerze sieci bezprzewodowej LAN / punkcie

dost

pu lub ich opakowaniach.

▪

W celu uzyskania dalszych informacji skontaktuj si

z producentem routera sieci bezprzewodowej LAN /

punktu dost

pu.

HUN

Van az eszközön

WPS gomb

▪

Úgy gy

dhet meg arról, hogy a vezeték nélküli

helyi hálózati útválasztó vagy hozzáférési pont

támogatja-e a WPS funkciót, ha ellen

rzi, hogy

az eszközön vagy a csomagolásán szerepel-e

a „...supports WPS...” (támogatja a WPS-t) vagy

hasonló felirat vagy a

ábra.

▪

További tájékoztatásért forduljon a vezeték nélküli

helyi hálózati útválasztó vagy hozzáférési pont

gyártójához.

SLK

Je na zariadení

tla

idlo WPS

▪

Ak chcete skontrolova

i zariadenie podporuje

funkciu WPS, h

adajte na smerova

i bezdrôtovej

siete LAN/prístupovom bode alebo na jeho obale

text, napríklad „...supports WPS...“ (podporuje

funkciu WPS), alebo zna

ku .

▪ Ď

alšie informácie získate od výrobcu smerova

bezdrôtovej siete LAN/prístupového bodu.

CZE

ejd

te na str. 8 „4-B Ru

ní nastavení

a p

ipojení p

ístupového bodu“.

POL

Przejd

do punktu str. 8 „4-B R

czna

kon

guracja i pod

łą

czenie punktu dost

pu”.

HUN

Lapozzon a 8. oldalra, a „4-B A hozzáférési

pont manuális beállítása és csatlakoztatása”

cím

részhez.

SLK

Pokra

ujte na str. 8

ou „4-B Ru

né

nastavenie prístupového bodu a pripojenie“.

CZE

ejd

te na str. 6 „4-A Nastavení p

ístroje pomocí

funkce WPS (režim Push Button)“.

POL

Przejd

do punktu str. 6 „4-A Kon

guracja

urz

dzenia przy u

yciu funkcji WPS (Tryb

klawiatury

zycznej)“.

HUN

Lapozzon a 6. oldalra, a „4-A A készülék

beállítása WPS (gombnyomásos mód)

segítségével” cím

részhez.

SLK

Pokra

ujte na str. 6

ou „4-A Nastavenie

zariadenia pomocou funkcie WPS (Režim

stla

enia tla

idla)“.

3

Výb ě r metody pro nastavení bezdrátové sít ě LAN A vezeték nélküli helyi hálózat beállítási módjának kiválasztása Wybieranie metody kon fi guracji sieci bezprzewodowej LAN Výber spôsobu nastavenia bezdrôtovej siete LAN

CZE

Informace o režimu „WPS PIN Code Mode“

(Režim kódu PIN u funkce WPS) nebo ru

ním

nastavení, nap

íklad zabezpe

ení, naleznete v tématu:

Elektronická p

íru

ka -> „Nastavení sít

“ ->

„Základní nastavení sít

“ -> „P

ipojení k

bezdrátové síti LAN“

POL

cej informacji na temat „WPS PIN Code Mode“

(Trybu PIN WPS) lub kon

guracji r

cznej ustawie

bezpiecze

stwa lub innych mo

na znale

źć

e-Podr

cznik -> „Ustawienia sieciowe” ->

„Podstawowe ustawienia sieciowe” ->

„Pod

łą

czanie do sieci bezprzewodowej LAN”

HUN

A „WPS PIN Code Mode” (WPS PIN-kódos módszer)

vagy a manuális beállítás, például a biztonság

beállítása kapcsán tekintse át az alábbi részt:

e-Kézikönyv -> „Hálózati beállítások” ->

„Alapvet

hálózati beállítások” ->

„Csatlakozás vezeték nélküli helyi hálózathoz”

SLK

V nasledujúcom dokumente nájdete informácie

o režime „WPS PIN Code Mode“ (Režim s kódom PIN

funkcie WPS) alebo o ru

nom nastavení, napríklad

o nastavení zabezpe

enia:

e-Manual (Elektronická príru

ka) -> „Network

Settings“ (Nastavenie siete) -> „Basic Network

Settings“ (Základné nastavenie siete) ->

„Connecting to Wireless LAN“ (Pripojenie

k bezdrôtovej sieti LAN)

Yes

4-A 4-B A-1 A-2

esky

Podle tohoto postupu postupujte pouze

v p

ípad

, že jste v kroku 3 vybrali

možnost „4-A Nastavení p

ístroje pomocí

funkce WPS (režim Push Button)“.

ěř

te, že je postup „2 P

epnutí metody

ipojení na bezdrátovou sí

LAN“ (str. 4)

dokon

en.

Stiskn

te tla

ítko [

] (Nabídka).

Stisknutím tla

ítka [

] nebo [

] vyberte požadovanou

možnost a stiskn

te tla

ítko [OK].

Stiskn

te tla

ítko [OK].

Stisknutím tla

ítka [

] nebo

[

] vyberte požadovanou možnost

a stiskn

te tla

ítko [OK].

Magyar

Csak akkor végezze el ezeket

a lépéseket, ha „4-A A készülék

beállítása WPS (gombnyomásos mód)

segítségével” lehet

séget választotta a

3. lépésben.

Ezeket a m

veleteket csak a

„2 A csatlakozási mód átváltása vezeték

nélküli helyi hálózati kapcsolatra” cím

részben (4. oldal) leírtak elvégzése után

hajtsa végre.

Nyomja meg a [

] (Menü) gombot.

Válassza ki a megfelel

menüpontot a [

] vagy a [

]

gombbal, majd nyomja meg az [OK] gombot.

Nyomja meg az [OK] gombot.

Válassza ki a megfelel

menüpontot

a [

] vagy a [

] gombbal, majd

nyomja meg az [OK] gombot.

Polski

eli w kroku 3 wybrana zosta

a opcja

„4-A Kon

guracja urz

dzenia przy u

yciu

funkcji WPS (Tryb klawiatury

zycznej)”,

nale

y wykona

poni

procedur

Upewnij si

e procedura

„2 Zmiana metody po

łą

czenia na sie

bezprzewodow

LAN” (str. 4) zosta

zako

czona.

Naci

nij przycisk [

] (Menu).

Naci

nij przycisk [

] lub [

], aby wybra

żą

dan

funkcj

i naci

nij przycisk [OK].

Naci

nij przycisk [OK].

Naci

nij przycisk [

] lub [

aby wybra

żą

dan

funkcj

, i naci

nij

przycisk [OK].

Slovensky

Postupujte pod

a týchto krokov, iba ak

ste v kroku

. 3 vybrali možnos

„4-A Nastavenie zariadenia pomocou

funkcie WPS (Režim stla

enia tla

idla)“.

Uistite sa, že ste dokon

ili postup v

asti

„2 Prepnutie spôsobu pripojenia na

bezdrôtovú sie

LAN“ (str. 4).

Stla

te tla

idlo [

] (Ponuka).

Stlá

aním tla

idla [

] alebo [

] vyberte požadovanú

možnos

a stla

te tla

idlo [OK].

Stla

te tla

idlo [OK].

Stlá

aním tla

idla [

] alebo

[

] vyberte požadovanú možnos

a stla

te tla

idlo [OK].

4-A

Nastavení p ř ístroje pomocí funkce WPS (režim Push Button) A készülék beállítása WPS (gombnyomásos mód) segítségével Kon fi guracja urz ą dzenia przy u ż yciu funkcji WPS (Tryb klawiatury fi zycznej) Nastavenie zariadenia pomocou funkcie WPS (Režim stla č enia tla č idla)

Network Settings

Preferences

Timer Settings

Common Settings

See Wireless LAN

Setting Guide to

perform settings.

Network Settings

Select Wired/Wirele

...

Wireless LAN Setting

TCP/IP Settings

SNMP Settings

Wireless LAN Settings

WPS Push Button Mode

WPS PIN Code Mode

SSID Settings

Wireless LAN Informa

...

4-A 4-B A-1 A-2

esky Magyar

Polski Slovensky

esky

Stisknutím tla

ítka [ ] prove

výb

r a stiskn

te tla

ítko [OK].

hem

2 minut

stiskn

te tla

ítko WPS na sm

rova

nebo p

ístupovém bodu bezdrátové sít

LAN a podržte

je stisknuté p

ibližn

5 sekund

Pokud se zobrazí zpráva <Cannot

nd access point> (Nelze

nalézt p

ístupové místo):

Stisknutím tla

ítka [OK] zav

ete obrazovku a zopakujte dva kroky

uvedené d

íve.

Jakmile je bezdrátová sí

LAN nebo p

ístupový bod zjišt

n, kontrolka Wi-Fi bliká.

Po dokon

ení nastavení se kontrolka Wi-Fi rozsvítí.

Pokud se zobrazí chybová zpráva

Stisknutím tla

ítka [OK] zav

ete obrazovku a zopakujte t

i kroky uvedené d

íve.

Pokud nelze p

ístupový bod zjistit ani po opakovaném pokusu, získáte informace v následující

ásti:

Elektronická p

íru

ka -> „Odstra

ování problém

“ -> „Odstra

ování problém

“ ->

„Problémy v síti“ -> „Potíže s bezdrátovou sítí LAN“

kejte, než p

ístroj automaticky získá IP adresu

ibližn

2 minuty).

Pokud chcete IP adresu nastavit ru

, získáte

informace v následujících

ástech:

Elektronická p

íru

ka „Nastavení adresy IPv4“

Elektronická p

íru

ka „Nastavení adresy IPv6“

Magyar

Válassza ki a megfelel

menüpontot

a [ ] gombbal, majd nyomja meg

az [OK] gombot.

2 percen

belül nyomja le, és tartsa nyomva körülbelül

5 másodpercig

a WPS gombot a vezeték nélküli helyi

hálózati útválasztón és/vagy hozzáférési ponton.

Ha megjelenik a <Cannot

nd access point> (Nem található

hozzáférési pont) üzenet.

Zárja be a képerny

t az [OK] gombbal, és ismételje meg a m

ve-

leteket a kett

vel korábbi lépéssel kezd

en.

Ha a készülék észlelte a vezeték nélküli helyi hálózati útválasztót vagy hozzáférési

pontot, akkor a Wi-Fi jelz

fény villog.

A beállítás befejezését követ

en a Wi-Fi jelz

fény világítani kezd.

Ha megjelenik egy hibaüzenet

Zárja be a képerny

t az [OK] gombbal, és ismételje meg a m

veleteket a hárommal korábbi

lépéssel kezd

en.

Ha az újbóli próbálkozás után sem észlelhet

a hozzáférési pont, tekintse át a következ

részt.

e-Kézikönyv -> „Hibaelhárítás” -> „Hibaelhárítás” -> „Hálózati problémák” -> „Vezeték

nélküli helyi hálózattal kapcsolatos problémák”

Várja meg, amíg a készülék automatikusan meg

megkapja az IP-címet (körülbelül 2 perc).

Ha kézzel szeretné beállítani az IP-címet, akkor

olvassa el a következ

részeket.

e-Kézikönyv, „Az IPv4-cím beállítása”

e-Kézikönyv, „Az IPv6-cím beállítása”

Polski

Naci

nij przycisk [ ], aby wybra

żą

dan

opcj

, i naci

nij przycisk

[OK].

W ci

2 minut

naci

nij i przytrzymaj przez

5 sekund

przycisk WPS znajduj

cy si

na routerze lub punkcie

dost

pu sieci bezprzewodowej LAN.

li zosta

wietlony komunikat <Cannot

nd access

point> (Nie mo

na znale

ść

punktu dost

pu).

Naci

nij przycisk [OK], aby zamkn

ąć

ekran i cofn

ąć

o dwa kroki.

Gdy zostanie wykryty router lub punkt dost

pu sieci bezprzewodowej LAN, wska

nik

Wi-Fi zacznie mruga

Wska

nik Wi-Fi przestanie mruga

po zako

czeniu kon

guracji.

eli wy

wietlony zostanie komunikat o b

łę

dzie

Naci

nij przycisk [OK], aby zamkn

ąć

ekran i cofn

ąć

o trzy kroki, aby powtórzy

dzia

ania.

eli punkt dost

pu nie mo

e zosta

wykryty nawet po kolejnych próbach, patrz ni

ej:

e-Podr

cznik -> „Rozwi

zywanie problemów” -> „Rozwi

zywanie problemów“ -> „Pro-

blemy z sieci

” -> „Problemy z sieci

bezprzewodow

LAN”

Poczekaj, a

urz

dzenie automatycznie ustali adres

IP (oko

o 2 min).

Aby r

cznie ustawi

adres IP, zapoznaj si

nast

puj

ęś

e-Podr

cznik „Ustawianie adresu IPv4”

e-Podr

cznik „Ustawianie adresu IPv6”

Slovensky

Stla

ením tla

idla [ ] vyberte

požadovanú možnos

a stla

tla

idlo [OK].

V priebehu

2 minút

stla

te a približne

5 sekúnd

podržte

tla

idlo WPS na smerova

i bezdrôtovej siete LAN alebo

prístupovom bode.

Ak sa zobrazí správa <Cannot

nd access point> (Nedá sa

nájs

prístupový bod).

Stla

ením tla

idla [OK] zavrite obrazovku a vrá

te sa o dva kroky spä

sa rozpozná bezdrôtová sie

LAN alebo prístupový bod, kontrolka Wi-Fi za

ne blika

Po dokon

ení nastavenia sa kontrolka Wi-Fi rozsvieti.

Ak sa zobrazí chybové hlásenie

Stla

ením tla

idla [OK] zavrite obrazovku a vrá

te sa o tri kroky spä

a zopakujte postup.

Ak prístupový bod nemožno rozpozna

ani po opakovanom pokuse, pre

ítajte si informácie

v nasledujúcom dokumente:

e-Manual (Elektronická príru

ka) -> „Troubleshooting“ (Riešenie problémov) ->

„Troubleshooting“ (Riešenie problémov) -> „Network Problems“ (Problémy so

sie

ou) -> „Wireless LAN Troubles“ (Problémy s bezdrôtovou sie

ou LAN)

kajte, kým zariadenie automaticky nena

íta IP

adresu (približne 2 minúty).

Ak chcete nastavi

IP adresu ru

ne, pre

ítajte si

informácie v nasledujúcom dokumente:

e-Manual (Elektronická príru

ka) „Setting the IPv4

Address“ (Nastavenie IPv4 adresy)

e-Manual (Elektronická príru

ka) „Setting the IPv6

Address“ (Nastavenie IPv6 adresy)

Do you want to

connect with new

settings?

Yes

Searching...

Press the access point

WPS button for about

5 seconds.

Cancel: Press Stop

4-A 4-B A-1 A-2

esky

Zkontrolujte p

ipojení k síti.

ěř

te funk

nost pomocí po

íta

e, který

je p

ipojen k síti.

Pokra

ujte postupem uvedeným v

ásti „A-1 Kontrola dokon

ení nastavení

bezdrátové sít

LAN“.

Dále nainstalujte software.

Samostatná p

íru

ka „Základní p

íru

ka“

Magyar

Ellen

rizze a hálózati kapcsolatokat.

Ellen

rizze a m

ködést egy

hálózathoz csatlakoztatott számítógép

segítségével.

Lapozzon az „A-1 A vezeték nélküli

helyi hálózat megfelel

beállításának

ellen

rzése” cím

részhez.

Ezt követ

en telepítse a szoftvert.

Másik dokumentum: „Telepítési kézikönyv”

Polski

Sprawd

łą

czenia sieciowe.

Sprawd

dzia

anie za pomoc

komputera pod

łą

czonego do sieci.

Przejd

do cz

ęś

ci „A-1 Sprawdzanie, czy

kon

guracja sieci bezprzewodowej LAN

jest zako

czona”.

Nast

pnie zainstaluj oprogramowanie.

Oddzielny podr

cznik „Przewodnik wprowadzaj

cy”

Slovensky

Skontrolujte sie

ové pripojenia.

Skontrolujte fungovanie pomocou

íta

a, ktorý je pripojený k sieti.

Pokra

ujte pod

asti „A-1 Kontrola

dokon

enia nastavenia bezdrôtovej siete

LAN“.

Potom nainštalujte softvér.

Samostatný dokument: „Úvodná príru

ka“

esky

Podle tohoto postupu postupujte pouze v p

ípad

, že

jste v kroku 3 vybrali možnost „4-B Ru

ní nastavení

a p

ipojení p

ístupového bodu“.

ěř

te, že je postup „2 P

epnutí metody p

ipojení na

bezdrátovou sí

LAN“ (str. 4) dokon

en.

Poznamenejte si

požadované informace o

ním nastavení bezdrátové sít

LAN

str. 12

Tyto informace budete pot

ebovat v postupu

na str. 11

Magyar

Csak akkor végezze el ezeket a lépéseket, ha a

„4-B A hozzáférési pont manuális beállítása és

csatlakoztatása” lehet

séget választotta a 3. lépésben.

Ezeket a m

veleteket csak a „2 A csatlakozási mód

átváltása vezeték nélküli helyi hálózati kapcsolatra”

cím

részben (4. oldal) leírtak elvégzése után hajtsa

végre.

Jegyezze le

a vezeték nélküli helyi hálózat

beállításához szükséges adatokat

a 12. oldalon.

Ezekre az adatokra

11. oldalon

lesz szükség.

Polski

eli w kroku 3 wybrana zosta

a opcja „4-B R

czna

kon

guracja i pod

łą

czenie punktu dost

pu”, nale

wykona

poni

procedur

Upewnij si

e procedura „2 Zmiana metody

łą

czenia na sie

bezprzewodow

LAN” (str. 4) zosta

zako

czona.

Zapisz

informacje potrzebne do r

cznej

kon

guracji sieci bezprzewodowej LAN

na str. 12

Informacje te zostan

yte

na str. 11

Slovensky

Postupujte pod

a týchto krokov, iba ak ste v kroku

. 3

vybrali možnos

„4-B Ru

né nastavenie prístupového

bodu a pripojenie“.

Uistite sa, že ste dokon

ili postup v

asti „2 Prepnutie

spôsobu pripojenia na bezdrôtovú sie

LAN“ (str. 4).

Pozna

te si

informácie potrebné na ru

né

nastavenie bezdrôtovej siete LAN

na str. 12

Tieto informácie použijete

na str. 11

4-B

Ru č ní nastavení a p ř ipojení p ř ístupového bodu A hozzáférési pont manuális beállítása és csatlakoztatása R ę czna kon fi guracja i pod łą czenie punktu dost ę pu Ru č né nastavenie prístupového bodu a pripojenie

4-A 4-B A-1 A-2

esky Magyar

Polski Slovensky

esky

Identi

kátor SSID

* M

že být vyzna

en jako název p

ístupového bodu

i sít

Sí

ový klí

/ Po

et znak

v sí

ovém klí

i (po

íslic)

* Je možné, že sí

ový klí

bude ozna

en jako šifrovací klí

, klí

WEP, p

ístupové heslo WPA/WPA2, PSK nebo p

edsdílený klí

Kontrola identi

kátoru SSID nebo sí

ového klí

Identi

kátor SSID nebo sí

ový klí

žete ov

ěř

it pomocí „Canon MF/LBP Wireless Setup Assistant“ (Pr

vodce Canon nastavením bezdrátové

sít

u p

ístroje MF/LBP) na disku s názvem „User Software CD“ (CD s uživatelským softwarem), který je dodáván s p

ístrojem.

Pokud došlo ke zm

nastavení sm

rova

e nebo p

ístupového bodu bezdrátové sít

LAN nebo nejsou pot

ebné informace zobrazeny,

naleznete postup v tématu:

Pokra

ujte

ástí „A-2 Kontrola identi

kátoru SSID nebo sí

ového klí

e pro sm

rova

nebo p

ístupový bod bezdrátové sít

LAN“.

* Pot

ebujete-li další pomoc, obra

te se na výrobce sm

rova

e nebo p

ístupového bodu bezdrátové sít

LAN.

Magyar

SSID

* Más néven a hozzáférési pont vagy hálózat neve.

Hálózati kulcs/karakterek száma a hálózati kulcsban (számjegyek száma)

* További elnevezései: titkosítási kulcs, WEP-kulcs, WPA-/WPA2-jelszó, PSK vagy el

megosztott kulcs.

Az SSID vagy hálózati kulcs ellen

rzése

Az SSID-t vagy hálózati kulcsot a készülékhez kapott User Software CD (Felhasználói szoftverlemez) lemezen található „Canon MF/LBP

Wireless Setup Assistant” (Canon többfunkciós lézernyomtatók vezeték nélküli beállítási segédprogramja) szoftver segítségével ellen

rizheti.

Ha a vezeték nélküli helyi hálózati útválasztó vagy hozzáférési pont beállítása módosult, vagy a szükséges adatok nem érhet

k el, tegye az

alábbiakat:

Lapozzon az „A-2 A vezeték nélküli helyi hálózati útválasztó vagy hozzáférési pont SSID azonosítójának vagy hálózati kulcsának

ellen

rzése” cím

részhez.

* Ha további segítségre van szüksége, forduljon a vezeték nélküli helyi hálózati útválasztó vagy hozzáférési pont gyártójához.

Polski

SSID

* Mo

e by

zapisany jako nazwa punktu dost

pu / nazwa sieci.

Klucz sieciowy / Liczba znaków w kluczu sieciowym (liczba cyfr)

* Jest on równie

nazywany kluczem szyfruj

cym, kluczem WEP, tekstem szyfruj

cym WPA/WPA2, PSK lub kluczem wst

pnym.

Sprawdzanie SSID lub klucza sieciowego

esz sprawdzi

SSID lub klucz sieciowy za pomoc

„Canon MF/LBP Wireless Setup Assistant“ (Canon MF/LBP Wireless — asystent

instalacji) znajduj

cego si

na dysku User Software CD (Dysk CD-ROM z oprogramowaniem u

ytkownika) dostarczonym wraz z urz

dzeniem.

eli zmieni

y si

ustawienia routera sieci bezprzewodowej LAN / punktu dost

pu lub nie zosta

y uzyskane potrzebne informacje, patrz poni

ej:

Przejd

do cz

ęś

ci „A-2 Sprawdzanie SSID lub klucza sieciowego routera sieci bezprzewodowej LAN / punktu dost

pu“.

* W razie konieczno

ci uzyskania pomocy prosz

skontaktowa

producentem swojej sieci bezprzewodowej LAN lub punktu dost

pu.

Slovensky

Identi

kátor SSID

* Môže by

ozna

ený ako názov prístupového bodu alebo siete.

Sie

ový k

/po

et znakov v sie

ovom k

i (po

íslic)

* Je tiež možné, že je ozna

ený ako šifrovací k

, k

WEP, prístupová fráza WPA/WPA2, PSK alebo vopred zdie

aný k

Kontrola identi

kátora SSID alebo sie

ového k

Identi

kátor SSID alebo sie

ový k

môžete skontrolova

pomocou aplikácie „Canon MF/LBP Wireless Setup Assistant“ (Asistent pri nastavení

bezdrôtovej siete pre tla

iarne Canon MF/LBP), ktorá sa nachádza na disku User Software CD (Disk CD s obslužným softvérom) dodávanom

so zariadením.

Ak sa nastavenie smerova

a bezdrôtovej siete LAN/prístupového bodu zmení alebo ak neboli poskytnuté potrebné informácie, pre

ítajte si túto

Pokra

ujte pod

asti „A-2 Kontrola identi

kátora SSID alebo sie

ového k

a smerova

a bezdrôtovej siete LAN/prístupového

bodu“.

* Ak potrebujete

alšiu pomoc, obrá

te sa na výrobcu smerova

a bezdrôtovej siete LAN alebo prístupového bodu.

4-A 4-B A-1 A-2

esky

Stiskn

te tla

ítko [

] (Nabídka).

Stisknutím tla

ítka [

] nebo [

] vyberte požadovanou možnost a

stiskn

te tla

ítko [OK].

Stiskn

te tla

ítko [OK].

Stisknutím tla

ítka [

] nebo [

] vyberte požadovanou možnost

a stiskn

te tla

ítko [OK].

Magyar

Nyomja meg a [

] (Menü) gombot.

Válassza ki a megfelel

menüpontot a [

] vagy a [

] gombbal,

majd nyomja meg az [OK] gombot.

Nyomja meg az [OK] gombot.

Válassza ki a megfelel

menüpontot a [

] vagy a [

] gombbal,

majd nyomja meg az [OK] gombot.

Polski

Naci

nij przycisk [

] (Menu).

Naci

nij przycisk [

] lub [

], aby wybra

żą

dan

funkcj

, i naci

nij

przycisk [OK].

Naci

nij przycisk [OK].

Naci

nij przycisk [

] lub [

], aby wybra

żą

dan

funkcj

, i naci

nij

przycisk [OK].

Slovensky

Stla

te tla

idlo [

] (Ponuka).

Stlá

aním tla

idla [

] alebo [

] vyberte požadovanú možnos

a stla

te tla

idlo [OK].

Stla

te tla

idlo [OK].

Stlá

aním tla

idla [

] alebo [

] vyberte požadovanú možnos

a stla

te tla

idlo [OK].

Network Settings

Preferences

Timer Settings

Common Settings

Network Settings

Select Wired/Wirele

...

Wireless LAN Setting

TCP/IP Settings

SNMP Settings

Wireless LAN Settings

WPS Push Button Mode

WPS PIN Code Mode

SSID Settings

Wireless LAN Informa

...

See Wireless LAN

Setting Guide to

perform settings.

4-A 4-B A-1 A-2

esky Magyar

Polski Slovensky

Searching...

esky

Stisknutím tla

ítka [

] nebo [

] vyberte požadovanou možnost a stiskn

tla

ítko [OK].

Pokud se zobrazí zpráva <Cannot

nd access point> (Nelze nalézt p

ístupové místo):

Stisknutím tla

ítka [OK] zav

ete obrazovku a zopakujte dva kroky uvedené d

íve.

Stisknutím tla

ítka [

] nebo [

] vyberte identi

kátor SSID*, který jste si poznamenali,

a stiskn

te tla

ítko [OK].

* Identi

kátor SSID je zobrazen p

ed údajem „WEP“, „WPA“ nebo „None“ (Žádné).

Pokud je zobrazeno více odpovídajících identi

kátor

SSID, vyberte ten, který je

uveden jako první (tj. kód s nejsiln

jším signálem).

V p

ípad

, že nem

žete identi

kátor SSID najít, nahlédn

te do

ásti:

Pokra

ujte

ástí „A-2 Kontrola identi

kátoru SSID nebo sí

ového klí

e pro sm

rova

nebo

ístupový bod bezdrátové sít

LAN“.

Stisknutím tla

ítka [

] nebo [

] vyberte formát položky,

který odpovídá poznamenanému po

tu znak

nebo

íslic,

a stiskn

te tla

ítko [OK].

Magyar

Válassza ki a megfelel

menüpontot a [

] vagy a [

] gombbal, majd

nyomja meg az [OK] gombot.

Ha megjelenik a <Cannot

nd access point> (Nem található hozzáférési pont) üzenet.

Zárja be a képerny

t az [OK] gombbal, és ismételje meg a m

veleteket a kett

vel korábbi

lépéssel kezd

en.

Válassza ki a lejegyzett SSID-t* a [

] vagy a [

] gombbal, majd nyomja meg az [OK]

gombot.

* Az SSID a „WEP”, a „WPA”, illetve a „None” (Semmi) megjelölés el

tt látható.

Ha több megfelel

SSID is látható, válassza a listában legelöl szerepl

azonosítót

(ennek van a leger

sebb jele).

Ha nem találja az SSID-t, olvassa el az alábbi részt:

Lapozzon az „A-2 A vezeték nélküli helyi hálózati útválasztó vagy hozzáférési pont SSID

azonosítójának vagy hálózati kulcsának ellen

rzése” cím

részhez.

Válassza ki a [

] vagy a [

] gombbal azt a beviteli

formátumot, amely megfelel a lejegyzett karakterek vagy

számjegyek számának, majd nyomja meg az [OK] gombot.

Polski

Naci

nij przycisk [

] lub [

], aby wybra

żą

dan

funkcj

, i naci

nij

przycisk [OK].

li zosta

wietlony komunikat <Cannot

nd access point> (Nie mo

na znale

ść

punktu dost

pu).

Naci

nij przycisk [OK], aby zamkn

ąć

ekran i cofn

ąć

o dwa kroki.

Naci

nij przycisk [

] lub [

], aby wybra

zapisan

nazw

SSID*, i naci

nij przycisk [OK].

* Nazwa SSID jest wy

wietlona przed „WEP” „WPA” „None” (Brak).

eli wy

wietlone s

podobne nazwy SSID, wybierz ten SSID, który jest na li

cie

pierwszy (maj

cy najwi

ksz

łę

sygna

u).

eli nie mo

esz odnale

źć

ciwego SSID, patrz poni

ej:

Przejd

do cz

ęś

ci „A-2 Sprawdzanie SSID lub klucza sieciowego routera sieci bezprzewodowej

LAN / punktu dost

pu”.

Naci

nij przycisk [

] lub [

], aby wybra

format

wprowadzania, który odpowiada liczbie znaków zapisanego

klucza sieciowego (cyfry) i naci

nij przycisk [OK].

Slovensky

Stlá

aním tla

idla [

] alebo [

] vyberte požadovanú možnos

a stla

tla

idlo [OK].

Ak sa zobrazí správa <Cannot

nd access point> (Nedá sa nájs

prístupový bod).

Stla

ením tla

idla [OK] zavrite obrazovku a vrá

te sa o dva kroky spä

Stlá

aním tla

idla [

] alebo [

] vyberte identi

kátor SSID*, ktorý ste si pozna

ili,

a stla

te tla

idlo [OK].

* Identi

kátor SSID sa zobrazuje pred možnos

ami „WEP“, „WPA“ a „None“ (Žiadne).

Ak sa zobrazí nieko

ko zhodných identi

kátorov SSID, vyberte identi

kátor, ktorý je

v zozname na prvom mieste (identi

kátor s najsilnejším signálom).

Ak nemôžete nájs

príslušný identi

kátor SSID, pozrite si

nižšie:

Pokra

ujte pod

asti „A-2 Kontrola identi

kátora SSID alebo sie

ového k

a smerova

bezdrôtovej siete LAN/prístupového bodu“.

Stlá

aním tla

idla [

] alebo [

] vyberte formát

zadávania zhodný s po

tom znakov alebo

íslic, ktoré ste

si pozna

ili, a stla

te tla

idlo [OK].

SSID Settings

Select Access Point

Manual Settings

Select Access Point

SampleABCD WEP 13

SampleEFGHIJ WPA-PS

SampleKL WPA2-PSK 9

SampleMNOP None 7

Entry Format

5 Char. (40bit ASCII)

13 Char. (104bit ASC

...

10 Digits (40bit Hex)

26 Digits (104bit Hex)

Entry Format

8-63 Char. (ASCII)

64 Digits (Hex)

4-A 4-B A-1 A-2

esky

Pokud se zobrazí obrazovka (A)

1. Stisknutím tla

ítka [

] vyberte položku <Entry Mode>

(Režim zadávání).

2. Zadejte sí

ový klí

* M

žete použít

íselná tla

ítka.

3. Pomocí tla

ítek [

] a [

] vyberte položku <Apply>

(Použít) a stiskn

te tla

ítko [OK].

Pokud se zobrazí obrazovka (B)

1. Zadejte sí

ový klí

* Klí

žete zadat tak, že pomocí tla

ítek [

] a [

]

vyberete p

íslušné znaky a stisknete tla

ítko [OK].

2. Pomocí tla

ítek [

] a [

] vyberte položku

<Apply> (Použít) a stiskn

te tla

ítko [OK].

Identi

kátor SSID

Pokud existuje více identi

kátor

SSID, poznamenejte

si je všechny.

Sí

ový klí

Nezapome

te si poznamenat sí

ový klí

, který je

momentáln

nastaven pro pro sm

rova

nebo p

ístupový

bod bezdrátové sít

LAN.

Poznamenejte si po

et znak

v sí

ovém klí

i (po

íslic).

Znaky (

íslice)

Magyar

Ha megjelenik az (A) képerny

1. Válassza ki a <Entry Mode> (Beviteli mód) elemet a

[

] gombbal.

2. Adja meg a hálózati kulcsot.

* A számgombokat is használhatja.

3. Válassza ki az <Apply> (Alkalmaz) elemet a [

] vagy

a [

] gombbal, majd nyomja meg az [OK] gombot.

Ha megjelenik a (B) képerny

1. Adja meg a hálózati kulcsot.

* A hálózati kulcs megadásához válassza ki a megfelel

karaktereket a [

] és a [

] gombbal, majd nyomja meg

az [OK] gombot.

2. Válassza ki az <Apply> (Alkalmaz) elemet a [

]

vagy a [

] gombbal, majd nyomja meg az [OK]

gombot.

SSID

Ha több SSID is van, mindet írja le.

Hálózati kulcs

Jegyezze le azt a hálózati kulcsot, amely jelenleg meg van

adva a vezeték nélküli helyi hálózati útválasztóhoz vagy

hozzáférési ponthoz.

Jegyezze le a hálózati kulcsban szerepl

karakterek számát

(számjegyek számát).

Karakterek (számjegyek)

Polski

Gdy pojawi si

ekran (A)

1. Naci

nij przycisk [

], aby wybra

(Tryb Wprowadzania).

2. Wprowad

klucz sieciowy.

* Mo

na równie

przycisków na klawiaturze numerycznej.

3. Wybierz opcj

<Apply> (Zastosuj) za pomoc

przycisku

[

] lub [

], a nast

pnie naci

nij przycisk [OK].

Gdy pojawi si

ekran (B)

1. Wprowad

klucz sieciowy.

* Klucz sieciowy mo

na wprowadzi

, wybieraj

c znaki za

pomoc

przycisków [

] i [

], a nast

pnie naciskaj

przycisk [OK].

2. Wybierz opcj

<Apply> (Zastosuj) za pomoc

przycisku [

] i [

], a nast

pnie naci

nij

przycisk [OK].

SSID

eli wyst

puje wi

cej ni

jeden SSID, nale

y je

wszystkie zapisa

Klucz sieciowy

Upewnij si

e zapisany zostanie ten klucz sieciowy, który

jest aktualnie ustawiony dla routera sieci bezprzewodowej

lub punktu dost

pu.

Zapisz liczb

znaków w kluczu sieciowym (liczba cyfr).

Znaki (cyfry)

Slovensky

sa zobrazí obrazovka (A)

1. Stla

ením tla

idla [

] vyberte položku <Entry Mode>

(Režim zadávania).

2. Zadajte sie

ový k

* Môžete použi

íselné tla

idlá.

3. Stlá

aním tla

idiel [

] a [

] vyberte položku

<Apply> (Použi

) a stla

te tla

idlo [OK].

sa zobrazí obrazovka (B)

1. Zadajte sie

ový k

* K

môžete zada

tak, že znaky vyberiete pomocou tla

idiel

[

] a [

] a stla

íte tla

idlo [OK].

2. Stlá

aním tla

idiel [

] a [

] vyberte položku

<Apply> (Použi

) a stla

te tla

idlo [OK].

Identi

kátor SSID

Ak existuje nieko

ko identi

kátorov SSID, všetky si ich

pozna

te.

Sie

ový k

Uistite sa, že si pozna

íte sie

ový k

, ktorý je v sú

asnosti

nastavený pre smerova

bezdrôtovej siete LAN alebo

prístupový bod.

Pozna

te si po

et znakov v sie

ovom k

i (po

íslic).

Znaky (

íslice)

SSID

Network Key

WEP Key

(

Char.)

<Apply>

Entry Mode: aA

(A)

PSK

(

Digits)

<Apply>

2 3 4 5 6 7 8 9 0

A B C D E F

(B)

4-A 4-B A-1 A-2

esky Magyar

Polski Slovensky

esky

Stisknutím tla

ítka [ ] prove

te výb

r a stiskn

te tla

ítko [OK].

Kontrolka Wi-Fi bliká.

Po dokon

ení nastavení se kontrolka Wi-Fi rozsvítí.

Pokud se zobrazí chybová zpráva

Stisknutím tla

ítka [OK] zav

ete obrazovku, ov

ěř

te, že je sí

ový klí

správný, a postupujte podle šesti uvedených krok

níže.

Pokud nelze p

ístupový bod p

ipojit ani po opakovaném pokusu, získáte informace v následující

ásti:

Elektronická p

íru

ka -> „Odstra

ování problém

“ -> „Odstra

ování problém

“ -> „Problémy v síti“ ->

„Potíže s bezdrátovou sítí LAN“

kejte, než p

ístroj automaticky získá IP adresu

ibližn

2 minuty).

Pokud chcete IP adresu nastavit ru

, získáte informace

v následujících

ástech:

Elektronická p

íru

ka „Nastavení adresy IPv4“

Elektronická p

íru

ka „Nastavení adresy IPv6“

Magyar

Válassza ki a megfelel

menüpontot a [ ] gombbal, majd nyomja

meg az [OK] gombot.

A Wi-Fi jelz

fény villog.

A beállítás befejezését követ

en a Wi-Fi jelz

fény világítani kezd.

Ha megjelenik egy hibaüzenet

Zárja be a képerny

t az [OK] gombbal, ellen

rizze, hogy helyes-e a hálózati kulcs, majd ismét végezze el a

veleteket a hattal korábbi lépéssel kezd

en.

Ha az újbóli próbálkozás után sem csatlakoztatható a hozzáférési pont, tekintse át a következ

részt.

e-Kézikönyv -> „Hibaelhárítás” -> „Hibaelhárítás” -> „Hálózati problémák” -> „Vezeték nélküli helyi

hálózattal kapcsolatos problémák”

Várja meg, amíg a készülék automatikusan meg megkapja

az IP-címet (körülbelül 2 perc).

Ha kézzel szeretné beállítani az IP-címet, akkor olvassa el

a következ

részeket.

e-Kézikönyv, „Az IPv4-cím beállítása”

e-Kézikönyv, „Az IPv6-cím beállítása”

Polski

Naci

nij przycisk [ ], aby wybra

żą

dan

opcj

, i naci

nij

przycisk [OK].

Wska

nik Wi-Fi zaczyna mruga

Wska

nik Wi-Fi zacznie mruga

po zako

czeniu kon

guracji.

eli wy

wietlony zostanie komunikat o b

łę

dzie

Naci

nij przycisk [OK], aby zamkn

ąć

ekran. Sprawd

, czy klucz sieciowy jest poprawny, i wykonaj procedur

cofn

wszy si

o sze

ść

kroków.

eli punkt dost

pu nie mo

e zosta

wykryty nawet po kolejnych próbach, patrz ni

ej:

e-Podr

cznik -> „Rozwi

zywanie problemów” -> „Rozwi

zywanie problemów“ -> „Problemy z sieci

” ->

„Problemy z sieci

bezprzewodow

LAN”

Poczekaj, a

urz

dzenie automatycznie ustali adres IP

(oko

o 2 min).

Aby r

cznie ustawi

adres IP, zapoznaj si

z nast

puj

ęś

e-Podr

cznik „Ustawianie adresu IPv4”

e-Podr

cznik „Ustawianie adresu IPv6”

Slovensky

Stla

ením tla

idla [ ] vyberte požadovanú možnos

a stla

tla

idlo [OK].

Kontrolka Wi-Fi bliká.

Po dokon

ení nastavenia sa kontrolka Wi-Fi rozsvieti.

Ak sa zobrazí chybové hlásenie

Stla

ením tla

idla [OK] zavrite obrazovku, skontrolujte,

i je sie

ový k

správny, a vrá

te sa v postupe o šes

krokov spä

Ak prístupový bod nemožno pripoji

ani po opakovanom pokuse, pre

ítajte si informácie v nasledujúcom dokumente:

e-Manual (Elektronická príru

ka) -> „Troubleshooting“ (Riešenie problémov) -> „Troubleshooting“

(Riešenie problémov) -> „Network Problems“ (Problémy so sie

ou) -> „Wireless LAN Troubles“ (Problémy

s bezdrôtovou sie

ou LAN)

kajte, kým zariadenie automaticky nena

íta IP adresu

(približne 2 minúty).

Ak chcete nastavi

IP adresu ru

ne, pre

ítajte si informácie

v nasledujúcom dokumente:

e-Manual (Elektronická príru

ka) „Setting the IPv4 Address“

(Nastavenie IPv4 adresy)

e-Manual (Elektronická príru

ka) „Setting the IPv6 Address“

(Nastavenie IPv6 adresy)

Do you want to

connect with new

settings?

Yes

Connecting...

Cancel: Press Stop

4-A 4-B A-1 A-2

esky

Zkontrolujte p

ipojení k síti.

ěř

te funk

nost pomocí po

íta

e, který je p

ipojen k síti.

Pokra

ujte postupem uvedeným v

ásti „A-1 Kontrola dokon

ení nastavení bezdrátové sít

LAN“.

Dále nainstalujte software.

Samostatná p

íru

ka „Základní p

íru

ka“

Magyar

Ellen

rizze a hálózati kapcsolatokat.

Ellen

rizze a m

ködést egy hálózathoz csatlakoztatott számítógép segítségével.

Lapozzon az „A-1 A vezeték nélküli helyi hálózat megfelel

beállításának ellen

rzése” cím

részhez.

Ezt követ

en telepítse a szoftvert.

Másik dokumentum: „Telepítési kézikönyv”

Polski

Sprawd

łą

czenia sieciowe.

Sprawd

dzia

anie za pomoc

komputera pod

łą

czonego do sieci.

Przejd

do cz

ęś

ci „A-1 Sprawdzanie, czy kon

guracja sieci bezprzewodowej LAN jest zako

czona”.

Nast

pnie zainstaluj oprogramowanie.

Oddzielny podr

cznik „Przewodnik wprowadzaj

cy”

Slovensky

Skontrolujte sie

ové pripojenia.

Skontrolujte fungovanie pomocou po

íta

a, ktorý je pripojený k sieti.

Pokra

ujte pod

asti „A-1 Kontrola dokon

enia nastavenia bezdrôtovej siete LAN“.

Potom nainštalujte softvér.

Samostatný dokument: „Úvodná príru

ka“

4-A 4-B A-1 A-2

esky Magyar

Polski Slovensky

esky

ěř

te funk

nost

pomocí po

íta

e, který

je p

ipojen k síti.

Stiskn

te tla

ítko [

] (Monitor stavu/Zrušit). Stisknutím tla

ítka [

] nebo [

] vyberte požadovanou možnost

a stiskn

te tla

ítko [OK].

Poznamenejte si IP adresu.

Stisknutím tla

ítka [

] (Monitor stavu/Zrušit) zav

ete obrazovku.

Magyar

Ellen

rizze a

ködést egy

hálózathoz

csatlakoztatott

számítógép

segítségével.

Nyomja meg az [

] (Állapot

gyelés/Mégse)

gombot.

Válassza ki a megfelel

menüpontot a [

] vagy a [

] gombbal, majd

nyomja meg az [OK] gombot.

Jegyezze le az IP-címet.

Zárja be a képerny

t az [

] (Állapot

gyelés/Mégse) gombbal.

Polski

Sprawd

dzia

anie za

pomoc

komputera

pod

łą

czonego do sieci.

Naci

nij przycisk [

] (Monitor stanu/Anuluj). Naci

nij przycisk [

] lub [

], aby wybra

żą

dan

funkcj

, i naci

nij

przycisk [OK].

Zapisz adres IP.

Naci

nij przycisk [

] (Monitor stanu/Anuluj), aby zamkn

ąć

ekran.

Slovensky

Skontrolujte

fungovanie pomocou

íta

a, ktorý je

pripojený k sieti.

Stla

te tla

idlo [

] (Monitor stavu/Zruši

Stlá

aním tla

idla [

] alebo [

] vyberte požadovanú možnos

a stla

te tla

idlo [OK].

Pozna

te si IP adresu.

Stla

ením tla

idla [

] (Monitor stavu/Zruši

) zavrite obrazovku.

A-1

Kontrola dokon č ení nastavení bezdrátové sít ě LAN A vezeték nélküli helyi hálózat megfelel ő beállításának ellen ő rzése Sprawdzanie, czy kon fi guracja sieci bezprzewodowej LAN jest zako ń czona Kontrola dokon č enia nastavenia bezdrôtovej siete LAN

IP Address

IP A

P d

A dress

Status Monitor/Cancel

TX Job

RX Job

Fax Forwarding Erro

...

Network Information

IPv4

IPv6

Wireless LAN Informa

...

IEEE802.1X Error Inf

...

IPv4

IP Address

Subnet Mask

Gateway Address

Host Name

4-A 4-B A-1 A-2

esky

V po

íta

i, který je p

ipojen k síti, spus

te webový prohlíže

Do pole adresy zadejte „http://<IP adresa p

ístroje>/“ a stiskn

te klávesu [ENTER]

na klávesnici.

<IP adresa p

ístroje> je adresa, kterou jste si poznamenali v p

edchozím kroku.

ěř

te, že je zobrazena obrazovka vzdáleného uživatelského rozhraní.

Pokud se vzdálené uživatelské rozhraní nezobrazuje

Elektronická p

íru

ka -> „Odstra

ování problém

“ -> „Odstra

ování problém

“ -> „Problémy v síti“ -> „Potíže s kabelovou sítí LAN“

Magyar

Indítson el egy webböngész

t egy hálózathoz csatlakoztatott számítógépen.

Írja be a címsorba a „http://<készülék IP-címe>/” címet, majd nyomja meg a

billenty

zeten az [ENTER] billenty

A <készülék IP-címe> az el

lépésben megjelenített cím.

Ellen

rizze, hogy a Távoli felhasználói felület megjelent-e.

Ha a Távoli felhasználói felület nem jelenik meg

e-Kézikönyv -> „Hibaelhárítás” -> „Hibaelhárítás” -> „Hálózati problémák” -> „Vezetékes helyi hálózattal kapcsolatos problémák”

Polski

Uruchom przegl

dark

internetow

zainstalowan

na komputerze pod

łą

czonym

do sieci.

Wprowad

adres „http://<adres IP urz

dzenia>/” w polu adresu, a nast

pnie

naci

nij klawisz [ENTER] na klawiaturze.

<adres IP urz

dzenia> oznacza adres sprawdzony w poprzednim kroku.

Upewnij si

e zosta

wietlony Zdalny interfejs u

ytkownika.

eli Zdalny interfejs u

ytkownika nie zosta

wietlony

e-Podr

cznik -> „Rozwi

zywanie problemów” -> „Rozwi

zywanie problemów“ -> „Problemy z sieci

” -> „Problemy z sieci

przewodow

LAN”

Slovensky

Spustite webový preh

adáva

íta

a, ktorý je pripojený k sieti.

Do po

a adresy zadajte adresu „http://<IP adresa zariadenia>/“ a na klávesnici

stla

te kláves [ENTER].

Adresa <IP adresa zariadenia> je adresa zistená v predchádzajúcom kroku.

Skontrolujte,

i sa zobrazila obrazovka Remote UI (Vzdialené užívate

ské rozhranie).

sa obrazovka Remote UI (Vzdialené užívate

ské rozhranie) nezobrazí

e-Manual (Elektronická príru

ka) -> „Troubleshooting“ (Riešenie problémov) -> „Troubleshooting“ (Riešenie problémov) -> „Network Problems“ (Problémy so

sie

ou) -> „Wired LAN Troubles“ (Problémy s káblovou sie

ou LAN)

http://

MFXXX Series

4-A 4-B A-1 A-2

esky Magyar

Polski Slovensky

esky

Identi

kátor SSID nebo sí

ový klí

žete

ěř

it pomocí „Canon MF/LBP Wireless Setup

Assistant“ (Pr

vodce Canon nastavením

bezdrátové sít

u p

ístroje MF/LBP).

* „Canon MF/LBP Wireless Setup Assistant“ (Pr

vodce

Canon nastavením bezdrátové sít

u p

ístroje MF/LBP)

je sou

ástí disku s názvem „User Software CD“

(CD s uživatelským softwarem), který je dodáván s

ístrojem.

Vložte disk „User

Software CD“ (CD s

uživatelským softwarem) do

mechaniky po

íta

Klikn

te na položku

[Additional Software

Programs] (Další softwarové

programy).

Klikn

te na tla

ítko [Start] vedle položky

„Canon MF/LBP Wireless Setup Assistant“

(Pr

vodce Canon nastavením bezdrátové

sít

u p

ístroje MF/LBP).

te si licen

ní smlouvu a kliknutím na

tla

ítko [Yes] (Ano) p

ijm

te její podmínky.

Zobrazí se informace o bezdrátové síti LAN nebo p

ístupovém bodu.

Poznamenejte si údaje (uvedené v ráme

cích) na str. 12.

Poté se vra

te na str. 8 a pokra

ujte v procesu nastavení.

Magyar

Az SSID vagy hálózati kulcs a „Canon MF/LBP

Wireless Setup Assistant” (Canon többfunkciós

lézernyomtatók vezeték nélküli beállítási

segédprogramja) segítségével ellen

rizhet

* A „Canon MF/LBP Wireless Setup Assistant” (Canon

többfunkciós lézernyomtatók vezeték nélküli beállítási

segédprogramja) a készülékhez mellékelt User Software

CD (Felhasználói szoftverlemez) lemezen található.

Helyezze be a User

Software CD (Felhasználói

szoftverlemez) lemezt a

számítógép meghajtójába.

Kattintson az [Additional

Software Programs] (További

szoftverek) elemre.

Kattintson a [Start] gombra a „Canon MF/

LBP Wireless Setup Assistant” (Canon

többfunkciós lézernyomtatók vezeték nélküli

beállítási segédprogramja) elem mellett.

Olvassa el a licencszerz

dést, és ha

elfogadja, kattintson a [Yes] (Igen) gombra.

Megjelennek a vezeték nélküli helyi hálózati útválasztó vagy

hozzáférési pont adatai.

Jegyezze le a bekeretezett adatokat a 12. oldalon.

Ezt követ

en lapozzon vissza a 8. oldalra, és folytassa a beállítást.

Polski

SSID i klucz sieciowy mo

na sprawdzi

pomoc

narz

dzia „Canon MF/LBP Wireless

Setup Assistant” (Canon MF/LBP Wireless —

asystent instalacji)

* Narz

dzie „Canon MF/LBP Wireless Setup Assistant”

(Canon MF/LBP Wireless — asystent instalacji) zosta

łą

czone na dostarczonym z urz

dzeniem User

Software CD (Dysku CD-ROM z oprogramowaniem

ytkownika).

Umie

ść

User Software

CD (Dysk CD-ROM

z oprogramowaniem

ytkownika) w stacji

komputera.

Kliknij pozycj

[Additional

Software Programs]

(Dodatkowe programy).

Kliknij przycisk [Start] znajduj

cy si

obok

„Canon MF/LBP Wireless Setup Assistant“

(Canon MF/LBP Wireless — asystent

instalacji).

Przeczytaj umow

licencyjn

i kliknij

przycisk [Yes] (Tak), aby zaakceptowa

wietlone zostan

informacje dotycz

ce sieci bezprzewodowej

LAN lub punktu dost

powego.

Zapisz uzyskane informacje (uj

te w ramkach) na str. 12.

A nast

pnie wró

do str. 8, aby kontynuowa

procedur

kon

guracji.

Slovensky

Identi

kátor SSID alebo sie

ový k

môžete

skontrolova

pomocou aplikácie „Canon MF/LBP

Wireless Setup Assistant“ (Asistent pri nastavení

bezdrôtovej siete pre tla

iarne Canon MF/LBP).

* Aplikácia „Canon MF/LBP Wireless Setup Assistant“

(Asistent pri nastavení bezdrôtovej siete pre tla

iarne

Canon MF/LBP) sa nachádza na disku User Software CD

(Disk CD s obslužným softvérom) dodanom so zariadením.

Vložte disk User Software

CD (Disk CD s obslužným

softvérom) do mechaniky

íta

Kliknite na položku

[Additional Software

Programs] (

alšie softvérové

programy).

Kliknite na tla

idlo [Start] (Štart) ved

položky „Canon MF/LBP Wireless Setup

Assistant“ (Asistent pri nastavení bezdrôtovej

siete pre tla

iarne Canon MF/LBP).

Pre

ítajte si licen

nú zmluvu a súhlas

potvr

te kliknutím na tla

idlo [Yes] (Áno).

Zobrazia sa informácie o bezdrôtovej sieti LAN alebo prístupovom bode.

Pozna

te si informácie (ozna

ené rámami) na str. 12.

Potom sa vrá

te na str. 8 a pokra

ujte v postupe nastavenia.

A-2

Kontrola identi fi kátoru SSID nebo sí ť ového klí č e pro sm ě rova č nebo p ř ístupový bod bezdrátové sít ě LAN A vezeték nélküli helyi hálózati útválasztó vagy hozzáférési pont SSID azonosítójának vagy hálózati kulcsának ellen ő rzése Sprawdzanie SSID lub klucza sieciowego routera sieci bezprzewodowej LAN / punktu dost ę pu Kontrola identi fi kátora SSID alebo sie ť ového k ľ ú č a smerova č a bezdrôtovej siete LAN/prístupového bodu

SampleEFGHIJ

WPA-PSK

543210EDCBA

4-A 4-B A-1 A-2

esky

Pokud je zobrazeno více p

ístupových bod

1. Poznamenejte si všechny zobrazené

identi

kátory SSID.

2. Prove

te postup uvedený v

ásti „4-B Ru

ní

nastavení a p

ipojení p

ístupového bodu“ (str. 8).

3. Vyberte identi

kátor SSID odpovídající tomu,

který jste si poznamenali.

4. Poznamenejte si sí

ový klí

pro vybraný

identi

kátor SSID.

5. Prove

te postup uvedený v

ásti „4-B Ru

ní

nastavení a p

ipojení p

ístupového bodu“ (str. 8).

Pokud se nezobrazí informace o sm

rova

i nebo

ístupovém bod

bezdrátové sít

LAN:

Klikn

te na tla

ítko [Refresh] (Aktualizovat).

Pokud se po kliknutí na tla

ítko [Refresh] (Aktualizovat)

informace nezobrazí, ov

ěř

te, že je dokon

eno nastavení po

íta

pro sm

rova

nebo p

ístupový bod bezdrátové sít

LAN.

Magyar

Ha több hozzáférési pont is látható

1. Az összes látható SSID azonosítót jegyezze le.

2. Végezze el „4-B A hozzáférési pont manuális

beállítása és csatlakoztatása” cím

részben

szerepl

lépéseket (8. oldal).

3. Válassza ki a lejegyzettnek megfelel

SSID

azonosítót a megjelen

SSID-k közül.

4. Írja le a kiválasztott SSID azonosítóhoz tartozó

hálózati kulcsot.

5. Végezze el „4-B A hozzáférési pont manuális

beállítása és csatlakoztatása” cím

részben

szerepl

lépéseket (8. oldal).

Ha a vezeték nélküli helyi hálózati útválasztó vagy

hozzáférési pont adatai nem jelennek meg

Kattintson a [Refresh] (Frissítés) gombra.

Ha az adatok nem jelennek meg a [Refresh] (Frissítés) gomb

megnyomása után sem, ellen

rizze, hogy meg vannak-e

adva a számítógépen a vezeték nélküli helyi hálózati

útválasztó vagy hozzáférési pont beállításai.

Polski

eli wy

wietlony zostanie wi

cej ni

jeden

punkt dost

1. Zapisz wszystkie wy

wietlone SSID.

2. Wykonaj procedur

opisan

w cz

ęś

„4-B R

czna kon

guracja i pod

łą

czenie punktu

dost

pu” (str. 8).

3. Wybierz ten SSID, który odpowiada spisanemu

wcze

niej z ekranu.

4. Zapisz klucz sieciowy dla wybranego SSID.

5. Wykonaj procedur

opisan

w cz

ęś

ci „4-B R

czna

kon

guracja i pod

łą

czenie punktu dost

pu” (str. 8).

eli informacje o routerze sieci bezprzewodowej LAN

lub punkcie dost

pu nie s

wietlone

Kliknij przycisk [Refresh] (Od

wie

eli po naci

ciu przycisku [Refresh] (Od

wie

)

informacje si

nie wy

wietlaj

, sprawd

, czy kon

guracja

komputera dotycz

ca routera sieci bezprzewodowej LAN lub

punktu dost

pu jest poprawnie wykonana.

Slovensky

Ak sa zobrazí nieko

ko prístupových bodov

1. Pozna

te si všetky zobrazené identi

kátory SSID.

2. Vykonajte postup v

asti „4-B Ru

né nastavenie

prístupového bodu a pripojenie“ (str. 8).

3. Vyberte identi

kátor SSID zhodný s tým, ktorý

ste si pozna

ili zo zoznamu zobrazených

identi

kátorov SSID.

4. Pozna

te si sie

ový k

vybratého

identi

kátora SSID.

5. Vykonajte postup v

asti „4-B Ru

né nastavenie

prístupového bodu a pripojenie“ (str. 8).

Ak sa informácie o smerova

i bezdrôtovej siete LAN

alebo prístupovom bode nezobrazia

Kliknite na tla

idlo [Refresh] (Obnovi

Ak sa informácie po kliknutí na tla

idlo [Refresh] (Obnovi

)

nezobrazia, skontrolujte,

i je nastavenie smerova

a bezdrôtovej

siete LAN alebo prístupového bodu v po

íta

i úplné.

SampleABCD

WEP

01234567890123456789ABCDEF

SampleEFGHIJ

WPA-PSK

543210EDCBA

SampleK

WPA2-PSK

1234ABCD

SampleABCD

WEP

01234567890123456789ABCDEF

SampleEFGHIJ

WPA-PSK

543210EDCBA

SampleK

WPA2-PSK

1234ABCD

Select Access Point

SampleABCD WEP 13

SampleEFGHIJ WPA-PS

SampleKL WPA2-PSK 9

SampleMNOP None 7

4-A 4-B A-1 A-2

Hrvatski

Provjera prije postavljanja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . str. 3

2 Prebacivanje

ina povezivanja na beži

ni LAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . str. 4

3 Odabir

ina postavljanja beži

nog LAN-a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . str. 5

4-A Postavljanje ure

aja putem WPS-a (povezivanje pritiskom na gumb) . . . . . . . str. 6

4-B Ru

no postavljanje pristupne to

ke i povezivanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . str. 8

A-1 Provjera je li postavljanje postavki beži

nog LAN-a završeno . . . . . . . . . . . . str. 15

A-2

Provjera SSID-a ili mrežnog klju

a za usmjeriva

/pristupnu

ku za beži

ni LAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . str. 17

Român

1 Veri

care înaintea instal

rii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P.3

Comutarea metodei de conexiune la LAN f

r . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P.4

Selectarea unei metode pentru setarea LAN f

r . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P.5

4-A Instalarea aparatului utilizând modul buton WPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P.6

4-B Setarea manual

a punctului de acces

i conectarea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P.8

A-1 Veri

carea

naliz

rii instal

rii re

elei LAN f

r . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P.15

A-2

Veri

carea SSID sau a cheii de re

ea pentru un router/punct

de acces LAN f

r . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P.17

Slovenš

ina

Preverjanje pred nastavitvijo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . poglavje 3

Preklop na na

in povezave z brezži

nim lokalnim omrežjem . . . . . . . . . poglavje 4

3 Izbira

ina nastavitve brezži

nega lokalnega omrežja . . . . . . . . . . . . . poglavje 5

4-A Nastavitev naprave s funkcijo WPS (na

in na pritisk gumba) . . . . . . . . . poglavje 6

4-B Ro

na nastavitev dostopne to

ke in vzpostavitev povezave . . . . . . . . . . poglavje 8

A-1

Preverjanje zaklju

enosti nastavitev brezži

nega

lokalnega omrežja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . poglavje 15

A-2

Iskanje vrednosti SSID ali omrežnega klju

a za

usmerjevalnik/dostopno to

ko za brezži

no lokalno omrežje . . . . . . . . poglavje 17

Български

Проверка

преди

настройката

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

стр

. 3

Превключване

на

начина

на

свързване

на

безжична

LAN

мрежа

. . . . . . .

стр

. 4

Избор

на

метод

за

настройка

на

безжичната

LAN

мрежа

. . . . . . . . . . . . . .

стр

. 5

4-A

Настройване

на

машината

чрез

WPS (

Режим

WPS

бутон

) . . . . . . . . . . . . .

стр

. 6

4-B

Ръчно

настройване

на

точката

за

достъп

свързване

. . . . . . . . . . . . . . .

стр

. 8

A-1

Проверката

на

настройките

на

безжичната

LAN

мрежа

завърши

. . . . . .

стр

. 15

A-2

Проверка

на

SSID

или

ключ

на

мрежата

за

маршрутизатор

точка

за

достъп

за

безжична

LAN

мрежа

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

стр

. 17

Sadržaj Cuprins Vsebina Съдържание

4-A 4-B A-1 A-2

Hrvatski Român

Slovenš

ina

Български

4-A 4-B A-1 A-2

Hrvatski

Postavljanje ra

unala te beži

nog LAN-a/pristupne to

ke trebalo bi biti

završeno.

Ako postavljanje nije završeno, ne

ete mo

i koristiti ure

aj na beži

noj LAN

mreži

ak i ako izvedete sljede

e korake.

Dodatne informacije potražite u priru

niku s uputama za mrežni ure

aj koji

koristite ili se obratite proizvo

u mrežnog ure

aja.

Kada provjerite postavke veze, prije

ite na „2 Prebacivanje na

ina povezivanja

na beži

ni LAN” na sljede

oj stranici.

Mjere opreza pri povezivanju s beži

nim LAN-om

▪

Struktura ra

unala ili umreženog ure

aja, postojanje funkcija usmjeriva

a, na

ini instalacije te

sigurnosne postavke ovise o vašem okruženju.

▪

Ure

aj možete povezati s beži

nim ili kabelskim LAN mrežama, ali ne možete s obje

istodobno. Kada koristite beži

nu LAN vezu, nemojte priklju

ivati kabel za LAN na ure

aj.

To može izazvati kvar ure

aja.

▪

Ako ure

aj koristite u uredu, obratite se mrežnom administratoru.

Român

Con

gurarea computerului

i a re

elei LAN f

r/punctului de acces

trebuie s

nalizat

Dac

acestea nu sunt con

gurate, nu ve

i putea utiliza aparatul în re

eaua

LAN f

r, chiar dac

parcurge

i pa

ii urm

tori.

Pentru informa

ii suplimentare, consulta

i manualul de instruc

iuni al

dispozitivului de re

ea pe care îl utiliza

i sau contacta

i produc

torul dispozitivului

de re

ea.

Dup

ce a

i veri

cat set

rile de conexiune, trece

i la „2 Comutarea metodei de

conexiune la LAN f

r” în pagina urm

toare.

suri de precau

ie la conectarea la o re

ea LAN f

▪

Structura computerului sau a dispozitivului de re

ea, existen

a func

iilor routerului, metodele

de setare

i set

rile de securitate variaz

în func

ie de mediu.

▪

Pute

i conecta aparatul la re

ele LAN cu

r sau f

r, dar nu le pute

i utiliza pe ambele în

acela

i timp. Când utiliza

i o conexiune LAN f

r, nu conecta

i un cablu LAN la aparat.

Aceasta poate cauza deteriorarea aparatului.

▪

Dac

utiliza

i aparatul la birou, consulta

i-v

cu administratorul de re

ea.

Slovenš

ina

Nastavitev ra

unalnika ali usmerjevalnika/dostopne to

ke za brezži

lokalno omrežje mora biti dokon

ana.

e te naprave niso nastavljene, ne boste mogli uporabljati naprave v

brezži

nem lokalnem omrežju, tudi

e opravite zahtevane postopke.

Za dodatne informacije glejte priro

nik z navodili za uporabljeno omrežno

napravo ali se obrnite na izdelovalca omrežne naprave.

Ko preverite nastavitve povezave, nadaljujte na »2 Preklop na na

in povezave

z brezži

nim lokalnim omrežjem« na naslednji strani.

Previdnostni ukrepi pri uporabi brezži

nega lokalnega omrežja

▪

Struktura ra

unalnika ali omrežne naprave, razpoložljive funkcije usmerjevalnika, na

ini

nastavitve in varnostne nastavitve so odvisni od uporabljenega okolja.

▪

Napravo lahko povežete v brezži

na ali ži

na lokalna omrežja, ne morete pa uporabljati

obeh hkrati.

e uporabljate brezži

no lokalno povezavo, v napravo ne priklju

ite kabla LAN.

To lahko povzro

i okvaro naprave.

▪ Č

e uporabljate napravo v pisarni, se posvetujte z vašim omrežnim skrbnikom.

Български

Настройката

на

компютъра

безжичната

LAN

мрежа

точка

за

достъп

трябва

да

бъде

завършена

Ако

те

не

са

настроени

няма

да

можете

да

използвате

машината

безжичната

LAN

мрежа

дори

ако

изпълните

стъпките

по

долу

За

повече

информация

вж

ръководството

за

експлоатация

за

мрежовото

устройство

което

използвате

или

се

свържете

производителя

на

мрежовото

устройство

След

като

проверите

мрежовите

настройки

продължете

към

„2

Превключване

на

начина

на

свързване

на

безжична

LAN

мрежа

“

на

следващата

страница

Предпазни

мерки

при

свързване

към

безжична

LAN

мрежа

▪ Структурата

на

вашия

компютър

или

мрежово

устройство

наличието

на

функции

на

маршрутизатор

методите

на

настройка

настройките

за

защита

може

да

се

различават

зависимост

от

средата

▪ Можете

да

свързвате

машината

към

безжични

или

кабелни

LAN

мрежи

но

не

можете

да

използвате

двата

вида

мрежи

едновременно

Когато

използвате

безжична

LAN

връзка

не

свързвайте

LAN

кабел

към

машината

Така

може

да

повредите

▪ Ако

използвате

машината

на

работното

си

място

се

консултирайте

мрежовия

администратор

1

Provjera prije postavljanja Veri fi care înaintea instal ă rii Preverjanje pred nastavitvijo

Проверка преди настройката

Internet

Wireless LAN router

access point

Hrvatski

Kada dovršite provjeru opisanu

na prethodnoj stranici, pomo

ovog ure

aja prebacite na

povezivanja na beži

ni LAN.

Pritisnite [

] (Izbornik).

Za odabir pritisnite [

] ili [

], a zatim pritisnite [OK].

Da bi se aktivirale postavke, potrebno je isklju

iti i uklju

iti ure

aj.

Ako je na

in povezivanja promijenjen, prije

ite na korak „3 Odabir na

ina postavljanja

beži

nog LAN-a” na sljede

oj stranici.

Român

nalizarea veri

rii

descrise în pagina precedent

comuta

i metoda de conexiune

la LAN f

r, cu ajutorul

acestui aparat.

i pe [

] (Meniu).

i pe [

] sau pe [

] pentru a selecta, apoi ap

pe [OK].

Este necesar

pornirea/oprirea aparatului pentru ca set

rile s

devin

func

ionale.

Când metoda de conexiune s-a modi

cat, trece

i la „3 Selectarea unei metode pentru setarea

LAN f

r”, în pagina urm

toare.

Slovenš

ina

Ko se preverjanje, opisano

na prejšnji strani, kon

s to napravo preklopite na

in povezave z brezži

nim

lokalnim omrežjem.

Pritisnite tipko [

] (Meni).

S tipko [

] ali [

] izberite in pritisnite [OK] (V redu).

Napravo morate izklopiti in vklopiti, da nastavitve za

nejo veljati.

Ko spremenite na

in povezave, nadaljujte na »3 Izbira na

ina nastavitve brezži

nega

lokalnega omrežja« na naslednji strani.

Български

Когато

проверката

описана

на

предишната

страница

завърши

превключете

начина

на

свързване

на

безжична

LAN

мрежа

чрез

тази

машина

Натиснете

[

] (

Меню

Натиснете

[

]

или

[

]

за

избор

след

което

натиснете

[OK].

Необходимо

да

ИЗКЛЮЧИТЕ

ВКЛЮЧИТЕ

машината

за

да

влязат

сила

настройките

Когато

начинът

на

свързване

променен

продължете

към

„3

Избор

на

метод

за

настройка

на

безжичната

LAN

мрежа

“

на

следващата

страница

2

Prebacivanje na č ina povezivanja na beži č ni LAN Comutarea metodei de conexiune la LAN f ă r ă fi r Preklop na na č in povezave z brezži č nim lokalnim omrežjem

Превключване на начина на свързване на безжична LAN мрежа

Network Settings

Preferences

Timer Settings

Common Settings

Network Settings

Select Wired/Wirele

...

Wireless LAN Settin

...

TCP/IP Settings

SNMP Settings

Select LAN

Wired LAN

Wireless LAN

OFF

Wait for

seconds at least

4-A 4-B A-1 A-2

Hrvatski Român

Slovenš

ina

Български

HRV

Dva su na

ina povezivanja s beži

nim LAN-om ili pristupnom to

kom: povezivanje pomo

u funkcije WPS-a (zašti

enog postavljanja

Wi-Fi-ja) ili ru

no povezivanje.

SLV

Za povezavo z brezži

nim lokalnim omrežjem ali dostopno to

ko sta na voljo dva na

ina: povezava s funkcijo WPS

(Zaš

itena namestitev Wi-Fi) ali ro

no.

RON

Sunt puse la dispozi

ie dou

metode pentru conectarea la LAN f

r sau la punctul de acces: conectarea utilizând func

ia WPS

(Instalare protejat

r) sau conectarea manual

BUL

Има

два

начина

за

свързване

безжичната

LAN

мрежа

или

точка

за

достъп

–

свързване

чрез

функцията

WPS

(Wi-Fi

защитена

настройка

)

или

ръчно

свързване

HRV

Postoji li

gumb WPS

▪

Da biste provjerili podržava li ure

aj WPS, potražite

tekst poput „...supports WPS...” (podržava WPD) ili

na usmjeriva

u/pristupnoj to

ki za beži

ni LAN

odnosno na pakiranju.

▪

Dodatne informacije zatražite od proizvo

usmjeriva

a/pristupne to

ke za beži

ni LAN.

SLV

Ali ima naprava

gumb WPS

▪ Č

e želite preveriti, ali naprava podpira WPS,

poiš

ite opise, kot so »...supports WPS...«

(podpira WPS) ali na usmerjevalniku/dostopni

ki za brezži

no lokalno omrežje ali na embalaži.

▪

Za dodatne informacije se obrnite na izdelovalca

usmerjevalnika/dostopne to

ke za brezži

lokalno omrežje.

RON

Exist

buton WPS

▪

Pentru a veri

ca dac

aparatul este compatibil

WPS, c

uta

i descrieri precum „...supports WPS...”

(compatibil WPS) sau , a

ate pe routerul/punctul

de acces LAN f

r sau pe ambalajul aparatului.

▪

Pentru informa

ii suplimentare, contacta

i produc

torul

routerului/punctului de acces LAN f

BUL

Има

ли

WPS

бутон

▪ За

да

проверите

дали

WPS

се

поддържа

потърсете

описания

като

например

„...supports

WPS...“ (

поддържа

WPS)

или

показано

на

маршрутизатора

точката

за

достъп

за

безжична

LAN

мрежа

или

на

опаковката

▪ За

допълнителна

информация

се

свържете

производителя

на

маршрутизатора

точката

за

достъп

за

безжична

LAN

мрежа

HRV

Prije

ite na str. 8 „4-B Ru

no postavljanje

pristupne to

ke i povezivanje”.

SLV

Nadaljujte s poglavjem 8 »4-B Ro

na nastavitev

dostopne to

ke in vzpostavitev povezave«.

RON

Trece

i la P.8 „4-B Setarea manual

a punctului

de acces

i conectarea”.

BUL

Продължете

към

стр

. 8 „4-B

Ръчно

настройване

на

точката

за

достъп

свързване

“.

HRV

Prije

ite na str. 6 „4-A Postavljanje ure

aja putem

WPS-a (povezivanje pritiskom na gumb)”.

SLV

Nadaljujte s poglavjem 6 »4-A Nastavitev naprave

s funkcijo WPS (na

in na pritisk gumba)«.

RON

Trece

i la P.6 „4-A Instalarea aparatului utilizând

modul buton WPS”.

BUL

Продължете

към

стр

. 6 „4-A

Настройване

на

машината

чрез

WPS (

Режим

WPS

бутон

)“.

3

Odabir na č ina postavljanja beži č nog LAN-a Selectarea unei metode pentru setarea LAN f ă r ă fi r Izbira na č ina nastavitve brezži č nega lokalnega omrežja

Избор на метод за настройка на безжичната LAN мрежа

HRV

U nastavku pogledajte pojedinosti za „WPS PIN Code

Mode” (WPS - povezivanje pomo

u PIN koda) ili

no postavljanje postavki poput sigurnosti:

e-priru

nik -> „Mrežne postavke” -> „Osnovne

mrežne postavke” -> „Povezivanje s beži

nim

LAN-om”

SLV

Glejte spodnjo temo za »WPS PIN Code Mode«

(Na

in WPS s kodo PIN) ali ro

no nastavitev, na

primer varnosti:

E-priro

nik -> »Omrežne nastavitve« ->

»Osnovne omrežne nastavitve« -> »Povezava

z brezži

nim lokalnim omrežjem«

RON

Consulta

i urm

toarele pentru „WPS PIN Code Mode”

(Mod cod PIN WPS) sau pentru set

ri manuale, de

exemplu, pentru securitate:

e-Manual (Manual electronic) -> „Network

Settings” (Set

ri de re

ea) -> „Basic Network

Settings” (Set

ri de baz

pentru re

ea) ->

„Connecting to Wireless LAN” (Conectarea la

LAN f

BUL

Вж

следното

за

„WPS PIN Code Mode“ (

Режим

WPS PIN

код

)

или

ръчна

настройка

като

например

на

защитата

e-Manual (

Електронно

ръководство

) ->

„Network Settings“ (

Мрежови

настройки

) ->

„Basic Network Settings“ (

Основни

мрежови

настройки

) -> „Connecting to Wireless LAN“

(

Свързване

към

WLAN)

Yes

4-A 4-B A-1 A-2

Hrvatski

Slijedite ovaj postupak samo ako ste

u 3. koraku odabrali „4-A Postavljanje

ure

aja putem WPS-a (povezivanje

pritiskom na gumb)”.

Provjerite je li postupak „2 Prebacivanje

ina povezivanja na beži

ni LAN”

(str. 4) završen.

Pritisnite [

] (Izbornik).

Za odabir pritisnite [

] ili [

], a zatim pritisnite [OK].

Pritisnite [OK].

Za odabir pritisnite [

] ili [

], a

zatim pritisnite [OK].

Român

Urma

i aceast

procedur

numai dac

i selectat „4-A Instalarea aparatului

utilizând modul buton WPS” la pasul 3.

Asigura

i-v

procedura „2 Comutarea

metodei de conexiune la LAN f

r”

(P.4) a fost

nalizat

i pe [

] (Meniu).

i pe [

] sau pe [

] pentru a selecta, apoi ap

pe [OK].

i pe [OK].

i pe [

] sau pe [

] pentru

a selecta, apoi ap

i pe [OK].

Slovenš

ina

Ta postopek upoštevajte le,

e ste v 3.

koraku izbrali »4-A Nastavitev naprave s

funkcijo WPS (na

in na pritisk gumba)«.

Postopek »2 Preklop na na

in povezave

z brezži

nim lokalnim omrežjem«

(poglavje 4) mora biti kon

an.

Pritisnite tipko [

] (Meni).

S tipko [

] ali [

] izberite in pritisnite [OK] (V redu).

Pritisnite [OK] (V redu).

S tipko [

] ali [

] izberite in

pritisnite [OK] (V redu).

Български

Следвайте

тази

процедура

само

ако

сте

избрали

„4-A

Настройване

на

машината

чрез

WPS (

Режим

WPS

бутон

)“

при

стъпка

Уверете

се

че

процедурата

„2

Превключване

на

начина

на

свързване

на

безжична

LAN

мрежа

“

(

стр

. 4)

завършена

Натиснете

[

] (

Меню

Натиснете

[

]

или

[

]

за

избор

след

което

натиснете

[OK].

Натиснете

[OK].

Натиснете

[

]

или

[

]

за

избор

след

което

натиснете

[OK].

4-A

Postavljanje ure đ aja putem WPS-a (povezivanje pritiskom na gumb) Instalarea aparatului utilizând modul buton WPS Nastavitev naprave s funkcijo WPS (na č in na pritisk gumba)

Настройване на машината чрез WPS ( Режим WPS бутон )

Network Settings

Preferences

Timer Settings

Common Settings

See Wireless LAN

Setting Guide to

perform settings.

Network Settings

Select Wired/Wirele

...

Wireless LAN Setting

TCP/IP Settings

SNMP Settings

Wireless LAN Settings

WPS Push Button Mode

WPS PIN Code Mode

SSID Settings

Wireless LAN Informa

...

4-A 4-B A-1 A-2

Hrvatski Român

Slovenš

ina

Български

Hrvatski

Za odabir pritisnite [ ], a zatim

pritisnite [OK].

U roku od

2 minute

pritisnite i otprilike

5 sekundi

držite gumb

WPS na usmjeriva

u ili pristupnoj to

ki za beži

ni LAN.

Ako se prikaže poruka <Cannot

nd access point>

(Nije mogu

e prona

i pristupno mjesto).

Pritisnite [OK] da biste zatvorili zaslon i vratite se dva koraka

unatrag te nastavite s postavljanjem.

Kada su pristupna to

ka ili beži

ni LAN otkriveni, Wi-Fi indikator trep

Kada je postavka postavljena, Wi-Fi indikator prestaje treptati.

Ako se pojavi poruka o pogrešci

Pritisnite [OK] da biste zatvorili zaslon i vratite se tri koraka unatrag te nastavite s postavljanjem.

Ako ni nakon ponovnih pokušaja ne uspijete otkriti pristupnu to

ku, pogledajte sljede

i odjeljak.

e-priru

nik -> „Rješavanje problema” -> „Otklanjanje poteško

a” -> „Problemi s

mrežom” -> „Problemi s beži

nim LAN-om”

Pri

ekajte da ure

aj automatski preuzme IP adresu

(približno 2 min).

Ako želite ru

no postaviti IP adresu, pogledajte

sljede

e-priru

nik „Postavljanje IPv4 adrese”

e-priru

nik „Postavljanje IPv6 adrese”

Român

i pe [ ] pentru a selecta,

apoi ap

i pe [OK].

În interval de

2 minute

ine

i ap

sat pe butonul WPS al

routerului LAN f

r sau al punctului de acces pentru

aproximativ

5 secunde

Dac

se a

eaz

mesajul <Cannot

nd access point>

(Imposibil de g

sit punctul de acces).

i pe [OK] pentru a închide ecranul

i relua

i de la opera

descris

cu doi pa

i înainte.

Când este detectat

eaua LAN f

r sau punctul de acces, indicatorul Wi-Fi

este a

at intermitent.

nalizarea set

rii, indicatorul Wi-Fi se a

eaz

continuu.

În caz de apari

ie a unui mesaj de eroare

i pe [OK] pentru a închide ecranul

i relua

i de la opera

ia descris

cu trei pa

i înainte.

Dac

punctul de acces nu poate

detectat nici dup

repetarea încerc

rii, consulta

i urm

toarele.

e-Manual (Manual electronic) -> „Troubleshooting” (Depanare) -> „Troubleshooting”

(Depanare) -> „Network Problems” (Probleme de re

ea) -> „Wireless LAN Troubles”

(Probleme LAN f

r).

tepta

i ca aparatul s

reg

seasc

automat

adresa IP (aprox. 2 minute).

Dac

dori

i s

seta

i manual adresa IP, consulta

urm

toarele.

e-Manual (Manual electronic) „Setting the IPv4

Address” (Setarea adresei IPv4)

e-Manual (Manual electronic) „Setting the IPv6

Address” (Setarea adresei IPv6)

Slovenš

ina

S tipko [ ] izberite in pritisnite

[OK] (V redu).

Najpozneje po

2 minutah

pritisnite gumb WPS na

usmerjevalniku ali dostopni to

ki za brezži

no lokalno

omrežje in ga držite približno

5 sekund

e se prikaže <Cannot

nd access point> (Dostopne to

ni mogo

e najti).

Pritisnite [OK] (V redu), da zaprete zaslon in za

nite dva koraka prej.

Ko naprava zazna usmerjevalnik ali dostopno to

ko, lu

ka Wi-Fi utripa.

Ko je nastavljanje kon

ano, lu

ka Wi-Fi za

ne svetiti.

e se prikaže sporo

ilo o napaki

Pritisnite [OK] (V redu), da zaprete zaslon in za

nite tri korake prej.

e tudi po vnovi

nem poskusu ni mogo

e zaznati dostopne to

ke, glejte naslednje.

E-priro

nik -> »Odpravljanje težav« -> »Odpravljanje težav« -> »Težave z omrežjem« ->

»Težave z brezži

nim lokalnim omrežjem«

akajte, da naprava samodejno dobi naslov IP

(pribl. 2 minuti).

e želite naslov IP nastaviti ro

no, glejte spodaj.

E-priro

nik »Nastavitev naslova IPv4«

E-priro

nik »Nastavitev naslova IPv6«

Български

Натиснете

[ ]

за

избор

след

което

натиснете

[OK].

До

минути

натиснете

задръжте

WPS

бутона

на

маршрутизатора

или

точката

за

достъп

за

безжична

LAN

мрежа

за

около

секунди

Ако

се

покаже

<Cannot

nd access point> (

Невъзможно

откриване

на

точка

на

достъп

Натиснете

[OK],

за

да

затворите

екрана

да

се

върнете

две

стъпки

Когато

безжичната

LAN

мрежа

или

точката

за

достъп

открита

индикаторът

за

Wi-Fi

мига

Когато

настройването

завърши

индикаторът

за

Wi-Fi

светва

Ако

се

покаже

съобщение

за

грешка

Натиснете

[OK],

за

да

затворите

екрана

повторете

предишните

три

стъпки

Ако

точката

за

достъп

не

може

да

бъде

открита

дори

след

повторен

опит

вж

указанията

по

долу

e-Manual (

Електронно

ръководство

) -> „Troubleshooting“ (

Отстраняване

на

неизправности

) ->

„Troubleshooting“ (

Отстраняване

на

неизправности

) -> „Network Problems“ (

Проблеми

мрежата

) -> „Wireless LAN Troubles“ (

Неизправности

безжичната

LAN

мрежа

)

Изчакайте

докато

машината

извлече

адреса

автоматично

(

прибл

. 2

минути

Ако

искате

да

зададете

адреса

ръчно

вж

следното

e-Manual (

Електронно

ръководство

) „Setting the

IPv4 Address“ (

Задаване

на

IPv4

адрес

)

e-Manual (

Електронно

ръководство

) „Setting the

IPv6 Address“ (

Задаване

на

IPv6

адрес

)

Do you want to

connect with new

settings?

Yes

Searching...

Press the access point

WPS button for about

5 seconds.

Cancel: Press Stop

4-A 4-B A-1 A-2

Hrvatski

Provjerite mrežne veze.

inite to pomo

u ra

unala koje je

povezano s mrežom.

Prije

ite na „A-1 Provjera je li

postavljanje postavki beži

nog LAN-a

završeno”.

Zatim instalirajte softver.

Zaseban dio dokumenta „Upute za po

etak korištenja”

Român

Veri

i conexiunile de re

ea.

Veri

i func

ionarea cu ajutorul unui

computer conectat la o re

ea.

Trece

i la „A-1 Veri

carea

naliz

rii

instal

rii re

elei LAN f

r”.

Apoi, instala

i software-ul.

Volumul separat „Ghid de punere rapid

în func

iune”

Slovenš

ina

Preverite omrežne povezave.

Postopek opravite z ra

unalnikom, ki je

povezan v omrežje.

Nadaljujte na »A-1 Preverjanje

zaklju

enosti nastavitev brezži

nega

lokalnega omrežja«.

Zdaj namestite programsko opremo.

ena »Za

etna navodila«

Български

Проверете

мрежовите

връзки

Проверете

операцията

помощта

на

компютър

свързан

към

мрежа

Продължете

към

„A-1

Проверката

на

настройките

на

безжичната

LAN

мрежа

завърши

“.

След

това

инсталирайте

софтуера

Отделен

том

„

Кратко

ръководство

“

Hrvatski

Slijedite ovaj postupak samo ako ste u 3. koraku

odabrali „4-B Ru

no postavljanje pristupne to

ke i

povezivanje”.

Provjerite je li postupak „2 Prebacivanje na

ina

povezivanja na beži

ni LAN” (str. 4) završen.

Zapišite

podatke potrebne za ru

postavljanje beži

nog LAN-a

na str. 12

e se podaci koristiti

na str. 11

Român

Urma

i aceast

procedur

numai dac

i selectat

„4-B Setarea manual

a punctului de acces

conectarea” la Pasul 3.

Asigura

i-v

procedura „2 Comutarea metodei de

conexiune la LAN f

r” (P.4) a fost

nalizat

Nota

i-v

informa

iile necesare pentru setarea

manual

a re

elei LAN f

de la P.12

Aceste informa

ii vor

utilizate

la P.11

Slovenš

ina

Ta postopek upoštevajte le,

e ste v 3. koraku izbrali

»4-B Ro

na nastavitev dostopne to

ke in vzpostavitev

povezave«.

Postopek »2 Preklop na na

in povezave z brezži

nim

lokalnim omrežjem« (poglavje 4) mora biti kon

an.

Zabeležite

si zahtevane podatke za ro

nastavitev brezži

nega lokalnega omrežja

poglavju 12

Te podatke boste uporabili

v poglavju 11

Български

Следвайте

тази

процедура

само

ако

сте

избрали

„4-B

Ръчно

настройване

на

точката

за

достъп

свързване

“

при

стъпка

Уверете

се

че

процедурата

„2

Превключване

на

начина

на

свързване

на

безжична

LAN

мрежа

“

(

стр

. 4)

завършена

Запишете

си

необходимата

информация

за

ръчното

настройване

на

безжичната

LAN

мрежа

на

стр

. 12

Тази

информация

ще

се

използва

на

стр

. 11

4-B

Ru č no postavljanje pristupne to č ke i povezivanje Setarea manual ă a punctului de acces ş i conectarea Ro č na nastavitev dostopne to č ke in vzpostavitev povezave

Ръчно настройване на точката за достъп и свързване

4-A 4-B A-1 A-2

Hrvatski Român

Slovenš

ina

Български

Hrvatski

SSID

* Možda je naveden kao naziv pristupne to

ke ili naziv mreže.

Mrežni klju

/ broj znakova u mrežnome klju

u (broj znamenki)

* Možda se radi o ozna

enom klju

u za šifriranje, WEP klju

u, WPA/WPA2 pristupnom izrazu, PSK-u ili unaprijed dijeljenom

klju

Provjera SSID-a ili mrežnog klju

Provjerite SSID ili mrežni klju

pomo

u alata „Canon MF/LBP Wireless Setup Assistant” (Pomo

nik za postavljanje beži

ne mreže za ure

aje

MF/LBP tvrtke Canon) na User Software CD (CD s korisni

kim softverom) koji ste dobili s ure

ajem.

Ako je postavka usmjeriva

a ili pristupne to

ke za beži

ni LAN promijenjena ili potrebni podaci nisu navedeni, pogledajte sljede

Prije

ite na „A-2 Provjera SSID-a ili mrežnog klju

a za usmjeriva

/pristupnu to

ku za beži

ni LAN”.

* Za dodatnu se pomo

obratite proizvo

u usmjeriva

a ili pristupne to

ke za beži

ni LAN.

Român

SSID

* Poate

indicat ca nume al punctului de acces sau al re

elei.

Cheie de re

ea/Num

r de caractere din cheia de re

ea (num

r de cifre)

* De asemenea, poate

denumit cheie de criptare, cheie WEP, parol

WPA/WPA2, PSK sau cheie prepartajat

Veri

carea SSID sau a cheii de re

Pute

i veri

ca SSID sau cheia de re

ea utilizând „Canon MF/LBP Wireless Setup Assistant” (Asistent con

gurare Canon MF/LBP f

r) în

discul User Software CD (CD cu software pentru utilizator) furnizat cu aparatul.

Dac

setarea routerului/punctului de acces LAN f

r s-a modi

cat sau dac

informa

iile de care ave

i nevoie nu sunt furnizate, consulta

urm

toarele:

Trece

i la „A-2 Veri

carea SSID sau a cheii de re

ea pentru un router/punct de acces LAN f

r”.

* Dac

ave

i nevoie de asisten

ţă

suplimentar

, contacta

i produc

torul re

elei LAN f

r sau al punctului de acces.

Slovenš

ina

SSID

* Lahko je prikazano kot ime dostopne to

ke ali omrežja.

Omrežni klju

/ Število znakov v omrežnem klju

u (število števk)

* Lahko se imenuje tudi šifrirni klju

, klju

WEP, geslo WPA/WPA2, PSK ali klju

v vnaprejšnji skupni rabi.

Iskanje vrednosti SSID ali omrežnega klju

Vrednost SSID ali omrežnega klju

a lahko poiš

ete s pripomo

kom »Canon MF/LBP Wireless Setup Assistant« (Pomo

nik za brezži

nastavitve MF/LBP Canon) na CD-ju User Software CD (CD z uporabniško programsko opremo), ki je priložen napravi.

e spremenite nastavitve usmerjevalnika/dostopne to

ke za brezži

ni LAN ali

e zahtevanih informacij ni na voljo, glejte:

Nadaljujte na »A-2 Iskanje vrednosti SSID ali omrežnega klju

a za usmerjevalnik/dostopno to

ko za brezži

no lokalno omrežje«.

e potrebujete dodatno pomo

, se obrnite na izdelovalca usmerjevalnika ali dostopne to

ke za brezži

no lokalno omrežje.

Български

SSID

Може

да

указано

като

име

на

точка

за

достъп

или

мрежа

Ключ

на

мрежата

Брой

на

знаците

ключа

на

мрежата

(

брой

цифри

)

Възможно

също

така

да

маркиран

шифроващ

ключ

, WEP

ключ

, WPA/WPA2

фраза

за

достъп

, PSK

или

предварително

споделен

ключ

Проверка

на

SSID

или

ключ

на

мрежата

Можете

да

проверите

SSID

или

ключа

на

мрежата

чрез

„Canon MF/LBP Wireless Setup Assistant“ (

Помощник

на

Canon MF/LBP

за

настройка

на

безжична

мрежа

)

ръководството

User Software CD (

Компакт

диск

потребителски

софтуер

предоставено

машината

Ако

настройката

на

маршрутизатора

точката

за

достъп

за

безжична

LAN

мрежа

променена

или

информацията

от

която

се

нуждаете

не

предоставена

вж

следните

указания

Продължете

към

„A-2

Проверка

на

SSID

или

ключ

на

мрежата

за

маршрутизатор

точка

за

достъп

за

безжична

LAN

мрежа

“.

Ако

се

нуждаете

от

допълнително

съдействие

се

свържете

производителя

на

безжичната

LAN

мрежа

или

точката

за

достъп

4-A 4-B A-1 A-2

Hrvatski

Pritisnite [

] (Izbornik).

Za odabir pritisnite [

] ili [

], a zatim pritisnite [OK].

Pritisnite [OK].

Za odabir pritisnite [

] ili [

], a zatim pritisnite [OK].

Român

i pe [

] (Meniu).

i pe [

] sau pe [

] pentru a selecta, apoi ap

i pe [OK].

i pe [

] sau pe [

] pentru a selecta, apoi ap

i pe [OK].

Slovenš

ina

Pritisnite tipko [

] (Meni).

S tipko [

] ali [

] izberite in pritisnite [OK] (V redu).

Pritisnite [OK] (V redu).

S tipko [

] ali [

] izberite in pritisnite [OK] (V redu).

Български

Натиснете

[

] (

Меню

Натиснете

[

]

или

[

]

за

избор

след

което

натиснете

[OK].

Натиснете

[OK].

Натиснете

[

]

или

[

]

за

избор

след

което

натиснете

[OK].

Network Settings

Preferences

Timer Settings

Common Settings

Network Settings

Select Wired/Wirele

...

Wireless LAN Setting

TCP/IP Settings

SNMP Settings

Wireless LAN Settings

WPS Push Button Mode

WPS PIN Code Mode

SSID Settings

Wireless LAN Informa

...

See Wireless LAN

Setting Guide to

perform settings.

4-A 4-B A-1 A-2

Hrvatski Român

Slovenš

ina

Български

Searching...

Hrvatski

Za odabir pritisnite [

] ili [

], a zatim pritisnite [OK].

Ako se prikaže poruka <Cannot

nd access point> (Nije mogu

e prona

i pristupno

mjesto).

Pritisnite [OK] da biste zatvorili zaslon i vratite se dva koraka unatrag te nastavite s

postavljanjem.

Pritisnite [

] ili [

] da biste odabrali SSID* koji ste zapisali, a zatim pritisnite [OK].

* SSID je prikazan ispred „WEP” „WPA” „None” (Ništa).

Ako je prikazano više odgovaraju

ih SSID-ova, odaberite prvi ID na popisu (onaj koji

ima najja

i signal).

Ako ne možete prona

i SSID, pogledajte donji odjeljak:

Prije

ite na „A-2 Provjera SSID-a ili mrežnog klju

a za usmjeriva

/pristupnu to

ku za beži

ni LAN”.

Pritisnite [

] ili [

] da biste odabrali oblik unosa koji

odgovara broju znakova ili znamenki koji ste zapisali, a

zatim pritisnite [OK].

Român

i pe [

] sau pe [

] pentru a selecta, apoi ap

i pe [OK].

Dac

se a

eaz

mesajul <Cannot

nd access point> (Imposibil de g

sit punctul

de acces).

i pe [OK] pentru a închide ecranul

i relua

i de la opera

ia descris

cu doi pa

i înainte.

i pe [

] sau pe [

] pentru a selecta SSID-ul* pe care l-a

i notat, apoi ap

pe [OK].

* SSID este a

at în fa

a textelor „WEP”, „WPA”, „None” (Niciunul).

Dac

sunt a

ate mai multe SSID-uri care se potrivesc, selecta

i-l pe primul de pe list

(cel cu semnalul cel mai puternic).

Dac

nu g

i SSID-ul, consulta

i sec

iunea de mai jos:

Trece

i la „A-2 Veri

carea SSID sau a cheii de re

ea pentru un router/punct de acces LAN f

r”.

i pe [

] sau pe [

] pentru a selecta formatul

de intrare care corespunde num

rului de caractere sau de

cifre scrise

i ap

i pe [OK].

Slovenš

ina

S tipko [

] ali [

] izberite in pritisnite [OK] (V redu).

e se prikaže <Cannot

nd access point> (Dostopne to

ke ni mogo

e najti).

Pritisnite [OK] (V redu), da zaprete zaslon in za

nite dva koraka prej.

S tipko [

] ali [

] izberite SSID*, ki ste ga zapisali, in pritisnite [OK] (V redu).

* SSID je prikazan pred izrazom »WEP«, »WPA« ali »None« (Ni

e je prikazanih ve

SSID, izberite tistega, ki je napisan prvi (tisti ima najmo

nejši

signal).

e vrednosti SSID ne najdete, glejte spodaj:

Nadaljujte na »A-2 Iskanje vrednosti SSID ali omrežnega klju

a za usmerjevalnik/dostopno to

ko za

brezži

no lokalno omrežje«.

Pritisnite [

] ali [

] in izberite tisti vnos, ki ustreza

številu znakov ali števil v zapisani vrednosti, nato pritisnite

[OK] (V redu).

Български

Натиснете

[

]

или

[

]

за

избор

след

което

натиснете

[OK].

Ако

се

покаже

<Cannot

nd access point> (

Невъзможно

откриване

на

точка

на

достъп

Натиснете

[OK],

за

да

затворите

екрана

да

се

върнете

две

стъпки

Натиснете

[

]

или

[

]

за

избор

на

записаното

от

вас

SSID*,

след

което

натиснете

[OK].

* SSID

се

показва

пред

„WEP“, „WPA“, „None“ (

Няма

Ако

се

показват

няколко

съвпадащи

SSID,

изберете

първия

ИД

списъка

(

който

най

силен

сигнал

Ако

не

можете

да

откриете

SSID,

вж

раздела

по

долу

Продължете

към

„A-2

Проверка

на

SSID

или

ключ

на

мрежата

за

маршрутизатор

точка

за

достъп

за

безжична

LAN

мрежа

“.

Натиснете

[

]

или

[

за

да

изберете

формат

за

въвеждане

който

отговаря

на

броя

на

записаните

от

вас

знаци

или

цифри

след

което

натиснете

[OK].

SSID Settings

Select Access Point

Manual Settings

Select Access Point

SampleABCD WEP 13

SampleEFGHIJ WPA-PS

SampleKL WPA2-PSK 9

SampleMNOP None 7

Entry Format

5 Char. (40bit ASCII)

13 Char. (104bit ASC

...

10 Digits (40bit Hex)

26 Digits (104bit Hex)

Entry Format

8-63 Char. (ASCII)

64 Digits (Hex)

4-A 4-B A-1 A-2

Hrvatski

Kada se prikaže zaslon (A)

1. Pritisnite [

] da biste odabrali <Entry Mode>

(Na

in upisivanja).

2. Unesite mrežni klju

* Možete koristiti samo numeri

ke tipke.

3. Odaberite <Apply> (Primjeni) pomo

u tipke [

] ili

[

], a zatim pritisnite [OK].

Kada se prikaže zaslon (B)

1. Unesite mrežni klju

* Klju

unesite odabirom znakova pomo

u tipki [

] i [

], a

zatim pritisnite [OK].

2. Odaberite <Apply> (Primjeni) pomo

u tipke [

]

ili [

], a zatim pritisnite [OK].

SSID

Ako postoji više SSID-ova, sve ih zapišite.

Mrežni klju

Obavezno zapišite mrežni klju

koji je trenutno postavljen

za usmjeriva

ili pristupnu to

ku za beži

ni LAN.

Zapišite broj znakova u mrežnom klju

u (broj znamenaka).

Znakovi (znamenke)

Român

La apari

ia ecranului (A)

1. Ap

i pe [

] pentru a selecta <Entry Mode>

(Mod intrare).

2. Introduce

i cheia de re

ea.

* Pute

i utiliza tastele numerice.

3. Selecta

i <Apply> (Aplicare) cu tastele [

]

i [

apoi ap

i pe [OK].

La apari

ia ecranului (B)

1. Introduce

i cheia de re

ea.

* Pute

i introduce cheie selectând caracterele cu tastele [

]

i [

], apoi ap

i pe [OK].

2. Selecta

i <Apply> (Aplicare) cu tastele [

]

[

], apoi ap

i pe [OK].

SSID

Dac

sunt a

ate mai multe SSID-uri, nota

i-le pe toate.

Cheie de re

Asigura

i-v

nota

i cheia de re

ea setat

în prezent

pentru routerul sau punctul de acces al re

elei LAN f

Nota

i-v

num

rul de caractere din cheia de re

ea (num

rul de cifre).

Caractere (cifre)

Slovenš

ina

e se prikaže zaslon (A)

1. Pritisnite [ ] in izberite <Entry Mode> (Na

in vpisa).

2. Vnesite omrežni klju

* Uporabite lahko številske tipke.

3. Izberite <Apply> (Uporabi) s tipko [

] ali [

] in

pritisnite [OK] (V redu).

e se prikaže zaslon (B)

1. Vnesite omrežni klju

* Vnesite klju

, tako da izbirate znake s tipkama [

] in [

in pritisnite [OK] (V redu).

2. Izberite <Apply> (Uporabi) s tipko [

] ali [

]

in pritisnite [OK] (V redu).

SSID

e je prikazanih ve

vrednosti SSID, zapišite vse.

Omrežni klju

Zapisati si morate omrežni klju

, ki je trenutno nastavljen

v usmerjevalniku ali dostopni to

ki za brezži

no lokalno

omrežje.

Zapišite število znakov v omrežnem klju

u (število števk).

Znaki (števke)

Български

Когато

се

появи

екран

(A)

Натиснете

[

за

да

изберете

(

Режим

за

въвеждане

Въведете

ключа

на

мрежата

Можете

да

използвате

бутоните

цифри

Изберете

<Apply> (

Прилагане

)

помощта

на

[

]

[

след

което

натиснете

[OK].

Когато

се

появи

екран

(B)

Въведете

ключа

на

мрежата

Можете

да

въведете

ключа

като

изберете

знаците

помощта

на

[

]

[

след

което

натиснете

[OK].

Изберете

<Apply> (

Прилагане

)

помощта

на

[

]

[

след

което

натиснете

[OK].

SSID

Ако

има

няколко

SSID,

ги

запишете

всичките

Ключ

на

мрежата

Запишете

си

ключа

на

мрежата

който

момента

зададен

за

маршрутизатора

точката

за

достъп

за

безжична

LAN

мрежа

Запишете

си

броя

на

знаците

ключа

на

мрежата

(

броя

цифри

Символи

(

цифри

)

SSID

Network Key

WEP Key

(

Char.)

<Apply>

Entry Mode: aA

(A)

PSK

(

Digits)

<Apply>

2 3 4 5 6 7 8 9 0

A B C D E F

(B)

4-A 4-B A-1 A-2

Hrvatski Român

Slovenš

ina

Български

Hrvatski

Za odabir pritisnite [ ], a zatim pritisnite [OK].

Wi-Fi indikator trep

Kada je postavka postavljena, Wi-Fi indikator prestaje treptati.

Ako se pojavi poruka o pogrešci

Pritisnite [OK] da biste zatvorili zaslon, provjerite je li naveden to

an mrežni klju

i slijedite postupak opisan šest

koraka ranije.

Ako se ni nakon ponovnih pokušaja ne uspijete povezati s pristupnom to

kom, pogledajte sljede

i odjeljak.

e-priru

nik -> „Rješavanje problema” -> „Otklanjanje poteško

a” -> „Problemi s mrežom” -> „Problemi s

beži

nim LAN-om”

Pri

ekajte da ure

aj automatski preuzme IP adresu

(približno 2 min).

Ako želite ru

no postaviti IP adresu, pogledajte sljede

e-priru

nik „Postavljanje IPv4 adrese”

e-priru

nik „Postavljanje IPv6 adrese”

Român

i pe [ ] pentru a selecta, apoi ap

i pe [OK].

Indicatorul Wi-Fi este a

at cu intermiten

ţă

nalizarea set

rii, indicatorul Wi-Fi se a

eaz

continuu.

În caz de apari

ie a unui mesaj de eroare

i pe [OK] pentru a închide ecranul, veri

i dac

cheia de re

ea este corect

i urma

i procedura descris

ase pa

i înainte.

Dac

punctul de acces nu poate

conectat nici dup

repetarea încerc

rii, consulta

i urm

toarele.

e-Manual (Manual electronic) -> „Troubleshooting” (Depanare) -> „Troubleshooting” (Depanare) ->

„Network Problems” (Probleme de re

ea) -> „Wireless LAN Troubles” (Probleme LAN f

r).

tepta

i ca aparatul s

reg

seasc

automat adresa IP

(aprox. 2 minute).

Dac

dori

i s

seta

i manual adresa IP, consulta

urm

toarele.

e-Manual (Manual electronic) „Setting the IPv4 Address”

(Setarea adresei IPv4)

e-Manual (Manual electronic) „Setting the IPv6 Address”

(Setarea adresei IPv6)

Slovenš

ina

S tipko [ ] izberite in pritisnite [OK] (V redu).

ka Wi-Fi utripa.

Ko je nastavljanje kon

ano, lu

ka Wi-Fi za

ne svetiti.

e se prikaže sporo

ilo o napaki

Pritisnite [OK] (V redu), da zaprete zaslon, preverite, ali je omrežni klju

pravilen, in nadaljujte s šestim korakom.

e se tudi po vnovi

nem poskusu ni mogo

e povezati z dostopno to

ko, glejte naslednje.

E-priro

nik -> »Odpravljanje težav« -> »Odpravljanje težav« -> »Težave z omrežjem« -> »Težave z

brezži

nim lokalnim omrežjem«

akajte, da naprava samodejno dobi naslov IP

(pribl. 2 minuti).

e želite naslov IP nastaviti ro

no, glejte spodaj.

E-priro

nik »Nastavitev naslova IPv4«

E-priro

nik »Nastavitev naslova IPv6«

Български

Натиснете

[ ]

за

избор

след

което

натиснете

[OK].

Индикаторът

за

Wi-Fi

мига

Когато

настройването

завърши

индикаторът

за

Wi-Fi

светва

Ако

се

покаже

съобщение

за

грешка

Натиснете

[OK],

за

да

затворите

екрана

проверете

дали

ключът

за

мрежата

правилен

след

което

следвайте

процедура

като

се

върнете

шест

стъпки

Ако

точката

за

достъп

не

може

да

се

свърже

дори

след

повторен

опит

вж

указанията

по

долу

e-Manual (

Електронно

ръководство

) -> „Troubleshooting“ (

Отстраняване

на

неизправности

) ->

„Troubleshooting“ (

Отстраняване

на

неизправности

) -> „Network Problems“ (

Проблеми

мрежата

) ->

„Wireless LAN Troubles“ (

Неизправности

безжичната

LAN

мрежа

)

Изчакайте

докато

машината

извлече

адреса

автоматично

(

прибл

. 2

минути

Ако

искате

да

зададете

адреса

ръчно

вж

следното

e-Manual (

Електронно

ръководство

) „Setting the IPv4

Address“ (

Задаване

на

IPv4

адрес

)

e-Manual (

Електронно

ръководство

) „Setting the IPv6

Address“ (

Задаване

на

IPv6

адрес

)

Do you want to

connect with new

settings?

Yes

Connecting...

Cancel: Press Stop

4-A 4-B A-1 A-2

Hrvatski

Provjerite mrežne veze.

inite to pomo

u ra

unala koje je povezano s mrežom.

Prije

ite na „A-1 Provjera je li postavljanje postavki beži

nog LAN-a završeno”.

Zatim instalirajte softver.

Zaseban dio dokumenta „Upute za po

etak korištenja”

Român

Veri

i conexiunile de re

ea.

Veri

i func

ionarea cu ajutorul unui computer conectat la o re

ea.

Trece

i la „A-1 Veri

carea

naliz

rii instal

rii re

elei LAN f

r”.

Apoi, instala

i software-ul.

Volumul separat „Ghid de punere rapid

în func

iune”

Slovenš

ina

Preverite omrežne povezave.

Postopek opravite z ra

unalnikom, ki je povezan v omrežje.

Nadaljujte na »A-1 Preverjanje zaklju

enosti nastavitev brezži

nega lokalnega omrežja«.

Zdaj namestite programsko opremo.

ena »Za

etna navodila«

Български

Проверете

мрежовите

връзки

Проверете

операцията

помощта

на

компютър

свързан

към

мрежа

Продължете

към

„A-1

Проверката

на

настройките

на

безжичната

LAN

мрежа

завърши

“.

След

това

инсталирайте

софтуера

Отделен

том

„

Кратко

ръководство

“

4-A 4-B A-1 A-2

Hrvatski Român

Slovenš

ina

Български

Hrvatski

inite to pomo

unala koje je

povezano s mrežom.

Pritisnite [

] (Nadzor stanja/Odustani).

Za odabir pritisnite [

] ili [

], a zatim pritisnite [OK].

Zabilježite IP adresu.

Pritisnite [

] (Nadzor stanja/Odustani) da biste zatvorili zaslon.

Român

Veri

i func

ionarea

cu ajutorul unui

computer conectat la o

ea.

i pe [

] (Monitorizare stare/Anulare). Ap

i pe [

] sau pe [

] pentru a selecta, apoi ap

i pe [OK].

Nota

i-v

adresa IP.

i pe [

] (Monitorizare stare/Anulare) pentru a închide ecranul.

Slovenš

ina

Postopek opravite z

unalnikom, ki je

povezan v omrežje.

Pritisnite tipko [

] (Status Kontrola/Preklic). S tipko [

] ali [

] izberite in pritisnite [OK] (V redu).

Zabeležite si naslov IP.

Pritisnite tipko [

] (Status Kontrola/Preklic), da zaprete zaslon.

Български

Проверете

операцията

помощта

на

компютър

свързан

към

мрежа

Натиснете

[

] (

Екран

за

статуса

Отмяна

Натиснете

[

]

или

[

]

за

избор

след

което

натиснете

[OK].

Запишете

си

адреса

Натиснете

[

] (

Екран

за

статуса

Отмяна

за

да

затворите

екрана

A-1

Provjera je li postavljanje postavki beži č nog LAN-a završeno Veri fi carea fi naliz ă rii instal ă rii re ţ elei LAN f ă r ă fi r Preverjanje zaklju č enosti nastavitev brezži č nega lokalnega omrežja

Проверката на настройките на безжичната LAN мрежа завърши

IP Address

IP A

P d

A dress

Status Monitor/Cancel

TX Job

RX Job

Fax Forwarding Erro

...

Network Information

IPv4

IPv6

Wireless LAN Informa

...

IEEE802.1X Error Inf

...

IPv4

IP Address

Subnet Mask

Gateway Address

Host Name

4-A 4-B A-1 A-2

Hrvatski

Pokrenite web-preglednik na ra

unalu koje je povezano s mrežom.

U adresno polje upišite „http://<IP adresa ure

aja>/”, a zatim pritisnite tipku

[ENTER] na tipkovnici.

<IP adresa ure

aja> jest adresa koju ste provjerili u prethodnom koraku.

Provjerite prikazuje li se zaslon su

elja Remote UI (Korisni

ko su

elje za daljinski pristup).

Ako se ne prikazuje su

elje Remote UI (Korisni

ko su

elje za daljinski pristup)

e-priru

nik -> „Rješavanje problema” -> „Otklanjanje poteško

a” -> „Problemi s mrežom” -> „Problemi s kabelskim LAN-om”

Român

Porni

i browserul Web la un computer conectat la o re

ea.

Introduce

i „http://<adresa IP a aparatului>/” în câmpul de adres

, apoi ap

pe tasta [ENTER] de la tastatur

<Adresa IP a aparatului> este adresa veri

cat

la pasul anterior.

Veri

i dac

este a

at ecranul Remote UI (IU la distan

ţă

Când Remote UI (IU la distan

ţă

) nu este a

e-Manual (Manual electronic) -> „Troubleshooting” (Depanare) -> „Troubleshooting” (Depanare) -> „Network Problems” (Probleme de re

ea) -> „Wired LAN

Troubles” (Probleme LAN cu

r).

Slovenš

ina

V ra

unalnikom, ki je povezan v omrežje, odprite spletni brskalnik.

Vnesite »http://<naslov IP naprave>/« v polje za naslov in pritisnite tipko [ENTER]

na tipkovnici.

<Naslov IP naprave> je tisti, ki ste ga v prejšnjem koraku zabeležili.

Preverite, ali se je prikazal zaslon Remote UI (Oddaljeni uporabniški vmesnik).

e se zaslon Remote UI (Oddaljeni uporabniški vmesnik) ne prikaže

E-priro

nik -> »Odpravljanje težav« -> »Odpravljanje težav« -> »Težave z omrežjem« -> »Težave z ži

nim lokalnim omrežjem«

Български

Стартирайте

уеб

браузъра

на

компютър

свързан

към

мрежа

Въведете

„http://<IP

адрес

на

машината

>/“

полето

за

адрес

след

което

натиснете

клавиша

[ENTER]

на

клавиатурата

<IP

адрес

на

машината

адресът

проверен

предишната

стъпка

Проверете

дали

се

показва

екранът

на

Remote UI (

Потребителски

интерфейс

за

отдалечено

управление

Когато

Remote UI (

Потребителски

интерфейс

за

отдалечено

управление

)

не

се

показва

e-Manual (

Електронно

ръководство

) -> „Troubleshooting“ (

Отстраняване

на

неизправности

) -> „Troubleshooting“ (

Отстраняване

на

неизправности

) ->

„Network Problems“ (

Проблеми

мрежата

) -> „Wired LAN Troubles“ (

Неизправности

LAN

мрежата

)

http://

MFXXX Series

4-A 4-B A-1 A-2

Hrvatski Român

Slovenš

ina

Български

Hrvatski

SSID ili mrežni klju

možete provjeriti pomo

alata „Canon MF/LBP Wireless Setup Assistant”

(Pomo

nik za postavljanje beži

ne mreže za

ure

aje MF/LBP tvrtke Canon).

* „Canon MF/LBP Wireless Setup Assistant” (Pomo

nik

za postavljanje beži

ne mreže za ure

aje MF/LBP

tvrtke Canon) nalazi se na User Software CD (CD s

korisni

kim softverom) koji ste dobili s ure

ajem.

Umetnite User Software CD

(CD s korisni

kim softverom)

u utor na ra

unalu.

Kliknite [Additional Software

Programs] (Dodatni

softverski programi).

Kliknite gumb [Start] pored alata „Canon

MF/LBP Wireless Setup Assistant”

(Pomo

nik za postavljanje beži

ne mreže

za ure

aje MF/LBP tvrtke Canon).

Pro

itajte licencni ugovor i kliknite [Yes] (Da)

za potvrdu.

Prikazat

e se podaci o beži

nom LAN-u ili pristupnoj to

ki.

Zapišite te podatke (navedene u okvirima) na str. 12.

Potom se vratite na str. 8 i nastavite s postupkom postavljanja.

Român

Pute

i veri

ca SSID sau cheia de re

ea utilizând

„Canon MF/LBP Wireless Setup Assistant”

(Asistent con

gurare Canon MF/LBP f

r).

* „Canon MF/LBP Wireless Setup Assistant” (Asistent

con

gurare Canon MF/LBP f

r) este inclus în discul

User Software CD (CD cu software pentru utilizator),

furnizat cu aparatul.

Introduce

i discul User

Software CD (CD cu software

pentru utilizator) în fanta din

computer.

Face

i clic pe [Additional

Software Programs]

(Programe software

suplimentare).

Face

i clic pe butonul [Start] de lâng

„Canon

MF/LBP Wireless Setup Assistant” (Asistent

configurare Canon MF/LBP f

fir).

Citi

i Acordul de licen

ţă

i face

i clic pe [Yes]

(Da) pentru a accepta.

Se vor a

a informa

iile re

elei LAN f

r sau ale punctului de

acces.

Nota

i-v

informa

iile (indicate în cadre) la P.12.

Apoi, reveni

i la P.8

i continua

i procedura de instalare.

Slovenš

ina

Vrednost SSID ali omrežnega klju

a lahko

poiš

ete s pripomo

kom »Canon MF/LBP

Wireless Setup Assistant« (Pomo

nik za

brezži

ne nastavitve MF/LBP Canon).

* »Canon MF/LBP Wireless Setup Assistant« (Pomo

nik

za brezži

ne nastavitve MF/LBP Canon) je vklju

na priloženem CD-ju User Software CD (CD z

uporabniško programsko opremo).

V ra

unalnik vstavite

User Software CD (CD z

uporabniško programsko

opremo).

Kliknite [Additional Software

Programs] (Dodatni

programi).

Kliknite gumb [Start] (Zaženi) zraven

»Canon MF/LBP Wireless Setup Assistant«

(Pomo

nik za brezži

ne nastavitve MF/LBP

Canon).

Preberite licen

no pogodbo in kliknite

[Yes] (Da),

e se strinjate s pogoji.

Prikazale se bodo informacije o usmerjevalniku ali dostopni to

ki za

brezži

no lokalno omrežje.

Zabeležite si informacije (prikazane v okvirjih) v poglavju 12.

Nato se vrnite v poglavje 8 in nadaljujte postopek nastavitve.

Български

Можете

да

проверите

SSID

или

ключа

на

мрежата

чрез

„Canon MF/LBP Wireless Setup

Assistant“ (

Помощник

на

Canon MF/LBP

за

настройка

на

безжична

мрежа

Ръководството

„Canon MF/LBP Wireless Setup

Assistant“ (

Помощник

на

Canon MF/LBP

за

настройка

на

безжична

мрежа

)

включено

предоставения

машината

User Software CD

(

Компакт

диск

потребителски

софтуер

Поставете

User Software

CD (

Компакт

диск

потребителски

софтуер

)

слота

на

компютъра

Щракнете

върху

[Additional

Software Programs]

(

Допълнителни

софтуерни

програми

Щракнете

върху

бутона

[Start] (

Старт

)

до

„Canon MF/LBP Wireless Setup

Assistant“ (

Помощник

на

Canon MF/LBP

за

настройка

на

безжична

мрежа

Прочетете

лицензионното

споразумение

след

което

щракнете

върху

[Yes] (

Да

)

за

съгласие

Ще

се

покаже

информацията

за

безжичната

LAN

мрежа

или

точката

за

достъп

Запишете

си

информацията

(

указана

рамки

)

на

стр

. 12.

След

това

се

върнете

на

стр

. 8

продължете

процедурата

за

настройка

A-2

Provjera SSID-a ili mrežnog klju č a za usmjeriva č /pristupnu to č ku za beži č ni LAN Veri fi carea SSID sau a cheii de re ţ ea pentru un router/punct de acces LAN f ă r ă fi r Iskanje vrednosti SSID ali omrežnega klju č a za usmerjevalnik/dostopno to č ko za brezži č no lokalno omrežje

Проверка на SSID или ключ на мрежата за маршрутизатор / точка за достъп за безжична LAN мрежа

SampleEFGHIJ

WPA-PSK

543210EDCBA

4-A 4-B A-1 A-2

Hrvatski

Ako je prikazano više pristupnih to

aka

1. Zapišite sve prikazane SSID-ove.

2. Slijedite postupak opisan u odjeljku „4-B Ru

postavljanje pristupne to

ke i povezivanje” (str. 8).

3. Odaberite SSID koji odgovara onome koji ste

zapisali kao prikazani SSID.

4. Zapišite mrežni klju

za odabrani SSID.

5. Slijedite postupak opisan u odjeljku „4-B Ru

postavljanje pristupne to

ke i povezivanje” (str. 8).

Ako se ne prikazuju podaci za usmjeriva

ili pristupnu

ku za beži

ni LAN

Kliknite gumb [Refresh] (Osvježi).

Ako se podaci ne prikažu

ak ni nakon što kliknete gumb

[Refresh] (Osvježi), provjerite je li postavljanje ra

unalnih

postavki za usmjeriva

ili pristupnu to

ku za beži

ni LAN

završeno.

Român

Dac

sunt a

ate mai multe puncte de acces

1. Nota

i-v

toate SSID-urile a

ate.

2. Efectua

i procedura din „4-B Setarea manual

punctului de acces

i conectarea” (P.8).

3. Selecta

i SSID-ul care corespunde celui pe l-a

scris din lista SSID-urilor a

ate.

4. Nota

i-v

cheia de re

ea pentru SSID-ul selectat.

5. Efectua

i procedura din „4-B Setarea manual

punctului de acces

i conectarea” (P.8).

Dac

informa

iile pentru routerul sau punctul de acces al

elei LAN f

r nu sunt a

ate

Face

i clic pe butonul [Refresh] (Reîmprosp

tare).

Dac

informa

iile nu sunt a

ate când face

i clic pe

butonul [Refresh] (Reîmprosp

tare), veri

i dac

set

rile

computerului pentru un router sau punct de acces la re

eaua

LAN f

r sunt

nalizate.

Slovenš

ina

e je prikazanih ve

dostopnih to

1. Zapišite si vse prikazane vrednosti SSID.

2. Dokon

ajte postopek v poglavju »4-B Ro

nastavitev dostopne to

ke in vzpostavitev

povezave« (poglavje 8).

3. Izberite vrednost SSID, ki se ujema s tisto, ki

ste si jo zapisali.

4. Zapišite si omrežni klju

za izbrano vrednost

SSID.

5. Dokon

ajte postopek v poglavju »4-B Ro

nastavitev dostopne to

ke in vzpostavitev

povezave« (poglavje 8).

e se informacije o usmerjevalniku ali dostopni to

ki za

brezži

no omrežje ne prikažejo

Kliknite gumb [Refresh] (Osveži).

e se tudi potem, ko kliknete gumb [Refresh] (Osveži),

informacije ne prikažejo, preverite, ali so nastavitve

usmerjevalnika ali dostopne to

ke v ra

unalniku dokon

ane.

Български

Ако

се

показват

няколко

точки

за

достъп

Запишете

си

всички

SSID,

които

се

показват

Извършете

процедурата

„4-B

Ръчно

настройване

на

точката

за

достъп

свързване

“ (

стр

. 8).

Изберете

SSID,

което

отговаря

на

записаното

име

от

показаното

SSID.

Запишете

си

ключа

за

мрежата

за

избраното

от

вас

SSID.

Извършете

процедурата

„4-B

Ръчно

настройване

на

точката

за

достъп

свързване

“ (

стр

. 8).

Ако

информацията

за

маршрутизатора

или

точката

за

достъп

за

безжична

LAN

мрежа

не

се

показва

Щракнете

върху

бутона

[Refresh] (

Обнови

Ако

информацията

не

се

показва

когато

щракнете

върху

бутона

[Refresh] (

Обнови

проверете

дали

настройките

на

компютъра

за

даден

маршрутизатор

или

точка

за

достъп

за

безжична

LAN

мрежа

са

завършени

SampleABCD

WEP

01234567890123456789ABCDEF

SampleEFGHIJ

WPA-PSK

543210EDCBA

SampleK

WPA2-PSK

1234ABCD

SampleABCD

WEP

01234567890123456789ABCDEF

SampleEFGHIJ

WPA-PSK

543210EDCBA

SampleK

WPA2-PSK

1234ABCD

Select Access Point

SampleABCD WEP 13

SampleEFGHIJ WPA-PS

SampleKL WPA2-PSK 9

SampleMNOP None 7

4-A 4-B A-1 A-2

Русский

Українська

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ

ﯽﺳﺭﺎﻓ

Содержание Зміст ﺕﺎﻳﻮﺘﶈﺍ ﺐﻟﺎﻄﻣ ﺖﺳﺮﻬﻓ

4-A 4-B A-1 A-2

Проверка

перед

настройкой

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

стр

. 3

Изменение

способа

подключения

на

беспроводную

сеть

. . . . . . . . . . . . .

стр

. 4

Выбор

метода

настройки

беспроводной

сети

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

стр

. 5

4-A

Настройка

аппарата

использованием

функции

WPS

(

режим

нажатия

кнопки

) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

стр

. 6

4-B

Настройка

точки

доступа

вручную

подключение

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

стр

. 8

A-1

Проверка

параметров

беспроводной

локальной

сети

завершена

. . . . .

стр

. 15

A-2

Проверка

SSID

или

ключа

сети

для

маршрутизатора

беспроводной

сети

или

точки

доступа

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

стр

. 17

Перевірка

перед

налаштуванням

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

стор

. 3

Змінення

типу

’

єднання

на

бездротову

локальну

мережу

. . . . . . . . . . .

стор

. 4

Вибір

методу

настроювання

бездротової

локальної

мережі

. . . . . . . . . .

стор

. 5

4-A

Настроювання

апарата

за

допомогою

WPS (

кнопковий

режим

) . . . . . . .

стор

. 6

4-B

Настроювання

точки

доступу

вручну

та

підключення

. . . . . . . . . . . . . . .

стор

. 8

A-1

Перевірка

завершення

настроювання

бездротової

локальної

мережі

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

стор

. 15

A-2

Перевірка

SSID

або

мережевого

ключа

для

точки

доступу

чи

маршрутизатора

бездротової

локальної

мережі

. . . . . . . . . . . . . . . . .

стор

. 17

ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ

ﻞﺒﻗ

ﺺﺤﻔﻟﺍ

ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ

ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ

ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ

ﻰﻟﺇ

ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ

ﺔﻘﻳﺮﻃ

ﻞﻳﺪﺒﺗ

ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ

ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ

ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ

ﺩﺍﺪﻋﻹ

ﺔﻘﻳﺮﻃ

ﺪﻳﺪﺤﺗ

ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ

. . . . . . . . . . . . . . . . . . (

ﻊﻓﺪﻟﺍ

ﺭﺯ

ﻊﺿﻭ

) Wi-Fi

ﺔﻴﻨﻘﺘﺑ

ﻲﻤﺤﻤﻟﺍ

ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ

ﺔﻔﻴﻇﻭ

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ

ﺩﺍﺪﻋﺇ

4-A

ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ﻝﺎﺼﺗﻻﺍﻭ

ﺎًﻳﻭﺪﻳ

ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ

ﺔﻄﻘﻧ

ﺩﺍﺪﻋﺇ

4-B

ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ

ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ

ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ

ﺩﺍﺪﻋﺇ

ﻝﺎﻤﺘﻛﺍ

ﻦﻣ

ﻖﻘﺤﺘﻟﺍ

A-1

ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

ﻝﻮﺻﻭ

ﺔﻄﻘﻧ

ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ

ﺔﻴﻠﺤﻣ

ﺔﻜﺒﺷ

ﻪﺟﻮﻤﻟ

ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ

ﺡﺎﺘﻔﻣ

ﻭﺃ

SSID

ﻦﻣ

ﻖﻘﺤﺘﻟﺍ

A-2

ﻪﺤﻔﺻ

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ﻢﻴﻈﻨﺗ

ﺯﺍ

ﻞﺒﻗ

ﯽﺳﺭﺮﺑ

ﻪﺤﻔﺻ

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ﻢﻴﺳ

ﯽﺑ

ﯽﻠﺤﻣ

ﻪﮑﺒﺷ

ﻪﺑ

ﻝﺎﺼﺗﺍ

ﺵﻭﺭ

ﺮﻴﻴﻐﺗ

ﻪﺤﻔﺻ

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ﻢﻴﺳ

ﯽﺑ

ﯽﻠﺤﻣ

ﻪﮑﺒﺷ

ﻢﻴﻈﻨﺗ

یﺍﺮﺑ

ﯽﺷﻭﺭ

ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ

ﻪﺤﻔﺻ

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(

یﺭﺎﺸﻓ

ﻪﻤﮐﺩ

ﺖﻟﺎﺣ

) WPS

ﺯﺍ

ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ

ﺎﺑ

ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ

ﻢﻴﻈﻨﺗ

4-A

ﻪﺤﻔﺻ

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ﻝﺎﺼﺗﺍ

ﻭ

ﯽﺘﺳﺩ

ﺕﺭﻮﺻ

ﻪﺑ

ﯽﺑﺎﻴﺘﺳﺩ

ﻪﻄﻘﻧ

ﻢﻴﻈﻨﺗ

4-B

ﻪﺤﻔﺻ

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ﺖﺳﺍ

ﻞﻣﺎﮐ

ﻢﻴﺳ

ﯽﺑ

ﯽﻠﺤﻣ

ﻪﮑﺒﺷ

ﻢﻴﻈﻨﺗ

ﻪﮑﻨﻳﺍ

ﯽﺳﺭﺮﺑ

A-1

ﻪﺤﻔﺻ

. . . . . . . . . . . . . . . . .

ﯽﺑﺎﻴﺘﺳﺩ

ﻪﻄﻘﻧ

ﻢﻴﺳ

ﯽﺑ

ﯽﻠﺤﻣ

ﻪﮑﺒﺷ

ﺏﺎﻳﺮﻴﺴﻣ

یﺍﺮﺑ

ﻪﮑﺒﺷ

ﺪﻴﻠﮐ

ﺎﻳ

SSID

ﯽﺳﺭﺮﺑ

A-2

Русский

Українська

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ

ﯽﺳﺭﺎﻓ

4-A 4-B A-1 A-2

Русский

Настройка

компьютера

беспроводной

локальной

сети

точки

доступа

должна

быть

выполнена

Если

настройка

не

выполнена

вы

не

сможете

использовать

аппарат

беспроводной

локальной

сети

даже

после

выполнения

следующих

действий

Для

получения

дополнительной

информации

см

руководство

указаниями

для

используемого

сетевого

устройства

или

обратитесь

производителю

сетевого

устройства

После

проверки

настроек

подключения

перейдите

шагу

«2

Изменение

способа

подключения

на

беспроводную

сеть

на

следующей

странице

Меры

предосторожности

при

подключении

беспроводной

локальной

сети

▪ Структура

компьютера

или

сетевого

устройства

доступность

функций

маршрутизатора

методы

настройки

параметры

безопасности

вашей

среды

могут

отличаться

▪ Аппарат

можно

подключать

беспроводным

или

проводным

локальным

сетям

но

не

одновременно

При

подключении

по

беспроводной

локальной

сети

не

подключайте

кабель

локальной

сети

аппарату

Это

может

привести

неисправной

работе

аппарата

▪ При

использовании

аппарата

офисе

проконсультируйтесь

администратором

сети

Українська

Налаштування

комп

’

ютера

та

бездротової

локальної

мережі

має

бути

завершено

Якщо

їх

не

завершено

ви

не

зможете

використовувати

апарат

бездротовій

локальній

мережі

навіть

виконавши

наступні

кроки

Для

отримання

додаткової

інформації

ознайомтеся

із

супровідним

посібником

експлуатації

мережевого

пристрою

або

зверніться

до

виробника

Перевіривши

настройки

підключення

перейдіть

до

розділу

«2

Змінення

типу

’

єднання

на

бездротову

локальну

мережу

на

наступній

сторінці

Застереження

щодо

підключення

до

бездротової

локальної

мережі

▪ Структура

комп

’

ютера

або

мережевого

пристрою

наявність

функцій

маршрутизатора

способи

настроювання

та

настройки

безпеки

залежать

від

середовища

▪ Апарат

можна

підключати

до

бездротових

або

дротових

локальних

мереж

але

використовувати

обидва

ці

типи

мережі

водночас

неможливо

Використовуючи

підключення

до

бездротової

локальної

мережі

не

підключайте

до

апарата

кабель

локальної

мережі

Це

може

викликати

несправність

апарата

▪ Якщо

апарат

використовується

офісі

проконсультуйтеся

адміністратора

мережі

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ

ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ

ﺔﻄﻘﻧ

ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ

ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ

ﺔﻜﺒﺸﻟﺍﻭ

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ

ﺩﺍﺪﻋﺇ

ﻝﺎﻤﻛﺇ

ﻲﻐﺒﻨﻳ

ﺬﻴﻔﻨﺗ

ﺔﻟﺎﺣ

ﻲﻓ

ﻰﺘﺣ

ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ

ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ

ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ

ﻰﻠﻋ

ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

ﻦﻣ

ﻦﻜﻤﺘﺗ

ﻦﻠﻓ

،ﺎﻫﺩﺍﺪﻋﺇ

ﻡﺪﻋ

ﺔﻟﺎﺣ

ﻲﻓ

ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ

ﺕﺍﻮﻄﺨﻟﺍ

ﺯﺎﻬﺟ

ﻊﻴﻨﺼﺗ

ﺔﻬﺠﺑ

ﻞﺼﺗﺍ

ﻭﺃ

،ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﺗ

ﻱﺬﻟﺍ

ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ

ﺯﺎﻬﺠﺑ

ﺹﺎﺨﻟﺍ

ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ

ﻞﻴﻟﺩ

ﺮﻈﻧﺍ

،ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ

ﻦﻣ

ﺪﻳﺰﻤﻟ

ﺕﺎﻜﺒﺸﻟﺍ

ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ

ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ

ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ

ﻰﻟﺇ

ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ

ﺔﻘﻳﺮﻃ

ﻞﻳﺪﺒﺗ

ﻰﻟﺇ

ﻊﺑﺎﺗ

،ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ

ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ

ﺺﺤﻔﺑ

ﻚﻣﺎﻴﻗ

ﺩﺮﺠﻤﺑ

ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ

ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ

ﻰﻠﻋ

ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ

ﺔﻴﻠﺤﻣ

ﺔﻜﺒﺸﺑ

ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ

ﺪﻨﻋ

ﺎﻫﺫﺎﺨﺗﺍ

ﻲﻐﺒﻨﻳ

ﺕﺎﻃﺎﻴﺘﺣﺍ

▪

ﻚﻳﺪﻟ

ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ

ﻰﻠﻋ

ًءﺎﻨﺑ

ﻥﺎﻣﻷﺍ

ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇﻭ

ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ

ﻕﺮﻃﻭ

ﻪﺟﻮﻤﻟﺍ

ﻒﺋﺎﻇﻭ

ﺩﻮﺟﻭﻭ

ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ

ﺯﺎﻬﺟ

ﻭﺃ

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ

ﺐﻴﻛﺮﺗ

ﻒﻠﺘﺨﻳ

▪

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

ﺪﻨﻌﻓ

ﺖﻗﻮﻟﺍ

ﺲﻔﻧ

ﻲﻓ

ﻦﻴﺘﻜﺒﺸﻟﺍ

ﺎﺘﻠﻛ

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ

ﻻ

ﻚﻨﻜﻟﻭ

،ﺔﻴﻜﻠﺴﻟﺍ

ﻭﺃ

ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ

ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ

ﺕﺎﻜﺒﺸﻟﺎﺑ

ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ

ﻞﻴﺻﻮﺗ

ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ

ﻞﻄﻌﺗ

ﻲﻓ

ﺍﺬﻫ

ﺐﺒﺴﺘﻳ

ﺪﻘﻓ

ﺯﺎﻬﺠﻟﺎﺑ

ﺔﻴﻠﺤﻣ

ﺔﻜﺒﺷ

ﻞﺒﻛ

ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ

ﻢﻘﺗ

ﻻ

،ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ

ﺔﻴﻠﺤﻣ

ﺔﻜﺒﺷ

ﻝﺎﺼﺗﺍ

▪

ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ

ﻝﻭﺆﺴﻣ

ﺮﺸﺘﺳﺍ

،ﻚﺒﺘﻜﻣ

ﻲﻓ

ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

ﺔﻟﺎﺣ

ﻲﻓ

ﯽﺳﺭﺎﻓ

ﺩﻮﺷ

ﻞﻣﺎﮐ

ﺪﻳﺎﺑ

ﯽﺑﺎﻴﺘﺳﺩ

ﻪﻄﻘﻧ

ﻢﻴﺳ

ﯽﺑ

ﯽﻠﺤﻣ

ﻪﮑﺒﺷ

ﻭ

ﻪﻧﺎﻳﺍﺭ

ﻢﻴﻈﻨﺗ

ﻞﺣﺍﺮﻣ

ﺮﮔﺍ

ﯽﺘﺣ

ﺪﻴﻨﮐ

ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ

ﻢﻴﺳ

ﯽﺑ

ﯽﻠﺤﻣ

ﻪﮑﺒﺷ

یﻭﺭ

ﺮﺑ

ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ

ﺯﺍ

ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ

ﯽﻤﻧ

،ﺪﻧﻮﺸﻧ

ﻢﻴﻈﻨﺗ

ﺎﻬﻧﺁ

ﺮﮔﺍ

ﺪﻴﻫﺩ

ﻡﺎﺠﻧﺍ

ﻢﻫ

ﺍﺭ

ﺮﻳﺯ

ﺎﺑ

ﺎﻳ

ﺪﻴﻨﮐ

ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ

ﺪﻴﺘﺴﻫ

ﻥﺁ

ﺯﺍ

ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ

ﻝﺎﺣ

ﺭﺩ

ﻪﮐ

یﺍ

ﻪﮑﺒﺷ

ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ

یﺎﻤﻨﻫﺍﺭ

ﻪﭼﺮﺘﻓﺩ

ﻪﺑ

،ﺮﺘﺸﻴﺑ

ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ

یﺍﺮﺑ

ﺪﻳﺮﻴﮕﺑ

ﺱﺎﻤﺗ

ﻪﮑﺒﺷ

ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ

ﻩﺪﻧﺯﺎﺳ

ﻢﻴﺳ

ﯽﺑ

ﯽﻠﺤﻣ

ﻪﮑﺒﺷ

ﻪﺑ

ﻝﺎﺼﺗﺍ

ﺵﻭﺭ

ﺮﻴﻴﻐﺗ

ﻪﺑ

،ﺪﻳﺩﺮﮐ

ﯽﺳﺭﺮﺑ

ﺍﺭ

ﻝﺎﺼﺗﺍ

ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ

ﻪﮑﻨﻳﺍ

ﺯﺍ

ﺪﻌﺑ

ﺪﻳﻭﺮﺑ

ﺪﻌﺑ

ﻪﺤﻔﺻ

ﺭﺩ

ﻢﻴﺳ

ﯽﺑ

ﯽﻠﺤﻣ

ﻪﮑﺒﺷ

ﻪﺑ

ﻝﺎﺼﺗﺍ

ﻡﺎﮕﻨﻫ

ﯽﻃﺎﻴﺘﺣﺍ

ﺕﺎﻣﺍﺪﻗﺍ

▪

ﺪﻨﮐ

ﯽﻣ

ﻕﺮﻓ

ﺎﻤﺷ

ﻂﻴﺤﻣ

ﻪﺑ

ﻪﺘﺴﺑ

ﯽﻨﻤﻳﺍ

ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ

ﻭ

ﻢﻴﻈﻨﺗ

یﺎﻫ

ﺵﻭﺭ

،ﺏﺎﻳﺮﻴﺴﻣ

یﺎﻫﺩﺮﮑﻠﻤﻋ

ﺩﻮﺟﻭ

،ﻪﮑﺒﺷ

ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ

ﺎﻳ

ﻭ

ﻪﻧﺎﻳﺍﺭ

ﺭﺎﺘﺧﺎﺳ

▪

ﻥﺎﻣﺰﻤﻫ

ﺭﻮﻄﺑ

ﻭﺩ

ﺮﻫ

ﺯﺍ

ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ

ﯽﻤﻧ

ﯽﻟﻭ

ﺪﻴﻨﮐ

ﻞﺻﻭ

ﺭﺍﺩ

ﻢﻴﺳ

ﯽﻠﺤﻣ

یﺎﻫ

ﻪﮑﺒﺷ

ﺎﻳ

ﻢﻴﺳ

ﯽﺑ

ﯽﻠﺤﻣ

یﺎﻫ

ﻪﮑﺒﺷ

ﻪﺑ

ﺍﺭ

ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ

ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ

ﯽﻣ

ﺩﻮﺷ

ﯽﻣ

ﺐﺟﻮﻣ

ﺭﺎﮑﻨﻳﺍ

ﺪﻴﻨﮑﻧ

ﻞﺻﻭ

ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ

ﻪﺑ

ﺍﺭ

ﯽﻠﺤﻣ

ﻪﮑﺒﺷ

ﻞﺑﺎﮐ

،ﻢﻴﺳ

ﯽﺑ

ﯽﻠﺤﻣ

ﻪﮑﺒﺷ

ﻝﺎﺼﺗﺍ

ﺯﺍ

ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ

ﻡﺎﮕﻨﻫ

ﺪﻴﻨﮐ

ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ

ﺪﻨﮑﻧ

ﺭﺎﮐ

ﺖﺳﺭﺩ

ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ

▪

ﺪﻴﻨﮐ

ﺕﺭﻮﺸﻣ

ﺩﻮﺧ

ﻪﮑﺒﺷ

ﺮﻳﺪﻣ

ﺎﺑ

،ﺪﻴﻨﮐ

ﯽﻣ

ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ

یﺭﺍﺩﺍ

ﺮﺘﻓﺩ

ﺭﺩ

ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ

ﺯﺍ

ﺮﮔﺍ

1

Проверка перед настройкой Перевірка перед налаштуванням ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻞﺒﻗ ﺺﺤﻔﻟﺍ ﻢﯿﻈﻨﺗ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ ﯽﺳﺭﺮﺑ

Internet

Wireless LAN router

access point

Русский

После

завершения

проверки

описанной

на

предыдущей

странице

помощью

данного

аппарата

измените

способ

подключения

на

беспроводную

сеть

Нажмите

кнопку

[

] (

Меню

помощью

[

]

или

[

]

сделайте

выбор

нажмите

[OK].

Чтобы

параметры

вступили

силу

необходимо

выключить

включить

аппарат

После

изменения

способа

подключения

перейдите

шагу

«3

Выбор

метода

настройки

беспроводной

сети

на

следующей

странице

Українська

Коли

завершиться

описана

на

попередній

сторінці

перевірка

змініть

на

цьому

апараті

тип

’

єднання

на

бездротову

локальну

мережу

Натисніть

клавішу

[

] (

Меню

Натисніть

[

]

або

[

]

для

вибору

далі

натисніть

кнопку

[OK].

Щоб

настройки

набрали

сили

апарат

потрібно

вимкнути

знову

ввімкнути

Коли

тип

зв

’

язку

вибрано

перейдіть

до

розділу

«3

Вибір

методу

настроювання

бездротової

локальної

мережі

на

наступній

сторінці

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ

ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ

ﻲﻓ

ﻑﻮﺻﻮﻤﻟﺍ

ﺺﺤﻔﻟﺍ

ﻝﺎﻤﺘﻛﺍ

ﺪﻨﻋ

ﻰﻟﺇ

ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ

ﺔﻘﻳﺮﻃ

ﻞﻳﺪﺒﺘﺑ

ﻢﻗ

،ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ

ﺍﺬﻫ

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ

ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ

ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ

ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ

) [

]

ﻰﻠﻋ

ﻂﻐﺿﺍ

ﻖﻓﺍﻮﻣ

) [OK]

ﻰﻠﻋ

ﻂﻐﺿﺍﻭ

ﺪﻳﺪﺤﺘﻠﻟ

[ ]

ﻭﺃ

[ ]

ﻰﻠﻋ

ﻂﻐﺿﺍ

ﺔﻳﺭﺎﺳ

ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ

ﺢﺒﺼﺘﻟ

ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ

ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﻑﺎﻘﻳﺇ

ﻱﺭﻭﺮﻀﻟﺍ

ﻦﻣ

ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ

ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ

ﻲﻓ

ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ

ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ

ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ

ﺩﺍﺪﻋﻹ

ﺔﻘﻳﺮﻃ

ﺪﻳﺪﺤﺗ

ﻰﻟﺇ

ﻊﺑﺎﺗ

،ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ

ﺔﻘﻳﺮﻃ

ﺮﻴﻴﻐﺗ

ﺪﻨﻋ

ﯽﺳﺭﺎﻓ

ﺭﺩ

ﻩﺪﺷ

ﻩﺩﺍﺩ

ﺢﻴﺿﻮﺗ

ﯽﺳﺭﺮﺑ

ﻪﮐ

ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ

ﻦﻳﺍ

ﺯﺍ

ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ

ﺎﺑ

،ﺪﺷ

ﻞﻣﺎﮐ

ﯽﻠﺒﻗ

ﻪﺤﻔﺻ

ﯽﺑ

ﯽﻠﺤﻣ

ﻪﮑﺒﺷ

ﻪﺑ

ﻝﺎﺼﺗﺍ

ﺵﻭﺭ

ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ

ﺪﻴﻫﺩ

ﺮﻴﻴﻐﺗ

ﺍﺭ

ﻢﻴﺳ

ﺪﻴﻫﺩ

ﺭﺎﺸﻓ

ﺍﺭ

(

ﻮﻨﻣ

) [

]

ﺪﻴﻫﺩ

ﺭﺎﺸﻓ

ﺍﺭ

(

ﺪﻴﻳﺄﺗ

) [OK]

ﺲﭙﺳ

ﻭ

ﺪﻴﻫﺩ

ﺭﺎﺸﻓ

ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ

یﺍﺮﺑ

ﺍﺭ

[

]

ﺎﻳ

[

]

ﺪﻴﻨﮐ

ﻦﺷﻭﺭ

ﻭ

ﺵﻮﻣﺎﺧ

ﺍﺭ

ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ

ﺖﺳﺍ

ﻡﺯﻻ

ﺩﻮﺷ

ﻝﺎﻤﻋﺍ

ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ

ﻪﮑﻨﻳﺍ

یﺍﺮﺑ

ﺪﻳﻭﺮﺑ

یﺪﻌﺑ

ﻪﺤﻔﺻ

ﺭﺩ

ﻢﻴﺳ

ﯽﺑ

ﯽﻠﺤﻣ

ﻪﮑﺒﺷ

ﻢﻴﻈﻨﺗ

یﺍﺮﺑ

ﯽﺷﻭﺭ

ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ

ﺶﺨﺑ

ﻪﺑ

،ﺩﺮﮐ

ﺮﻴﻴﻐﺗ

ﻝﺎﺼﺗﺍ

ﺵﻭﺭ

ﻪﮐ

ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ

2

Изменение способа подключения на беспроводную сеть

Змінення типу з ’ єднання на бездротову локальну мережу ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺔﻴﻠﶈﺍ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻞﻳﺪﺒﺗ

ﻢﯿﺳ ﯽﺑ ﯽﻠﺤﻣ ﻪﮑﺒﺷ ﻪﺑ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺵﻭﺭ ﺮﯿﯿﻐﺗ

Network Settings

Preferences

Timer Settings

Common Settings

Network Settings

Select Wired/Wirele

...

Wireless LAN Settin

...

TCP/IP Settings

SNMP Settings

Select LAN

Wired LAN

Wireless LAN

OFF

Wait for

seconds at least

4-A 4-B A-1 A-2

Русский

Українська

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ

ﯽﺳﺭﺎﻓ

РУС

Доступны

два

метода

подключения

беспроводной

локальной

сети

или

точке

доступа

подключение

использованием

функции

WPS (

Защищенная

настройка

Wi-Fi)

или

подключение

вручную

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ

ﺎًﻳﻭﺪﻳ

ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ

ﻭﺃ

(Wi-Fi

ﺔﻴﻨﻘﺘﺑ

ﻲﻤﺤﻤﻟﺍ

ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ

) WPS

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ

ﺔﻔﻴﻇﻭ

ﺎﻤﻫﻭ

،ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ

ﺔﻄﻘﻧ

ﻭﺃ

ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ

ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ

ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ

ﻝﺎﺼﺗﻼﻟ

ﻥﺎﺘﺣﺎﺘﻣ

ﻥﺎﺘﻘﻳﺮﻃ

ﻙﺎﻨﻫ

УКР

Існує

два

методи

підключення

до

бездротової

локальної

мережі

або

точки

доступу

підключення

використанням

функції

WPS

(

Захищеного

настроювання

Wi-Fi)

підключення

вручну

ﯽﺳﺭﺎﻓ

ﯽﺘﺳﺩ

ﺕﺭﻮﺻ

ﻪﺑ

ﻝﺎﺼﺗﺍ

ﺎﻳ

(Wi-Fi

ﻩﺪﺷ

ﺖﻈﻓﺎﺤﻣ

ﻢﻴﻈﻨﺗ

) WPS

ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ

ﺯﺍ

ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ

ﺎﺑ

ﻝﺎﺼﺗﺍ

،ﺖﺳﺍ

ﻩﺪﺷ

ﻪﺋﺍﺭﺍ

ﺵﻭﺭ

ﻭﺩ

ﯽﺑﺎﻴﺘﺳﺩ

ﻪﻄﻘﻧ

ﺎﻳ

ﻢﻴﺳ

ﯽﺑ

ﯽﻠﺤﻣ

ﻪﮑﺒﺷ

ﻪﺑ

ﻝﺎﺼﺗﺍ

یﺍﺮﺑ

РУС

Имеется

ли

кнопка

WPS

▪ Чтобы

проверить

имеется

ли

поддержка

WPS,

найдите

описании

текст

«...supports WPS...»

(

поддерживает

WPS)

или

значок

на

маршрутизаторе

беспроводной

сети

точке

доступа

или

упаковке

▪ Для

получения

дополнительной

информации

обратитесь

производителю

беспроводной

сети

или

точки

доступа

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ

Wi-Fi

ﺔﻴﻨﻘﺘﺑ

ﻲﻤﺤﻤﻟﺍ

ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ

ﺔﻔﻴﻇﻮﻟ

ﺭﺯ

ﻙﺎﻨﻫ

ﻞﻫ

▪

Wi-Fi

ﺔﻴﻨﻘﺘﺑ

ﻲﻤﺤﻤﻟﺍ

ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ

ﺔﻔﻴﻇﻭ

ﻢﻋﺪﻳ

ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ

ﻥﺎﻛ

ﺍﺫﺇ

ﺎﻤﻣ

ﻖﻘﺤﺘﻠﻟ

"...supports WPS..."

ﻞﺜﻣ

ﻑﺎﺻﻭﺃ

ﻦﻋ

ﺚﺤﺑﺍ

،ﻻ

ﻡﺃ

ﺮﻬﻈﻳ

ﻱﺬﻟﺍ

ﺰﻣﺮﻟﺍ

ﻭﺃ

(Wi-Fi

ﺔﻴﻨﻘﺘﺑ

ﻲﻤﺤﻤﻟﺍ

ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ

ﺔﻔﻴﻇﻭ

ﻢﻋﺪﻳ

)

ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ

ﺓﻮﺒﻋ

ﻭﺃ

ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ

ﺔﻄﻘﻧ

ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ

ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ

ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ

ﻪﺟﻮﻣ

ﻲﻓ

▪

ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ

ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ

ﻪﺟﻮﻣ

ﻊﻴﻨﺼﺗ

ﺔﻬﺠﺑ

ﻞﺼﺗﺍ

،ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ

ﻦﻣ

ﺪﻳﺰﻤﻟ

ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ

ﺔﻄﻘﻧ

ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ

УКР

Чи

наявна

кнопка

WPS

▪ Щоб

перевірити

чи

підтримується

WPS,

пошукайте

на

точці

доступу

маршрутизаторі

бездротової

локальної

мережі

чи

їх

упаковках

фразу

«...supports WPS...» (

підтримує

WPS)

або

символ

▪ Докладнішу

інформацію

можна

отримати

виробника

точки

доступу

чи

маршрутизатора

бездротової

локальної

мережі

ﯽﺳﺭﺎﻓ

؟ﺩﺭﺍﺩ

ﺩﻮﺟﻭ

WPS

ﻪﻤﮐﺩ

ﺎﻳﺁ

▪

ﺪﻨﻧﺎﻣ

ﯽﺗﺎﺤﻴﺿﻮﺗ

،ﺪﻨﮐ

ﯽﻣ

ﯽﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ

WPS

ﺯﺍ

ﻦﻳﺍ

ﺎﻳﺁ

ﻪﮑﻨﻳﺍ

ﯽﺳﺭﺮﺑ

یﺍﺮﺑ

ﻥﺎﺸﻧ

ﺎﻳ

(

ﺪﻨﮐ

ﯽﻣ

ﯽﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ

WPS

ﺯﺍ

) "...supports WPS..."

یﻭﺭ

ﺎﻳ

ﯽﺑﺎﻴﺘﺳﺩ

ﻪﻄﻘﻧ

ﻢﻴﺳ

ﯽﺑ

ﯽﻠﺤﻣ

ﻪﮑﺒﺷ

ﺏﺎﻳﺮﻴﺴﻣ

یﻭﺭ

ﺮﺑ

ﻩﺪﺷ

ﻩﺩﺍﺩ

ﺪﻴﻨﮐ

ﺍﺪﻴﭘ

ﺍﺭ

ﻥﺁ

یﺪﻨﺑ

ﻪﺘﺴﺑ

▪

ﻪﻄﻘﻧ

ﻢﻴﺳ

ﯽﺑ

ﯽﻠﺤﻣ

ﻪﮑﺒﺷ

ﺏﺎﻳﺮﻴﺴﻣ

ﻩﺪﻧﺯﺎﺳ

ﺎﺑ

،ﺮﺘﺸﻴﺑ

ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ

یﺍﺮﺑ

ﺪﻳﺮﻴﮕﺑ

ﺱﺎﻤﺗ

ﯽﺑﺎﻴﺘﺳﺩ

РУС

Перейдите

стр

. 8 «4-B

Настройка

точки

доступа

вручную

подключение

».

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ

ﻝﺎﺼﺗﻻﺍﻭ

ﺎًﻳﻭﺪﻳ

ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ

ﺔﻄﻘﻧ

ﺩﺍﺪﻋﺇ

4-B" 8

ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ

ﻰﻟﺇ

ﻊﺑﺎﺗ

УКР

Перейдіть

на

стор

. 8 «4-B

Настроювання

точки

доступу

вручну

та

підключення

».

ﯽﺳﺭﺎﻓ

ﻭ

ﯽﺘﺳﺩ

ﺕﺭﻮﺻ

ﻪﺑ

ﯽﺑﺎﻴﺘﺳﺩ

ﻪﻄﻘﻧ

ﻢﻴﻈﻨﺗ

4-B" 8

ﻪﺤﻔﺻ

ﻪﺑ

ﺪﻳﻭﺮﺑ

ﻝﺎﺼﺗﺍ

РУС

Перейдите

стр

. 6 «4-A

Настройка

аппарата

использованием

функции

WPS (

режим

нажатия

кнопки

)».

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ

ﻲﻤﺤﻤﻟﺍ

ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ

ﺔﻔﻴﻇﻭ

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ

ﺩﺍﺪﻋﺇ

4-A" 6

ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ

ﻰﻟﺇ

ﻊﺑﺎﺗ

."(

ﻊﻓﺪﻟﺍ

ﺭﺯ

ﻊﺿﻭ

) Wi-Fi

ﺔﻴﻨﻘﺘﺑ

УКР

Перейдіть

на

стор

. 6 «4-A

Настроювання

апарата

за

допомогою

WPS (

кнопковий

режим

)».

ﯽﺳﺭﺎﻓ

WPS

ﺯﺍ

ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ

ﺎﺑ

ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ

ﻢﻴﻈﻨﺗ

4-A" 6

ﻪﺤﻔﺻ

ﻪﺑ

ﺪﻳﻭﺮﺑ

یﺭﺎﺸﻓ

ﻪﻤﮐﺩ

ﺖﻟﺎﺣ

)

3

Выбор метода настройки беспроводной сети

Вибір методу настроювання бездротової локальної мережі ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺔﻴﻠﶈﺍ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﻹ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﺪﻳﺪﲢ

ﻢﯿﺳ ﯽﺑ ﯽﻠﺤﻣ ﻪﮑﺒﺷ ﻢﯿﻈﻨﺗ یﺍﺮﺑ ﯽﺷﻭﺭ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ

РУС

См

. «WPS PIN Code Mode» (

Режим

PIN-

кода

WPS)

или

описание

ручной

процедуры

настройки

например

защиты

следующем

разделе

Электронное

руководство

пользователя

Настройки

сети

» -> «

Основные

настройки

сети

» -> «

Подключение

беспроводной

локальной

сети

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ

ﺰﻣﺭ

ﻊﺿﻭ

) "WPS PIN Code Mode"

ﻞﺟﺃ

ﻦﻣ

ﻲﻠﻳ

ﺎﻣ

ﻰﻟﺇ

ﻊﺟﺭﺍ

ﻥﺎﻣﻷﺍ

ﻞﺜﻣ

ﻱﻭﺪﻴﻟﺍ

ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ

ﻭﺃ

(Wi-Fi

ﺔﻴﻨﻘﺘﺑ

ﻲﻤﺤﻤﻟﺍ

ﺩﺍﺪﻋﻺﻟ

"Network Settings" <- (

ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ

ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ

) e-Manual

"Basic Network Settings" <- (

ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ

ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ

)

<- (

ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ

ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ

ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ

)

"Connecting to Wireless LAN"

(

ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ

ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ

ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ

ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ

)

УКР

Відомості

про

«WPS PIN Code Mode»

(WPS,

режим

PIN-

коду

)

та

ручне

настроювання

на

зразок

захисту

див

тут

Електронний

посібник

-> «

Параметри

мережі

» -> «

Основні

параметри

мережі

» ->

Підключення

до

бездротової

локальної

мережі

ﯽﺳﺭﺎﻓ

ﻢﻴﻈﻨﺗ

ﺎﻳ

(WPS

ﺪﮐ

ﻦﻴﭘ

ﺖﻟﺎﺣ

) "WPS PIN Code Mode"

یﺍﺮﺑ

ﺪﻴﻨﮐ

ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ

ﺮﻳﺯ

ﺖﻤﺴﻗ

ﻪﺑ

ﯽﻨﻤﻳﺍ

ﺪﻨﻧﺎﻣ

ﯽﺘﺳﺩ

<- (

ﯽﮑﻴﻧﻭﺮﺘﮑﻟﺍ

یﺎﻤﻨﻫﺍﺭ

ﻪﭼﺮﺘﻓﺩ

) e-Manual

<- (

ﻪﮑﺒﺷ

ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ

) "Network Settings"

<- (

ﯽﻠﺻﺍ

ﻪﮑﺒﺷ

ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ

) "Basic Network Settings"

"Connecting to Wireless LAN"

(

ﻢﻴﺳ

ﯽﺑ

ﯽﻠﺤﻣ

ﻪﮑﺒﺷ

ﻪﺑ

ﻝﺎﺼﺗﺍ

)

Yes

4-A 4-B A-1 A-2

Русский

Выполните

следующую

операцию

только

если

на

шаге

была

выбрана

процедура

«4-A

Настройка

аппарата

использованием

функции

WPS (

режим

нажатия

кнопки

)».

Убедитесь

что

выполнена

процедура

«2

Изменение

способа

подключения

на

беспроводную

сеть

» (

стр

. 4).

Нажмите

кнопку

[

] (

Меню

помощью

[

]

или

[

]

сделайте

выбор

нажмите

[OK].

Нажмите

кнопку

[OK].

помощью

[

]

или

[

]

сделайте

выбор

нажмите

[OK].

Українська

Виконуйте

цю

процедуру

лише

якщо

на

кроці

вибрали

«4-A

Настроювання

апарата

за

допомогою

WPS (

кнопковий

режим

)».

Упевніться

що

завершили

процедуру

«2

Змінення

типу

’

єднання

на

бездротову

локальну

мережу

» (

стор

. 4).

Натисніть

клавішу

[

] (

Меню

Натисніть

[

]

або

[

]

для

вибору

далі

натисніть

кнопку

[OK].

Натисніть

кнопку

[OK].

Натисніть

[

]

або

[

]

для

вибору

далі

натисніть

кнопку

[OK].

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ

ﺕﺩﺪﺣ

ﺪﻗ

ﺖﻨﻛ

ﺍﺫﺇ

ﻂﻘﻓ

ءﺍﺮﺟﻹﺍ

ﺍﺬﻫ

ﻊﺒﺗﺍ

ﻲﻤﺤﻤﻟﺍ

ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ

ﺔﻔﻴﻇﻭ

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ

ﺩﺍﺪﻋﺇ

4-A"

ﺔﺜﻟﺎﺜﻟﺍ

ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ

ﻲﻓ

ﻊﻓﺪﻟﺍ

ﺭﺯ

ﻊﺿﻭ

) Wi-Fi

ﺔﻴﻨﻘﺘﺑ

ﻰﻟﺇ

ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ

ﺔﻘﻳﺮﻃ

ﻞﻳﺪﺒﺗ

ءﺍﺮﺟﻹﺍ

ﻝﺎﻤﻛﺇ

ﻦﻣ

ﺪﻛﺄﺗ

.(4

ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ

) "

ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ

ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ

ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ

) [

]

ﻰﻠﻋ

ﻂﻐﺿﺍ

ﻖﻓﺍﻮﻣ

) [OK]

ﻰﻠﻋ

ﻂﻐﺿﺍﻭ

ﺪﻳﺪﺤﺘﻠﻟ

[

]

ﻭﺃ

[

]

ﻰﻠﻋ

ﻂﻐﺿﺍ

ﻖﻓﺍﻮﻣ

) [OK]

ﻰﻠﻋ

ﻂﻐﺿﺍ

ﻂﻐﺿﺍﻭ

ﺪﻳﺪﺤﺘﻠﻟ

[

]

ﻭﺃ

[

]

ﻰﻠﻋ

ﻂﻐﺿﺍ

ﻖﻓﺍﻮﻣ

) [OK]

ﻰﻠﻋ

ﯽﺳﺭﺎﻓ

ﻢﻴﻈﻨﺗ

4-A"

ﻪﮐ

ﺪﻴﻨﮐ

ﻝﺎﺒﻧﺩ

ﯽﻧﺎﻣﺯ

ﻂﻘﻓ

ﺍﺭ

ﺵﻭﺭ

ﻦﻳﺍ

یﺭﺎﺸﻓ

ﻪﻤﮐﺩ

ﺖﻟﺎﺣ

) WPS

ﺯﺍ

ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ

ﺎﺑ

ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ

ﺪﻴﺷﺎﺑ

ﻩﺩﺮﮐ

ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ

ﺍﺭ

ﻪﻠﺣﺮﻣ

ﺭﺩ

ﻪﮑﺒﺷ

ﻪﺑ

ﻝﺎﺼﺗﺍ

ﺵﻭﺭ

ﺮﻴﻴﻐﺗ

ﺵﻭﺭ

ﺪﻳﻮﺷ

ﻦﺌﻤﻄﻣ

ﺪﺷﺎﺑ

ﻩﺪﺷ

ﻞﻣﺎﮐ

ﻪﺤﻔﺻ

) "

ﻢﻴﺳ

ﯽﺑ

ﯽﻠﺤﻣ

ﺪﻴﻫﺩ

ﺭﺎﺸﻓ

ﺍﺭ

(

ﻮﻨﻣ

) [

]

ﺪﻴﻫﺩ

ﺭﺎﺸﻓ

ﺍﺭ

(

ﺪﻴﻳﺄﺗ

) [OK]

ﻭ

ﺪﻴﻫﺩ

ﺭﺎﺸﻓ

ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ

یﺍﺮﺑ

ﺍﺭ

[

]

ﺎﻳ

[

]

ﺪﻴﻫﺩ

ﺭﺎﺸﻓ

ﺍﺭ

(

ﺪﻴﻳﺄﺗ

) [OK]

ﻭ

ﺪﻴﻫﺩ

ﺭﺎﺸﻓ

ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ

یﺍﺮﺑ

ﺍﺭ

[

]

ﺎﻳ

[

]

ﺪﻴﻫﺩ

ﺭﺎﺸﻓ

ﺍﺭ

(

ﺪﻴﻳﺄﺗ

) [OK]

4-A

Настройка аппарата с использованием функции WPS ( режим нажатия кнопки )

Настроювання апарата за допомогою WPS ( кнопковий режим ) ( ﻊﻓﺪﻟﺍ ﺭﺯ ﻊﺿﻭ ) Wi-Fi ﺔﻴﻨﻘﺘﺑ ﻲﻤﶈﺍ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ ( یﺭﺎﺸﻓ ﻪﻤﮐﺩ ﺖﻟﺎﺣ ) WPS ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻢﯿﻈﻨﺗ

Network Settings

Preferences

Timer Settings

Common Settings

See Wireless LAN

Setting Guide to

perform settings.

Network Settings

Select Wired/Wirele

...

Wireless LAN Setting

TCP/IP Settings

SNMP Settings

Wireless LAN Settings

WPS Push Button Mode

WPS PIN Code Mode

SSID Settings

Wireless LAN Informa

...

4-A 4-B A-1 A-2

Русский

Українська

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ

ﯽﺳﺭﺎﻓ

Русский

помощью

[ ]

сделайте

выбор

нажмите

[OK].

течение

минут

нажмите

удерживайте

нажатой

кнопку

WPS

на

маршрутизаторе

беспроводной

локальной

сети

или

точке

доступа

около

секунд

Если

отображается

сообщение

<Cannot

nd access point>

(

Не

удается

найти

точку

доступа

Нажмите

[OK],

чтобы

закрыть

экран

вернитесь

на

два

шага

При

обнаружении

беспроводной

локальной

сети

или

точки

доступа

начинает

мигать

индикатор

Wi-Fi.

По

завершении

настройки

загорается

индикатор

Wi-Fi.

Если

появляется

сообщение

об

ошибке

Нажмите

[OK],

чтобы

закрыть

экран

вернитесь

на

три

шага

Если

при

повторной

попытке

не

удалось

обнаружить

точку

доступа

перейдите

раздел

Электронное

руководство

пользователя

-> «

Устранение

неполадок

» -> «

Устранение

неполадок

» -> «

Неполадки

сети

» -> «

Неполадки

беспроводной

локальной

сети

Подождите

пока

не

завершится

автоматическое

назначение

IP-

адреса

аппарата

(

около

минут

Если

требуется

задать

IP-

адрес

вручную

см

приведенную

ниже

информацию

Электронное

руководство

пользователя

Настройка

адреса

IPv4»

Электронное

руководство

пользователя

Настройка

адреса

IPv6»

Українська

Натисніть

[ ]

для

вибору

далі

натисніть

кнопку

[OK].

Не

пізніше

ніж

через

хвилини

натисніть

утримуйте

кнопку

WPS

на

точці

доступу

чи

маршрутизаторі

бездротової

локальної

мережі

протягом

близько

секунд

Якщо

відображається

повідомлення

<Cannot

nd access point>

(

Не

вдалося

знайти

точку

доступу

Натисніть

кнопку

[OK],

щоб

закрити

екран

поверніться

на

два

кроки

Коли

виявлено

бездротову

мережу

чи

точку

доступу

індикатор

Wi-Fi

блимає

Коли

настроювання

завершено

індикатор

Wi-Fi

засвічується

Якщо

’

являється

повідомлення

про

помилку

Натисніть

кнопку

[OK],

щоб

закрити

екран

повторіть

повернувшись

на

три

кроки

Якщо

точку

доступу

не

вдається

виявити

навіть

після

повторних

спроб

див

указані

нижче

розділи

Електронний

посібник

-> «

Усунення

несправностей

» -> «

Усунення

несправностей

» ->

Неполадки

мережі

» -> «

Проблеми

бездротової

локальної

мережі

Зачекайте

доки

апарат

автоматично

отримає

IP-

адресу

(

прибл

. 2

хвилини

Щоб

установити

IP-

адресу

вручну

див

указані

нижче

розділи

Електронний

посібник

Установлення

адреси

IPv4»

Електронний

посібник

Установлення

адреси

IPv6»

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ

ﻂﻐﺿﺍﻭ

ﺪﻳﺪﺤﺘﻠﻟ

[ ]

ﻰﻠﻋ

ﻂﻐﺿﺍ

ﻖﻓﺍﻮﻣ

) [OK]

ﻰﻠﻋ

ﻲﻤﺤﻤﻟﺍ

ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ

ﺭﺯ

ﻰﻠﻋ

ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ

ﻊﻣ

ﻂﻐﺿﺍ

ﺔﻘﻴﻗﺩ

ﻥﻮﻀﻏ

ﻲﻓ

ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ

ﺔﻄﻘﻧ

ﻭﺃ

ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ

ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ

ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ

ﻪﺟﻮﻣ

ﻰﻠﻋ

Wi-Fi

ﺔﻴﻨﻘﺘﺑ

ﺎًﺒﻳﺮﻘﺗ

ٍﻥﺍﻮﺛ

ﺓﺪﻤﻟ

<Cannot

nd access point>

ﺔﻟﺎﺳﺭ

ﺽﺮﻋ

ﺔﻟﺎﺣ

ﻲﻓ

ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ

ﺔﻄﻘﻧ

ﻰﻠﻋ

ﺭﻮﺜﻌﻟﺍ

ﺭﺬﻌﺘﻳ

)

ﻦﻴﺘﻘﺑﺎﺴﻟﺍ

ﻦﻴﺗﻮﻄﺨﻟﺍ

ﻦﻣ

ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﻟﺍﻭ

ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ

ﻕﻼﻏﻹ

(

ﻖﻓﺍﻮﻣ

) [OK]

ﻰﻠﻋ

ﻂﻐﺿﺍ

.Wi-Fi

ﺮﺷﺆﻣ

ﺾﻣﻮﻳ

،ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ

ﺔﻄﻘﻧ

ﻭﺃ

ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ

ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ

ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ

ﻑﺎﺸﺘﻛﺍ

ﺪﻨﻋ

.Wi-Fi

ﺮﺷﺆﻣ

ءﻲﻀﻳ

،ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ

ﻝﺎﻤﺘﻛﺍ

ﺪﻨﻋ

ﺄﻄﺧ

ﺔﻟﺎﺳﺭ

ﺭﻮﻬﻇ

ﺔﻟﺎﺣ

ﻲﻓ

ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ

ﺙﻼﺜﻟﺍ

ﺕﺍﻮﻄﺨﻟﺍ

ﻦﻣ

ﺭﺍﺮﻜﺘﻟﺎﺑ

ﻢﻗﻭ

ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ

ﻕﻼﻏﻹ

(

ﻖﻓﺍﻮﻣ

) [OK]

ﻰﻠﻋ

ﻂﻐﺿﺍ

ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ

ﺮﻈﻧﺎﻓ

،ﺔﻟﻭﺎﺤﻤﻟﺍ

ﺓﺩﺎﻋﺇ

ﺪﻌﺑ

ﻰﺘﺣ

ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ

ﺔﻄﻘﻧ

ﻑﺎﺸﺘﻛﺍ

ﺭﺬﻌﺗ

ﺍﺫﺇ

<- (

ﺎﻬﻠﺣﻭ

ﺕﻼﻜﺸﻤﻟﺍ

ﻑﺎﺸﻜﺘﺳﺍ

) "Troubleshooting" <- (

ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ

ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ

) e-Manual

<- (

ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ

ﺕﻼﻜﺸﻣ

) "Network Problems" <- (

ﺎﻬﻠﺣﻭ

ﺕﻼﻜﺸﻤﻟﺍ

ﻑﺎﺸﻜﺘﺳﺍ

) "Troubleshooting"

(

ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ

ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ

ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ

ﺕﻼﻜﺸﻣ

) "Wireless LAN Troubles"

ﺎًﺒﻳﺮﻘﺗ

ﺔﻘﻴﻗﺩ

)

ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ

ﻥﺍﻮﻨﻋ

ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ

ﻊﺟﺮﺘﺴﻳ

ﻰﺘﺣ

ﺮﻈﺘﻧﺍ

ﻲﻠﻳ

ﺎﻣ

ﺮﻈﻧﺎﻓ

،ﺎًﻳﻭﺪﻳ

ﻥﺍﻮﻨﻋ

ﻂﺒﺿ

ﺪﻳﺮﺗ

ﺖﻨﻛ

ﺍﺫﺇ

"Setting the IPv4 Address" (

ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ

ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ

) e-Manual

(IPv4

ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ

ﻝﻮﻛﻮﺗﻭﺮﺑ

ﻦﻣ

ﻊﺑﺍﺮﻟﺍ

ﺭﺍﺪﺻﻹﺍ

ﻂﺒﺿ

)

"Setting the IPv6 Address" (

ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ

ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ

) e-Manual

(IPv6

ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ

ﻝﻮﻛﻮﺗﻭﺮﺑ

ﻦﻣ

ﻊﺑﺎﺴﻟﺍ

ﺭﺍﺪﺻﻹﺍ

ﻂﺒﺿ

)

ﯽﺳﺭﺎﻓ

ﻭ

ﺪﻴﻫﺩ

ﺭﺎﺸﻓ

ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ

یﺍﺮﺑ

ﺍﺭ

[ ]

ﺪﻴﻫﺩ

ﺭﺎﺸﻓ

ﺍﺭ

(

ﺪﻴﻳﺄﺗ

) [OK]

ﻪﻄﻘﻧ

ﺎﻳ

ﻢﻴﺳ

ﯽﺑ

ﯽﻠﺤﻣ

ﻪﮑﺒﺷ

ﺏﺎﻳﺮﻴﺴﻣ

یﻭﺭ

WPS

ﻪﻤﮐﺩ

ﻪﻘﻴﻗﺩ

ﺕﺪﻣ

ﺪﻳﺭﺍﺩ

ﻪﮕﻧ

ﻭ

ﻩﺩﺍﺩ

ﺭﺎﺸﻓ

ﻪﻴﻧﺎﺛ

ﺕﺪﻣ

ﻪﺑ

ًﺎﺒﻳﺮﻘﺗ

ﺍﺭ

ﯽﺑﺎﻴﺘﺳﺩ

(

ﺪﻴﻨﮐ

ﺍﺪﻴﭘ

ﺍﺭ

ﯽﺑﺎﻴﺘﺳﺩ

ﻪﻄﻘﻧ

ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ

ﯽﻤﻧ

) <Cannot

nd access point>

ﺮﮔﺍ

ﺩﻮﺷ

ﻩﺩﺍﺩ

ﻥﺎﺸﻧ

ﺪﻳﺮﻴﮕﺑ

ﺮﺳ

ﺯﺍ

ﺍﺭ

ﺭﺎﮐ

ﻞﺒﻗ

ﻪﻠﺣﺮﻣ

ﻭﺩ

ﺯﺍ

ﻭ

ﺪﻴﻫﺩ

ﺭﺎﺸﻓ

ﺍﺭ

(

ﺪﻴﻳﺄﺗ

) [OK]

ﻪﺤﻔﺻ

ﻦﺘﺴﺑ

یﺍﺮﺑ

ﺪﻧﺯ

ﯽﻣ

ﮏﻤﺸﭼ

Wi-Fi

ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ

،ﺪﺷ

ﯽﺑﺎﻳﺩﺭ

ﯽﺑﺎﻴﺘﺳﺩ

ﻪﻄﻘﻧ

ﺎﻳ

ﻢﻴﺳ

ﯽﺑ

ﯽﻠﺤﻣ

ﻪﮑﺒﺷ

ﻪﮐ

ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ

ﺩﻮﺷ

ﯽﻣ

ﻦﺷﻭﺭ

Wi-Fi

ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ

،ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ

ﻞﻴﻤﮑﺗ

ﺯﺍ

ﺪﻌﺑ

ﺩﻮﺷ

ﺮﻫﺎﻇ

ﯽﻳﺎﻄﺧ

ﻡﺎﻴﭘ

ﺮﮔﺍ

ﺪﻴﻨﮐ

ﺭﺍﺮﮑﺗ

ﻞﺒﻗ

ﻪﻠﺣﺮﻣ

ﻪﺳ

ﺯﺍ

ﻭ

ﺪﻴﻫﺩ

ﺭﺎﺸﻓ

ﺍﺭ

(

ﺪﻴﻳﺄﺗ

) [OK]

ﻪﺤﻔﺻ

ﻦﺘﺴﺑ

یﺍﺮﺑ

ﺪﻳﻭﺮﺑ

ﺮﻳﺯ

ﺖﻤﺴﻗ

ﻪﺑ

،ﺪﺸﻧ

ﯽﺑﺎﻳﺩﺭ

ﯽﺑﺎﻴﺘﺳﺩ

ﻪﻄﻘﻧ

ﻩﺭﺎﺑﻭﺩ

ﺵﻼﺗ

ﺯﺍ

ﺪﻌﺑ

ﯽﺘﺣ

ﺮﮔﺍ

<- (

ﯽﺑﺎﻳ

ﺐﻴﻋ

) "Troubleshooting" <- (

ﯽﮑﻴﻧﻭﺮﺘﮑﻟﺍ

یﺎﻤﻨﻫﺍﺭ

ﻪﭼﺮﺘﻓﺩ

) e-Manual

<- (

ﻪﮑﺒﺷ

ﺕﻼﮑﺸﻣ

) "Network Problems" <- (

ﯽﺑﺎﻳ

ﺐﻴﻋ

) "Troubleshooting"

(

ﻢﻴﺳ

ﯽﺑ

ﯽﻠﺤﻣ

ﻪﮑﺒﺷ

ﺕﻼﮑﺸﻣ

) "Wireless LAN Troubles"

ﺪﻨﮐ

ﯽﺑﺎﻳﺯﺎﺑ

ﯽﺘﺳﺩ

ﺕﺭﻮﺻ

ﻪﺑ

ﺍﺭ

ﺱﺭﺩﺁ

ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ

ﺎﺗ

ﺪﻴﻧﺎﻤﺑ

ﺮﻈﺘﻨﻣ

ﻪﻘﻴﻗﺩ

ًﺎﺒﻳﺮﻘﺗ

)

ﺩﺭﺍﻮﻣ

ﻪﺑ

،ﺪﻴﻨﮐ

ﻢﻴﻈﻨﺗ

ﯽﺘﺳﺩ

ﺕﺭﻮﺻ

ﻪﺑ

ﺍﺭ

ﺱﺭﺩﺁ

ﺪﻴﻫﺍﻮﺧ

ﯽﻣ

ﺮﮔﺍ

ﺪﻴﻨﮐ

ﻪﺟﻮﺗ

ﺮﻳﺯ

(

ﯽﮑﻴﻧﻭﺮﺘﮑﻟﺍ

یﺎﻤﻨﻫﺍﺭ

ﻪﭼﺮﺘﻓﺩ

) e-Manual

(IPv4

ﺱﺭﺩﺁ

ﻢﻴﻈﻨﺗ

) "Setting the IPv4 Address"

(

ﯽﮑﻴﻧﻭﺮﺘﮑﻟﺍ

یﺎﻤﻨﻫﺍﺭ

ﻪﭼﺮﺘﻓﺩ

) e-Manual

(IPv6

ﺱﺭﺩﺁ

ﻢﻴﻈﻨﺗ

) "Setting the IPv6 Address"

Do you want to

connect with new

settings?

Yes

Searching...

Press the access point

WPS button for about

5 seconds.

Cancel: Press Stop

4-A 4-B A-1 A-2

Русский

Проверьте

сетевые

подключения

Проверьте

работу

используя

подключенный

сети

компьютер

Перейдите

шагу

«A-1

Проверка

параметров

беспроводной

локальной

сети

завершена

».

Затем

установите

программное

обеспечение

Отдельный

том

Руководство

по

началу

работы

».

Українська

Перевірте

підключення

до

мережі

Перевірте

функціонування

за

допомогою

підключеного

до

мережі

комп

’

ютера

Перейдіть

до

розділу

«A-1

Перевірка

завершення

настроювання

бездротової

локальної

мережі

».

Далі

інсталюйте

програмне

забезпечення

Окремий

том

Початок

роботи

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ

ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ

ﺕﻼﻴﺻﻮﺗ

ﺺﺤﻓﺍ

ﺔﻜﺒﺸﺑ

ﻞﺼﺘﻣ

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

ﺺﺤﻓﺍ

ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ

ﺩﺍﺪﻋﺇ

ﻝﺎﻤﺘﻛﺍ

ﻦﻣ

ﻖﻘﺤﺘﻟﺍ

A-1"

ءﺰﺠﻟﺍ

ﻰﻟﺇ

ﻊﺑﺎﺗ

ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ

ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ

ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ

ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ

ﻢﻗ

،ﻚﻟﺫ

ﺪﻌﺑﻭ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

ءﺪﺑ

ﻞﻴﻟﺩ

ﻞﺼﻔﻨﻤﻟﺍ

ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ

ﯽﺳﺭﺎﻓ

ﺪﻴﻨﮐ

ﯽﺳﺭﺮﺑ

ﺍﺭ

ﻪﮑﺒﺷ

ﺕﻻﺎﺼﺗﺍ

ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ

ﺖﺳﺍ

ﻞﺻﻭ

ﻪﮑﺒﺷ

ﻪﺑ

ﻪﮐ

یﺍ

ﻪﻧﺎﻳﺍﺭ

ﺯﺍ

ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ

ﺎﺑ

ﺪﻴﻨﮐ

ﯽﺳﺭﺮﺑ

ﺍﺭ

ﻢﻴﺳ

ﯽﺑ

ﯽﻠﺤﻣ

ﻪﮑﺒﺷ

ﻢﻴﻈﻨﺗ

ﻪﮑﻨﻳﺍ

ﯽﺳﺭﺮﺑ

A-1"

ﻪﺑ

ﺪﻳﻭﺮﺑ

ﺖﺳﺍ

ﻞﻣﺎﮐ

ﺪﻴﻨﮐ

ﺐﺼﻧ

ﺍﺭ

ﺭﺍﺰﻓﺍ

ﻡﺮﻧ

ﺪﻌﺑ

ﻪﻠﺣﺮﻣ

ﺭﺩ

ﺭﺎﮐ

ﻪﺑ

ﺯﺎﻏﺁ

یﺎﻤﻨﻫﺍﺭ

یﺍﺰﺠﻣ

ﺪﻠﺟ

Русский

Выполните

эту

операцию

только

если

на

шаге

была

выбрана

процедура

«4-B

Настройка

точки

доступа

вручную

подключение

».

Убедитесь

что

выполнена

процедура

«2

Изменение

способа

подключения

на

беспроводную

сеть

» (

стр

. 4).

Запишите

информацию

необходимую

для

настройки

беспроводной

локальной

сети

вручную

на

стр

. 12

Эта

информация

будет

использована

на

стр

. 11

Українська

Виконуйте

цю

процедуру

лише

якщо

на

кроці

вибрали

«4-B

Настроювання

точки

доступу

вручну

та

підключення

».

Упевніться

що

завершили

процедуру

«2

Змінення

типу

’

єднання

на

бездротову

локальну

мережу

(

стор

. 4).

Запишіть

необхідну

інформацію

для

ручного

настроювання

бездротової

локальної

мережі

на

стор

. 12

Цю

інформацію

буде

використано

на

стор

. 11

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ

ﺎًﻳﻭﺪﻳ

ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ

ﺔﻄﻘﻧ

ﺩﺍﺪﻋﺇ

4-B"

ﺕﺩﺪﺣ

ﺪﻗ

ﺖﻨﻛ

ﺍﺫﺇ

ﻂﻘﻓ

ءﺍﺮﺟﻹﺍ

ﺍﺬﻫ

ﻊﺒﺗﺍ

ﺔﺜﻟﺎﺜﻟﺍ

ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ

ﻲﻓ

ﻝﺎﺼﺗﻻﺍﻭ

ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ

ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ

ﻰﻟﺇ

ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ

ﺔﻘﻳﺮﻃ

ﻞﻳﺪﺒﺗ

ءﺍﺮﺟﻹﺍ

ﻝﺎﻤﻛﺇ

ﻦﻣ

ﺪﻛﺄﺗ

.(4

ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ

) "

ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ

ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ

ﺔﻜﺒﺸﻠﻟ

ﻱﻭﺪﻴﻟﺍ

ﺩﺍﺪﻋﻺﻟ

ﺔﻣﺯﻼﻟﺍ

ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ

ﺐﺘﻛﺍ

ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ

ﻲﻓ

ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ

ﻲﻓ

ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ

ﻩﺬﻫ

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

ﻢﺘﻴﺳ

ﯽﺳﺭﺎﻓ

ﺕﺭﻮﺻ

ﻪﺑ

ﯽﺑﺎﻴﺘﺳﺩ

ﻪﻄﻘﻧ

ﻢﻴﻈﻨﺗ

4-B"

ﻪﮐ

ﺪﻴﻨﮐ

ﻝﺎﺒﻧﺩ

ﯽﻧﺎﻣﺯ

ﻂﻘﻓ

ﺍﺭ

ﺵﻭﺭ

ﻦﻳﺍ

ﺪﻴﺷﺎﺑ

ﻩﺩﺮﮐ

ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ

ﺍﺭ

ﻪﻠﺣﺮﻣ

ﺭﺩ

ﻝﺎﺼﺗﺍ

ﻭ

ﯽﺘﺳﺩ

ﻢﻴﺳ

ﯽﺑ

ﯽﻠﺤﻣ

ﻪﮑﺒﺷ

ﻪﺑ

ﻝﺎﺼﺗﺍ

ﺵﻭﺭ

ﺮﻴﻴﻐﺗ

ﺵﻭﺭ

ﺪﻳﻮﺷ

ﻦﺌﻤﻄﻣ

ﺪﺷﺎﺑ

ﻩﺪﺷ

ﻞﻣﺎﮐ

ﻪﺤﻔﺻ

)

ﻢﻴﺳ

ﯽﺑ

ﯽﻠﺤﻣ

ﻪﮑﺒﺷ

ﯽﺘﺳﺩ

ﻢﻴﻈﻨﺗ

یﺍﺮﺑ

ﻡﺯﻻ

ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ

ﺪﻴﻨﮐ

ﺖﺷﺍﺩﺩﺎﻳ

ﺍﺭ

ﻪﺤﻔﺻ

ﺭﺩ

ﺪﺷ

ﺪﻫﺍﻮﺧ

ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ

ﻪﺤﻔﺻ

ﺭﺩ

ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ

ﻦﻳﺍ

4-B

Настройка точки доступа вручную и подключение

Настроювання точки доступу вручну та підключення ﻝﺎﺼﺗﻻﺍﻭ ﺎﹰﻳﻭﺪﻳ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﺔﻄﻘﻧ ﺩﺍﺪﻋﺇ

ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻭ ﯽﺘﺳﺩ ﺕﺭﻮﺻ ﻪﺑ ﯽﺑﺎﯿﺘﺳﺩ ﻪﻄﻘﻧ ﻢﯿﻈﻨﺗ

4-A 4-B A-1 A-2

Русский

Українська

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ

ﯽﺳﺭﺎﻓ

Русский

SSID

Может

называться

именем

точки

доступа

или

сети

Ключ

сети

число

символов

ключе

сети

(

число

знаков

)

Он

также

может

называться

ключом

шифрования

ключом

WEP,

парольной

фразой

WPA/WPA2, PSK

или

предварительным

ключом

Проверка

SSID

или

ключа

сети

Проверку

SSID

или

ключа

сети

можно

выполнить

используя

«Canon MF/LBP Wireless Setup Assistant» (

Помощник

беспроводной

установки

Canon MF/LBP)

компакт

диска

«User Software CD» (

Пользовательское

программное

обеспечение

поставляемого

вместе

аппаратом

Если

настройки

маршрутизатора

беспроводной

локальной

сети

или

точки

доступа

изменились

или

требуемая

информация

отсутствует

см

раздел

Перейдите

шагу

«A-2

Проверка

SSID

или

ключа

сети

для

маршрутизатора

беспроводной

сети

или

точки

доступа

».

Для

получения

дополнительной

поддержки

обратитесь

производителю

маршрутизатора

беспроводной

локальной

сети

или

точки

доступа

Українська

SSID

Може

вказуватися

як

ім

’

точки

доступу

чи

мережі

Мережевий

ключ

Кількість

символів

мережевому

ключі

(

кількість

цифр

)

Також

може

позначатися

як

ключ

шифрування

ключ

WEP,

парольна

фраза

WPA/WPA2, PSK

чи

попередньо

наданий

ключ

Перевірка

SSID

або

мережевого

ключа

Для

перевірки

SSID

та

мережевого

ключа

можна

використати

«Canon MF/LBP Wireless Setup Assistant» (

Бездротовий

помічник

із

налаштування

Canon MF/LBP),

що

міститься

на

диску

User Software CD (

Компакт

диск

програмним

забезпеченням

користувача

який

постачається

апаратом

Якщо

параметр

точки

доступу

чи

маршрутизатора

бездротової

локальної

мережі

змінився

або

бракує

потрібної

інформації

див

указаний

нижче

розділ

Перейдіть

до

розділу

«A-2

Перевірка

SSID

або

мережевого

ключа

для

точки

доступу

чи

маршрутизатора

бездротової

локальної

мережі

».

Якщо

потрібна

подальша

допомога

зверніться

до

виробника

точки

доступу

чи

бездротової

локальної

мережі

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ

SSID

ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ

ﻭﺃ

ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ

ﺔﻄﻘﻨﻟ

ﻢﺳﺎﻛ

ﻪﻴﻟﺇ

ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ

ﻦﻜﻤﻳ

(

ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ

ﺩﺪﻋ

)

ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ

ﺡﺎﺘﻔﻣ

ﻲﻓ

ﻑﺮﺣﻷﺍ

ﺩﺪﻋ

ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ

ﺡﺎﺘﻔﻣ

ﺎًﻘﺒﺴﻣ

ﺎًﻛﺮﺘﺸﻣ

ﺎ ًﺣﺎﺘﻔﻣ

ﻭﺃ

PSK

ﻭﺃ

WPA/WPA2

ﺭﻭﺮﻣ

ﺓﺭﺎﺒﻋ

ﻭﺃ

WEP

ﺡﺎﺘﻔﻣ

ﻭﺃ

ﺍًﺰﻴﻤﻣ

ﺮﻴﻔﺸﺗ

ﺡﺎﺘﻔﻣ

ﻥﻮﻜﻳ

ﻥﺃ

ﺎ ًﻀﻳﺃ

ﻞﻤﺘﺤﻤﻟﺍ

ﻦﻣ

ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ

ﺡﺎﺘﻔﻣ

ﻭﺃ

SSID

ﺺﺤﻓ

(Canon

ﻦﻣ

ﺭﺰﻴﻠﻟﺍ

ﺔﻌﺑﺎﻃ

ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ

ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ

ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ

ﻲﻜﻠﺳﻼﻟﺍ

ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ

ﺪﻋﺎﺴﻣ

) "Canon MF/LBP Wireless Setup Assistant"

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ

ﺡﺎﺘﻔﻣ

ﻭﺃ

SSID

ﺺﺤﻓ

ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ

ﻊﻣ

ﻖﻓﺮﻤﻟﺍ

(

ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ

ﺞﻣﺍﺮﺒﻟ

ﻁﻮﻐﻀﻤﻟﺍ

ﺹﺮﻘﻟﺍ

) User Software CD

ﻲﻓ

ﻲﻠﻳ

ﺎﻣ

ﺮﻈﻧﺍ

؛ﺎﻬﻴﻟﺇ

ﺝﺎﺘﺤﺗ

ﻲﺘﻟﺍ

ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ

ﺮﻴﻓﻮﺗ

ﻡﺪﻋ

ﻭﺃ

،ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ

ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ

ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ

ﻪﺟﻮﻣ

ﺩﺍﺪﻋﺇ

ﺮﻴﻴﻐﺗ

ﺔﻟﺎﺣ

ﻲﻓ

ﻝﻮﺻﻭ

ﺔﻄﻘﻧ

ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ

ﺔﻴﻠﺤﻣ

ﺔﻜﺒﺷ

ﻪﺟﻮﻤﻟ

ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ

ﺡﺎﺘﻔﻣ

ﻭﺃ

SSID

ﻦﻣ

ﻖﻘﺤﺘﻟﺍ

A-2"

ءﺰﺠﻟﺍ

ﻰﻟﺇ

ﻊﺑﺎﺗ

ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ

ﺔﻄﻘﻧ

ﻭﺃ

ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ

ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ

ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ

ﻊﻴﻨﺼﺗ

ﺔﻬﺠﺑ

ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ

ءﺎﺟﺮﻟﺎﻓ

،ﺓﺪﻋﺎﺴﻤﻟﺍ

ﻦﻣ

ﺪﻳﺰﻤﻟ

ﺔﺟﺎﺤﺑ

ﺖﻨﻛ

ﺍﺫﺇ

ﯽﺳﺭﺎﻓ

SSID

ﺩﻮﺷ

ﻩﺩﺍﺩ

ﻥﺎﺸﻧ

ﻪﮑﺒﺷ

ﺎﻳ

ﯽﺑﺎﻴﺘﺳﺩ

ﻪﻄﻘﻧ

ﻡﺎﻧ

ﻥﺍﻮﻨﻌﺑ

ﺖﺳﺍ

ﻦﮑﻤﻣ

(

ﻡﺎﻗﺭﺍ

ﺩﺍﺪﻌﺗ

)

ﻪﮑﺒﺷ

ﺪﻴﻠﮐ

ﺭﺩ

ﺎﻫ

ﻪﺴﻳﻮﻧ

ﺩﺍﺪﻌﺗ

ﻪﮑﺒﺷ

ﺪﻴﻠﮐ

ﺩﻮﺷ

یﺭﺍﺬﮕﺘﻣﻼﻋ

کﺮﺘﺸﻣ

ﻞﺒﻗ

ﺯﺍ

ﺪﻴﻠﮐ

ﺎﻳ

PSK

ﺪﻴﻠﮐ

WPA/WPA2

ﺭﻮﺒﻋ

ﺕﺭﺎﺒﻋ

WEP

ﺪﻴﻠﮐ

،یﺭﺍﺬﮔﺰﻣﺭ

ﺪﻴﻠﮐ

ﻥﺍﻮﻨﻌﺑ

ﻪﮐ

ﺩﺭﺍﺩ

ﺩﻮﺟﻭ

ﻢﻫ

ﻥﺎﮑﻣﺍ

ﻦﻳﺍ

ﻪﮑﺒﺷ

ﺪﻴﻠﮐ

ﺎﻳ

SSID

ﯽﺳﺭﺮﺑ

(Canon MF/LBP

ﻢﻴﺳ

ﯽﺑ

ﻢﻴﻈﻨﺗ

ﺭﺎﻴﺘﺳﺩ

) "Canon MF/LBP Wireless Setup Assistant"

ﺯﺍ

ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ

ﺎﺑ

ﺍﺭ

ﻪﮑﺒﺷ

ﺪﻴﻠﮐ

ﺎﻳ

SSID

ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ

ﯽﻣ

ﺪﻴﻨﮐ

ﯽﺳﺭﺮﺑ

ﻩﺪﺷ

ﻪﺋﺍﺭﺍ

ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ

ﻩﺍﺮﻤﻫ

ﻪﮐ

(

ﺮﺑﺭﺎﮐ

ﺭﺍﺰﻓﺍ

ﻡﺮﻧ

یﺩ

ﯽﺳ

) User Software CD

ﺭﺩ

ﺪﻴﻨﮐ

ﻪﺟﻮﺗ

ﺮﻳﺯ

ﺩﺭﻮﻣ

ﻪﺑ

،ﺩﻮﺸﻧ

ﻪﺋﺍﺭﺍ

ﺪﻳﺭﺍﺩ

ﺯﺎﻴﻧ

ﻪﮐ

ﯽﺗﺎﻋﻼﻃﺍ

ﺎﻳ

،ﺪﻨﮐ

ﺮﻴﻴﻐﺗ

ﯽﺑﺎﻴﺘﺳﺩ

ﻪﻄﻘﻧ

ﻢﻴﺳ

ﯽﺑ

ﯽﻠﺤﻣ

ﻪﮑﺒﺷ

ﺏﺎﻳﺮﻴﺴﻣ

ﻢﻴﻈﻨﺗ

ﺮﮔﺍ

ﺪﻳﻭﺮﺑ

ﯽﺑﺎﻴﺘﺳﺩ

ﻪﻄﻘﻧ

ﻢﻴﺳ

ﯽﺑ

ﯽﻠﺤﻣ

ﻪﮑﺒﺷ

ﺏﺎﻳﺮﻴﺴﻣ

یﺍﺮﺑ

ﻪﮑﺒﺷ

ﺪﻴﻠﮐ

ﺎﻳ

SSID

ﯽﺳﺭﺮﺑ

A-2"

ﻪﺑ

ﺪﻳﺮﻴﮕﺑ

ﺱﺎﻤﺗ

ﯽﺑﺎﻴﺘﺳﺩ

ﻪﻄﻘﻧ

ﺎﻳ

ﻢﻴﺳ

ﯽﺑ

ﯽﻠﺤﻣ

ﻪﮑﺒﺷ

ﻩﺪﻧﺯﺎﺳ

ﺎﺑ

ًﺎﻔﻄﻟ

،ﺪﻳﺭﺍﺩ

ﺯﺎﻴﻧ

یﺮﺘﺸﻴﺑ

ﮏﻤﮐ

ﻪﺑ

ﺮﮔﺍ

4-A 4-B A-1 A-2

Русский

Нажмите

кнопку

[

] (

Меню

помощью

[

]

или

[

]

сделайте

выбор

нажмите

[OK].

Нажмите

кнопку

[OK].

помощью

[

]

или

[

]

сделайте

выбор

нажмите

[OK].

Українська

Натисніть

клавішу

[

] (

Меню

Натисніть

[

]

або

[

]

для

вибору

далі

натисніть

кнопку

[OK].

Натисніть

кнопку

[OK].

Натисніть

[

]

або

[

]

для

вибору

далі

натисніть

кнопку

[OK].

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ

) [

]

ﻰﻠﻋ

ﻂﻐﺿﺍ

ﻖﻓﺍﻮﻣ

) [OK]

ﻰﻠﻋ

ﻂﻐﺿﺍﻭ

ﺪﻳﺪﺤﺘﻠﻟ

[

]

ﻭﺃ

[

]

ﻰﻠﻋ

ﻂﻐﺿﺍ

ﻖﻓﺍﻮﻣ

) [OK]

ﻰﻠﻋ

ﻂﻐﺿﺍ

ﻖﻓﺍﻮﻣ

) [OK]

ﻰﻠﻋ

ﻂﻐﺿﺍﻭ

ﺪﻳﺪﺤﺘﻠﻟ

[

]

ﻭﺃ

[

]

ﻰﻠﻋ

ﻂﻐﺿﺍ

ﯽﺳﺭﺎﻓ

ﺪﻴﻫﺩ

ﺭﺎﺸﻓ

ﺍﺭ

(

ﻮﻨﻣ

) [

]

ﺪﻴﻫﺩ

ﺭﺎﺸﻓ

ﺍﺭ

(

ﺪﻴﻳﺄﺗ

) [OK]

ﻭ

ﺪﻴﻫﺩ

ﺭﺎﺸﻓ

ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ

یﺍﺮﺑ

ﺍﺭ

[

]

ﺎﻳ

[

]

ﺪﻴﻫﺩ

ﺭﺎﺸﻓ

ﺍﺭ

(

ﺪﻴﻳﺄﺗ

) [OK]

ﺪﻴﻫﺩ

ﺭﺎﺸﻓ

ﺍﺭ

(

ﺪﻴﻳﺄﺗ

) [OK]

ﻭ

ﺪﻴﻫﺩ

ﺭﺎﺸﻓ

ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ

یﺍﺮﺑ

ﺍﺭ

[

]

ﺎﻳ

[

]

Network Settings

Preferences

Timer Settings

Common Settings

Network Settings

Select Wired/Wirele

...

Wireless LAN Setting

TCP/IP Settings

SNMP Settings

Wireless LAN Settings

WPS Push Button Mode

WPS PIN Code Mode

SSID Settings

Wireless LAN Informa

...

See Wireless LAN

Setting Guide to

perform settings.

4-A 4-B A-1 A-2

Русский

Українська

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ

ﯽﺳﺭﺎﻓ

Searching...

Русский

помощью

[

]

или

[

]

сделайте

выбор

нажмите

[OK].

Если

отображается

сообщение

<Cannot

nd access point>

(

Не

удается

найти

точку

доступа

Нажмите

[OK],

чтобы

закрыть

экран

вернитесь

на

два

шага

Нажмите

[

]

или

[

чтобы

выбрать

записанный

ранее

SSID*,

нажмите

[OK].

* SSID

отображается

перед

«WEP», «WPA», «None» (

Нет

Если

показано

несколько

одинаковых

SSID,

выберите

первый

идентификатор

(

самым

лучшим

уровнем

сигнала

Если

SSID

найти

не

удается

см

раздел

Перейдите

шагу

«A-2

Проверка

SSID

или

ключа

сети

для

маршрутизатора

беспроводной

сети

или

точки

доступа

».

Нажмите

[

]

или

[

чтобы

выбрать

формат

ввода

соответствующий

записанному

числу

символов

или

знаков

нажмите

[OK].

Українська

Натисніть

[

]

або

[

]

для

вибору

далі

натисніть

кнопку

[OK].

Якщо

відображається

повідомлення

<Cannot

nd access point>

(

Не

вдалося

знайти

точку

доступу

Натисніть

кнопку

[OK],

щоб

закрити

екран

поверніться

на

два

кроки

Натисніть

[

]

або

[

щоб

вибрати

записаний

ідентифікатор

SSID*,

натисніть

кнопку

[OK].

* SSID

відображається

перед

значенням

«WEP», «WPA»

«None» (

Немає

Якщо

відображається

кілька

відповідних

SSID,

виберіть

той

ідентифікатор

який

наведено

першим

списку

(

його

сигнал

найсильніший

Якщо

не

вдалося

знайти

SSID,

див

указаний

нижче

розділ

Перейдіть

до

розділу

«A-2

Перевірка

SSID

або

мережевого

ключа

для

точки

доступу

чи

маршрутизатора

бездротової

локальної

мережі

».

Натисніть

[

]

або

[

щоб

вибрати

формат

введення

відповідний

записаним

символам

чи

цифрам

далі

натисніть

кнопку

[OK].

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ

ﻖﻓﺍﻮﻣ

) [OK]

ﻰﻠﻋ

ﻂﻐﺿﺍﻭ

ﺪﻳﺪﺤﺘﻠﻟ

[

]

ﻭﺃ

[

]

ﻰﻠﻋ

ﻂﻐﺿﺍ

ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ

ﺔﻄﻘﻧ

ﻰﻠﻋ

ﺭﻮﺜﻌﻟﺍ

ﺭﺬﻌﺘﻳ

) <Cannot

nd access point>

ﺔﻟﺎﺳﺭ

ﺽﺮﻋ

ﺔﻟﺎﺣ

ﻲﻓ

ﻦﻴﺘﻘﺑﺎﺴﻟﺍ

ﻦﻴﺗﻮﻄﺨﻟﺍ

ﻦﻣ

ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﻟﺍﻭ

ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ

ﻕﻼﻏﻹ

(

ﻖﻓﺍﻮﻣ

) [OK]

ﻰﻠﻋ

ﻂﻐﺿﺍ

ﻖﻓﺍﻮﻣ

) [OK]

ﻰﻠﻋ

ﻂﻐﺿﺍﻭ

ﻪﺘﺒﺘﻛ

ﻱﺬﻟﺍ

*SSID

ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ

[ ]

ﻭﺃ

[ ]

ﻰﻠﻋ

ﻂﻐﺿﺍ

ﻼﺑ

) "None" "WPA" "WEP"

ﻡﺎﻣﺃ

SSID

ﺽﺮﻋ

ﻢﺘﻳ

ﻯﻮﻗﻷﺍ

ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ

ﺐﺣﺎﺻ

ﻑﺮﻌﻤﻟﺍ

)

ًﻻﻭﺃ

ﺝﺭﺪﻤﻟﺍ

ﻑﺮﻌﻤﻟﺍ

ﺩﺪﺣ

،ﺔﻘﺑﺎﻄﺘﻣ

SSID

ﺓﺪﻋ

ﺽﺮﻋ

ﺔﻟﺎﺣ

ﻲﻓ

ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ

ﻢﺴﻘﻟﺍ

ﻰﻟﺇ

ﻊﺟﺭﺎﻓ

SSID

ﻰﻠﻋ

ﺭﻮﺜﻌﻟﺍ

ﻦﻣ

ﻦﻜﻤﺘﺗ

ﻢﻟ

ﺍﺫﺇ

ﻝﻮﺻﻭ

ﺔﻄﻘﻧ

ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ

ﺔﻴﻠﺤﻣ

ﺔﻜﺒﺷ

ﻪﺟﻮﻤﻟ

ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ

ﺡﺎﺘﻔﻣ

ﻭﺃ

SSID

ﻦﻣ

ﻖﻘﺤﺘﻟﺍ

ﻥﺍﻮﻨﻌﺑ

A-2

ءﺰﺠﻟﺍ

ﻰﻟﺇ

ﻊﺑﺎﺗ

ﻭﺃ

ﻑﺮﺣﻷﺍ

ﺩﺪﻋ

ﻖﺑﺎﻄﻳ

ﻱﺬﻟﺍ

ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ

ﻖﻴﺴﻨﺗ

ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ

[

]

ﻭﺃ

[

]

ﻰﻠﻋ

ﻂﻐﺿﺍ

ﻖﻓﺍﻮﻣ

) [OK]

ﻰﻠﻋ

ﻂﻐﺿﺍﻭ

،ﺎﻬﺘﺒﺘﻛ

ﻲﺘﻟﺍ

ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ

ﯽﺳﺭﺎﻓ

ﺪﻴﻫﺩ

ﺭﺎﺸﻓ

ﺍﺭ

(

ﺪﻴﻳﺄﺗ

) [OK]

ﻭ

ﺪﻴﻫﺩ

ﺭﺎﺸﻓ

ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ

یﺍﺮﺑ

ﺍﺭ

[

]

ﺎﻳ

[

]

ﺩﻮﺷ

ﻩﺩﺍﺩ

ﻥﺎﺸﻧ

(

ﺪﻴﻨﮐ

ﺍﺪﻴﭘ

ﺍﺭ

ﯽﺑﺎﻴﺘﺳﺩ

ﻪﻄﻘﻧ

ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ

ﯽﻤﻧ

) <Cannot

nd access point>

ﺮﮔﺍ

ﺪﻳﺮﻴﮕﺑ

ﺮﺳ

ﺯﺍ

ﺍﺭ

ﺭﺎﮐ

ﻞﺒﻗ

ﻪﻠﺣﺮﻣ

ﻭﺩ

ﺯﺍ

ﻭ

ﺪﻴﻫﺩ

ﺭﺎﺸﻓ

ﺍﺭ

(

ﺪﻴﻳﺄﺗ

) [OK]

ﻪﺤﻔﺻ

ﻦﺘﺴﺑ

یﺍﺮﺑ

ﺪﻴﻫﺩ

ﺭﺎﺸﻓ

ﺍﺭ

(

ﺪﻴﻳﺄﺗ

) [OK]

ﻭ

ﺪﻴﻫﺩ

ﺭﺎﺸﻓ

ﺪﻳﺩﺮﮐ

ﺖﺷﺍﺩﺩﺎﻳ

ﻪﮐ

*SSID

ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ

یﺍﺮﺑ

ﺍﺭ

[

]

ﺎﻳ

[

]

ﺩﻮﺷ

ﯽﻣ

ﻩﺩﺍﺩ

ﻥﺎﺸﻧ

(

ﻡﺍﺪﮐ

ﭻﻴﻫ

) "None" "WPA" "WEP"

یﻮﻠﺟ

ﺭﺩ

SSID

ﺩﺭﺍﺩ

ﺍﺭ

ﻝﺎﻨﮕﻴﺳ

ﻦﻳﺮﺘﻳﻮﻗ

ﻪﮐ

ﻥﺎﻤﻫ

)

ﺪﻴﻨﮐ

ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ

ﻩﺪﺷ

ﺖﺳﺮﻬﻓ

ﺍﺪﺘﺑﺍ

ﻪﮐ

ﺍﺭ

،ﺩﻮﺷ

ﻩﺩﺍﺩ

ﻥﺎﺸﻧ

ﻪﺑﺎﺸﻣ

SSID

ﻦﻳﺪﻨﭼ

ﺮﮔﺍ

ﺪﻴﻨﮐ

ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ

ﺮﻳﺯ

ﺶﺨﺑ

ﻪﺑ

،ﺪﻴﻨﮐ

ﺍﺪﻴﭘ

ﺍﺭ

SSID

ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ

ﯽﻤﻧ

ﺮﮔﺍ

ﺪﻳﻭﺮﺑ

ﯽﺑﺎﻴﺘﺳﺩ

ﻪﻄﻘﻧ

ﻢﻴﺳ

ﯽﺑ

ﯽﻠﺤﻣ

ﻪﮑﺒﺷ

ﺏﺎﻳﺮﻴﺴﻣ

یﺍﺮﺑ

ﻪﮑﺒﺷ

ﺪﻴﻠﮐ

ﺎﻳ

SSID

ﯽﺳﺭﺮﺑ

A-2"

ﻪﺑ

ﯽﻣﺎﻗﺭﺍ

ﺎﻳ

ﺎﻫ

ﻪﺴﻳﻮﻧ

ﺩﺍﺪﻌﺗ

ﺎﺑ

ﻪﮐ

یﺩﻭﺭﻭ

ﺖﻣﺮﻓ

ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ

یﺍﺮﺑ

ﺍﺭ

[

]

ﺎﻳ

[

]

ﺪﻴﻫﺩ

ﺭﺎﺸﻓ

ﺍﺭ

(

ﺪﻴﻳﺄﺗ

) [OK]

ﻭ

ﺪﻴﻫﺩ

ﺭﺎﺸﻓ

ﺩﺭﺍﺩ

ﺖﻘﺑﺎﻄﻣ

ﺪﻳﺩﺮﮐ

ﺖﺷﺍﺩﺩﺎﻳ

ﻪﮐ

SSID Settings

Select Access Point

Manual Settings

Select Access Point

SampleABCD WEP 13

SampleEFGHIJ WPA-PS

SampleKL WPA2-PSK 9

SampleMNOP None 7

Entry Format

5 Char. (40bit ASCII)

13 Char. (104bit ASC

...

10 Digits (40bit Hex)

26 Digits (104bit Hex)

Entry Format

8-63 Char. (ASCII)

64 Digits (Hex)

4-A 4-B A-1 A-2

Русский

При

появлении

экрана

(A)

Нажмите

[

]

для

выбора

(

Режим

ввода

Введите

ключ

сети

Можно

использовать

цифровые

клавиши

Выберите

<Apply> (

Применить

используя

[

]

или

[

нажмите

[OK].

При

появлении

экрана

(B)

Введите

ключ

сети

Введите

ключ

выбирая

символы

помощью

[

]

или

[

нажмите

[OK].

Выберите

<Apply> (

Применить

используя

[

]

или

[

нажмите

[OK].

SSID

Если

показано

несколько

SSID,

запишите

их

все

Ключ

сети

Запишите

ключ

сети

установленный

текущий

момент

для

маршрутизатора

беспроводной

локальной

сети

или

точки

доступа

Запишите

число

символов

ключе

сети

(

число

знаков

символы

(

цифры

)

Українська

Коли

відображається

екран

(A)

Натисніть

клавішу

[

щоб

вибрати

(

Режим

введення

Введіть

мережевий

ключ

Можна

використовувати

цифрові

клавіші

За

допомогою

[

]

[

]

виберіть

<Apply>

(

Застосувати

далі

натисніть

кнопку

[OK].

Коли

відображається

екран

(B)

Введіть

мережевий

ключ

Для

введення

ключа

можна

вибирати

символи

за

допомогою

[

]

[

далі

натиснути

кнопку

[OK].

За

допомогою

[

]

[

]

виберіть

<Apply>

(

Застосувати

далі

натисніть

кнопку

[OK].

SSID

Якщо

ідентифікаторів

SSID

кілька

запишіть

їх

усі

Мережевий

ключ

Упевніться

що

записали

той

мережевий

ключ

який

зараз

настроєно

для

точки

доступу

чи

маршрутизатора

бездротової

локальної

мережі

Запишіть

кількість

символів

(

кількість

цифр

)

мережевому

ключі

символи

(

цифри

)

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ

(A)

ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ

ﺭﻮﻬﻇ

ﺪﻨﻋ

ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ

ﻊﺿﻭ

) <Entry Mode>

ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ

[

]

ﻰﻠﻋ

ﻂﻐﺿﺍ

ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ

ﺡﺎﺘﻔﻣ

ﻞﺧﺩﺃ

ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ

ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

ﻚﻨﻜﻤﻳ

]

ﻭ

[

]

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

(

ﻖﻴﺒﻄﺗ

) <Apply>

ﺩﺪﺣ

ﻖﻓﺍﻮﻣ

) [OK]

ﻰﻠﻋ

ﻂﻐﺿﺍ

ﻢﺛ

(B)

ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ

ﺭﻮﻬﻇ

ﺪﻨﻋ

ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ

ﺡﺎﺘﻔﻣ

ﻞﺧﺩﺃ

]

ﻭ

[

]

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

ﻑﺮﺣﻷﺍ

ﺪﻳﺪﺤﺗ

ﻝﻼﺧ

ﻦﻣ

ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ

ﻝﺎﺧﺩﺇ

ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﻖﻓﺍﻮﻣ

) [OK]

ﻰﻠﻋ

ﻂﻐﺿﺍﻭ

]

ﻭ

[

]

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

(

ﻖﻴﺒﻄﺗ

) <Apply>

ﺩﺪﺣ

ﻖﻓﺍﻮﻣ

) [OK]

ﻰﻠﻋ

ﻂﻐﺿﺍ

ﻢﺛ

SSID

ﺎﻬﻠﻛ

ﺎﻬﺒﺘﻛﺍ

SSID

ﺓﺪﻋ

ﺩﻮﺟﻭ

ﺔﻟﺎﺣ

ﻲﻓ

ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ

ﺡﺎﺘﻔﻣ

ﻭﺃ

ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ

ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ

ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ

ﻪﺟﻮﻤﻟ

ﺎًﻴﻟﺎﺣ

ﻁﻮﺒﻀﻤﻟﺍ

ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ

ﺡﺎﺘﻔﻣ

ﺔﺑﺎﺘﻛ

ﻦﻣ

ﺪﻛﺄﺗ

ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ

ﺔﻄﻘﻧ

ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ

ﺩﺪﻋ

)

ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ

ﺡﺎﺘﻔﻣ

ﻲﻓ

ﻑﺮﺣﻷﺍ

ﺩﺪﻋ

ﺐﺘﻛﺍ

(

ﻡﺎﻗﺭﺃ

)

ﻑﺮﺣﺃ

ﯽﺳﺭﺎﻓ

ﺩﻮﺷ

ﯽﻣ

ﺮﻫﺎﻇ

(A)

ﻪﺤﻔﺻ

ﻪﮐ

ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ

ﺪﻴﻫﺩ

ﺭﺎﺸﻓ

(

یﺩﻭﺭﻭ

ﺖﻟﺎﺣ

) <Entry Mode>

ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ

یﺍﺮﺑ

ﺍﺭ

[

]

ﺪﻴﻨﮐ

ﺩﺭﺍﻭ

ﺍﺭ

ﻪﮑﺒﺷ

ﺪﻴﻠﮐ

ﺪﻴﻨﮐ

ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ

یﺩﺪﻋ

یﺎﻫﺪﻴﻠﮐ

ﺯﺍ

ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ

ﯽﻣ

[OK]

ﺲﭙﺳ

ﻭ

ﺪﻴﻨﮐ

ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ

[

]

ﻭ

[

]

ﺎﺑ

ﺍﺭ

(

ﻝﺎﻤﻋﺍ

) <Apply>

ﺪﻴﻫﺩ

ﺭﺎﺸﻓ

ﺍﺭ

(

ﺪﻴﻳﺄﺗ

)

ﺩﻮﺷ

ﯽﻣ

ﺮﻫﺎﻇ

(B)

ﻪﺤﻔﺻ

ﻪﮐ

ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ

ﺪﻴﻨﮐ

ﺩﺭﺍﻭ

ﺍﺭ

ﻪﮑﺒﺷ

ﺪﻴﻠﮐ

[OK]

ﻭ

ﺪﻴﻨﮐ

ﺩﺭﺍﻭ

ﺍﺭ

ﺪﻴﻠﮐ

[

]

ﻭ

[

]

ﺎﺑ

ﺎﻫ

ﻪﺴﻳﻮﻧ

ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ

ﺎﺑ

ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ

ﯽﻣ

ﺪﻴﻫﺩ

ﺭﺎﺸﻓ

ﺍﺭ

(

ﺪﻴﻳﺄﺗ

)

ﺲﭙﺳ

ﻭ

ﺪﻴﻨﮐ

ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ

[

]

ﻭ

[

]

ﺎﺑ

ﺍﺭ

(

ﻝﺎﻤﻋﺍ

) <Apply>

ﺪﻴﻫﺩ

ﺭﺎﺸﻓ

ﺍﺭ

(

ﺪﻴﻳﺄﺗ

) [OK]

SSID

ﺪﻴﻨﮐ

ﺖﺷﺍﺩﺩﺎﻳ

ﺍﺭ

ﺎﻬﻧﺁ

ﻪﻤﻫ

،ﺩﺭﺍﺩ

ﺩﻮﺟﻭ

SSID

ﻦﻳﺪﻨﺟ

ﺮﮔﺍ

ﻪﮑﺒﺷ

ﺪﻴﻠﮐ

ﯽﺑ

ﯽﻠﺤﻣ

ﻪﮑﺒﺷ

ﺏﺎﻳﺮﻴﺴﻣ

یﺍﺮﺑ

ﺮﺿﺎﺣ

ﻝﺎﺣ

ﺭﺩ

ﻪﮐ

ﺍﺭ

یﺍ

ﻪﮑﺒﺷ

ﺪﻴﻠﮐ

ﺪﻳﻮﺷ

ﻦﺌﻤﻄﻣ

ﺪﻴﻨﮐ

ﺖﺷﺍﺩﺩﺎﻳ

ﺩﻮﺷ

ﯽﻣ

ﻢﻴﻈﻨﺗ

ﯽﺑﺎﻴﺘﺳﺩ

ﻪﻄﻘﻧ

ﺎﻳ

ﻢﻴﺳ

ﺪﻴﻨﮐ

ﺖﺷﺍﺩﺩﺎﻳ

(

ﻡﺎﻗﺭﺍ

ﺩﺍﺪﻌﺗ

)

ﻪﮑﺒﺷ

ﺪﻴﻠﮐ

ﺭﺩ

ﺍﺭ

ﺎﻫ

ﻪﺴﻳﻮﻧ

ﺩﺍﺪﻌﺗ

(

ﻡﺎﻗﺭﺍ

)

ﺎﻫ

ﻪﺴﻳﻮﻧ

SSID

Network Key

WEP Key

(

Char.)

<Apply>

Entry Mode: aA

(A)

PSK

(

Digits)

<Apply>

2 3 4 5 6 7 8 9 0

A B C D E F

(B)

4-A 4-B A-1 A-2

Русский

Українська

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ

ﯽﺳﺭﺎﻓ

Русский

помощью

[ ]

сделайте

выбор

нажмите

[OK].

Индикатор

Wi-Fi

мигает

По

завершении

настройки

загорается

индикатор

Wi-Fi.

Если

появляется

сообщение

об

ошибке

Нажмите

[OK],

чтобы

закрыть

экран

проверьте

правильность

ключа

сети

вернитесь

на

шесть

шагов

Если

при

повторной

попытке

не

удалось

подключиться

точке

доступа

перейдите

раздел

Электронное

руководство

пользователя

-> «

Устранение

неполадок

» -> «

Устранение

неполадок

» ->

Неполадки

сети

» -> «

Неполадки

беспроводной

локальной

сети

Подождите

пока

не

завершится

автоматическое

назначение

IP-

адреса

аппарата

(

около

минут

Если

требуется

задать

IP-

адрес

вручную

см

приведенную

ниже

информацию

Электронное

руководство

пользователя

Настройка

адреса

IPv4»

Электронное

руководство

пользователя

Настройка

адреса

IPv6»

Українська

Натисніть

[ ]

для

вибору

далі

натисніть

кнопку

[OK].

Блимає

індикатор

Wi-Fi.

Коли

настроювання

завершено

індикатор

Wi-Fi

засвічується

Якщо

’

являється

повідомлення

про

помилку

Натисніть

кнопку

[OK],

щоб

закрити

екран

перевірте

правильність

мережевого

ключа

виконайте

процедуру

повернувшись

на

шість

кроків

Якщо

точку

доступу

не

вдається

підключити

навіть

після

повторних

спроб

див

указані

нижче

розділи

Електронний

посібник

-> «

Усунення

несправностей

» -> «

Усунення

несправностей

» ->

Неполадки

мережі

» -> «

Проблеми

бездротової

локальної

мережі

Зачекайте

доки

апарат

автоматично

отримає

IP-

адресу

(

прибл

. 2

хвилини

Щоб

установити

IP-

адресу

вручну

див

указані

нижче

розділи

Електронний

посібник

Установлення

адреси

IPv4»

Електронний

посібник

Установлення

адреси

IPv6»

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ

ﻖﻓﺍﻮﻣ

) [OK]

ﻰﻠﻋ

ﻂﻐﺿﺍﻭ

ﺪﻳﺪﺤﺘﻠﻟ

[ ]

ﻰﻠﻋ

ﻂﻐﺿﺍ

.Wi-Fi

ﺮﺷﺆﻣ

ﺾﻣﻮﻳ

.Wi-Fi

ﺮﺷﺆﻣ

ءﻲﻀﻳ

،ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ

ﻝﺎﻤﺘﻛﺍ

ﺪﻨﻋ

ﺄﻄﺧ

ﺔﻟﺎﺳﺭ

ﺭﻮﻬﻇ

ﺔﻟﺎﺣ

ﻲﻓ

ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ

ﺖﺴﻟﺍ

ﺕﺍﻮﻄﺨﻟﺍ

ﻦﻣ

ﺕﺍءﺍﺮﺟﻹﺍ

ﻊﺒﺗﺍﻭ

ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ

ﺡﺎﺘﻔﻣ

ﺔﺤﺻ

ﻦﻣ

ﻖﻘﺤﺗﻭ

،ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ

ﻕﻼﻏﻹ

(

ﻖﻓﺍﻮﻣ

) [OK]

ﻰﻠﻋ

ﻂﻐﺿﺍ

ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ

ﺮﻈﻧﺎﻓ

،ﺔﻟﻭﺎﺤﻤﻟﺍ

ﺓﺩﺎﻋﺇ

ﺪﻌﺑ

ﻰﺘﺣ

ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ

ﺔﻄﻘﻨﺑ

ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ

ﺭﺬﻌﺗ

ﺍﺫﺇ

<- (

ﺎﻬﻠﺣﻭ

ﺕﻼﻜﺸﻤﻟﺍ

ﻑﺎﺸﻜﺘﺳﺍ

) "Troubleshooting" <- (

ﺎﻬﻠﺣﻭ

ﺕﻼﻜﺸﻤﻟﺍ

ﻑﺎﺸﻜﺘﺳﺍ

) "Troubleshooting" <- (

ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ

ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ

) e-Manual

(

ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ

ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ

ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ

ﺕﻼﻜﺸﻣ

) "Wireless LAN Troubles" <- (

ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ

ﺕﻼﻜﺸﻣ

) "Network Problems"

ﺎًﺒﻳﺮﻘﺗ

ﻥﺎﺘﻘﻴﻗﺩ

)

ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ

ﻥﺍﻮﻨﻋ

ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ

ﻊﺟﺮﺘﺴﻳ

ﻰﺘﺣ

ﺮﻈﺘﻧﺍ

ﻲﻠﻳ

ﺎﻣ

ﺮﻈﻧﺎﻓ

،ﺎًﻳﻭﺪﻳ

ﻥﺍﻮﻨﻋ

ﻂﺒﺿ

ﺪﻳﺮﺗ

ﺖﻨﻛ

ﺍﺫﺇ

"Setting the IPv4 Address" (

ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ

ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ

) e-Manual

(IPv4

ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ

ﻝﻮﻛﻮﺗﻭﺮﺑ

ﻦﻣ

ﻊﺑﺍﺮﻟﺍ

ﺭﺍﺪﺻﻹﺍ

ﻂﺒﺿ

)

"Setting the IPv6 Address" (

ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ

ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ

) e-Manual

(IPv6

ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ

ﻝﻮﻛﻮﺗﻭﺮﺑ

ﻦﻣ

ﻊﺑﺎﺴﻟﺍ

ﺭﺍﺪﺻﻹﺍ

ﻂﺒﺿ

)

ﯽﺳﺭﺎﻓ

ﺪﻴﻫﺩ

ﺭﺎﺸﻓ

ﺍﺭ

(

ﺪﻴﻳﺄﺗ

) [OK]

ﻭ

ﺪﻴﻫﺩ

ﺭﺎﺸﻓ

ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ

یﺍﺮﺑ

ﺍﺭ

[ ]

ﺪﻧﺯ

ﯽﻣ

ﮏﻤﺸﭼ

Wi-Fi

ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ

ﺩﻮﺷ

ﯽﻣ

ﻦﺷﻭﺭ

Wi-Fi

ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ

،ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ

ﻞﻴﻤﮑﺗ

ﺯﺍ

ﺪﻌﺑ

ﺩﻮﺷ

ﺮﻫﺎﻇ

ﯽﻳﺎﻄﺧ

ﻡﺎﻴﭘ

ﺮﮔﺍ

ﺪﻴﻨﮐ

ﻝﺎﺒﻧﺩ

ﻞﺒﻗ

ﻪﻠﺣﺮﻣ

ﺶﺷ

ﺯﺍ

ﺍﺭ

ﺭﺎﮐ

ﻭ

ﺪﺷﺎﺑ

ﺢﻴﺤﺻ

ﻪﮑﺒﺷ

ﺪﻴﻠﮐ

ﺪﻴﻨﮐ

ﯽﺳﺭﺮﺑ

،ﺪﻴﻫﺩ

ﺭﺎﺸﻓ

ﺍﺭ

(

ﺪﻴﻳﺄﺗ

) [OK]

ﻪﺤﻔﺻ

ﻦﺘﺴﺑ

یﺍﺮﺑ

ﺪﻳﻭﺮﺑ

ﺮﻳﺯ

ﺖﻤﺴﻗ

ﻪﺑ

،ﺪﺸﻧ

ﻞﺻﻭ

ﯽﺑﺎﻴﺘﺳﺩ

ﻪﻄﻘﻧ

ﻩﺭﺎﺑﻭﺩ

ﺵﻼﺗ

ﺯﺍ

ﺪﻌﺑ

ﯽﺘﺣ

ﺮﮔﺍ

<- (

ﯽﺑﺎﻳ

ﺐﻴﻋ

) "Troubleshooting" <- (

ﯽﺑﺎﻳ

ﺐﻴﻋ

) "Troubleshooting" <- (

ﯽﮑﻴﻧﻭﺮﺘﮑﻟﺍ

یﺎﻤﻨﻫﺍﺭ

ﻪﭼﺮﺘﻓﺩ

) e-Manual

(

ﻢﻴﺳ

ﯽﺑ

ﯽﻠﺤﻣ

ﻪﮑﺒﺷ

ﺕﻼﮑﺸﻣ

) "Wireless LAN Troubles" <- (

ﻪﮑﺒﺷ

ﺕﻼﮑﺸﻣ

) "Network Problems"

ﺪﻨﮐ

ﯽﺑﺎﻳﺯﺎﺑ

ﯽﺘﺳﺩ

ﺕﺭﻮﺻ

ﻪﺑ

ﺍﺭ

ﺱﺭﺩﺁ

ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ

ﺎﺗ

ﺪﻴﻧﺎﻤﺑ

ﺮﻈﺘﻨﻣ

ﻪﻘﻴﻗﺩ

ًﺎﺒﻳﺮﻘﺗ

)

ﺮﻳﺯ

ﺩﺭﺍﻮﻣ

ﻪﺑ

،ﺪﻴﻨﮐ

ﻢﻴﻈﻨﺗ

ﯽﺘﺳﺩ

ﺕﺭﻮﺻ

ﻪﺑ

ﺍﺭ

ﺱﺭﺩﺁ

ﺪﻴﻫﺍﻮﺧ

ﯽﻣ

ﺮﮔﺍ

ﺪﻴﻨﮐ

ﻪﺟﻮﺗ

(

ﯽﮑﻴﻧﻭﺮﺘﮑﻟﺍ

یﺎﻤﻨﻫﺍﺭ

ﻪﭼﺮﺘﻓﺩ

) e-Manual

(IPv4

ﺱﺭﺩﺁ

ﻢﻴﻈﻨﺗ

) "Setting the IPv4 Address"

(

ﯽﮑﻴﻧﻭﺮﺘﮑﻟﺍ

یﺎﻤﻨﻫﺍﺭ

ﻪﭼﺮﺘﻓﺩ

) e-Manual

(IPv6

ﺱﺭﺩﺁ

ﻢﻴﻈﻨﺗ

) "Setting the IPv6 Address"

Do you want to

connect with new

settings?

Yes

Connecting...

Cancel: Press Stop

4-A 4-B A-1 A-2

Русский

Проверьте

сетевые

подключения

Проверьте

работу

используя

подключенный

сети

компьютер

Перейдите

шагу

«A-1

Проверка

параметров

беспроводной

локальной

сети

завершена

».

Затем

установите

программное

обеспечение

Отдельный

том

Руководство

по

началу

работы

».

Українська

Перевірте

підключення

до

мережі

Перевірте

функціонування

за

допомогою

підключеного

до

мережі

комп

’

ютера

Перейдіть

до

розділу

«A-1

Перевірка

завершення

настроювання

бездротової

локальної

мережі

».

Далі

інсталюйте

програмне

забезпечення

Окремий

том

Початок

роботи

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ

ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ

ﺕﻼﻴﺻﻮﺗ

ﺺﺤﻓﺍ

ﺔﻜﺒﺸﺑ

ﻞﺼﺘﻣ

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

ﺺﺤﻓﺍ

ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ

ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ

ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ

ﺩﺍﺪﻋﺇ

ﻝﺎﻤﺘﻛﺍ

ﻦﻣ

ﻖﻘﺤﺘﻟﺍ

A-1"

ءﺰﺠﻟﺍ

ﻰﻟﺇ

ﻊﺑﺎﺗ

ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ

ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ

ﻢﻗ

،ﻚﻟﺫ

ﺪﻌﺑﻭ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

ءﺪﺑ

ﻞﻴﻟﺩ

ﻞﺼﻔﻨﻤﻟﺍ

ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ

ﯽﺳﺭﺎﻓ

ﺪﻴﻨﮐ

ﯽﺳﺭﺮﺑ

ﺍﺭ

ﻪﮑﺒﺷ

ﺕﻻﺎﺼﺗﺍ

ﺪﻴﻨﮐ

ﯽﺳﺭﺮﺑ

ﺍﺭ

ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ

ﺖﺳﺍ

ﻞﺻﻭ

ﻪﮑﺒﺷ

ﻪﺑ

ﻪﮐ

یﺍ

ﻪﻧﺎﻳﺍﺭ

ﺯﺍ

ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ

ﺎﺑ

ﺪﻳﻭﺮﺑ

ﺖﺳﺍ

ﻞﻣﺎﮐ

ﻢﻴﺳ

ﯽﺑ

ﯽﻠﺤﻣ

ﻪﮑﺒﺷ

ﻢﻴﻈﻨﺗ

ﻪﮑﻨﻳﺍ

ﯽﺳﺭﺮﺑ

A-1"

ﻪﺑ

ﺪﻴﻨﮐ

ﺐﺼﻧ

ﺍﺭ

ﺭﺍﺰﻓﺍ

ﻡﺮﻧ

ﺪﻌﺑ

ﻪﻠﺣﺮﻣ

ﺭﺩ

ﺭﺎﮐ

ﻪﺑ

ﺯﺎﻏﺁ

یﺎﻤﻨﻫﺍﺭ

یﺍﺰﺠﻣ

ﺪﻠﺟ

4-A 4-B A-1 A-2

Русский

Українська

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ

ﯽﺳﺭﺎﻓ

Русский

Проверьте

работу

используя

подключенный

сети

компьютер

Нажмите

[

] (

Монитор

состояния

Отмена

помощью

[

]

или

[

]

сделайте

выбор

нажмите

[OK].

Запишите

IP-

адрес

Нажмите

клавишу

[

] (

Монитор

состояния

Отмена

чтобы

закрыть

экран

Українська

Перевірте

функціонування

за

допомогою

підключеного

до

мережі

комп

’

ютера

Натисніть

клавішу

[

] (

Монітор

стану

скасувати

Натисніть

[

]

або

[

]

для

вибору

далі

натисніть

кнопку

[OK].

Запишіть

IP-

адресу

Натисніть

клавішу

[

] (

Монітор

стану

скасувати

щоб

закрити

екран

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

ﺺﺤﻓﺍ

ﺔﻜﺒﺸﺑ

ﻞﺼﺘﻣ

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ

ءﺎﻐﻟﺇ

ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ

ﺐﻗﺍﺮﻣ

) [

]

ﻰﻠﻋ

ﻂﻐﺿﺍ

ﻖﻓﺍﻮﻣ

) [OK]

ﻰﻠﻋ

ﻂﻐﺿﺍﻭ

ﺪﻳﺪﺤﺘﻠﻟ

[

]

ﻭﺃ

[

]

ﻰﻠﻋ

ﻂﻐﺿﺍ

ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ

ﻝﻮﻛﻮﺗﻭﺮﺑ

ﻥﺍﻮﻨﻋ

ﺐﺘﻛﺍ

ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ

ﻕﻼﻏﻹ

(

ءﺎﻐﻟﺇ

ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ

ﺐﻗﺍﺮﻣ

) [

]

ﻰﻠﻋ

ﻂﻐﺿﺍ

ﯽﺳﺭﺎﻓ

ﻪﺑ

ﻪﮐ

یﺍ

ﻪﻧﺎﻳﺍﺭ

ﺯﺍ

ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ

ﺎﺑ

ﺍﺭ

ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ

ﺖﺳﺍ

ﻞﺻﻭ

ﻪﮑﺒﺷ

ﺪﻴﻨﮐ

ﯽﺳﺭﺮﺑ

ﺪﻴﻫﺩ

ﺭﺎﺸﻓ

ﺍﺭ

(

ﻮﻐﻟ

ﺖﻴﻌﺿﻭ

ﺭﻮﺘﻴﻧﺎﻣ

) [

]

ﺪﻴﻫﺩ

ﺭﺎﺸﻓ

ﺍﺭ

(

ﺪﻴﻳﺄﺗ

) [OK]

ﻭ

ﺪﻴﻫﺩ

ﺭﺎﺸﻓ

ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ

یﺍﺮﺑ

ﺍﺭ

[

]

ﺎﻳ

[

]

ﺪﻴﻨﮐ

ﺖﺷﺍﺩﺩﺎﻳ

ﺍﺭ

ﺱﺭﺩﺁ

ﺪﻴﻫﺩ

ﺭﺎﺸﻓ

ﻪﺤﻔﺻ

ﻦﺘﺴﺑ

یﺍﺮﺑ

ﺍﺭ

(

ﻮﻐﻟ

ﺖﻴﻌﺿﻭ

ﺭﻮﺘﻴﻧﺎﻣ

) [

]

A-1

Проверка параметров беспроводной локальной сети завершена

Перевірка завершення настроювання бездротової локальної мережі ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺔﻴﻠﶈﺍ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻝﺎﻤﺘﻛﺍ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟﺍ

ﺖﺳﺍ ﻞﻣﺎﮐ ﻢﯿﺳ ﯽﺑ ﯽﻠﺤﻣ ﻪﮑﺒﺷ ﻢﯿﻈﻨﺗ ﻪﮑﻨﯾﺍ ﯽﺳﺭﺮﺑ

IP Address

IP A

P d

A dress

Status Monitor/Cancel

TX Job

RX Job

Fax Forwarding Erro

...

Network Information

IPv4

IPv6

Wireless LAN Informa

...

IEEE802.1X Error Inf

...

IPv4

IP Address

Subnet Mask

Gateway Address

Host Name

4-A 4-B A-1 A-2

Русский

Запустите

веб

браузер

на

компьютере

подключенном

сети

Введите

адресной

строке

«http://<IP-

адрес

аппарата

>/»,

затем

нажмите

на

клавиатуре

клавишу

[ENTER].

<IP-

адрес

аппарата

> —

это

адрес

проверенный

на

предыдущем

шаге

Проверьте

что

отображается

экран

Удаленного

ИП

Если

Удаленный

ИП

не

отображается

Электронное

руководство

пользователя

-> «

Устранение

неполадок

» -> «

Устранение

неполадок

» -> «

Неполадки

сети

» ->

Неполадки

проводной

локальной

сети

Українська

Запустіть

веб

браузер

на

підключеному

до

мережі

комп

’

ютері

Введіть

рядок

адреси

«http://<IP-

адреса

апарата

>/»,

далі

натисніть

на

клавіатурі

клавішу

[ENTER].

<IP-

адреса

апарата

> –

це

адреса

яку

було

перевірено

на

попередньому

кроці

Перевірте

чи

відобразився

екран

Remote UI (

Інтерфейс

віддаленого

користувача

Коли

Remote UI (

Інтерфейс

віддаленого

користувача

)

не

відображається

Електронний

посібник

-> «

Усунення

несправностей

» -> «

Усунення

несправностей

» -> «

Неполадки

мережі

» ->

Неполадки

дротовій

локальній

мережі

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ

ﺔﻜﺒﺸﺑ

ﻞﺼﺘﻣ

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

ﺐﻳﻮﻟﺍ

ﺽﺮﻌﺘﺴﻣ

ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﺃﺪﺑﺍ

ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ

ﻰﻠﻋ

ﻂﻐﺿﺍ

ﻢﺛ

،ﻥﺍﻮﻨﻌﻟﺍ

ﻞﻘﺣ

ﻲﻓ

"/<

ﺯﺎﻬﺠﻟﺎﺑ

ﺹﺎﺨﻟﺍ

ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ

ﻝﻮﻛﻮﺗﻭﺮﺑ

ﻥﺍﻮﻨﻋ

>//:http"

ﻞﺧﺩﺃ

ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ

ﺔﺣﻮﻟ

ﻰﻠﻋ

[ENTER]

ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ

ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ

ﻲﻓ

ﻪﻣﺎﻣﺃ

ﻪﻣﻼﻋ

ﻊﺿﻭ

ﻢﺗ

ﻱﺬﻟﺍ

ﻥﺍﻮﻨﻌﻟﺍ

ﻮﻫ

ﺯﺎﻬﺠﻟﺎﺑ

ﺹﺎﺨﻟﺍ

ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ

ﻝﻮﻛﻮﺗﻭﺮﺑ

ﻥﺍﻮﻨﻋ

ﺔﺿﻭﺮﻌﻣ

(

ﺓﺪﻴﻌﺒﻟﺍ

ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ

ﺔﻬﺟﺍﻭ

) Remote UI

ﺔﺷﺎﺷ

ﻥﺃ

ﻖﻘﺤﺗ

ﺔﺿﻭﺮﻌﻣ

(

ﺓﺪﻴﻌﺒﻟﺍ

ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ

ﺔﻬﺟﺍﻭ

) Remote UI

ﻥﻮﻜﺗ

ﻻ

ﺎﻣﺪﻨﻋ

<- (

ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ

ﺕﻼﻜﺸﻣ

) "Network Problems" <- (

ﺎﻬﻠﺣﻭ

ﺕﻼﻜﺸﻤﻟﺍ

ﻑﺎﺸﻜﺘﺳﺍ

) "Troubleshooting" <- (

ﺎﻬﻠﺣﻭ

ﺕﻼﻜﺸﻤﻟﺍ

ﻑﺎﺸﻜﺘﺳﺍ

) "Troubleshooting" <- (

ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ

ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ

) e-Manual

(

ﺔﻴﻜﻠﺴﻟﺍ

ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ

ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ

ﺕﻼﻜﺸﻣ

) "Wired LAN Troubles"

ﯽﺳﺭﺎﻓ

ﺪﻴﻨﮐ

یﺯﺍﺪﻧﺍ

ﻩﺍﺭ

ﺍﺭ

ﺖﺳﺍ

ﻞﺻﻭ

ﻪﮑﺒﺷ

ﻪﺑ

ﻪﮐ

یﺍ

ﻪﻧﺎﻳﺍﺭ

ﺏﻭ

ﺮﮔﺭﻭﺮﻣ

ﺪﻴﻠﮐ

ﻪﺤﻔﺻ

یﻭﺭ

[ENTER]

ﺪﻴﻠﮐ

ﺲﭙﺳ

ﺪﻴﻨﮐ

ﺩﺭﺍﻭ

ﺱﺭﺩﺁ

ﺖﻤﺴﻗ

ﺭﺩ

ﺍﺭ

"/<

ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ

ﺱﺭﺩﺁ

>//:http"

ﺪﻴﻫﺩ

ﺭﺎﺸﻓ

ﺍﺭ

ﺪﺷﺎﺑ

ﯽﻠﺒﻗ

ﻪﻠﺣﺮﻣ

ﺭﺩ

ﻩﺪﺷ

ﯽﺳﺭﺮﺑ

ﺱﺭﺩﺁ

ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ

ﺱﺭﺩﺁ

ﺮﮔﺍ

ﺩﻮﺷ

ﻩﺩﺍﺩ

ﻥﺎﺸﻧ

(

ﺭﻭﺩ

ﻩﺍﺭ

ﺯﺍ

ﺮﺑﺭﺎﮐ

ﻪﻄﺳﺍﻭ

) Remote UI

ﻪﺤﻔﺻ

ﺪﻴﻨﮐ

ﯽﺳﺭﺮﺑ

ﺩﻮﺷ

ﯽﻤﻧ

ﻩﺩﺍﺩ

ﻥﺎﺸﻧ

(

ﺭﻭﺩ

ﻩﺍﺭ

ﺯﺍ

ﺮﺑﺭﺎﮐ

ﻪﻄﺳﺍﻭ

) Remote UI

ﻪﮐ

ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ

<- (

ﻪﮑﺒﺷ

ﺕﻼﮑﺸﻣ

) "Network Problems" <- (

ﯽﺑﺎﻳ

ﺐﻴﻋ

) "Troubleshooting" <- (

ﯽﺑﺎﻳ

ﺐﻴﻋ

) "Troubleshooting" <- (

ﯽﮑﻴﻧﻭﺮﺘﮑﻟﺍ

یﺎﻤﻨﻫﺍﺭ

ﻪﭼﺮﺘﻓﺩ

) e-Manual

(

ﺭﺍﺩ

ﻢﻴﺳ

ﯽﻠﺤﻣ

ﻪﮑﺒﺷ

ﺕﻼﮑﺸﻣ

) "Wired LAN Troubles"

http://

MFXXX Series

4-A 4-B A-1 A-2

Русский

Українська

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ

ﯽﺳﺭﺎﻓ

Русский

Проверку

SSID

или

ключа

сети

можно

выполнить

используя

«Canon MF/LBP

Wireless Setup Assistant» (

Помощник

беспроводной

установки

Canon MF/LBP).

* «Canon MF/LBP Wireless Setup Assistant»

(

Помощник

беспроводной

установки

Canon MF/LBP)

находится

на

компакт

диске

«User Software CD» (

Пользовательское

программное

обеспечение

поставляемом

вместе

аппаратом

Вставьте

компакт

диск

«User Software CD»

(

Пользовательское

программное

обеспечение

)

дисковод

компьютера

Нажмите

[Additional

Software Programs]

(

Дополнительное

программное

обеспечение

Нажмите

кнопку

[Start] (

Пуск

)

возле

«Canon MF/LBP Wireless Setup Assistant»

(

Помощник

беспроводной

установки

Canon MF/LBP).

Прочитайте

лицензионное

соглашение

нажмите

[Yes] (

Да

чтобы

принять

его

Отобразится

информация

беспроводной

локальной

сети

или

точке

доступа

Запишите

информацию

(

выделена

рамкой

)

на

стр

. 12.

Затем

вернитесь

на

стр

. 8

продолжите

процедуру

настройки

Українська

Для

перевірки

SSID

та

мережевого

ключа

можна

використати

«Canon MF/LBP Wireless

Setup Assistant» (

Бездротовий

помічник

із

налаштування

Canon MF/LBP).

* «Canon MF/LBP Wireless Setup Assistant» (

Бездротовий

помічник

із

налаштування

Canon MF/LBP)

міститься

на

диску

User Software CD (

Компакт

диск

програмним

забезпеченням

користувача

що

постачається

апаратом

Вставте

диску

User

Software CD

(

Компакт

диск

програмним

забезпеченням

користувача

)

отвір

на

комп

’

ютері

Клацніть

[Additional

Software Programs]

(

Додаткове

програмне

забезпечення

Клацніть

кнопку

[Start] (

Пуск

)

біля

напису

«Canon MF/LBP Wireless Setup Assistant»

(

Бездротовий

помічник

із

налаштування

Canon MF/LBP).

Прочитайте

ліцензійну

угоду

та

клацніть

[Yes] (

Так

щоб

прийняти

її

Відобразиться

інформація

про

бездротову

локальну

мережу

чи

точку

доступу

Запишіть

інформацію

(

показано

рамках

)

на

стор

. 12.

Далі

поверніться

на

стор

. 8

продовжуйте

процедуру

налаштування

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ

ﺡﺎﺘﻔﻣ

ﻭﺃ

SSID

ﻦﻣ

ﻖﻘﺤﺘﻟﺍ

ﻚﻨﻜﻤﻳ

"Canon MF/LBP Wireless Setup Assistant"

ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ

ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ

ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ

ﻲﻜﻠﺳﻼﻟﺍ

ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ

ﺪﻋﺎﺴﻣ

)

.(Canon

ﻦﻣ

ﺭﺰﻴﻠﻟﺍ

ﺔﻌﺑﺎﻃ

"Canon MF/LBP Wireless Setup Assistant"

ﻦﻴﻤﻀﺗ

ﻢﺘﻳ

ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ

ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ

ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ

ﻲﻜﻠﺳﻼﻟﺍ

ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ

ﺪﻋﺎﺴﻣ

)

User Software CD

ﻲﻓ

(Canon

ﻦﻣ

ﺭﺰﻴﻠﻟﺍ

ﺔﻌﺑﺎﻃ

ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ

ﻊﻣ

ﻖﻓﺮﻤﻟﺍ

(

ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ

ﺞﻣﺍﺮﺒﻟ

ﻁﻮﻐﻀﻤﻟﺍ

ﺹﺮﻘﻟﺍ

)

User Software CD

ﻞﺧﺩﺃ

(

ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ

ﺞﻣﺍﺮﺒﻟ

ﻁﻮﻐﻀﻤﻟﺍ

ﺹﺮﻘﻟﺍ

)

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ

ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ

ﺔﺤﺘﻔﻟﺍ

ﻲﻓ

Additional Software]

ﻕﻮﻓ

ﺮﻘﻧﺍ

ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ

ﺞﻣﺍﺮﺑ

) [Programs

ﺭﺍﻮﺠﺑ

(

ءﺪﺑ

) [Start]

ﺭﺰﻟﺍ

ﻕﻮﻓ

ﺮﻘﻧﺍ

"Canon MF/LBP Wireless Setup Assistant"

ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ

ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ

ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ

ﻲﻜﻠﺳﻼﻟﺍ

ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ

ﺪﻋﺎﺴﻣ

)

.(Canon

ﻦﻣ

ﺭﺰﻴﻠﻟﺍ

ﺔﻌﺑﺎﻃ

ﺔﻘﻓﺍﻮﻤﻠﻟ

(

ﻢﻌﻧ

) [Yes]

ﻕﻮﻓ

ﺮﻘﻧﺍﻭ

ﺺﻴﺧﺮﺘﻟﺍ

ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﺍ

ﺃﺮﻗﺍ

ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ

ﺔﻄﻘﻧ

ﻭﺃ

ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ

ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ

ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ

ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

ﺽﺮﻋ

ﻢﺘﻴﺳ

.12

ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ

ﻲﻓ

(

ﺕﺍﺭﺎﻃﻹﺍ

ﻲﻓ

ﺔﺤﺿﻮﻤﻟﺍ

)

ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ

ﺐﺘﻛﺍ

ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ

ﺕﺍءﺍﺮﺟﺇ

ﻊﺑﺎﺗﻭ

ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ

ﻰﻟﺇ

ﻊﺟﺭﺍ

ﻚﻟﺫ

ﺪﻌﺑ

ﯽﺳﺭﺎﻓ

ﺯﺍ

ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ

ﺎﺑ

ﺍﺭ

ﻪﮑﺒﺷ

ﺪﻴﻠﮐ

ﺎﻳ

SSID

ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ

ﯽﻣ

"Canon MF/LBP Wireless Setup Assistant"

ﺪﻴﻨﮐ

ﯽﺳﺭﺮﺑ

(Canon MF/LBP

ﻢﻴﺳ

ﯽﺑ

ﻢﻴﻈﻨﺗ

ﺭﺎﻴﺘﺳﺩ

)

"Canon MF/LBP Wireless Setup Assistant"

(Canon MF/LBP

ﻢﻴﺳ

ﯽﺑ

ﻢﻴﻈﻨﺗ

ﺭﺎﻴﺘﺳﺩ

)

(

ﺮﺑﺭﺎﮐ

ﺭﺍﺰﻓﺍ

ﻡﺮﻧ

یﺩ

ﯽﺳ

) User Software CD

ﺭﺩ

ﺩﺭﺍﺩ

ﺩﻮﺟﻭ

ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ

ﻩﺍﺮﻤﻫ

ﻪﺑ

ﻩﺪﺷ

ﻪﺋﺍﺭﺍ

User Software CD

(

ﺮﺑﺭﺎﮐ

ﺭﺍﺰﻓﺍ

ﻡﺮﻧ

یﺩ

ﯽﺳ

)

ﺪﻴﻫﺩ

ﺭﺍﺮﻗ

ﺩﻮﺧ

ﻪﻧﺎﻳﺍﺭ

ﻑﺎﮑﺷ

ﺭﺩ

ﺍﺭ

Additional Software]

یﻭﺭ

ﺮﺑ

ﻡﺮﻧ

یﺎﻫ

ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ

ﺮﮕﻳﺩ

) [Programs

ﺪﻴﻨﮐ

ﮏﻴﻠﮐ

(

ﺭﺍﺰﻓﺍ

ﺭﺎﻨﮐ

ﺭﺩ

(

ﻉﻭﺮﺷ

) [Start]

ﻪﻤﮐﺩ

یﻭﺭ

ﺮﺑ

"Canon MF/LBP Wireless Setup Assistant"

ﺪﻴﻨﮐ

ﮏﻴﻠﮐ

(Canon MF/LBP

ﻢﻴﺳ

ﯽﺑ

ﻢﻴﻈﻨﺗ

ﺭﺎﻴﺘﺳﺩ

)

یﻭﺭ

ﺮﺑ

ﻖﻓﺍﻮﺗ

یﺍﺮﺑ

ﻭ

ﻩﺩﺮﮐ

ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ

ﺍﺭ

ﺯﻮﺠﻣ

ﻪﻣﺎﻨﺘﻘﻓﺍﻮﻣ

ﺪﻴﻨﮐ

ﮏﻴﻠﮐ

(

ﻪﻠﺑ

) [Yes]

ﺩﻮﺷ

ﯽﻣ

ﻩﺩﺍﺩ

ﻥﺎﺸﻧ

ﯽﺑﺎﻴﺘﺳﺩ

ﻪﻄﻘﻧ

ﺎﻳ

ﻢﻴﺳ

ﯽﺑ

ﯽﻠﺤﻣ

ﻪﮑﺒﺷ

ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ

ﺪﻴﻨﮐ

ﺖﺷﺍﺩﺩﺎﻳ

ﺍﺭ

ﻪﺤﻔﺻ

(

ﺩﻮﺷ

ﯽﻣ

ﻩﺩﺍﺩ

ﻥﺎﺸﻧ

ﺎﻫ

ﻢﻳﺮﻓ

ﺭﺩ

ﻪﮐ

)

ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ

ﺪﻴﻫﺩ

ﻪﻣﺍﺩﺍ

ﺍﺭ

ﻢﻴﻈﻨﺗ

ﺵﻭﺭ

ﻭ

ﻪﺘﺸﮔﺮﺑ

ﻪﺤﻔﺻ

ﻪﺑ

ﻥﺁ

ﺯﺍ

ﺪﻌﺑ

A-2

Проверка SSID или ключа сети для маршрутизатора беспроводной сети или точки доступа

Перевірка SSID або мережевого ключа для точки доступу чи маршрутизатора бездротової локальної мережі ﻝﻮﺻﻭ ﺔﻄﻘﻧ / ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ ﺔﻴﻠﺤﻣ ﺔﻜﺒﺷ ﻪﺟﻮﳌ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻭﺃ SSID ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟﺍ

ﯽﺑﺎﯿﺘﺳﺩ ﻪﻄﻘﻧ / ﻢﯿﺳ ﯽﺑ ﯽﻠﺤﻣ ﻪﮑﺒﺷ ﺏﺎﯾﺮﯿﺴﻣ یﺍﺮﺑ ﻪﮑﺒﺷ ﺪﯿﻠﮐ ﺎﯾ SSID ﯽﺳﺭﺮﺑ

SampleEFGHIJ

WPA-PSK

543210EDCBA

4-A 4-B A-1 A-2

Русский

Если

отображается

несколько

точек

доступа

Запишите

все

показанные

SSID.

Выполните

процедуру

«4-B

Настройка

точки

доступа

вручную

подключение

» (

стр

. 8).

Выберите

SSID,

соответствующий

записанному

ранее

Запишите

ключ

сети

для

выбранного

SSID.

Выполните

процедуру

«4-B

Настройка

точки

доступа

вручную

подключение

» (

стр

. 8).

Если

информация

маршрутизаторе

беспроводной

локальной

сети

или

точке

доступа

не

отображается

Нажмите

кнопку

[Refresh] (

Обновить

Если

информация

не

отображается

нажмите

кнопку

[Refresh] (

Обновить

)

проверьте

указаны

ли

все

необходимые

настройки

маршрутизатора

беспроводной

локальной

сети

или

точки

доступа

Українська

Якщо

відображено

кілька

точок

доступу

Запишіть

усі

відображені

ідентифікатори

SSID.

Виконайте

процедуру

«4-B

Настроювання

точки

доступу

вручну

та

підключення

(

стор

. 8).

Виберіть

SSID,

що

відповідає

тому

який

ви

записали

відображеного

SSID.

Запишіть

мережевий

ключ

для

вибраного

ідентифікатора

SSID.

Виконайте

процедуру

«4-B

Настроювання

точки

доступу

вручну

та

підключення

(

стор

. 8).

Якщо

інформація

про

бездротову

локальну

мережу

чи

точку

доступу

не

відображається

Клацніть

кнопку

[Refresh] (

Оновити

Якщо

після

клацання

кнопки

[Refresh] (

Оновити

)

інформація

не

відобразиться

перевірте

чи

завершено

настройки

комп

’

ютера

для

точки

доступу

чи

маршрутизатора

бездротової

локальної

мережі

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ

ﻝﻮﺻﻭ

ﻁﺎﻘﻧ

ﺓﺪﻋ

ﺽﺮﻋ

ﺔﻟﺎﺣ

ﻲﻓ

ﺮﻬﻈﺗ

ﻲﺘﻟﺍ

SSID

ﻊﻴﻤﺟ

ﺐﺘﻛﺍ

ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ

ﺔﻄﻘﻧ

ﺩﺍﺪﻋﺇ

4-B"

ﻲﻓ

ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ

ﺕﺍءﺍﺮﺟﻹﺍ

ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ

ﻢﻗ

.(8

ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ

) "

ﻝﺎﺼﺗﻻﺍﻭ

ﺎًﻳﻭﺪﻳ

SSID

ﻦﻣ

ﻪﺘﺒﺘﻛ

ﻱﺬﻟﺍ

ﻑﺮﻌﻤﻟﺍ

ﻖﺑﺎﻄﻳ

ﻱﺬﻟﺍ

SSID

ﺩﺪﺣ

ﺽﻭﺮﻌﻤﻟﺍ

ﻪﺗﺩﺪﺣ

ﻱﺬﻟﺍ

SSID

ـﻟ

ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ

ﺡﺎﺘﻔﻣ

ﺐﺘﻛﺍ

ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ

ﺔﻄﻘﻧ

ﺩﺍﺪﻋﺇ

4-B"

ﻲﻓ

ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ

ﺕﺍءﺍﺮﺟﻹﺍ

ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ

ﻢﻗ

.(8

ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ

) "

ﻝﺎﺼﺗﻻﺍﻭ

ﺎًﻳﻭﺪﻳ

ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ

ﺔﻄﻘﻧ

ﻭﺃ

ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ

ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ

ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ

ﻪﺟﻮﻤﺑ

ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ

ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ

ﺮﻬﻈﺗ

ﻢﻟ

ﺍﺫﺇ

ﺚﻳﺪﺤﺗ

) [Refresh]

ﺭﺰﻟﺍ

ﻕﻮﻓ

ﺮﻘﻧﺍ

ﻦﻣ

ﻖﻘﺤﺗ

(

ﺚﻳﺪﺤﺗ

) [Refresh]

ﺭﺰﻟﺍ

ﻕﻮﻓ

ﺮﻘﻨﻟﺍ

ﺪﻨﻋ

ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ

ﺽﺮﻋ

ﻡﺪﻋ

ﺔﻟﺎﺣ

ﻲﻓ

ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ

ﺔﻄﻘﻧ

ﻭﺃ

ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ

ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ

ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ

ﻪﺟﻮﻤﺑ

ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ

ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ

ﻝﺎﻤﺘﻛﺍ

ﯽﺳﺭﺎﻓ

ﺩﻮﺷ

ﻩﺩﺍﺩ

ﻥﺎﺸﻧ

ﯽﺑﺎﻴﺘﺳﺩ

ﻪﻄﻘﻧ

ﺪﻨﭼ

ﺮﮔﺍ

ﺪﻴﻨﮐ

ﺖﺷﺍﺩﺩﺎﻳ

ﺍﺭ

ﻩﺪﺷ

ﻩﺩﺍﺩ

ﻥﺎﺸﻧ

یﺎﻫ

SSID

ﻪﻤﻫ

ﻭ

ﯽﺘﺳﺩ

ﺕﺭﻮﺻ

ﻪﺑ

ﯽﺑﺎﻴﺘﺳﺩ

ﻪﻄﻘﻧ

ﻢﻴﻈﻨﺗ

4-B"

ﺶﺨﺑ

ﺵﻭﺭ

ﺪﻴﻫﺩ

ﻡﺎﺠﻧﺍ

ﺍﺭ

ﻪﺤﻔﺻ

) "

ﻝﺎﺼﺗﺍ

ﻩﺪﺷ

ﻩﺩﺍﺩ

ﻥﺎﺸﻧ

SSID

ﺯﺍ

ﺎﻤﺷ

ﯽﺘﺷﺍﺩﺩﺎﻳ

ﺩﺭﻮﻣ

ﺎﺑ

ﻪﮐ

ﺍﺭ

SSID

ﺪﻴﻨﮐ

ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ

ﺩﺭﺍﺩ

ﺖﻘﺑﺎﻄﻣ

ﺪﻴﻨﮐ

ﺖﺷﺍﺩﺎﻳ

ﯽﺑﺎﺨﺘﻧﺍ

SSID

یﺍﺮﺑ

ﺍﺭ

ﻪﮑﺒﺷ

ﺪﻴﻠﮐ

ﻭ

ﯽﺘﺳﺩ

ﺕﺭﻮﺻ

ﻪﺑ

ﯽﺑﺎﻴﺘﺳﺩ

ﻪﻄﻘﻧ

ﻢﻴﻈﻨﺗ

4-B"

ﺶﺨﺑ

ﺵﻭﺭ

ﺪﻴﻫﺩ

ﻡﺎﺠﻧﺍ

ﺍﺭ

ﻪﺤﻔﺻ

) "

ﻝﺎﺼﺗﺍ

ﺩﻮﺸﻧ

ﻩﺩﺍﺩ

ﻥﺎﺸﻧ

ﯽﺑﺎﻴﺘﺳﺩ

ﻪﻄﻘﻧ

ﺎﻳ

ﻢﻴﺳ

ﯽﺑ

ﯽﻠﺤﻣ

ﻪﮑﺒﺷ

ﺏﺎﻳﺮﻴﺴﻣ

ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ

ﺮﮔﺍ

ﺪﻴﻨﮐ

ﮏﻴﻠﮐ

(

یﺯﺎﺳﻮﻧ

) [Refresh]

ﻪﻤﮐﺩ

یﻭﺭ

ﺮﺑ

ﻥﺎﺸﻧ

ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ

ﺪﻴﻨﮐ

ﯽﻣ

ﮏﻴﻠﮐ

(

یﺯﺎﺳﻮﻧ

) [Refresh]

ﻪﻤﮐﺩ

یﻭﺭ

ﺮﺑ

ﻪﮐ

ﯽﻧﺎﻣﺯ

ﺮﮔﺍ

ﯽﺑﺎﻴﺘﺳﺩ

ﻪﻄﻘﻧ

ﺎﻳ

ﻢﻴﺳ

ﯽﺑ

ﯽﻠﺤﻣ

ﻪﮑﺒﺷ

ﺏﺎﻳﺮﻴﺴﻣ

ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ

ﺪﻴﻨﮐ

ﯽﺳﺭﺮﺑ

،ﺪﻧﻮﺷ

ﯽﻤﻧ

ﻩﺩﺍﺩ

ﺪﻨﺷﺎﺑ

ﻞﻣﺎﮐ

SampleABCD

WEP

01234567890123456789ABCDEF

SampleEFGHIJ

WPA-PSK

543210EDCBA

SampleK

WPA2-PSK

1234ABCD

SampleABCD

WEP

01234567890123456789ABCDEF

SampleEFGHIJ

WPA-PSK

543210EDCBA

SampleK

WPA2-PSK

1234ABCD

Select Access Point

SampleABCD WEP 13

SampleEFGHIJ WPA-PS

SampleKL WPA2-PSK 9

SampleMNOP None 7

4-A 4-B A-1 A-2

Türkçe

Kurulumdan Önce Kontrol Etme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 3

2 Ba

lant

Yöntemini Kablosuz LAN’a De

tirme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 4

3 Kablosuz

LAN’

Ayarlamak için Yöntem Seçme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 5

4-A Makineyi WPS (Tu

Modu) Kullanarak Ayarlama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 6

4-B Eri

im Noktas

Manuel Olarak Ayarlama ve Ba

lanma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 8

A-1 Kablosuz LAN Ayar

n Tamamlan

p Tamamlanmad

Kontrol Etme . . . . . . S. 15

A-2

Kablosuz LAN Yönlendiricisi/Eri

im Noktas

için

SSID veya A

Anahtar

Kontrol Etme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 17

Latviešu

1 P

rbaude pirms iestat

šanas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3. lpp.

Savienojuma metodes iestat

šana uz bezvadu LAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4. lpp.

3 Metodes

izv

le bezvadu LAN iestat

šanai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5. lpp.

4-A Iek

rtas iestat

šana, izmantojot WPS (spiedpogas rež

ms) . . . . . . . . . . . . . . . 6. lpp.

4-B Manu

la piek

uves punkta iestat

šana un savienošana . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8. lpp.

A-1 P

rbaude, vai bezvadu LAN iestat

šana ir pabeigta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15. lpp.

A-2

Bezvadu LAN maršrut

ja/piek

uves punkta bezvadu

SSID vai t

kla atsl

gas p

rbaude . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17. lpp.

Lietuviškai

Patikrinimas prieš s

rank

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . psl. 3

2 Prijungimo

do perjungimas

belaid

LAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . psl. 4

3 B

do pasirinkimas nustatant belaid

LAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . psl. 5

4-A WPS naudojan

io aparato nustatymas (mygtuko režimas) . . . . . . . . . . . . . . . psl. 6

4-B Prieigos taško nustatymas rankiniu b

du ir prijungimas . . . . . . . . . . . . . . . . . psl. 8

A-1 Belaidžio LAN nustatymo patikra baigta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . psl. 15

A-2

Belaidžio LAN maršrutizatoriaus / prieigos taško

SSID arba tinklo rakto tikrinimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . psl. 17

Eesti

Seadistuseelne kontroll . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . lk 3

Ühendusviisi Traadita side kohtvõrk määramine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . lk 4

Traadita side kohtvõrgu seadmisviisi valimine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . lk 5

4-A Seadme seadmine WPS-i abil (nupuvajutusrežiim) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . lk 6

4-B Pöörduspunkti käsitsi seadmine ja ühendamine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . lk 8

A-1 Traadita side kohtvõrgu seadmise lõpuleviimise kontrollimine . . . . . . . . . . . . lk 15

A-2

Traadita side kohtvõrgu marsruuteri või pöörduspunkti

SSID või võrguvõtme vaatamine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . lk 17

İ çindekiler Saturs Turinys Sisukord

4-A 4-B A-1 A-2

Türkçe Latviešu

Lietuviškai Eesti

4-A 4-B A-1 A-2

Türkçe

Bilgisayar

n ve kablosuz LAN/eri

im noktas

n kurulumu tamamlanm

olmal

Ayarlanmam

larsa, a

daki ad

mlar

uygulasan

z bile makineyi kablosuz

LAN a

nda kullanamazs

Daha fazla bilgi için kulland

z a

ayg

n talimat k

lavuzuna bak

n veya a

ayg

n üreticisi ile ileti

ime geçin.

lant

ayarlar

kontrol ettikten sonra bir sonraki sayfadaki “2 Ba

lant

Yöntemini Kablosuz LAN’a De

tirme” bölümüne gidin.

Bir kablosuz LAN'a ba

lan

rken al

nacak önlemler

▪

Bilgisayar

n veya a

a ba

lanan ayg

n yap

, yönlendirici i

levlerinin varl

, ayar

yöntemleri ve güvenlik ayarlar

, ortam

za göre de

iklik gösterir.

▪

Makineyi kablolu LAN'lara veya kablosuz LAN'lara ba

layabilirsiniz, ancak her ikisini ayn

anda kullanamazs

z. Bir kablosuz LAN ba

lant

kullan

rken makineye LAN kablosu

lamay

n. Bu makinenin ar

zalanmas

na neden olabilir.

▪

Makineyi o

ste kullan

yorsan

z a

yöneticinize dan

t pabeigtai datora un bezvadu LAN/piek

uves punkta iestat

šanai.

Ja iestat

šana nav veikta, iek

rtu nevar

s lietot bezvadu LAN t

pat tad, ja

veiksit t

k aprakst

s darb

bas.

Papildinform

ciju skatiet izmantot

s t

kla ier

ces rokasgr

mat

vai ar

sazinieties

ar t

kla ier

ces ražot

ju.

Kad esat p

rbaud

jis savienojuma iestat

jumus, p

rejiet pie darb

bas

“2 Savienojuma metodes iestat

šana uz bezvadu LAN” n

kamaj

lappus

Piesardz

bas pas

kumi, veidojot savienojumu ar bezvadu LAN

▪

Datora vai t

klam pievienot

s ier

ces strukt

ra, maršrut

ja funkciju pieejam

ba, iestat

šanas

metodes un droš

bas iestat

jumi atš

iras atkar

no vides.

▪

Var izveidot iek

rtas savienojumu gan ar bezvadu, gan vadu LAN, ta

u vienlaikus nevar

izmantot abus t

klus. Ja izmantojat savienojumu ar bezvadu LAN, iek

rtai nepievienojiet LAN

kabeli. Tas var izrais

t nepareizu iek

rtas darb

bu.

▪

Ja iek

rtu lietojat biroj

, l

dziet pal

bu t

kla administratoram.

Lietuviškai

Kompiuterio ir belaidžio LAN / prieigos taško s

ranka turi b

ti baigta.

Jei jie nenustatyti, negal

site aparato naudoti belaidžiame LAN tinkle, net jei

atliksite šiuos veiksmus.

Daugiau informacijos ieškokite naudojamo tinklo prietaiso instrukcijose arba

susisiekite su tinklo prietaiso gamintoju.

Patikrin

ryšio parametrus, pereikite prie kitame puslapyje aprašomo etapo

„2 Prijungimo b

do perjungimas

belaid

LAN“.

Atsargumo priemon

s jungiantis prie belaidžio LAN

▪

Kompiuterio arba tinkle veikian

renginio strukt

ra, maršrutizatori

funkcijos, metod

nustatymas ir saugos parametrai gali skirtis atsižvelgiant

aplink

▪

Galite aparat

prijungti prie belaidži

LAN arba laidini

LAN, ta

iau negalite j

naudoti

vienu metu. Kai naudojat

s belaidžiu LAN ryšiu, nejunkite prie aparato LAN kabelio. Tai gali

sutrikdyti aparato darb

▪

Jei aparat

naudojate biure, pasitarkite su tinklo administratoriumi.

Eesti

Arvuti ja traadita side kohtvõrgu / pöörduspunkti seadistamine peab

olema lõpule viidud.

Kui need pole seadistatud, pole teil võimalik seadet traadita side kohtvõrgus

kasutada isegi juhul, kui täidate järgmised juhised.

Lisateavet saate kasutatava võrguseadme kasutusjuhendist või võrguseadme

tootjaga ühendust võttes.

Kui olete ühenduse sätteid kontrollinud, jätkake järgmisel lehel esitatud

juhisega “2 Ühendusviisi Traadita side kohtvõrk määramine”.

Ettevaatusabinõud traadita side kohtvõrguga ühenduse loomisel

▪

Teie arvuti või võrguseadme struktuur, marsruuteri funktsioonide olemasolu, seadistamisviisid

ja turbesätted erinevad sõltuvalt keskkonnast.

▪

Saate seadme ühendada traadita side kohtvõrguga või kaabelühendusega kohtvõrguga, kuid

te ei saa neid mõlemaid korraga kasutada. Kui kasutate traadita side kohtvõrgu ühendust,

ärge ühendage seadmega kaabelühendusega kohtvõrgu kaablit. See võib häirida seadme

talitlust.

▪

Seadme kontoris kasutamisel pidage nõu oma võrguadministraatoriga.

1

Kurulumdan Önce Kontrol Etme P ā rbaude pirms iestat ī šanas Patikrinimas prieš s ą rank ą Seadistuseelne kontroll

Internet

Wireless LAN router

access point

Latviešu

Türkçe

Önceki sayfada aç

klanan

denetim tamamland

nda, bu

makineyi kullanarak ba

lant

yöntemini kablosuz LAN'a

döndürün.

[

] (Menü) tu

una bas

Seçmek için [

] veya [

] tu

una ve ard

ndan

[OK] (Tamam) tu

una bas

Ayarlar

n geçerli olmas

için makinenin kapat

p aç

lmas

gereklidir.

lant

yöntemi de

inde bir sonraki sayfadaki “3 Kablosuz LAN’

Ayarlamak için

Yöntem Seçme” bölümüne gidin.

Kad iepriekš

lappus

aprakst

rbaude ir

pabeigta, iestatiet savienojuma

metodi uz bezvadu LAN,

izmantojot šo iek

rtu.

Nospiediet [

] (Izv

lne).

Nospiediet [

] vai [

], lai izv

tos, un nospiediet

[OK] (Labi).

Lai tiktu lietoti iestat

jumi, iek

rta ir j

izsl

dz un j

iesl

dz.

Kad savienojuma metode ir nomain

ta, p

rejiet uz darb

bu “3 Metodes izv

le bezvadu LAN

iestat

šanai” n

kamaj

lappus

Lietuviškai

Kai ankstesniame puslapyje

aprašyta patikra bus baigta,

naudodami š

aparat

perjunkite prijungimo b

belaid

LAN.

Paspauskite [

] (Meniu).

Nor

dami pasirinkti, paspauskite [

] arba [

], tada

paspauskite [OK] (Gerai).

Norint, kad

sigaliot

parametrai, aparat

reikia išjungti ir v

jungti.

Pakeit

prijungimo b

, pereikite prie kitame puslapyje aprašyto veiksmo

„3 B

do pasirinkimas nustatant belaid

LAN“.

Eesti

Kui eelmisel lehel kirjeldatud

kontroll on lõpetatud, määrake

seda seadet kasutades

ühendusviisiks Traadita side

kohtvõrk.

Vajutage klahvi [

] (Menüü).

Valimiseks vajutage klahvi [

] või [

] ja seejärel

vajutage klahvi [OK].

Sätete jõustumiseks tuleb seade VÄLJA lülitada ja siis taas SISSE.

Kui ühendusviis on muudetud, jätkake järgmisel lehel oleva juhisega “3 Traadita side

kohtvõrgu seadmisviisi valimine”.

2

Ba ğ lant ı Yöntemini Kablosuz LAN’a De ğ i ş tirme Savienojuma metodes iestat ī šana uz bezvadu LAN Prijungimo b ū do perjungimas į belaid į LAN Ühendusviisi Traadita side kohtvõrk määramine

Network Settings

Preferences

Timer Settings

Common Settings

Network Settings

Select Wired/Wirele

...

Wireless LAN Settin

...

TCP/IP Settings

SNMP Settings

Select LAN

Wired LAN

Wireless LAN

OFF

Wait for

seconds at least

4-A 4-B A-1 A-2

Latviešu

Türkçe Latviešu

Lietuviškai Eesti

TUR

Kablosuz LAN'a veya eri

im noktas

na ba

lanmak için iki yöntem sa

lan

r: WPS (Wi-Fi Korumal

Kurulum) i

levini kullanarak

lanma veya manuel ba

lanma.

LIT

Prisijungti prie belaidžio LAN arba prieigos taško galima dviem b

dais – naudojant WPS WPS (Wi-Fi apsaugotoji s

ranka) funkcij

arba jungiantis rankiniu b

du.

LAT

Ir divas metodes, k

izveidot savienojumu ar bezvadu LAN vai piek

uves punktu: izmantojot WPS (Wi-Fi aizsarg

ta instal

šana)

funkciju vai manu

li.

EST

Traadita side kohtvõrguga või pöörduspunktiga ühenduse loomiseks on kaks võimalust: ühenduse loomine funktsiooni WPS

(WiFi kaitstud häälestus) kaudu või käsitsi.

TUR

WPS dü

mesi

var m

▪

WPS'yi destekleyip desteklemedi

ini kontrol

etmek için kablosuz LAN yönlendiricisinde/

eri

im noktas

nda veya paketinde gösterilen

“...supports WPS...” (WPS’yi destekler) veya gibi

aç

klamalar

bulun.

▪

Daha fazla bilgi için kablosuz LAN yönlendiricisinin/

eri

im noktas

n üreticisiyle ileti

ime geçin.

Ar yra

mygtukas WPS

▪

Nor

dami patikrinti, ar aparatas palaiko WPS,

ieškokite toki

apraš

kaip „...supports WPS...“

(palaiko WPS) arba

, kurie nurodyti ant belaidžio

LAN maršrutizatoriaus / prieigos taško arba jo

pakuot

▪

Jei reikia daugiau informacijos, susisiekite su

belaidžio LAN maršrutizatoriaus / prieigos taško

gamintoju.

LAT

Vai ir

WPS poga

▪

Lai p

rbaud

tu, vai bezvadu maršrut

js/piek

uves

punkts atbalsta WPS, atrodiet uz t

iepakojuma

aprakstu, piem

ram, “...supports WPS...”

(Atbalsta WPS) vai .

▪

Lai ieg

tu papildinform

ciju, sazinieties ar bezvadu

LAN maršrut

ja/piek

uves punkta ražot

ju.

EST

Kas seadmel on

WPS-i nupp

▪

Selleks, et kontrollida, kas seade toetab WPS-i,

otsige vastavaid kirjeldusi (nt „...supports WPS...“

(toetab WPS-i) või ) traadita side kohtvõrgu

marsruuterilt / pöörduspunktilt või selle pakendilt.

▪

Lisateabe saamiseks võtke ühendust traadita side

kohtvõrgu / pöörduspunkti tootjaga.

TUR

S. 8'deki “4-B Eri

im Noktas

Manuel Olarak

Ayarlama ve Ba

lanma” bölümüne gidin.

Pereikite prie psl. 8 „4-B Prieigos taško

nustatymas rankiniu b

du ir prijungimas“.

LAT

rejiet uz darb

bu 8. lpp. “4-B Manu

piek

uves punkta iestat

šana un savienošana”.

EST

Jätkake lk 8 juhisega “4-B Pöörduspunkti

käsitsi seadmine ja ühendamine”.

TUR

S. 6'daki “4-A Makineyi WPS (Tu

Modu)

Kullanarak Ayarlama” bölümüne gidin.

Pereikite prie psl. 6 „4-A WPS naudojan

aparato nustatymas (mygtuko režimas)“.

LAT

rejiet uz darb

bu 6. lpp. “4-A Iek

rtas iestat

šana,

izmantojot WPS (spiedpogas rež

ms)”.

EST

Jätkake lk 6 juhisega “4-A Seadme seadmine

WPS-i abil (nupuvajutusrežiim)”.

3

Kablosuz LAN’ ı Ayarlamak için Yöntem Seçme Metodes izv ē le bezvadu LAN iestat ī šanai B ū do pasirinkimas nustatant belaid į LAN Traadita side kohtvõrgu seadmisviisi valimine

TUR

“WPS PIN Code Mode” (WPS PIN Kodu Modu) veya

güvenlik gibi manuel ayar için a

dakilere bak

Elektronik K

lavuz -> “A

Ayarlar

” -> “Temel

Ayarlar

” -> “Kablosuz LAN'a ba

lanma”

Nor

dami naudoti „WPS PIN Code Mode“ (WPS PIN

kodo režim

) arba nustatym

(pvz., saugos) atlikti

rankiniu b

du, žr.:

El. instrukcija -> Tinklo parametrai ->

Pagrindiniai tinklo parametrai -> Prisijungimas

prie belaidžio LAN

LAT

Izv

lieties t

k nor

s iesp

jas, lai atv

rtu

WPS PIN Code Mode (WPS PIN koda rež

ms)

vai manu

lus iestat

jumus, piem

ram, droš

bas

iestat

jumus:

e-Rokasgr

mata -> T

kla Iestat

jumi -> T

kla

pamatiestat

jumi -> Savienojuma izveide ar

bezvadu LAN

EST

WPS PIN Code Mode (WPS-i PIN-koodi režiimi)

või käsitsi määratavate sätete (nt turbesätted)

seadmiseks lugege järgmist teemat:

e-juhend -> Võrguseaded -> Põhilised

võrguseaded -> Ühenduse loomine traadita

side kohtvõrguga.

Yes

4-A 4-B A-1 A-2

LIT

Türkçe

Bu yordam

yaln

zca Ad

m 3'te

“4-A Makineyi WPS (Tu

Modu)

Kullanarak Ayarlama” ö

esini seçtiyseniz

uygulay

“2 Ba

lant

Yöntemini Kablosuz

LAN’a De

tirme” (S. 4) yordam

tamamland

ndan emin olun.

[

] (Menü) tu

una bas

Seçmek için [

] veya [

] tu

una ve ard

ndan [OK] (Tamam)

una bas

[OK] (Tamam) tu

una bas

Seçmek için [

] veya [

] tu

una

ve ard

ndan [OK] (Tamam) tu

una

bas

Veiciet šo proced

ru tikai tad, ja

3. darb

izv

ties iesp

“4-A Iek

rtas iestat

šana, izmantojot

WPS (spiedpogas rež

ms)”.

rliecinieties, vai ir pabeigta proced

“2 Savienojuma metodes iestat

šana uz

bezvadu LAN” (4. lpp.).

Nospiediet [

] (Izv

lne).

Nospiediet [

] vai [

], lai izv

tos, un p

c tam nospiediet

[OK] (Labi).

Nospiediet [OK] (Labi).

Nospiediet [

] vai [

], lai

izv

tos, un p

c tam nospiediet [OK]

(Labi).

Lietuviškai

Atlikite šiuos veiksmus tik tuo atveju, jei 3

etape pasirinkote „4-A WPS naudojan

aparato nustatymas (mygtuko režimas)“.

sitikinkite, kad veiksmas „2 Prijungimo

do perjungimas

belaid

LAN“ (psl. 4)

yra užbaigtas.

Paspauskite [

] (Meniu).

Nor

dami pasirinkti, paspauskite [

] arba [

], tada

paspauskite [OK] (Gerai).

Paspauskite [OK] (Gerai).

Nor

dami pasirinkti, paspauskite

[

] arba [

], tada paspauskite

[OK] (Gerai).

Eesti

Järgige järgmist juhist ainult

juhul, kui valisite juhises 3 valiku

“4-A Seadme seadmine WPS-i abil

(nupuvajutusrežiim)”.

Veenduge, et toiming “2 Ühendusviisi

Traadita side kohtvõrk määramine” (lk 4)

on lõpule viidud.

Vajutage klahvi [

] (Menüü).

Valimiseks vajutage klahvi [

] või [

] ja seejärel vajutage

klahvi [OK].

Vajutage klahvi [OK].

Valimiseks vajutage klahvi [

] või

[

] ja seejärel vajutage klahvi [OK].

4-A

Makineyi WPS (Tu ş Modu) Kullanarak Ayarlama Iek ā rtas iestat ī šana, izmantojot WPS (spiedpogas rež ī ms) WPS naudojan č io aparato nustatymas (mygtuko režimas) Seadme seadmine WPS-i abil (nupuvajutusrežiim)

Network Settings

Preferences

Timer Settings

Common Settings

See Wireless LAN

Setting Guide to

perform settings.

Network Settings

Select Wired/Wirele

...

Wireless LAN Setting

TCP/IP Settings

SNMP Settings

Wireless LAN Settings

WPS Push Button Mode

WPS PIN Code Mode

SSID Settings

Wireless LAN Informa

...

4-A 4-B A-1 A-2

Latviešu

Türkçe Latviešu

Lietuviškai Eesti

Türkçe

Seçmek için [ ] tu

una ve

ard

ndan [OK] (Tamam) tu

una

bas

2 dakika

içinde, kablosuz LAN yönlendiricisi veya eri

noktas

üzerindeki WPS dü

mesini yakla

5 saniye

bas

tutun.

<Cannot

nd access point> (Eri

im noktas

bulunamad

)

görüntülenirse:

Ekran

kapatmak için [OK] (Tamam) tu

una bas

n ve iki ad

öncesinden devam edin.

Kablosuz LAN veya eri

im noktas

alg

land

nda, Wi-Fi göstergesi yan

p söner.

Ayarlama tamamland

nda, Wi-Fi göstergesi yanar.

Hata Mesaj

Görüntülenirse

Ekran

kapatmak için [OK] (Tamam) tu

una bas

n ve i

lemi üç ad

m öncesinden tekrar edin.

Eri

im noktas

tekrar denedikten sonra da alg

lanam

yorsa a

dakilere bak

Elektronik K

lavuz -> “Sorun Giderme” -> “Sorun Giderme” -> “A

Sorunlar

” ->

“Kablosuz LAN Sorunlar

”

Makine IP adresini otomatik olarak alana kadar

bekleyin (yakla

k 2 dakika).

IP adresini manuel olarak ayarlamak isterseniz,

daki konulara bak

Elektronik K

lavuz “IPv4 Adresini Ayarlama”

Elektronik K

lavuz “IPv6 Adresini Ayarlama”

Latviešu

Nospiediet [ ], lai izv

tos,

un nospiediet [OK] (Labi).

2 min

šu laik

nospiediet un aptuveni

5 sekundes

turiet bezvadu LAN maršrut

ja un/vai piek

uves punkta

WPS pogu.

Ja tiek par

ts <Cannot

nd access point> (Nevar atrast

piek

uves punktu).

Nospiediet [OK] (Labi), lai aizv

rtu šo ekr

nu, un v

lreiz veiciet

divas iepriekš

s darb

bas.

Kad tiek noteikts bezvadu LAN vai piek

uves punkts, Wi-Fi indikators mirgo.

Kad iestat

šana ir pabeigta, Wi-Fi indikators paliek degot.

Ja tiek par

ts k

ļū

das zi

ojums

Nospiediet [OK] (Labi), lai aizv

rtu šo ekr

nu, un v

lreiz veiciet tr

s iepriekš

s darb

bas.

Ja piek

uves punktu nevar noteikt, ar

ēģ

inot darb

bas veikt atk

rtoti, skatiet inform

ciju t

nor

taj

s sada

ļā

e-Rokasgr

mata -> Trauc

jummekl

šana -> Trauc

jummekl

šana -> T

kla probl

mas ->

Bezvadu LAN probl

mas

Pagaidiet, l

dz iek

rta autom

tiski ieg

st IP adresi

(aptuveni 2 min

tes).

Inform

ciju par to, k

IP adresi iestat

t manu

li,

skatiet t

k nor

taj

s sada

ļā

e-Rokasgr

mata — IPv4 adreses iestat

šana

e-Rokasgr

mata — IPv6 adreses iestat

šana

Lietuviškai

Nor

dami pasirinkti, paspauskite

[ ], tada paspauskite

[OK] (Gerai).

Per

2 minutes

paspauskite ir maždaug

5 sekundes

palaikykite nuspaud

WPS mygtuk

, esant

ant belaidžio

LAN maršrutizatoriaus arba prieigos taško.

Jei rodoma <Cannot

nd access point> (Nepavyksta rasti

prieigos taško).

Paspauskite [OK] (Gerai), kad uždarytum

te ekran

, gr

žkite du

etapus atgal ir atlikite veiksmus dar kart

Kai aptinkamas belaidis LAN arba prieigos taškas, sublyksi „Wi-Fi“ indikatorius.

Atlikus nustatym

, „Wi-Fi“ indikatorius

sijungia.

Jei pasirodo klaidos pranešimas

Paspauskite [OK] (Gerai), kad uždarytum

te ekran

, gr

žkite tris etapus atgal ir atlikite veiksmus dar kart

Jeigu prieigos taškas neaptinkamas net dar kart

pabandžius, žr. toliau nurodytus skyrius.

El. instrukcija -> Trik

šalinimas -> Trik

šalinimas -> Tinklo problemos -> Belaidžio

LAN problemos

Palaukite, kol aparatas automatiškai nuskaitys

IP adres

(apytiksliai 2 minut

s).

Jei norite nustatyti IP adres

rankiniu b

du, žr.

El. Instrukcija „IPv4 adreso nustatymas“

El. Instrukcija „IPv6 adreso nustatymas“

Eesti

Valimiseks vajutage klahvi [ ] ja

seejärel vajutage klahvi [OK].

Vajutage

2 minuti

jooksul juhtmeta kohtvõrgu

marsruuteri ja/või pöörduspunkti WPS-i nuppu ja hoidke

seda umbkaudu

5 sekundit

all.

Teate <Cannot

nd access point> (Juurdepääsupunkti ei

leitud) kuvamise korral tehke järgmist.

Vajutage klahvi [OK] kuva sulgemiseks ja jätkake kahe eelneva

juhisega.

Traadita side kohtvõrgu või pöörduspunkti tuvastamisel annab Wi-Fi märgutuli

sellest vilkumisega teada. Kui säte on määratud, hakkab Wi-Fi märgutuli põlema.

Tõrketeate ilmnemisel tehke järgmist.

Vajutage klahvi [OK] kuva sulgemiseks ja korrake kolme eelnevat juhist.

Kui pöörduspunkti ei õnnestu tuvastada ka uuel katsel, lugege järgmist teemat:

E-juhend -> Tõrkeotsing -> Tõrkeotsing -> Probleemid võrguga ->Traadita side

kohtvõrgu probleemid

Oodake, kuni seade toob IP-aadressi automaatselt

(umbkaudu 2 minutit).

Kui soovite IP-aadressi käsitsi määrata, lugege

järgmisi teemasid:

e-juhend IPv4-aadressi määramine

e-juhend IPv6-aadressi määramine

Do you want to

connect with new

settings?

Yes

Searching...

Press the access point

WPS button for about

5 seconds.

Cancel: Press Stop

4-A 4-B A-1 A-2

Türkçe

lant

lar

kontrol edin.

İş

lemi a

a ba

olan bir bilgisayar

kullanarak kontrol edin.

“A-1 Kablosuz LAN Ayar

n Tamamlan

Tamamlanmad

Kontrol Etme”

bölümüne gidin.

Ard

ndan, yaz

yükleyin.

Ayr

Bir K

lavuz “Ba

lang

ç K

lavuzu”

Latviešu

rbaudiet t

kla savienojumus.

rbaudiet darb

bu, izmantojot datoru,

kas ir savienots ar t

klu.

rejiet uz darb

bu “A-1 P

rbaude, vai

bezvadu LAN iestat

šana ir pabeigta”.

c tam instal

jiet programmat

ru.

Atseviš

a broš

ra “Darba s

kšanas rokasgr

mata”

Lietuviškai

Patikrinkite tinklo ryšius.

Patikrinkite veikim

, naudodami

kompiuter

, kuris yra prijungtas prie

tinklo.

Pereikite prie „A-1 Belaidžio LAN

nustatymo patikra baigta“.

diekite programin

rang

Atskiras leidinys „Pradin

instrukcija“

Eesti

Kontrollige võrguühendusi.

Kontrollige seadme tööd, kasutades

võrguühendusega arvutit.

Jätkake juhisega “A-1 Traadita side

kohtvõrgu seadmise lõpuleviimise

kontrollimine”.

Järgmiseks installige tarkvara.

Eraldi raamat “Alustusjuhend”

Türkçe

Bu yordam

yaln

zca Ad

m 3'te “4-B Eri

im Noktas

Manuel Olarak Ayarlama ve Ba

lanma” ö

esini

seçtiyseniz uygulay

“2 Ba

lant

Yöntemini Kablosuz LAN’a De

tirme” (S. 4)

yordam

n tamamland

ndan emin olun.

S. 12'de

kablosuz LAN manuel ayar

için gerekli

olan bilgileri

not edin

Bu bilgi

S. 11'de kullan

lacakt

Latviešu

Veiciet šo proced

ru tikai tad, ja 3. darb

izv

ties

“4-B Manu

la piek

uves punkta iestat

šana un

savienošana”.

rliecinieties, vai ir pabeigta proced

ra “2 Savienojuma

metodes iestat

šana uz bezvadu LAN” (4. lpp.).

Pierakstiet

vajadz

go inform

ciju manu

lai

bezvadu LAN iestat

šanai

12. lpp.

inform

cija tiks izmantota

11. lpp.

Lietuviškai

Atlikite šiuos veiksmus tik tuo atveju, jei 3 etape

pasirinkote „4-B Prieigos taško nustatymas rankiniu

du ir prijungimas“.

sitikinkite, kad veiksmas „2 Prijungimo b

perjungimas

belaid

LAN“ (psl. 4) yra užbaigtas.

Užrašykite

belaidžio LAN nustatymui rankiniu

du reikaling

informacij

psl. 12.

Ši informacija bus naudojama

psl. 11

Eesti

Järgige järgmist juhist ainult juhul, kui valisite juhises

3 valiku “4-B Pöörduspunkti käsitsi seadmine ja

ühendamine”.

Veenduge, et toiming “2 Ühendusviisi Traadita side

kohtvõrk määramine” (lk 4) on lõpule viidud.

Kirjutage üles

traadita side võrgu käsitsi

seadistamiseks vajalik teave

lk 12

Seda teavet kasutatakse

lk 11

4-B

Eri ş im Noktas ı n ı Manuel Olarak Ayarlama ve Ba ğ lanma Manu ā la piek ļ uves punkta iestat ī šana un savienošana Prieigos taško nustatymas rankiniu b ū du ir prijungimas Pöörduspunkti käsitsi seadmine ja ühendamine

4-A 4-B A-1 A-2

Türkçe Latviešu

Lietuviškai Eesti

Türkçe

SSID

* Eri

im noktas

n veya a

n ad

olarak gösterilebilir.

Anahtar

/ A

anahtar

ndaki karakter say

(basamak say

)

ifreleme anahtar

, WEP anahtar

, WPA/WPA2 parolas

, PSK veya önceden payla

lan anahtar olarak da belirtilmesi

mümkündür.

SSID veya A

Anahtar

Kontrol Etme

SSID veya a

anahtar

makineyle birlikte gelen User Software CD (Kullan

Yaz

CD'si) içindeki “Canon MF/LBP Wireless Setup

Assistant” (Canon MF/LBP Kablosuz Kurulumu Yard

) ö

esini kullanarak kontrol edebilirsiniz.

Kablosuz LAN yönlendiricisinin/eri

im noktas

n ayar

se veya ihtiyac

z olan bilgi sa

lanmam

sa a

dakilere bak

“A-2 Kablosuz LAN Yönlendiricisi/Eri

im Noktas

için SSID veya A

Anahtar

Kontrol Etme” bölümüne gidin.

* Daha fazla yard

ma ihtiyac

z olursa lütfen kablosuz LAN’

n veya eri

im noktas

n üreticisiyle ileti

ime geçin.

Latviešu

SSID

* Var nor

t k

piek

uves punkta vai t

kla nosaukumu.

kla atsl

ga/t

kla atsl

gas rakstz

mju skaits (ciparu skaits)

* T

var b

t atz

ta ar

šifr

šanas atsl

ga, WEP atsl

ga, WPA/WPA2 ieejas fr

ze, PSK vai s

kotn

ji koplietojama atsl

ga.

SSID vai t

kla atsl

gas p

rbaude

SSID vai t

kla atsl

gu var p

rbaud

t, izmantojot iek

rtas komplekt

cij

iek

autaj

User Software CD (Lietot

ja kompaktdisks) esošo programmu

Canon MF/LBP Wireless Setup Assistant (Canon MF/LBP bezvadu iestat

šanas pal

gs).

Ja bezvadu LAN maršrut

ja/piek

uves punkta iestat

jums ir main

ts vai ar

nav sniegta vajadz

inform

cija, skatiet inform

ciju šaj

sada

ļā

rejiet uz darb

bu “A-2 Bezvadu LAN maršrut

ja/piek

uves punkta bezvadu SSID vai t

kla atsl

gas p

rbaude”.

* Ja nepieciešama papildu pal

ba, sazinieties ar bezvadu LAN vai piek

uves punkta ražot

ju.

Lietuviškai

SSID

* Gali b

ti nurodytas kaip prieigos taško ar tinklo pavadinimas.

Tinklo rakto tinklo raktas / simboli

skai

ius (skaitmen

skai

ius)

* Taip pat gali b

ti pažym

tas šifravimo raktu, WEP raktu, WPA / WPA2 praleidimo terminu, PSK arba iš anksto bendrinamu raktu.

SSID arba tinklo rakto tikrinimas

SSID arba tinklo rakt

galite tikrinti, naudodami „Canon MF/LBP Wireless Setup Assistant“ („Canon MF/LBP“ belaidžio ryšio s

rankos

asistentas), kuris yra kartu su aparatu pateiktame „User Software CD“ (Vartotojo programin

rangos kompaktinis diskas).

Jeigu belaidžio LAN maršrutizatoriaus / prieigos taško nustatymas pasikeit

arba reikalinga informacija nepateikta, žr.:

Pereikite prie „A-2 Belaidžio LAN maršrutizatoriaus / prieigos taško SSID arba tinklo rakto tikrinimas“.

* Jei reikia papildomos pagalbos, kreipkit

belaidžio LAN ar prieigos taško gamintoj

Eesti

SSID

* Võib määrata pöörduspunkti või võrgu nimena.

Võrguvõti / võrguvõtme märkide arv (numbrikohtade arv)

* Seda võidakse nimetada ka krüptimisvõtmeks, WEP-võtmeks, WPA/WPA2 pääsukoodiks, PSK-ks või eelnevalt jaotatud

võtmeks.

SSID või võrguvõtme vaatamine

SSID-d või võrguvõtit saate vaadata seadme komplekti kuuluval User Software CD-ROM-il (kasutustarkvara CD-plaadil) oleva tööriista Canon

MF/LBP Wireless Setup Assistant (Canoni MF/LBP juhtmeta seadistamise abimees) abil.

Kui traadita side võrgu / pöörduspunkti sätet on muudetud või teile vajalik teave puudub, leiate abi järgmistest teemadest.

Jätkake teemaga “A-2 Traadita side kohtvõrgu marsruuteri või pöörduspunkti SSID või võrguvõtme vaatamine”.

* Kui vajate täiendavat abi, võtke ühendust oma traadita side kohtvõrgu või pöörduspunkti tootjaga.

4-A 4-B A-1 A-2

Türkçe

[

] (Menü) tu

una bas

Seçmek için [

] veya [

] tu

una ve ard

ndan [OK] (Tamam)

una bas

[OK] (Tamam) tu

una bas

Seçmek için [

] veya [

] tu

una ve ard

ndan [OK] (Tamam)

una bas

Latviešu

Nospiediet [

] (Izv

lne).

Nospiediet [

] vai [

], lai izv

tos, un p

c tam nospiediet [OK] (Labi). Nospiediet [OK] (Labi).

Nospiediet [

] vai [

], lai izv

tos, un p

c tam nospiediet

[OK] (Labi).

Lietuviškai

Paspauskite [

] (Meniu).

Nor

dami pasirinkti, paspauskite [

] arba [

], tada paspauskite

[OK] (Gerai).

Paspauskite [OK] (Gerai).

Nor

dami pasirinkti, paspauskite [

] arba [

], tada paspauskite

[OK] (Gerai).

Eesti

Vajutage klahvi [

] (Menüü).

Valimiseks vajutage klahvi [

] või [

] ja seejärel vajutage klahvi [OK]. Vajutage klahvi [OK].

Valimiseks vajutage klahvi [

] või [

] ja seejärel vajutage

klahvi [OK].

Network Settings

Preferences

Timer Settings

Common Settings

Network Settings

Select Wired/Wirele

...

Wireless LAN Setting

TCP/IP Settings

SNMP Settings

Wireless LAN Settings

WPS Push Button Mode

WPS PIN Code Mode

SSID Settings

Wireless LAN Informa

...

See Wireless LAN

Setting Guide to

perform settings.

4-A 4-B A-1 A-2

Türkçe Latviešu

Lietuviškai Eesti

Searching...

Türkçe

Seçmek için [

] veya [

] tu

una ve ard

ndan [OK] (Tamam) tu

una bas

<Cannot

nd access point> (Eri

im noktas

bulunamad

) görüntülenirse:

Ekran

kapatmak için [OK] (Tamam) tu

una bas

n ve iki ad

m öncesinden devam edin.

Not etti

iniz SSID'yi* seçmek için [

] veya [

] tu

una bas

n ve [OK] (Tamam) tu

una bas

* SSID, “WEP” “WPA” “None” (Hiçbiri) ö

elerinin önünde görüntülenir.

Birden fazla e

en SSID görüntülenirse, listede yukar

da olan (en güçlü sinyale

sahip) kimli

i seçin.

SSID'yi bulamazsan

z a

daki bölüme bak

“A-2 Kablosuz LAN Yönlendiricisi/Eri

im Noktas

için SSID veya A

Anahtar

Kontrol Etme”

bölümüne gidin.

Not etti

iniz karakter veya basamak say

yla e

en giri

format

seçmek için [

] veya [

] tu

una bas

n ve [OK]

(Tamam) tu

una bas

Latviešu

Nospiediet [

] vai [

], lai izv

tos, un p

c tam nospiediet [OK] (Labi).

Ja tiek par

ts <Cannot

nd access point> (Nevar atrast piek

uves punktu).

Nospiediet [OK] (Labi), lai aizv

rtu šo ekr

nu, un v

lreiz veiciet divas iepriekš

s darb

bas.

Nospiediet [

] vai [

], lai izv

tos pierakst

to SSID*, un nospiediet [OK] (Labi).

* SSID tiek par

ts pirms iesp

m “WEP” “WPA” “Nav”.

Ja tiek par

ti vair

ki atbilstoši SSID, izv

lieties sarakst

pirmo ID

(tam ir vissp

kais sign

ls).

Ja nevarat atrast SSID, skatiet t

k nor

to sada

rejiet uz darb

bu “A-2 Bezvadu LAN maršrut

ja/piek

uves punkta bezvadu SSID vai t

kla

atsl

gas p

rbaude”.

Nospiediet [

] vai [

], lai izv

tos ieraksta form

tu,

kas atbilst pierakst

tajam rakstz

mju vai ciparu skaitam,

un nospiediet [OK] (Labi).

Lietuviškai

Nor

dami pasirinkti, paspauskite [

] arba [

], tada paspauskite

[OK] (Gerai).

Jei rodoma <Cannot

nd access point> (Nepavyksta rasti prieigos taško).

Paspauskite [OK] (Gerai), kad uždarytum

te ekran

, gr

žkite du etapus atgal ir atlikite

veiksmus dar kart

Paspauskite [

] arba [

] ir pasirinkite užrašyt

SSID*, tada paspauskite [OK] (Gerai).

* SSID rodomas prieš „WEP“, „WPA“, „None“ (N

ra).

Jeigu rodomi keli sutampantys SSID, pasirinkite pirm

raše esant

, kurio signalas stipriausias).

Jei nerandate SSID, žr. toliau nurodyt

skyri

Pereikite prie „A-2 Belaidžio LAN maršrutizatoriaus / prieigos taško SSID arba tinklo rakto

tikrinimas“.

Nor

dami pasirinkti

vesties format

, atitinkant

užrašyt

simboli

ar skaitmen

skai

, paspauskite [

]

arba [

], tada paspauskite [OK] (Gerai).

Eesti

Valimiseks vajutage klahvi [

] või [

] ja seejärel vajutage klahvi [OK].

Teate <Cannot

nd access point> (Juurdepääsupunkti ei leitud) kuvamisel tehke

järgmist.

Vajutage klahvi [OK] kuva sulgemiseks ja jätkake kahe eelneva juhisega.

Varem üleskirjutatud SSID* valimiseks vajutage klahvi [

] või [

] ning vajutage

klahvi [OK].

* SSID kuvatakse väärtuste “WEP”, “WPA”, “None” (Puudub) ees.

Mitme vastava SSID kuvamisel valige esimesena kuvatav (tugevama signaaliga)

identi

kaator.

Kui te SSID-d ei leia, lugege järgmist jaotist.

Jätkake teemaga “A-2 Traadita side kohtvõrgu marsruuteri või pöörduspunkti SSID või võrguvõtme

vaatamine”.

Teie üleskirjutatud tähtede või numbrite arvule vastava

sisestusvormingu valimiseks vajutage klahvi [

] või [

]

ja seejärel vajutage klahvi [OK].

SSID Settings

Select Access Point

Manual Settings

Select Access Point

SampleABCD WEP 13

SampleEFGHIJ WPA-PS

SampleKL WPA2-PSK 9

SampleMNOP None 7

Entry Format

5 Char. (40bit ASCII)

13 Char. (104bit ASC

...

10 Digits (40bit Hex)

26 Digits (104bit Hex)

Entry Format

8-63 Char. (ASCII)

64 Digits (Hex)

4-A 4-B A-1 A-2

Türkçe

(A) ekran

görüntülendi

inde

1. <Entry Mode> (Giri

Modu) ö

esini seçmek için [

]

una bas

2. A

anahtar

girin.

* Say

lar

kullanabilirsiniz

3. [ ] ve[

] ile <Apply> (Uygula) ö

esini seçin ve

[OK] (Tamam) tu

una bas

(B) ekran

görüntülendi

inde

1. A

anahtar

girin.

* Anahtar

, karakterleri [

] ve [

] ile seçip [OK] (Tamam)

una basarak girebilirsiniz.

2. [ ] ve[

] ile <Apply> (Uygula) ö

esini seçin

ve [OK] (Tamam) tu

una bas

SSID

Birden fazla SSID varsa, bunlar

not edin.

Anahtar

Kablosuz LAN yönlendiricisi veya eri

im noktas

için geçerli

olarak ayarl

olan a

anahtar

not etti

inizden emin olun.

anahtar

ndaki karakter say

(basamak say

) not edin.

Karakterler (basamaklar)

Latviešu

Kad tiek par

ts ekr

ns (A)

1. Nospiediet [

], lai izv

tos <Entry Mode> (Ievades

rež

ms).

2. Ievadiet t

kla atsl

gu.

* Varat izmantot ciparu tausti

3. Izv

lieties <Apply> (Lietot), izmantojot [

] un [

un p

c tam nospiediet [OK] (Labi).

Kad tiek par

ts ekr

ns (B)

1. Ievadiet t

kla atsl

gu.

* Lai ievad

tu atsl

gu, izv

lieties rakstz

mes, izmantojot

[

] un [

], un nospiediet [OK] (Labi).

2. Izv

lieties <Apply> (Lietot), izmantojot

[

] un [

], un p

c tam nospiediet [OK] (Labi).

SSID

Ja ir vair

ki SSID, pierakstiet tos visus.

kla atsl

Noteikti pierakstiet t

kla atsl

gu, kas pašlaik ir iestat

bezvadu LAN maršrut

jam vai piek

uves punktam.

Pierakstiet t

kla atsl

gas rakstz

mju skaitu (ciparu skaitu).

Rakstz

mes (cipari)

Lietuviškai

Kai pasirodo (A) ekranas

1. Paspauskite [

], kad pasirinktum

te <Entry Mode>

(

vesties režim

veskite tinklo rakt

* Galite naudoti skai

mygtukus.

3. Pasirinkite <Apply> (Taikyti), naudodami

[

] arba [

], tada paspauskite [OK] (Gerai).

Kai pasirodo (B) ekranas

veskite tinklo rakt

* Rakt

galite

vesti, simbolius pasirinkdami [

] ir [

tada paspausdami [OK] (Gerai).

2. Pasirinkite <Apply> (Taikyti), naudodami

[

] arba [

], tada paspauskite [OK] (Gerai).

SSID

Jei yra keli SSID, užrašykite juos visus.

Tinklo raktas

sitikinkite, kad užraš

te tinklo rakt

, kuris yra dabar

nustatytas pagal belaidžio LAN maršrutizatori

ar prieigos

tašk

Užrašykite tinklo rakto simboli

skai

(skaitmen

skai

Simboliai (skaitmenys)

Eesti

Kuva (A) ilmumisel tehke järgmist.

1. Valiku <Entry Mode> (Sisestusrežiim) valimiseks

vajutage klahvi [

2. Sisestage võrguvõti.

* Võite kasutada numbrinuppe.

3. Valige klahvide [

] ja [

] abil valik <Apply>

(Rakenda) ja seejärel vajutage klahvi [OK].

Kuva (B) ilmumisel tehke järgmist.

1. Sisestage võrguvõti.

* Saate võtme sisestada, valides märgid klahvide

[

] ja [

] abil. Säärel vajutage klahvi [OK].

2. Valige klahvide [ ] ja [

] abil valik <Apply>

(Rakenda) ja seejärel vajutage klahvi [OK].

SSID

Kui SSID-sid on mitu, kirjutage need kõik üles.

Võrguvõti

Veenduge, et traadita side kohtvõrgu marsruuteri või

pöörduspunkti jaoks praegu määratud võrguvõti on üles

kirjutatud.

Kirjutage üles võrguvõtme märkide arv (numbrikohtade arv).

Märgid (numbrid)

SSID

Network Key

WEP Key

(

Char.)

<Apply>

Entry Mode: aA

(A)

PSK

(

Digits)

<Apply>

2 3 4 5 6 7 8 9 0

A B C D E F

(B)

4-A 4-B A-1 A-2

Türkçe Latviešu

Lietuviškai Eesti

Türkçe

Seçmek için [ ] tu

una ve ard

ndan [OK] (Tamam) tu

una bas

Wi-Fi göstergesi yan

p söner.

Ayarlama tamamland

nda, Wi-Fi göstergesi yanar.

Hata Mesaj

Görüntülenirse

Ekran

kapatmak için [OK] (Tamam) tu

una bas

n, a

anahtar

n do

ru olup olmad

kontrol edin ve yordam

alt

m öncesinden uygulay

Eri

im noktas

na tekrar denedikten sonra da ba

lan

lam

yorsa a

dakilere bak

Elektronik K

lavuz -> “Sorun Giderme” -> “Sorun Giderme” -> “A

Sorunlar

” -> “Kablosuz LAN Sorunlar

”

Makine IP adresini otomatik olarak alana kadar bekleyin

(yakla

k 2 dakika).

IP adresini manuel olarak ayarlamak isterseniz, a

daki

konulara bak

Elektronik K

lavuz “IPv4 Adresini Ayarlama”

Elektronik K

lavuz “IPv6 Adresini Ayarlama”

Latviešu

Nospiediet [ ], lai izv

tos, un nospiediet [OK] (Labi).

Wi-Fi indikators mirgo.

Kad iestat

šana ir pabeigta, Wi-Fi indikators paliek degot.

Ja tiek par

ts k

ļū

das zi

ojums

Nospiediet [OK] (Labi), lai aizv

rtu ekr

nu; p

rbaudiet, vai t

kla atsl

ga ir pareiza, un veiciet sešas iepriekš

aprakst

s darb

bas.

Ja nevar izveidot savienojumu ar piek

uves punktu, ar

ēģ

inot darb

bas veikt atk

rtoti, skatiet inform

ciju t

nor

taj

s sada

ļā

e-Rokasgr

mata -> Trauc

jummekl

šana -> Trauc

jummekl

šana -> T

kla probl

mas -> Bezvadu LAN

probl

mas

Pagaidiet, l

dz iek

rta autom

tiski ieg

st IP adresi

(aptuveni 2 min

tes).

Inform

ciju par to, k

IP adresi iestat

t manu

li, skatiet

k nor

taj

s sada

ļā

e-Rokasgr

mata — IPv4 adreses iestat

šana

e-Rokasgr

mata — IPv6 adreses iestat

šana

Lietuviškai

Nor

dami pasirinkti, paspauskite [ ], tada paspauskite [OK] (Gerai).

Sublyks

s „Wi-Fi“ indikatorius.

Atlikus nustatym

, „Wi-Fi“ indikatorius

sijungia.

Jei pasirodo klaidos pranešimas

Paspauskite [OK] (Gerai), kad uždarytum

te ekran

, patikrinkite, ar tinklo raktas teisingas, gr

žkite šešis etapus atgal

ir iš naujo atlikite veiksmus.

Jeigu prieigos taško nepavyksta prijungti net dar kart

pabandžius, žr. toliau nurodytus skyrius.

El. instrukcija -> Trik

šalinimas -> Trik

šalinimas -> Tinklo problemos -> Belaidžio LAN problemos

Palaukite, kol aparatas automatiškai nuskaitys IP adres

(apytiksliai 2 minut

s).

Jei norite nustatyti IP adres

rankiniu b

du, žr.

El. Instrukcija „IPv4 adreso nustatymas“

El. Instrukcija „IPv6 adreso nustatymas“

Eesti

Valimiseks vajutage klahvi [ ] ja seejärel vajutage klahvi [OK].

Wi-Fi märgutuli vilgub.

Kui säte on määratud, hakkab Wi-Fi märgutuli põlema.

Tõrketeate ilmnemisel tehke järgmist.

Kuva sulgemiseks vajutage klahvi [OK], kontrollige võrguvõtme õigsust, ja järgige eelnevat kuut juhist.

Kui pöörduspunkti ei õnnestu ühendada ka uuel katsel, lugege järgmist teemat:

e-juhend -> Tõrkeotsing -> Tõrkeotsing -> Probleemid võrguga ->Traadita side kohtvõrgu probleemid

Oodake, kuni seade toob IP-aadressi automaatselt

(umbkaudu 2 minutit).

Kui soovite IP-aadressi käsitsi määrata, lugege järgmisi

teemasid:

e-juhend IPv4-aadressi määramine

e-juhend IPv6-aadressi määramine

Do you want to

connect with new

settings?

Yes

Connecting...

Cancel: Press Stop

4-A 4-B A-1 A-2

Türkçe

lant

lar

kontrol edin.

İş

lemi a

a ba

olan bir bilgisayar kullanarak kontrol edin.

“A-1 Kablosuz LAN Ayar

n Tamamlan

p Tamamlanmad

Kontrol Etme” bölümüne gidin.

Ard

ndan, yaz

yükleyin.

Ayr

Bir K

lavuz “Ba

lang

ç K

lavuzu”

Latviešu

rbaudiet t

kla savienojumus.

rbaudiet darb

bu, izmantojot datoru, kas ir savienots ar t

klu.

rejiet uz darb

bu “A-1 P

rbaude, vai bezvadu LAN iestat

šana ir pabeigta”.

c tam instal

jiet programmat

ru.

Atseviš

a broš

ra “Darba s

kšanas rokasgr

mata”

Lietuviškai

Patikrinkite tinklo ryšius.

Patikrinkite veikim

, naudodami kompiuter

, kuris yra prijungtas prie tinklo.

Pereikite prie „A-1 Belaidžio LAN nustatymo patikra baigta“.

diekite programin

rang

Atskiras leidinys „Pradin

instrukcija“

Eesti

Kontrollige võrguühendusi.

Kontrollige seadme tööd, kasutades võrguühendusega arvutit.

Jätkake juhisega “A-1 Traadita side kohtvõrgu seadmise lõpuleviimise kontrollimine”.

Järgmiseks installige tarkvara.

Eraldi raamat Alustusjuhend

4-A 4-B A-1 A-2

Türkçe Latviešu

Lietuviškai Eesti

Türkçe

İş

lemi a

a ba

olan bir bilgisayar

kullanarak kontrol

edin.

[

] (Durum Denetleme/

ptal) tu

una bas

Seçmek için [

] veya [

] tu

una ve ard

ndan [OK] (Tamam)

una bas

IP adresini not edin.

Ekran

kapatmak için [

] (Durum Denetleme/

ptal) tu

una bas

Latviešu

rbaudiet darb

bu,

izmantojot datoru, kas

ir savienots ar t

klu.

Nospiediet [

] (Statusa p

rraugs/Atcelt).

Nospiediet [

] vai [

], lai izv

tos, un p

c tam nospiediet [OK] (Labi).

Pierakstiet IP adresi.

Nospiediet [

] (Statusa p

rraugs/Atcelt), lai aizv

rtu ekr

nu.

Lietuviškai

Patikrinkite veikim

naudodami kompiuter

kuris yra prijungtas

prie tinklo.

Paspauskite [

] (B

s steb

jimas /

atšaukimas).

Nor

dami pasirinkti, paspauskite [

] arba [

], tada paspauskite

[OK] (Gerai).

Pasižym

kite IP adres

Paspauskite [

] (B

s steb

jimas / atšaukimas), kad uždarytum

ekran

Eesti

Kontrollige seadme

tööd, kasutades

võrguühendusega

arvutit.

Vajutage klahvi [

] (Oleku monitor /

Tühista).

Valimiseks vajutage klahvi [

] või [

] ja seejärel vajutage klahvi [OK].

Märkige üles IP-aadress.

Kuva sulgemiseks vajutage klahvi [

] (Oleku monitor / Tühista).

A-1

Kablosuz LAN Ayar ı n ı n Tamamlan ı p Tamamlanmad ı ğ ı n ı Kontrol Etme P ā rbaude, vai bezvadu LAN iestat ī šana ir pabeigta Belaidžio LAN nustatymo patikra baigta Traadita side kohtvõrgu seadmise lõpuleviimise kontrollimine

IP Address

IP A

P d

A dress

Status Monitor/Cancel

TX Job

RX Job

Fax Forwarding Erro

...

Network Information

IPv4

IPv6

Wireless LAN Informa

...

IEEE802.1X Error Inf

...

IPv4

IP Address

Subnet Mask

Gateway Address

Host Name

4-A 4-B A-1 A-2

Türkçe

a ba

olan bir bilgisayar

n web taray

lat

Adres alan

na “http://<makinenin IP adresini>/” girin ve klavyenizde [ENTER]

una bas

<makinenin IP adresi> bir önceki ad

mda kaydedilen IP adresidir.

Uzak Kullan

Arabirimi ekran

n görüntülenip görüntülenmedi

ini kontrol edin.

Uzak Kullan

Arabirimi görüntülenmedi

inde

Elektronik K

lavuz -> “Sorun Giderme” -> “Sorun Giderme” -> “A

Sorunlar

” -> “Kablolu LAN Sorunlar

”

Latviešu

Atveriet t

mek

a p

ku dator

, kas ir savienots ar t

klu.

Adreses lauk

ierakstiet “http://<iek

rtas IP adrese>/” un p

c tam nospiediet

tastat

ras tausti

u [ENTER].

Iesp

ja <Iek

rtas IP adrese> ir adrese, ko p

rbaud

t iepriekš

darb

rbaudiet, vai tiek par

ts util

tprogrammas Remote UI (Att

lais lietot

ja interfeiss) ekr

ns.

Ja util

tprogramma Remote UI (Att

lais lietot

ja interfeiss) netiek par

e-Rokasgr

mata -> Trauc

jummekl

šana -> Trauc

jummekl

šana -> T

kla probl

mas -> Vadu LAN probl

mas

Lietuviškai

Paleiskite interneto naršykl

kompiuteryje, kuris yra prijungtas prie tinklo.

adreso lauk

veskite „http://<aparato IP adresas>/“, tada paspauskite

klaviat

ros mygtuk

[ENTER].

<aparato IP adresas> yra adresas, kur

pasižym

jote ankstesniame etape.

Patikrinkite, kad b

rodomas „Remote UI“ (Nuotolinio vartotojo s

saja) ekranas.

Kai „Remote UI“ (Nuotolinio vartotojo s

saja) nerodoma

El. instrukcija -> Trik

šalinimas -> Trik

šalinimas -> Tinklo problemos -> Laidinio LAN problemos

Eesti

Käivitage võrguühendusega arvuti veebibrauser.

Sisestage aadressiväljale aadress http://<seadme IP-aadress/ ja vajutage

klaviatuuril sisestusklahvi [ENTER].

<seadme IP-aadress> on eelmise juhisega kontrollitud aadress.

Kontrollige, kas kuvatakse Remote UI (Kaugkasutajaliidese) kuva.

Kui Remote UI (Kaugkasutajaliidest) ei kuvata, vt

e-juhend -> Tõrkeotsing -> Tõrkeotsing -> Probleemid võrguga -> Kaabelühendusega kohtvõrgu probleemid

http://

MFXXX Series

4-A 4-B A-1 A-2

Türkçe Latviešu

Lietuviškai Eesti

Türkçe

SSID veya a

anahtar

“Canon MF/LBP

Wireless Setup Assistant” (Canon MF/LBP

Kablosuz Kurulumu Yard

) ö

esini

kullanarak kontrol edebilirsiniz.

* “Canon MF/LBP Wireless Setup Assistant”

(Canon MF/LBP Kablosuz Kurulumu Yard

)

makineyle sa

lanan User Software CD (Kullan

Yaz

CD'si) içinde bulunur.

User Software CD (Kullan

Yaz

CD'si) ürününü

bilgisayar

zdaki yuvaya

tak

[Additional Software

Programs] (Ek Yaz

Programlar

) ö

esini t

klat

“Canon MF/LBP Wireless Setup Assistant”

(Canon MF/LBP Kablosuz Kurulumu

Yard

) ö

esinin yan

ndaki [Start]

(Ba

lat) dü

mesini t

klat

Lisans Anla

mas

okuyun ve kabul etmek

için [Yes] (Evet) ö

esini t

klat

Kablosuz LAN'

n veya eri

im noktas

n bilgileri görüntülenir.

S. 12 numaral

sayfadaki bilgileri (çerçeve içinde gösterilen) not edin.

Ard

ndan S. 8 numaral

sayfaya geri dönün ve kurulum yordam

devam edin.

Latviešu

SSID vai t

kla atsl

gu var p

rbaud

t, izmantojot

programmu “Canon MF/LBP Wireless

Setup Assistant” (Canon MF/LBP bezvadu

iestat

šanas pal

gs).

* Programma “Canon MF/LBP Wireless Setup Assistant”

(Canon MF/LBP bezvadu iestat

šanas pal

gs) ir

pieejama iek

rtas komplekt

cij

iek

autaj

User

Software CD (Lietot

ja kompaktdisks).

Ievietojiet datora atver

User Software CD (Lietot

kompaktdisks).

Noklikš

iniet uz [Additional

Software Programs]

(Papildu programmat

ras

programmas).

Noklikš

iniet uz pogas [Start] (S

kt) blakus

“Canon MF/LBP Wireless Setup Assistant”

(Canon MF/LBP bezvadu iestat

šanas

pal

gs).

Izlasiet licences l

gumu un noklikš

iniet uz

[Yes] (J

), lai tam piekristu.

Tiek par

ta bezvadu LAN vai piek

uves punkta inform

cija.

Pierakstiet r

mjos nor

to inform

ciju 12. lpp.

c tam atgriezieties 8. lpp. un turpiniet iestat

šanas proced

ru.

Lietuviškai

SSID arba tinklo rakt

galite patikrinti,

naudodami „Canon MF/LBP Wireless Setup

Assistant.“ („Canon MF/LBP“ belaidžio ryšio

rankos asistent

* „Canon MF/LBP Wireless Setup Assistant“ („Canon

MF/LBP“ belaidžio ryšio s

rankos asistentas) yra

trauktas

kartu su aparatu pateikt

„User Software

CD“ (Vartotojo programin

rangos kompaktinis

diskas).

kite „User Software CD“

(Vartotojo programin

rangos kompaktinis diskas)

kompiuteryje.

Spustel

kite [Additional

Software Programs]

(Papildomos programin

rangos programos).

Spustel

kite mygtuk

[Start] (Prad

ti),

esant

prie „Canon MF/LBP Wireless Setup

Assistant“ („Canon MF/LBP“ belaidžio ryšio

rankos asistentas).

Perskaitykite licencijos sutarties s

lygas ir

sutikite su jomis spustel

dami [Yes] (Taip).

Bus rodoma belaidžio LAN arba prieigos taško informacija.

Užrašykite r

meliuose nurodyt

informacij

psl. 12.

Po to gr

žkite

psl. 8 ir t

skite s

rankos veiksmus.

Eesti

SSID-d või võrguvõtit saate vaadata tööriista

Canon MF/LBP Wireless Setup Assistant

(Canoni MF/LBP juhtmeta seadistamise

abimees) abil.

* Tööriista Canon MF/LBP Wireless Setup Assistant

(Canoni MF/LBP juhtmeta seadistamise abimees)

leiate seadme komplekti kuuluvalt User Software CD

(Kasutustarkvara CD-plaadilt).

Sisestage User Software CD

(Kasutustarkvara CD-plaat)

arvuti CD/DVD-seadmesse.

Klõpsake valikut [Additional

Software Programs]

(Lisatarkvaraprogrammid).

Klõpsake üksuse Canon MF/LBP Wireless

Setup Assistant (Canoni MF/LBP juhtmeta

seadistamise abimees) kõrval olevat nuppu

[Start] (Alusta).

Lugege litsentsileping läbi ja klõpsake

nõustumiseks nuppu [Yes] (Jah).

Kuvatakse traadita side kohtvõrgu või pöörduspunkti teave.

Kirjutage üles lk 12 raamides näidatud teave.

Seejärel naaske lk 8 ja jätkake seadistustoimingut.

A-2

Kablosuz LAN Yönlendiricisi/Eri ş im Noktas ı için SSID veya A ğ Anahtar ı n ı Kontrol Etme Bezvadu LAN maršrut ē t ā ja/piek ļ uves punkta bezvadu SSID vai t ī kla atsl ē gas p ā rbaude Belaidžio LAN maršrutizatoriaus / prieigos taško SSID arba tinklo rakto tikrinimas Traadita side kohtvõrgu marsruuteri või pöörduspunkti SSID või võrguvõtme vaatamine

SampleEFGHIJ

WPA-PSK

543210EDCBA

4-A 4-B A-1 A-2

Türkçe

Birden fazla eri

im noktas

görüntülenirse

1. Görüntülenen tüm SSID'leri not edin.

2. “4-B Eri

im Noktas

Manuel Olarak Ayarlama

ve Ba

lanma” bölümündeki (S. 8) yordam

uygulay

3. Görüntülenen SSID'lerden, not etti

iniz SSID ile

eni seçin.

4. Seçti

iniz SSID'ye yönelik a

anahtar

not edin.

5. “4-B Eri

im Noktas

Manuel Olarak Ayarlama

ve Ba

lanma” bölümündeki (S. 8) yordam

uygulay

Kablosuz LAN yönlendiricisine veya eri

im noktas

yönelik bilgiler görüntülenmiyorsa

[Refresh] (Yenile) dü

mesini t

klay

Bilgiler [Refresh] (Yenile) dü

mesini t

klatt

zda

görüntülenmezse, bilgisayar

n kablosuz LAN yönlendiricisi

veya eri

im noktas

ayarlar

n tamamlanm

olup olmad

bak

Latviešu

Ja tiek par

ti vair

ki piek

uves punkti

1. Pierakstiet visus par

tos SSID.

2. Veiciet sada

ļā

“4-B Manu

la piek

uves punkta

iestat

šana un savienošana” aprakst

proced

ru (8. lpp.).

3. Starp par

tajiem SSID izv

lieties to, kas

atbilst pierakst

tajam SSID.

4. Pierakstiet izv

SSID t

kla atsl

gu.

5. Veiciet sada

ļā

“4-B Manu

la piek

uves punkta

iestat

šana un savienošana” aprakst

proced

ru (8. lpp.).

Ja bezvadu LAN maršrut

ja vai piek

uves punkta

inform

cija netiek par

Noklikš

iniet uz pogas [Refresh] (Atsvaidzin

t).

Ja inform

cija netiek par

ta, kad noklikš

t uz pogas

[Refresh] (Atsvaidzin

t), p

rbaudiet, vai dator

ir piln

nor

ti bezvadu LAN maršrut

ja vai piek

uves punkta

iestat

jumi.

Lietuviškai

Jei rodomi keli prieigos taškai

1. Užrašykite visus rodomus SSID.

2. Atlikite skyriuje „4-B Prieigos taško nustatymas

rankiniu b

du ir prijungimas“ (psl. 8) nurodytus

veiksmus.

3. Pasirinkite SSID, atitinkant

iš ekrano

užrašyt

SSID.

4. Užrašykite pasirinkto SSID tinklo rakt

5. Atlikite skyriuje „4-B Prieigos taško nustatymas

rankiniu b

du ir prijungimas“ (psl. 8) nurodytus

veiksmus.

Jei nerodoma belaidžio LAN maršrutizatoriaus ar

prieigos taško informacija

Spustel

kite mygtuk

[Refresh] (Atnaujinti).

Jei informacija nerodoma spustel

jus mygtuk

[Refresh] (Atnaujinti), patikrinkite, ar nustatyti kompiuterio

belaidžio LAN maršrutizatoriaus ar prieigos taško parametrai.

Eesti

Kui kuvatakse mitu pöörduspunkti, tehke

järgmist.

1. Kirjutage üles kõik kuvatud SSID-d.

2. Täitke teemas “4-B Pöörduspunkti käsitsi

seadmine ja ühendamine” toodud juhised (lk 8).

3. Valige SSID, mis vastab kuvatud SSID järgi

üles kirjutatud SSID-le.

4. Kirjutage üles valitud SSID võrguvõti.

5. Täitke teemas “4-B Pöörduspunkti käsitsi

seadmine ja ühendamine” toodud juhised (lk 8).

Kui traadita side kohtvõrgu marsruuteri või

pöörduspunkti teavet ei kuvata, tehke järgmist.

Klõpsake nuppu [Refresh] (Värskenda).

Kui nupu [Refresh] (Värskenda) klõpsamisel teavet ei kuvata,

kontrollige, kas arvuti sätted traadita side kohtvõrgu või

pöörduspunkti jaoks on täielikult määratud.

SampleABCD

WEP

01234567890123456789ABCDEF

SampleEFGHIJ

WPA-PSK

543210EDCBA

SampleK

WPA2-PSK

1234ABCD

SampleABCD

WEP

01234567890123456789ABCDEF

SampleEFGHIJ

WPA-PSK

543210EDCBA

SampleK

WPA2-PSK

1234ABCD

Select Access Point

SampleABCD WEP 13

SampleEFGHIJ WPA-PS

SampleKL WPA2-PSK 9

SampleMNOP None 7

4-A 4-B A-1 A-2

Dansk

Kontrol før opsætning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 3

Skift af tilslutningsmetoden til trådløst LAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 4

Valg af metode til indstilling af trådløst LAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 5

4-A Indstillingen af maskinen ved hjælp af WPS (trykknapstilstand) . . . . . . . . . . . . P. 6

4-B Manuel indstilling af adgangspunkt og tilslutning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 8

A-1 Kontrol af, at den trådløse LAN-indstilling er fuldført . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 15

A-2

Kontrol af SSID eller netværksnøgle for en trådløs

LAN-router/et trådløst adgangspunkt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 17

Norsk

Kontrollere før oppsettet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . s. 3

Bytte tilkoblingsmetoden til trådløst LAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . s. 4

Velge en metode for innstilling av trådløst LAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . s. 5

4-A Stille inn maskinen med WPS (trykknappmodus) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . s. 6

4-B Stille inn tilgangspunktet manuelt og koble til . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . s. 8

A-1 Kontrollere at den trådløse LAN-innstillingen er fullført . . . . . . . . . . . . . . . . . . s. 15

A-2

Kontrollere SSID eller nettverksnøkkel for en trådløs

LAN-ruter/tilgangspunkt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . s. 17

Suomi

Tarkistukset ennen asetuksien määrittämistä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . s. 3

Kytkentätavan vaihtaminen langattomaksi lähiverkoksi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . s. 4

Langattoman lähiverkon asetustavan valitseminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . s. 5

4-A Laitteen asetukset WPS-toiminnolla (painiketila) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . s. 6

4-B Liityntäpisteen määrittäminen manuaalisesti ja yhteyden muodostaminen . . . . . s. 8

A-1 Langattoman lähiverkon asetuksien viimeistelemisen tarkistaminen . . . . . . . s. 15

A-2

Langattoman lähiverkon reitittimen/liityntäpisteen SSID:n tai verkkoavaimen

tarkistaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . s. 17

Svenska

Kontrollera innan inställningen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . s. 3

Ändra anslutningsmetoden till trådlöst nätverk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . s. 4

Välja en metod för att ställa in det trådlösa nätverket . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . s. 5

4-A Ställa in enheten med hjälp av WPS (tryckknappsläge) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . s. 6

4-B Ställa in åtkomstpunkten manuellt och ansluta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . s. 8

A-1 Kontrollera att inställningen av det trådlösa nätverket är slutförd . . . . . . . . . . s. 15

A-2

Kontrollera SSID eller nätverksnyckel för en router för ett trådlöst

nätverk/åtkomstpunkt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . s. 17

Indhold Innhold Sisällys Innehåll

4-A 4-B A-1 A-2

Dansk Norsk

Suomi Svenska

4-A 4-B A-1 A-2

Dansk

Opsætningen af computeren og det trådløse LAN/adgangspunkt skulle

være udført.

Hvis det ikke er kon

gureret, kan du ikke bruge maskinen på det trådløse

LAN-netværk, og det gælder også, selvom du udfører de følgende trin.

Du kan få

ere oplysninger i instruktionsvejledningen til den netværksenhed,

du bruger, eller ved at kontakte producenten af netværksenheden.

Når du har kontrolleret forbindelsesindstillingerne, skal du fortsætte til

„2 Skift af tilslutningsmetoden til trådløst LAN“ på den næste side.

Forsigtighedsregler, når der oprettes forbindelse til et trådløst LAN

▪

Opbygningen af computeren eller netværksenheden, de forhåndenværende routerfunktioner,

indstillingsmetoderne og sikkerhedsindstillingerne kan variere afhængigt af miljøet.

▪

Du kan koble maskinen til det trådløse eller kablede LAN-enheder, men du kan ikke bruge

begge på samme tid. Når du bruger en trådløs LAN-forbindelse, skal du ikke koble et LAN-

kabel til maskinen. Dette kan give maskinen funktionsfejl.

▪

Hvis du bruger maskinen på kontoret, skal du kontakte netværksadministratoren.

Norsk

Oppsett av datamaskinen og trådløst LAN/tilgangspunkt bør være

fullført.

Hvis de ikke er satt opp, vil du ikke kunne bruke maskinen på det trådløse

LAN-nettverket selv om du utførte følgende trinn.

For mer informasjon, se instruksjonshåndboken for nettverksenheten som du

bruker, eller ta kontakt med fabrikanten av nettverksenheten.

Når du har kontrollert tilkoblingsinnstillingene, fortsetter du til «2 Bytte

tilkoblingsmetoden til trådløst LAN» på neste side.

Forholdsregler ved tilkobling til et trådløst LAN

▪

Strukturen til datamaskinen eller nettverksenheten, de tilgjengelige ruterfunksjonene,

innstillingsmetodene og sikkerhetsinnstillingene varierer alt etter miljøet.

▪

Du kan koble maskinen til kablet LAN eller trådløst LAN, men du kan ikke bruke begge

samtidig. Når du bruker en trådløs LAN-tilkobling, må du ikke koble en LAN-kabel til

maskinen. Dette kan føre til feil på maskinen.

▪

Hvis du bruker maskinen på kontoret ditt, må du rådeføre deg med nettverksadministratoren.

Suomi

Kaikki tarvittavat tietokoneen ja langattoman lähiverkon/liityntäpisteen

asetukset on määritettävä.

Jos niin ei tehdä, laitetta ei voida käyttää langattomassa lähiverkossa, vaikka

noudattaisit seuraavien vaiheiden ohjeita.

Lisätietoja on saatavana käyttämäsi verkkolaitteen käyttöoppaasta ja

verkkolaitteen valmistajalta.

Kun olet tarkistanut yhteysasetukset, siirry seuraavan sivun kohtaan

”2 Kytkentätavan vaihtaminen langattomaksi lähiverkoksi”.

Varotoimet muodostettaessa yhteys langattomaan lähiverkkoon

▪

Tietokoneen ja verkkolaitteen kokoonpano, mahdolliset reititintoiminnot, asetustavat ja

suojausasetukset riippuvat käyttöympäristöstä.

▪

Voit yhdistää laitteen langattomiin tai langallisiin lähiverkkoihin, mutta molempia

verkkotyyppejä ei voida käyttää samanaikaisesti. Kun käytät langatonta lähiverkkoyhteyttä,

älä kytke laitteeseen verkkokaapelia. Se voi aiheuttaa toimintahäiriön.

▪

Jos käytät laitetta työpaikalla, kysy neuvoa verkon pääkäyttäjältä.

Svenska

Inställningen av datorn och det trådlösa nätverket/åtkomstpunkten bör

nu vara slutförd.

Om de inte är inställda kommer du inte att kunna använda enheten på det

trådlösa nätverket även om du utför följande steg.

Om du behöver mer information tittar du i handboken för nätverksenheten som

du använder eller så kontaktar du nätverksenhetens tillverkare.

När du har kontrollerat anslutningsinställningarna går du till ”2 Ändra

anslutningsmetoden till trådlöst nätverk” på nästa sida.

Säkerhetsåtgärder när du ansluter till ett trådlöst nätverk

▪

Datorns eller nätverksenhetens struktur, be

ntliga routerfunktioner, inställningsmetoder och

säkerhetsinställningar varierar beroende på miljön.

▪

Du kan ansluta enheten till trådlösa nätverk eller trådbundna nätverk, men du kan inte

använda båda samtidigt. När du använder ett trådlöst nätverk ska du inte ansluta en

nätverkskabel till enheten. Det kan göra att enheten inte fungerar som den ska.

▪

Om du använder enheten på kontoret kontaktar du nätverksadministratören.

1

Kontrol før opsætning Kontrollere før oppsettet Tarkistukset ennen asetuksien määrittämistä Kontrollera innan inställningen

Internet

Wireless LAN router

access point

Dansk

Når den kontrol, der er

beskrevet på foregående

side, er gennemført, skiftes

tilslutningsmetoden til trådløst

LAN ved hjælp af denne

maskine.

Tryk på [

] (Menu).

Tryk på [

] eller [

] for at vælge, og tryk på [OK].

Det er nødvendigt at genstarte maskinen, hvis indstillingerne skal aktiveres.

Når tilslutningsmetoden er ændret, fortsættes der til „3 Valg af metode til indstilling af

trådløst LAN“ på næste side.

Norsk

Når kontrollen beskrevet på

forrige side er utført, bytter du

tilkoblingsmetoden til trådløst

LAN ved hjelp av denne

maskinen.

Trykk på [

] (Meny).

Trykk på [

] eller [

] for å velge, og trykk på [OK].

Du må slå maskinen på/av for at innstillingene skal tre i kraft.

Når tilkoblingsmetoden har blitt endret, går du videre til «3 Velge en metode for innstilling av

trådløst LAN» på den neste siden.

Suomi

Kun edellisellä sivulla kuvattu

tarkistus on suoritettu, vaihda

laitteesta kytkentätavaksi

langaton lähiverkko.

Paina [

] (Valikko) -painiketta.

Valitse vaihtoehto [

]- tai [

] -painikkeella ja paina sitten

[OK]-painiketta.

Laite on käynnistettävä uudelleen, jotta asetukset otetaan käyttöön.

Kun kytkentätapa on vaihdettu, siirry seuraavan sivun kohtaan ”3 Langattoman lähiverkon

asetustavan valitseminen”.

Svenska

När kontrollen som beskrivs

på förra sidan har gjorts

ändrar du anslutningsmetoden

till trådlöst nätverk på den här

maskinen.

Tryck på [

] (Meny).

Välj genom att trycka på [

] eller [

] och tryck på [OK].

Du måste stänga av enheten och sedan slå på den igen för att aktivera inställningarna.

När du har ändrat anslutningsmetod går du vidare till ”3 Välja en metod för att ställa in det

trådlösa nätverket” på nästa sida.

2

Skift af tilslutningsmetoden til trådløst LAN Bytte tilkoblingsmetoden til trådløst LAN Kytkentätavan vaihtaminen langattomaksi lähiverkoksi Ändra anslutningsmetoden till trådlöst nätverk

Network Settings

Preferences

Timer Settings

Common Settings

Network Settings

Select Wired/Wirele

...

Wireless LAN Settin

...

TCP/IP Settings

SNMP Settings

Select LAN

Wired LAN

Wireless LAN

OFF

Wait for

seconds at least

4-A 4-B A-1 A-2

Dansk Norsk

Suomi Svenska

DAN

Der er to metoder til at oprette forbindelse til det trådløse LAN eller adgangspunkt. Der kan oprettes forbindelse ved hjælp af WPS

(Beskyttet Wi-Fi-opsætning) eller manuelt.

FIN

Langattomaan lähiverkkoon tai liityntäpisteeseen voidaan muodostaa yhteys kahdella tavalla: käyttämällä WPS

(Suojattu Wi-Fi-asetus) -toimintoa tai muodostamalla yhteys manuaalisesti.

NOR

Du kan koble til et trådløst LAN eller et tilgangspunkt på to måter: koble til via WPS (Wi-Fi Protected Setup) eller koble til manuelt.

SVE

Du kan ansluta till det trådlösa nätverket eller åtkomstpunkten på två sätt, med WPS (Wi-

-skyddad installation) eller manuellt.

DAN

Er der en

WPS-knap

▪

Se, om WPS-knappen understøttes, i

beskrivelserne, f.eks. „...supports WPS...“

(understøtter WPS) eller , der vises på den

trådløse LAN-router eller det trådløse adgangspunkt

eller på emballagen.

▪

Kontakt producenten af den trådløse LAN-router

eller det trådløse adgangspunkt for at få

ere

oplysninger.

FIN

Onko laitteessa

WPS-painike

▪

Voit selvittää, onko langattoman lähiverkon

reitittimessä/liityntäpisteessä WPS-toiminto,

tarkistamalla onko laitteessa tai sen pakkauksessa

”...supports WPS...” (tukee WPS:ää) -teksti tai

-kuvake.

▪

Pyydä tarvittaessa lisätietoja langattoman

lähiverkon reitittimen/liityntäpisteen valmistajalta.

NOR

Finnes det en

WPS-knapp

▪

For å sjekke om den støtter WPS,

nner du

beskrivelser som «...supports WPS...» (støtter

WPS) eller vises på selve den trådløse LAN-

ruteren/tilgangspunktet eller esken.

▪

For mer informasjon kontakter du fabrikanten av

den trådløse LAN-ruteren/tilgangspunktet.

SVE

Finns det någon

WPS-knapp

▪

Du kan kontrollera om WPS stöds genom att leta

efter en beskrivning som ”...supports WPS...” (stöder

WPS) eller som visas på routern för det trådlösa

nätverket/åtkomstpunkten eller dess förpackning.

▪

Om du behöver mer information kontaktar du

tillverkaren av routern för det trådlösa nätverket/

åtkomstpunkten.

DAN

Gå videre til P. 8 „4-B Manuel indstilling af

adgangspunkt og tilslutning“.

FIN

Siirry s. 8 ”4-B Liityntäpisteen määrittäminen

manuaalisesti ja yhteyden muodostaminen”.

NOR

Fortsett til trinn s. 8 «4-B Stille inn

tilgangspunktet manuelt og koble til».

SVE

Fortsätt till s. 8 ”4-B Ställa in åtkomstpunkten

manuellt och ansluta”.

DAN

Gå videre til P. 6 „4-A Indstillingen af maskinen

ved hjælp af WPS (trykknapstilstand)“.

FIN

Siirry s. 6 ”4-A Laitteen asetukset

WPS-toiminnolla (painiketila)”.

NOR

Fortsett til trinn s. 6 «4-A Stille inn maskinen med

WPS (trykknappmodus)».

SVE

Fortsätt till s. 6 ”4-A Ställa in enheten med hjälp

av WPS (tryckknappsläge)”.

3

Valg af metode til indstilling af trådløst LAN Velge en metode for innstilling av trådløst LAN Langattoman lähiverkon asetustavan valitseminen Välja en metod för att ställa in det trådlösa nätverket

DAN

Se følgende for at få

ere oplysninger om „WPS PIN

Code Mode“ (WPS-PIN-kodetilstand) eller manuel

indstilling såsom sikkerhed:

e-Manual -> „Netværksindstillinger“ ->

„Grundlæggende netværksindstillinger“ ->

„Oprettelse af forbindelse til trådløst LAN“

FIN

Lisätietoja on ”WPS PIN Code Mode” (WPS PIN-

koodi -tila) -kohdassa ja asetuksien (esimerkiksi

suojausasetuksien) manuaalista määrittämistä

koskevassa kohdassa:

eOpas -> ”Verkkoasetukset” -> ”Verkon

perusasetukset” -> ”Kytkeminen langattomaan

lähiverkkoon”.

NOR

Henvis til følgende for «WPS PIN Code Mode» (WPS

PIN-kodemodus) eller manuell innstilling som sikkerhet:

Elektronisk håndbok -> «Nettverksinnstillinger»

-> «Grunnleggende nettverksinnstillinger» ->

«Koble til trådløst LAN»

SVE

Se följande för ”WPS PIN Code Mode” (WPS-PIN-

kodsläge) eller manuell inställning som säkerhet:

e-handbok -> ”Nätverksinställningar” ->

”Grundläggande nätverksinställningar” ->

”Ansluta till ett trådlöst nätverk”

Yes

4-A 4-B A-1 A-2

Dansk

Følg kun denne procedure, hvis du har

valgt „4-A Indstillingen af maskinen ved

hjælp af WPS (trykknapstilstand)“ i trin 3.

Sørg for, at proceduren „2 Skift af

tilslutningsmetoden til trådløst LAN“ (P. 4)

er gennemført.

Tryk på [

] (Menu).

Tryk på [

] eller [

] for at vælge, og tryk på [OK].

Tryk på [OK].

Tryk på [

] eller [

] for at vælge,

og tryk på [OK].

Norsk

Bare følg denne prosedyren dersom

du valgte «4-A Stille inn maskinen med

WPS (trykknappmodus)» i trinn 3.

Sørg for at prosedyren «2 Bytte

tilkoblingsmetoden til trådløst LAN» (s. 4)

er utført.

Trykk på [

] (Meny).

Trykk på [

] eller [

] for å velge, og trykk på [OK].

Trykk på [OK].

Trykk på [

] eller [

] for å velge,

og trykk på [OK].

Suomi

Noudata näitä ohjeita vain, jos valitsit

vaiheessa 3 vaihtoehdon ”4-A Laitteen

asetukset WPS-toiminnolla (painiketila)”.

Varmista, että kaikki kohdan

”2 Kytkentätavan vaihtaminen

langattomaksi lähiverkoksi” (s. 4) vaiheet

on suoritettu.

Paina [

] (Valikko) -painiketta.

Valitse vaihtoehto [

]- tai [

] -painikkeella ja paina sitten

[OK]-painiketta.

Paina [OK]-painiketta.

Valitse vaihtoehto [

]- tai [

]

-painikkeella ja paina sitten [OK]-

painiketta.

Svenska

Följ den här proceduren endast om du

har valt ”4-A Ställa in enheten med hjälp

av WPS (tryckknappsläge)” i steg 3.

Kontrollera att proceduren ”2 Ändra

anslutningsmetoden till trådlöst nätverk”

(s. 4) har slutförts.

Tryck på [

] (Meny).

Välj genom att trycka på [

] eller [

] och tryck på [OK].

Tryck på [OK].

Välj genom att trycka på [

] eller

[

] och tryck på [OK].

4-A

Indstillingen af maskinen ved hjælp af WPS (trykknapstilstand) Stille inn maskinen med WPS (trykknappmodus) Laitteen asetukset WPS-toiminnolla (painiketila) Ställa in enheten med hjälp av WPS (tryckknappsläge)

Network Settings

Preferences

Timer Settings

Common Settings

See Wireless LAN

Setting Guide to

perform settings.

Network Settings

Select Wired/Wirele

...

Wireless LAN Setting

TCP/IP Settings

SNMP Settings

Wireless LAN Settings

WPS Push Button Mode

WPS PIN Code Mode

SSID Settings

Wireless LAN Informa

...

4-A 4-B A-1 A-2

Dansk Norsk

Suomi Svenska

Dansk

Tryk på [ ] for at vælge, og tryk

på [OK].

Inden for

2 minutter

skal du trykke på og holde WPS-

knappen nede på det trådløse LAN og eller det trådløse

adgangspunkt i ca.

5 sekunder

Hvis <Cannot

nd access point> (Kan ikke

nde

adgangspunkt) vises.

Tryk på [OK] for at lukke skærmen, gå to trin tilbage, og fortsæt

derfra.

Når det trådløse LAN eller det trådløse adgangspunkt er registreret, blinker

Wi-Fi-indikatoren.

Når indstillingen er fuldført, tænder Wi-Fi-indikatoren.

Hvis der vises en fejlmeddelelse

Tryk på [OK] for at lukke skærmen, gå to trin tilbage, og fortsæt derfra.

Hvis det ikke er muligt at oprette registrere adgangspunktet efter et nyt forsøg, skal du se følgende:

e-Manual -> „Fejl

nding“ -> „Fejl

nding“ -> „Netværksproblemer“ -> „Problemer med

trådløst LAN“

Vent, indtil maskinen automatisk gendanner

IP-adressen (ca. 2 min).

Hvis du vil indstille IP-adressen manuelt, skal du se

følgende.

e-Manual „Indstilling af IPv4-adressen“

e-Manual „Indstilling af IPv6-adressen“

Norsk

Trykk på [ ] for å velge, og trykk

på [OK].

Trykk på og hold nede WPS-knappen på den trådløse

LAN-ruteren eller tilgangspunktet i omtrent

5 sekunder

innen

2 minutter

Hvis <Cannot

nd access point> (Ikke mulig å

nne

tilgangspunkt) vises.

Trykk på [OK] for å lukke skjermbildet og fortsette fra to trinn

tidligere.

Når det trådløse LAN eller tilgangspunktet er registrert, blinker Wi-Fi-indikatoren.

Wi-Fi-indikatoren tennes når innstillingen er fullført.

Hvis en feilmelding vises

Trykk på [OK] for å lukke skjermbildet, og gjenta fra tre trinn tidligere.

Hvis tilgangspunktet ikke kan registreres selv etter at du har forsøkt på nytt, kan du se følgende.

Elektronisk håndbok -> «Feilsøking» -> «Feilsøking» -> «Nettverksproblemer» ->

«Problemer med trådløst LAN»

Vent til maskinen mottar IP-adressen automatisk

(etter ca. 2 minutter).

Hvis du vil angi IP-adressen manuelt, kan du se

følgende punkter:

Elektronisk håndbok «Angi en IPv4-adresse»

Elektronisk håndbok «Angi IPv6-adresser»

Suomi

Valitse vaihtoehto [ ] -painikkeella

ja paina sitten [OK]-painiketta.

Paina

2 minuutin

kuluessa langattoman lähiverkon

reitittimen tai liityntäpisteen WPS-painiketta ja pidä sitä

painettuna noin

5 sekunnin

ajan.

Jos <Cannot

nd access point> (Yhteysosoitetta ei löydy)

-ilmoitus näkyy näytössä.

Sulje näyttö painamalla [OK]-painiketta ja jatka kaksi vaihetta

aiemmin olevasta kohdasta.

Kun langaton lähiverkko tai liityntäpiste havaitaan, Wi-Fi-merkkivalo vilkkuu.

Kun asetus on valmis, Wi-Fi-merkkivalo palaa.

Jos näytössä on virheilmoitus

Sulje näyttö painamalla [OK]-painiketta ja jatka kolme vaihetta aiemmin olevasta kohdasta.

Jos liityntäpistettä ei havaita uuden yrityksenkään jälkeen, katso lisätietoja seuraavasta kohdasta:

eOpas -> ”Vianmääritys” -> ”Vianmääritys” -> ”Verkko-ongelmat” -> ”Langattoman

lähiverkon ongelmat”

Odota, että laite hakee IP-osoitteen automaattisesti

(se kestää noin 2 minuuttia).

Jos haluat määrittää IP-osoitteen manuaalisesti,

katso lisätietoja seuraavista kohdista:

eOpas ”IPv4-osoitteen asettaminen”

eOpas ”IPv6-osoitteen asettaminen”

Svenska

Välj genom att trycka på [ ] och

tryck på [OK].

Inom

2 minuter

ska du trycka på och hålla WPS-

knappen på den trådlösa routern eller åtkomstpunkten

intryckt i cirka

5 sekunder

Om <Cannot

nd access point> (Anslutningspunkt kan inte

hittas) visas.

Stäng skärmen genom att trycka på [OK] och fortsätt från två

steg tillbaka.

Wi-Fi-indikatorn blinkar när det trådlösa nätverket eller åtkomstpunkten identi

eras.

Wi-Fi-indikatorn slås på när inställningen är klar.

Om ett felmeddelande visas.

Stäng skärmen genom att trycka på [OK] och upprepa från tre steg tillbaka.

Om åtkomstpunkten inte kan identi

eras ens efter att du har försökt igen, se följande.

e-handbok -> ”Felsökning” -> ”Felsökning” -> ”Nätverksproblem” -> ”Problem med

trådlösa nätverk”

Vänta tills enheten hämtar IP-adressen automatiskt

(cirka 2 minuter).

Information om hur du anger IP-adressen manuellt

nns i följande.

e-handbok ”Ange IPv4-adress”

e-handbok ”Ange IPv6-adress”

Do you want to

connect with new

settings?

Yes

Searching...

Press the access point

WPS button for about

5 seconds.

Cancel: Press Stop

4-A 4-B A-1 A-2

Dansk

Kontroller netværksforbindelserne.

Kontroller handlingen ved at bruge en

computer, der er koblet til et netværk.

Fortsæt til „A-1 Kontrol af, at den

trådløse LAN-indstilling er fuldført“.

Installer derefter softwaren.

Separat bind „Startvejledning“

Norsk

Kontroller nettverkstilkoblingene.

Kontroller operasjonen med en

datamaskin som er koblet til et nettverk.

Fortsett til «A-1 Kontrollere at den

trådløse LAN-innstillingen er fullført».

Deretter installerer du programvaren.

Separat volum, «Startveiledning»

Suomi

Tarkista verkkoyhteydet.

Tarkista toiminta verkkoon kytketyllä

tietokoneella.

Siirry kohtaan ”A-1 Langattoman

lähiverkon asetuksien viimeistelemisen

tarkistaminen”.

Asenna seuraavaksi ohjelmisto.

Katso lisätietoja ”Aloitusopas”-ohjeesta

Svenska

Kontrollera nätverksanslutningarna.

Kontrollera funktionen med hjälp av en

dator som är ansluten till ett nätverk.

Gå till ”A-1 Kontrollera att inställningen

av det trådlösa nätverket är slutförd”.

Installera sedan programvaran.

Separat handbok ”Starthandbok”

Dansk

Følg kun denne procedure, hvis du har valgt

„4-B Manuel indstilling af adgangspunkt og tilslutning“

i trin 3.

Sørg for, at proceduren „2 Skift af tilslutningsmetoden

til trådløst LAN“ (P. 4) er gennemført.

Noter

de nødvendige oplysninger om manuel

indstilling af det trådløse LAN

på P. 12

Disse oplysninger anvendes

på P. 11

Norsk

Bare følg denne prosedyren hvis du valgte «4-B Stille

inn tilgangspunktet manuelt og koble til» i trinn 3.

Sørg for at prosedyren «2 Bytte tilkoblingsmetoden til

trådløst LAN» (s. 4) er utført.

Skriv ned

nødvendig informasjon for manuell

innstilling av trådløst LAN

på s. 12

Denne informasjonen brukes

på s. 11

Suomi

Noudata näitä ohjeita vain, jos valitsit vaiheessa

3 vaihtoehdon ”4-B Liityntäpisteen määrittäminen

manuaalisesti ja yhteyden muodostaminen”.

Varmista, että kaikki kohdan ”2 Kytkentätavan

vaihtaminen langattomaksi lähiverkoksi” (s. 4) vaiheet

on suoritettu.

Kirjoita muistiin

langattoman lähiverkon

asetuksien manuaalisessa määrittämisessä

tarvittavat tiedot

(s. 12)

Näitä tietoja käytetään

s. 11

Svenska

Följ den här proceduren endast om du har valt

”4-B Ställa in åtkomstpunkten manuellt och ansluta”

i steg 3.

Kontrollera att proceduren ”2 Ändra

anslutningsmetoden till trådlöst nätverk” (s. 4) har

slutförts.

Skriv ner

nödvändig information för att ställa

in det trådlösa nätverket manuellt

på s. 12

Denna information kommer att användas

på

s. 11

4-B

Manuel indstilling af adgangspunkt og tilslutning Stille inn tilgangspunktet manuelt og koble til Liityntäpisteen määrittäminen manuaalisesti ja yhteyden muodostaminen Ställa in åtkomstpunkten manuellt och ansluta

4-A 4-B A-1 A-2

Dansk Norsk

Suomi Svenska

Dansk

SSID

* Kan være angivet som navn på adgangspunkt eller netværk.

Netværksnøgle/Antal tegn i netværksnøglen (antal cifre)

* Det er også muligt, at den er markeret som krypteringsnøgle, WEP-nøgle, WPA/WPA2-kodeord, PSK eller forhåndsdelt nøgle.

Kontrol af SSID eller netværksnøgle

Du kan kontrollere SSID eller netværksnøglen ved hjælp af „Canon MF/LBP Wireless Setup Assistant“ (Canon MF/LBP-hjælp til trådløs

opsætning) den User Software CD (Cd med brugersoftware), der fulgte med maskinen.

Hvis indstillingen af den trådløse LAN-router/det trådløse adgangspunkt, eller du ikke har de nødvendige indstillinger, skal du se følgende:

Fortsæt til „A-2 Kontrol af SSID eller netværksnøgle for en trådløs LAN-router/et trådløst adgangspunkt“.

* Hvis du har brug for yderligere assistance, skal du kontakte producenten af det trådløse LAN eller det trådløse adgangspunkt.

Norsk

SSID

* Kan være merket som et navn på et tilgangspunkt eller et nettverk.

Nettverksnøkkel / Antall tegn i nettverksnøkkelen (antall sifre)

* Dette kan også være merket som krypteringsnøkkel, WEP-nøkkel, WPA/WPA2-passord, PSK eller forhåndsdelt nøkkel.

Kontrollere SSID eller nettverksnøkkel

Du kan kontrollere SSID eller nettverksnøkkelen med «Canon MF/LBP Wireless Setup Assistant» (Canon MF/LBP hjelpefunksjon for trådløst

oppsett) i User Software CD (Brukerprogramvare-CD) som følger med maskinen.

Hvis innstillingen for trådløs LAN-ruter/tilgangspunkt er endret, eller hvis informasjonen du har behov for ikke er oppgitt, kan du se følgende:

Fortsett til «A-2 Kontrollere SSID eller nettverksnøkkel for en trådløs LAN-ruter/tilgangspunkt».

* Ta kontakt med fabrikanten av den trådløse LAN-ruteren eller tilgangspunktet hvis du trenger mer hjelp.

Suomi

SSID

* Tämä voidaan näyttää liityntäpisteen tai verkon nimenä.

Verkkoavain / verkkoavaimen merkkien määrä (numeroiden määrä)

* Tätä voidaan kutsua myös salausavaimeksi, WEP-avaimeksi, WPA/WPA2-salalauseeksi tai PSK-avaimeksi.

SSID:n tai verkkoavaimen tarkistaminen

Voit tarkistaa SSID:n tai verkkoavaimen laitteen mukana toimitetun User Software CD (Ohjelmisto-CD) -levyn ”Canon MF/LBP Wireless Setup

Assistant” (Canon MF/LBP:n langattoman verkon asetusavustaja) -toiminnolla.

Jos langattoman lähiverkon reitittimen/liityntäpisteen asetuksia on muutettu tai tarvitsemiasi tietoja ei ole annettu, katso lisätietoja seuraavasta

kohdasta:

Siirry kohtaan ”A-2 Langattoman lähiverkon reitittimen/liityntäpisteen SSID:n tai verkkoavaimen tarkistaminen”.

* Jos tarvitset lisäohjeita, ota yhteyttä langattoman lähiverkon reitittimen tai liityntäpisteen valmistajaan.

Svenska

SSID

* Kan visas som namn på åtkomstpunkt eller nätverk.

Nätverksnyckel/antal tecken i nätverksnyckeln (antal siffror)

* Kan även vara markerat som krypteringsnyckel, WEP-nyckel, WPA/WPA2-lösenfras, PSK eller på förhand delad nyckel.

Kontrollera SSID eller nätverksnyckel

Du kan kontrollera SSID eller nätverksnyckeln med ”Canon MF/LBP Wireless Setup Assistant” (Canon MF/LBP-assistenten för inställning av

trådlöst nätverk) på cd-skivan User Software CD (Användarprogramvara) som följer med enheten.

Om inställningen av routern för det trådlösa nätverket/åtkomstpunkten ändras, eller om informationen du behöver inte

nns med, se följande:

Gå till ”A-2 Kontrollera SSID eller nätverksnyckel för en router för ett trådlöst nätverk/åtkomstpunkt”.

* Om du behöver mer hjälp kontaktar du tillverkaren av ditt trådlösa nätverk eller din åtkomstpunkt.

4-A 4-B A-1 A-2

Dansk

Tryk på [

] (Menu).

Tryk på [

] eller [

] for at vælge, og tryk på [OK].

Tryk på [OK].

Tryk på [

] eller [

] for at vælge, og tryk på [OK].

Norsk

Trykk på [

] (Meny).

Trykk på [

] eller [

] for å velge, og trykk på [OK].

Trykk på [OK].

Trykk på [

] eller [

] for å velge, og trykk på [OK].

Suomi

Paina [

] (Valikko) -painiketta.

Valitse vaihtoehto [

]- tai [

] -painikkeella ja paina sitten [OK]-

painiketta.

Paina [OK]-painiketta.

Valitse vaihtoehto [

]- tai [

] -painikkeella ja paina sitten [OK]-

painiketta.

Svenska

Tryck på [

] (Meny).

Välj genom att trycka på [

] eller [

] och tryck på [OK].

Tryck på [OK].

Välj genom att trycka på [

] eller [

] och tryck på [OK].

Network Settings

Preferences

Timer Settings

Common Settings

Network Settings

Select Wired/Wirele

...

Wireless LAN Setting

TCP/IP Settings

SNMP Settings

Wireless LAN Settings

WPS Push Button Mode

WPS PIN Code Mode

SSID Settings

Wireless LAN Informa

...

See Wireless LAN

Setting Guide to

perform settings.

4-A 4-B A-1 A-2

Dansk Norsk

Suomi Svenska

Searching...

Dansk

Tryk på [

] eller [

] for at vælge, og tryk på [OK].

Hvis <Cannot

nd access point> (Kan ikke

nde adgangspunkt) vises.

Tryk på [OK] for at lukke skærmen, gå to trin tilbage, og fortsæt derfra.

Tryk på [

] eller [

] for at vælge det SSID*, du noterer, og tryk på [OK].

* SSID vises foran „WEP“ „WPA“ „None“ (Ingen).

Hvis der vises

ere matchende SSID'er, skal du vælge det id, der vises først (den med

det stærkeste signal).

Hvis du ikke kan

nde SSID'et, skal du se i afsnittet herunder:

Fortsæt til „A-2 Kontrol af SSID eller netværksnøgle for en trådløs LAN-router/et trådløst

adgangspunkt“.

Tryk på [

] eller [

] for at vælge det indtastningsformat,

der svarer til det antal tegn eller cifre, du skrev ned, og tryk

på [OK].

Norsk

Trykk på [

] eller [

] for å velge, og trykk på [OK].

Hvis <Cannot

nd access point> (Ikke mulig å

nne tilgangspunkt) vises.

Trykk på [OK] for å lukke skjermbildet og fortsette fra to trinn tidligere.

Trykk på [

] eller [

] for å velge SSID* som du skrev ned, og trykk deretter på [OK].

* SSID vises foran ”WEP”, ”WPA” eller ”None” (Ingen).

Hvis

ere samsvarende SSID-er vises, velger du ID-en som er oppført først (den med

sterkest signal).

Hvis du ikke kan SSID-en, kan du henvise til avsnittet under:

Fortsett til «A-2 Kontrollere SSID eller nettverksnøkkel for en trådløs LAN-ruter/tilgangspunkt».

Trykk på [

] eller [

] for å velge inntastingsformatet

som samsvarer med antall tegn eller siffer som du skrev

ned, og trykk på [OK].

Suomi

Valitse vaihtoehto [

]- tai [

] -painikkeella ja paina sitten [OK]-painiketta.

Jos <Cannot

nd access point> (Yhteysosoitetta ei löydy) -ilmoitus näkyy näytössä.

Sulje näyttö painamalla [OK]-painiketta ja jatka kaksi vaihetta aiemmin olevasta kohdasta.

Valitse muistiin merkitsemäsi SSID* painamalla [

]- tai [

] -painiketta ja paina sitten

[OK]-painiketta.

* SSID näytetään ”WEP”-, ”WPA”- ja ”None” (Ei mit.) -kohtien etupuolella.

Jos näytetään useampi SSID, valitse luettelon ensimmäinen vaihtoehto (sen signaali

on voimakkain).

Jos et löydä SSID:tä, katso lisätietoja seuraavasta kohdasta:

Siirry kohtaan ”A-2 Langattoman lähiverkon reitittimen/liityntäpisteen SSID:n tai verkkoavaimen

tarkistaminen”.

Valitse muistiin kirjoittamaasi merkkien tai numeroiden

määrää vastaava syöttömuoto [

]- tai [

] -painikkeella

ja paina sitten [OK]-painiketta.

Svenska

Välj genom att trycka på [

] eller [

] och tryck på [OK].

Om <Cannot

nd access point> (Anslutningspunkt kan inte hittas) visas.

Stäng skärmen genom att trycka på [OK] och fortsätt från två steg tillbaka.

Tryck på [

] eller [

] för att välja det SSID* som du skrev ner och tryck sedan på [OK].

* SSID visas framför ”WEP” ”WPA” ”None” (Inget).

era matchande SSID:er visas väljer du det ID som är först (det med starkast

signal).

Om du inte kan hitta SSID:et, se avsnittet nedan:

Gå till ”A-2 Kontrollera SSID eller nätverksnyckel för en router för ett trådlöst nätverk/åtkomstpunkt”.

Tryck på [

] eller [

] och välj det inmatningsformat

som matchar antalet tecken eller siffror som du har skrivit

ner och tryck på [OK].

SSID Settings

Select Access Point

Manual Settings

Select Access Point

SampleABCD WEP 13

SampleEFGHIJ WPA-PS

SampleKL WPA2-PSK 9

SampleMNOP None 7

Entry Format

5 Char. (40bit ASCII)

13 Char. (104bit ASC

...

10 Digits (40bit Hex)

26 Digits (104bit Hex)

Entry Format

8-63 Char. (ASCII)

64 Digits (Hex)

4-A 4-B A-1 A-2

Dansk

Når (A)-skærmen vises

1. Tryk på [

] for at vælge <Entry Mode> (Indtastningsstatus).

2. Indtast netværksnøglen.

* Du kan bruge taltasterne.

3. Vælg <Apply> (Anvend) med [

] og [

], og tryk

derefter på [OK].

Når (B)-skærmen vises

1. Indtast netværksnøglen.

* Du kan indtaste nøglen ved at vælge tegnene med [

] og

[

] trykke på [OK].

2. Vælg <Apply> (Anvend) med [

] og [

], og

tryk derefter på [OK].

SSID

Hvis der er

ere SSID'er, skal du notere dem alle.

Netværksnøgle

Sørg for, at du noterer den netværksnøgle, der i øjeblikket

er indstillet for den trådløse LAN-router eller det trådløse

LAN-punkt.

Nedskriv antallet af tegn i netværksnøglen (antal cifre)

Tegn (cifre)

Norsk

Når (A)-skjermen vises

1. Trykk på [

] for å velge <Entry Mode>

(Inntastingsmodus).

2. Tast inn nettverksnøkkelen.

* Du kan bruke talltastene.

3. Velg <Apply> (Bruk) med [

] og [

], og trykk

deretter på [OK].

Når (B)-skjermen vises

1. Tast inn nettverksnøkkelen.

* Du kan taste inn nøkkelen ved å velge tegnene med [

] og

[

], og trykke på [OK].

2. Velg <Apply> (Bruk) med [

] og [

], og trykk

deretter på [OK].

SSID

Hvis det

nnes

ere SSID-er, skriver du ned alle.

Nettverksnøkkel

Sørg for at du skriver ned nettverksnøkkelen som for

øyeblikket er angitt for den trådløse LAN-ruteren eller

tilgangspunktet.

Skriv ned antall tegn i nettverksnøkkelen (antall sifre).

Når tegn (sifre)

Suomi

Kun kohdan (A) näyttö tulee näkyviin

1. Valitse [ ] -painikkeella <Entry Mode> (Syöttötila).

2. Syötä verkkoavain.

* Voit käyttää numeropainikkeita.

3. Valitse [ ]- ja [

] -painikkeilla <Apply> (Käytä) ja

paina sitten [OK]-painiketta.

Kun kohdan (B) näyttö tulee näkyviin

1. Syötä verkkoavain.

* Voit syöttää avaimen valitsemalla merkit [

]- ja [

]

-painikkeilla ja painamalla sitten [OK]-painiketta.

2. Valitse [ ]- ja [

] -painikkeilla <Apply> (Käytä)

ja paina sitten [OK]-painiketta.

SSID

Kirjoita kaikki SSID:t muistiin, jos niitä on useita.

Verkkoavain

Varmista, että kirjoitat muistiin sen verkkoavaimen, joka

on tällä hetkellä määritettynä langattoman lähiverkon

reitittimelle tai liityntäpisteelle.

Kirjoita verkkoavaimen merkkien määrä (numeroiden määrä)

muistiin.

Merkkiä (numeroa)

Svenska

När skärmen (A) visas

1. Tryck på [

] och välj <Entry Mode> (Inmatningsläge).

2. Ange nätverksnyckeln.

* Du kan använda sifferknapparna.

3. Välj <Apply> (Använd) med [

] och [

] och tryck

på [OK].

När skärmen (B) visas

1. Ange nätverksnyckeln.

* Du kan ange nyckeln genom att välja tecken med [

] och

[

] och trycka på [OK].

2. Välj <Apply> (Använd) med [

] och [

] och

tryck på [OK].

SSID

Om det

nns

era SSID:er skriver du ner samtliga.

Nätverksnyckel

Se till att du skriver ner nätverksnyckeln som för

närvarande är inställd för routern för det trådlösa nätverket

eller åtkomstpunkten.

Skriv ner antalet tecken i nätverksnyckeln (antal siffror).

Tecken (siffror)

SSID

Network Key

WEP Key

(

Char.)

<Apply>

Entry Mode: aA

(A)

PSK

(

Digits)

<Apply>

2 3 4 5 6 7 8 9 0

A B C D E F

(B)

4-A 4-B A-1 A-2

Dansk Norsk

Suomi Svenska

Dansk

Tryk på [ ] for at vælge, og tryk på [OK].

Wi-Fi-indikatoren blinker.

Når indstillingen er fuldført, tænder Wi-Fi-indikatoren.

Hvis der vises en fejlmeddelelse

Tryk på [OK] for at lukke skærmen, kontroller, om netværksnøglen er korrekt, og følg proceduren fra seks trin forud.

Hvis det ikke er muligt at oprette forbindelse til adgangspunktet efter et nyt forsøg, skal du se følgende:

e-Manual -> „Fejl

nding“ -> „Fejl

nding“ -> „Netværksproblemer“ -> „Problemer med trådløst LAN“

Vent, indtil maskinen automatisk gendanner IP-adressen

(ca. 2 min).

Hvis du vil indstille IP-adressen manuelt, skal du se

følgende.

e-Manual „Indstilling af IPv4-adressen“

e-Manual „Indstilling af IPv6-adressen“

Norsk

Trykk på [ ] for å velge, og trykk på [OK].

Wi-Fi-indikatoren blinker.

Wi-Fi-indikatoren tennes når innstillingen er fullført.

Hvis en feilmelding vises

Trykk på [OK] for å lukke skjermbildet, sjekk om nettverksnøkkelen stemmer, og følg prosedyren fra seks trinn tidligere.

Hvis tilgangspunktet ikke kan kobles til selv etter at du har forsøkt på nytt, kan du se følgende.

Elektronisk håndbok -> «Feilsøking» -> «Feilsøking» -> «Nettverksproblemer» ->

«Problemer med trådløst LAN»

Vent til maskinen mottar IP-adressen automatisk

(etter ca. 2 minutter).

Hvis du vil angi IP-adressen manuelt, kan du se følgende

punkter:

Elektronisk håndbok «Angi en IPv4-adresse»

Elektronisk håndbok «Angi IPv6-adresser»

Suomi

Valitse vaihtoehto [ ] -painikkeella ja paina sitten [OK]-painiketta.

Wi-Fi-merkkivalo vilkkuu.

Kun asetus on valmis, Wi-Fi-merkkivalo palaa.

Jos näytössä on virheilmoitus

Sulje näyttö painamalla [OK]-painiketta. Tarkista, että verkkoavain on oikein, ja jatka kuusi vaihetta aiemmin olevasta

kohdasta.

Jos liityntäpisteeseen ei saada yhteyttä uuden yrityksenkään jälkeen, katso lisätietoja seuraavasta kohdasta:

eOpas -> ”Vianmääritys” -> ”Vianmääritys” -> ”Verkko-ongelmat” -> ”Langattoman lähiverkon ongelmat”

Odota, että laite hakee IP-osoitteen automaattisesti

(se kestää noin 2 minuuttia).

Jos haluat määrittää IP-osoitteen manuaalisesti, katso

lisätietoja seuraavista kohdista:

eOpas ”IPv4-osoitteen asettaminen”

eOpas ”IPv6-osoitteen asettaminen”

Svenska

Välj genom att trycka på [ ] och tryck på [OK].

Wi-Fi-indikatorn blinkar.

Wi-Fi-indikatorn slås på när inställningen är klar.

Om ett felmeddelande visas.

Stäng skärmen genom att trycka på [OK], kontrollera om nätverksnyckeln är korrekt och följ proceduren från sex steg

tillbaka.

Om åtkomstpunkten inte kan anslutas ens efter att du har försökt igen, se följande.

e-handbok -> ”Felsökning” -> ”Felsökning” -> ”Nätverksproblem” -> ”Problem med trådlösa nätverk”

Vänta tills enheten hämtar IP-adressen automatiskt

(cirka 2 minuter).

Information om hur du anger IP-adressen manuellt

nns i

följande.

e-handbok ”Ange IPv4-adress”

e-handbok ”Ange IPv6-adress”

Do you want to

connect with new

settings?

Yes

Connecting...

Cancel: Press Stop

4-A 4-B A-1 A-2

Dansk

Kontroller netværksforbindelserne.

Kontroller handlingen ved at bruge en computer, der er koblet til et netværk.

Fortsæt til „A-1 Kontrol af, at den trådløse LAN-indstilling er fuldført“.

Installer derefter softwaren.

Separat bind „Startvejledning“

Norsk

Kontroller nettverkstilkoblingene.

Kontroller operasjonen med en datamaskin som er koblet til et nettverk.

Fortsett til «A-1 Kontrollere at den trådløse LAN-innstillingen er fullført».

Deretter installerer du programvaren.

Separat volum, «Startveiledning»

Suomi

Tarkista verkkoyhteydet.

Tarkista toiminta verkkoon kytketyllä tietokoneella.

Siirry kohtaan ”A-1 Langattoman lähiverkon asetuksien viimeistelemisen tarkistaminen”.

Asenna seuraavaksi ohjelmisto.

Katso lisätietoja ”Aloitusopas”-ohjeesta

Svenska

Kontrollera nätverksanslutningarna.

Kontrollera funktionen med hjälp av en dator som är ansluten till ett nätverk.

Gå till ”A-1 Kontrollera att inställningen av det trådlösa nätverket är slutförd”.

Installera sedan programvaran.

Separat handbok ”Starthandbok”

4-A 4-B A-1 A-2

Dansk Norsk

Suomi Svenska

Dansk

Kontroller handlingen

ved at bruge en

computer, der er koblet

til et netværk.

Tryk på [

] (Statusmonitor/Annuller).

Tryk på [

] eller [

] for at vælge, og tryk på [OK].

Registrer IP-adressen.

Tryk på [

] (Statusmonitor/Annuller) for at lukke skærmbilledet.

Norsk

Kontroller operasjonen

med en datamaskin

som er koblet til et

nettverk.

Trykk på [

] (Statusskjerm/avbryte).

Trykk på [

] eller [

] for å velge, og trykk på [OK].

Skriv ned IP-adressen.

Trykk på [

] (Statusskjerm/avbryte) for å lukke skjermbildet.

Suomi

Tarkista toiminta

verkkoon kytketyllä

tietokoneella.

Paina [

] (Tilavalvonta/Peruuta) -painiketta. Valitse vaihtoehto [

]- tai [

] -painikkeella ja paina sitten

[OK]-painiketta.

Merkitse IP-osoite muistiin.

Sulje näyttö painamalla [

] (Tilavalvonta/Peruuta) -painiketta.

Svenska

Kontrollera funktionen

med hjälp av en dator

som är ansluten till ett

nätverk.

Tryck på [

] (Statusövervakare/Avbryt).

Välj genom att trycka på [

] eller [

] och tryck på [OK].

Skriv ner IP-adressen.

Stäng skärmen genom att trycka på [

] (Statusövervakare/Avbryt).

A-1

Kontrol af, at den trådløse LAN-indstilling er fuldført Kontrollere at den trådløse LAN-innstillingen er fullført Langattoman lähiverkon asetuksien viimeistelemisen tarkistaminen Kontrollera att inställningen av det trådlösa nätverket är slutförd

IP Address

IP A

P d

A dress

Status Monitor/Cancel

TX Job

RX Job

Fax Forwarding Erro

...

Network Information

IPv4

IPv6

Wireless LAN Informa

...

IEEE802.1X Error Inf

...

IPv4

IP Address

Subnet Mask

Gateway Address

Host Name

4-A 4-B A-1 A-2

Dansk

Start webbrowseren på en computer, der har forbindelse til et netværk.

Indtast „http://<IP-adressen for maskinen>/“ i adressefeltet, og tryk derefter på

knappen [ENTER] på dit tastatur.

<IP-adressen for maskinen> er den adresse, der blev kontrolleret i det forrige

trin.

Kontroller, at skærmen for Brugerinterface til fjernbetjening.

Når Brugerinterface til fjernbetjening ikke vises

e-Manual -> „Fejl

nding“ -> „Fejl

nding“ -> „Netværksproblemer“ -> „Problemer med kablet LAN“

Norsk

Start nettleseren til en datamaskin som er koblet til et nettverk.

Skriv «http://<maskinens IP-adresse>/» i adressefeltet, og trykk på [ENTER]-

tasten på tastaturet.

<Maskinens IP-adresse> er adressen du kontrollerte i forrige trinn.

Kontroller at skjermbildet til Fjernkontroll vises.

Når Fjernkontroll ikke vises

Elektronisk håndbok -> «Feilsøking» -> «Feilsøking» -> «Nettverksproblemer» -> «Problemer med kablet LAN»

Suomi

Avaa web-selain verkkoon kytketyllä tietokoneella.

Kirjoita osoitekenttään ”http://<laitteen IP-osoite>/” ja paina näppäimistön

[ENTER]-näppäintä.

<Laitteen IP-osoite> tarkoittaa edellisessä vaiheessa tarkistettua osoitetta.

Tarkista, että Etäkäyttöliittymän näyttö tulee näkyviin.

Etäkäyttöliittymää ei näytetä

eOpas -> ”Vianmääritys” -> ”Vianmääritys” -> ”Verkko-ongelmat” -> ”Langallisen lähiverkon ongelmat”

Svenska

Starta webbläsaren på en dator som är ansluten till ett nätverk.

Skriv ”http://<enhetens IP-adress>/” i adressfältet och tryck på [ENTER] på

tangentbordet.

<Enhetens IP-adress> är adressen som kontrolleras i det förra steget.

Kontrollera att fjärranvändargränssnittets skärm visas.

När fjärranvändargränssnittet inte visas

e-handbok -> ”Felsökning” -> ”Felsökning” -> ”Nätverksproblem” -> ”Problem med trådbundna nätverk”

http://

MFXXX Series

4-A 4-B A-1 A-2

Dansk Norsk

Suomi Svenska

Dansk

Du kan kontrollere SSID'en eller

netværksnøglen ved hjælp af „Canon MF/LBP

Wireless Setup Assistant“ (Canon MF/LBP-

hjælp til trådløs opsætning).

* „Canon MF/LBP Wireless Setup Assistant“ (Canon

MF/LBP-hjælp til trådløs opsætning) er inkluderet

i den medfølgende User Software CD (Cd med

brugersoftware) på maskinen.

Sæt User Software CD

(Cd med brugersoftware) i

åbningen på computeren.

Klik på [Additional Software

Programs] (Yderligere

softwareprogrammer).

Klik på knappen [Start] ved siden af „Canon

MF/LBP Wireless Setup Assistant“ (Canon

MF/LBP-hjælp til trådløs opsætning).

Læs licensaftalen, og klik på [Yes] (Ja) for

at acceptere.

Oplysningerne om det trådløse LAN eller adgangspunkt vises.

Noter oplysningerne (angivet i rammer) på P. 12.

Gå derefter tilbage til P. 8, og fortsæt opsætningsproceduren.

Norsk

Du kan kontrollere SSID eller nettverksnøkkelen

med «Canon MF/LBP Wireless Setup

Assistant» (Canon MF/LBP hjelpefunksjon for

trådløst oppsett)

* «Canon MF/LBP Wireless Setup Assistant»

(Canon MF/LBP hjelpefunksjon for trådløst oppsett)

ligger på den medfølgende User Software CD

(Brukerprogramvare-CD) for maskinen.

Sett inn User Software CD

(Brukerprogramvare-CD) i

sporet på datamaskinen.

Klikk på [Additional

Software Programs] (Flere

programmer).

Klikk på [Start]-knappen ved siden av

«Canon MF/LBP Wireless Setup Assistant»

(Canon MF/LBP hjelpefunksjon for trådløst

oppsett).

Les lisensavtalen og klikk på [Yes] (Ja) for

å godta.

Informasjon om trådløst LAN eller tilgangspunkt vises.

Skriv ned informasjonen (indikert i rammer) på s. 12.

Etterpå går du tilbake til s. 8 og fortsetter oppsettsprosedyren.

Suomi

Voit tarkistaa SSID:n tai verkkoavaimen ”Canon

MF/LBP Wireless Setup Assistant” (Canon MF/

LBP:n langattoman verkon asetusavustaja)

-toiminnolla.

* ”Canon MF/LBP Wireless Setup Assistant” (Canon MF/

LBP:n langattoman verkon asetusavustaja) on laitteen

mukana toimitetulla User Software CD (Ohjelmisto-CD)

-levyllä.

Aseta User Software CD

(Ohjelmisto-CD) -levy

tietokoneen CD-ROM-

asemaan.

Valitse [Additional Software

Programs] (Lisäohjelmat).

Napsauta ”Canon MF/LBP Wireless Setup

Assistant” (Canon MF/LBP:n langattoman

verkon asetusavustaja) -kohdan vieressä

olevaa [Start] (Käynnistä) -painiketta.

Lue käyttöoikeussopimus ja vahvista

ehtojen hyväksyminen valitsemalla

[Yes] (Kyllä).

Langattoman lähiverkon tai liityntäpisteen tiedot näytetään.

Kirjoita s. 12 (kehystetyt) tiedot muistiin.

Palaa sitten s. 8 ja jatka asetuksien määrittämistä.

Svenska

Du kan kontrollera SSID:et eller nätverksnyckeln

med hjälp av ”Canon MF/LBP Wireless Setup

Assistant” (Canon MF/LBP-assistenten för

inställning av trådlöst nätverk).

* ”Canon MF/LBP Wireless Setup Assistant” (Canon

MF/LBP-assistenten för inställning av trådlöst nätverk)

är inkluderad på den medföljande cd-skivan User

Software CD (Användarprogramvara) i enheten.

Sätt in cd-skivan

User Software CD

(Användarprogramvara) i cd-

facket på datorn.

Klicka på [Additional

Software Programs] (Övriga

program).

Klicka på [Start]-knappen bredvid ”Canon

MF/LBP Wireless Setup Assistant” (Canon

MF/LBP-assistenten för inställning av

trådlöst nätverk).

Läs licensavtalet och godkänn det genom

att klicka på [Yes] (Ja).

Informationen för det trådlösa nätverket eller åtkomstpunkten visas.

Skriv ner informationen (som visas i ramar) på s. 12.

Gå sedan tillbaka till s. 8 och fortsätt inställningsproceduren.

A-2

Kontrol af SSID eller netværksnøgle for en trådløs LAN-router/et trådløst adgangspunkt Kontrollere SSID eller nettverksnøkkel for en trådløs LAN-ruter/tilgangspunkt Langattoman lähiverkon reitittimen/liityntäpisteen SSID:n tai verkkoavaimen tarkistaminen Kontrollera SSID eller nätverksnyckel för en router för ett trådlöst nätverk/åtkomstpunkt

SampleEFGHIJ

WPA-PSK

543210EDCBA

4-A 4-B A-1 A-2

Dansk

Hvis der vises

ere adgangspunkter

1. Noter alle de SSID'er, der vises.

2. Udfør proceduren i „4-B Manuel indstilling af

adgangspunkt og tilslutning“ (P. 8).

3. Vælg det SSID, der svarer til det, du noterede,

via det viste SSID.

4. Noter netværksnøglen for det valgte SSID.

5. Udfør proceduren i „4-B Manuel indstilling af

adgangspunkt og tilslutning“ (P. 8).

Hvis oplysningerne om den trådløse LAN-router eller det

trådløse adgangspunkt ikke vises.

Klik på knappen [Refresh] (Opdater).

Hvis oplysningerne ikke vises, når du klikker på

knappen [Refresh] (Opdater), skal du kontrollere, om

computerindstillingerne for en trådløs LAN-router eller et

trådløst adgangspunkt er fuldførte.

Norsk

Hvis

ere tilgangspunkter vises

1. Skriv ned alle SSID-er som vises.

2. Utfør prosedyren i «4-B Stille inn tilgangspunktet

manuelt og koble til» (s. 8).

3. Velg SSID-en som samsvarer med den du

skrev ned fra den viste SSID-en.

4. Skriv ned nettverksnøkkelen for SSID-en du

valgte.

5. Utfør prosedyren i «4-B Stille inn tilgangspunktet

manuelt og koble til» (s. 8).

Hvis informasjonen for den trådløse LAN-ruteren eller

tilgangspunktet ikke ble vist

Klikk på knappen [Refresh] (Oppdater).

Hvis informasjonen ikke vises når du klikker på

knappen [Refresh] (Oppdater), må du sjekke om

datamaskininnstillingene for en trådløs LAN-ruter eller

tilgangspunkt er fullstendige.

Suomi

Jos useita liityntäpisteitä näytetään

1. Kirjoita kaikki näytetyt SSID:t muistiin.

2. Noudata kohdan ”4-B Liityntäpisteen

määrittäminen manuaalisesti ja yhteyden

muodostaminen” (s. 8) ohjeita.

3. Valitse SSID, joka vastaa muistiin kirjoittamaasi. 4. Kirjoita valitun SSID:n verkkoavain muistiin.

5. Noudata kohdan ”4-B Liityntäpisteen

määrittäminen manuaalisesti ja yhteyden

muodostaminen” (s. 8) ohjeita.

Jos langattoman lähiverkon reitittimen tai liityntäpisteen

tietoja ei näytetä.

Napsauta [Refresh] (Päivitä) -painiketta.

Jos tietoja ei näytetä, kun napsautat [Refresh] (Päivitä)

-painiketta, tarkista, onko kaikki tietokoneen langattoman

lähiverkon reitittimen tai liityntäpisteen asetukset tehty.

Svenska

era åtkomstpunkter visas

1. Skriv ner alla SSID:er som visas.

2. Följ proceduren i ”4-B Ställa in åtkomstpunkten

manuellt och ansluta” (s. 8).

3. Välj den SSID som matchar den som du skrev

ner av de visade SSID:erna.

4. Skriv ner nätverksnyckeln för den SSID du valt.

5. Följ proceduren i ”4-B Ställa in åtkomstpunkten

manuellt och ansluta” (s. 8).

Om informationen för routern för det trådlösa nätverket

eller åtkomstpunkten inte visas

Klicka på knappen [Refresh] (Uppdatera).

Om informationen inte visas när du klickar på knappen

[Refresh] (Uppdatera) kontrollerar du om datorns inställningar

för router för trådlöst nätverk eller åtkomstpunkt har slutförts.

SampleABCD

WEP

01234567890123456789ABCDEF

SampleEFGHIJ

WPA-PSK

543210EDCBA

SampleK

WPA2-PSK

1234ABCD

SampleABCD

WEP

01234567890123456789ABCDEF

SampleEFGHIJ

WPA-PSK

543210EDCBA

SampleK

WPA2-PSK

1234ABCD

Select Access Point

SampleABCD WEP 13

SampleEFGHIJ WPA-PS

SampleKL WPA2-PSK 9

SampleMNOP None 7

4-A 4-B A-1 A-2

Español

Comprobación antes de la con

guración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pág.3

Cambio del método de conexión a LAN inalámbrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pág.4

Selección de un método para con

gurar la LAN inalámbrica . . . . . . . . . . . . . Pág.5

4-A Con

guración de la máquina utilizando WPS (Modo de botón pulsador) . . . Pág.6

4-B Con

guración del punto de acceso manualmente y conexión . . . . . . . . . . . . Pág.8

A-1

Comprobación de la

nalización de la con

guración

de LAN inalámbrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pág.15

A-2

Comprobación del SSID o la clave de red para un router/punto

de acceso de LAN inalámbrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pág.17

Nederlands

Controle uitvoeren vóór de instelprocedure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 3

De verbindingsmethode instellen op draadloos LAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 4

Een methode voor het instellen van het draadloze LAN selecteren . . . . . . . . . . p. 5

4-A De machine instellen met de WPS Drukknop-modus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 6

4-B Het toegangspunt handmatig instellen en verbinding maken . . . . . . . . . . . . . . . p. 8

A-1 Controleren of het draadloze LAN correct is ingesteld . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 15

A-2

De SSID of netwerksleutel voor een draadloze

LAN-router/toegangspunt controleren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 17

Português

1 Veri

car antes da con

guração . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pág. 3

Mudar o método de ligação para LAN sem

os . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pág. 4

Seleccionar o método de con

guração da LAN sem

os . . . . . . . . . . . . . . . . Pág. 5

4-A Con

gurar a máquina utilizando WPS (Modo de botão) . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pág. 6

4-B Con

gurar o ponto de acesso manualmente e estabelecer a ligação . . . . . . Pág. 8

A-1 Veri

car se a con

guração da LAN sem

os está concluída . . . . . . . . . . . . . Pág. 15

A-2

Veri

car o SSID ou a chave de rede de um router/ponto

de acesso de LAN sem

os . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pág. 17

Ελληνικά

Έλεγχος

πριν

τη

ρύθμιση

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Σελ

. 3

Αλλαγή

της

μεθόδου

σύνδεσης

σε

ασύρματο

LAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Σελ

. 4

Επιλογή

μεθόδου

για

τη

ρύθμιση

του

ασύρματου

LAN . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Σελ

. 5

4-A

Ρύθμιση

της

συσκευής

χρησιμοποιώντας

τη

λειτουργία

WPS (

μέσω

κουμπιών

) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Σελ

. 6

4-B

Χειροκίνητη

ρύθμιση

του

σημείου

πρόσβασης

και

σύνδεση

. . . . . . . . . . . . .

Σελ

. 8

A-1

Έλεγχος

ολοκλήρωσης

της

ρύθμισης

ασύρματου

LAN . . . . . . . . . . . . . . . . .

Σελ

. 15

A-2

Έλεγχος

SSID

Κλειδιού

δικτύου

για

δρομολογητή

ασύρματου

LAN/

σημείο

πρόσβασης

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Σελ

. 17

Contenido Inhoudsopgave Índice Περιεχόμενα

4-A 4-B A-1 A-2

Español Nederlands

Português

Ελληνικά

4-A 4-B A-1 A-2

Español

Deberá llevarse a cabo la con

guración del ordenador y del router/

punto de acceso de LAN inalámbrica.

Si no estuvieran con

gurados, no podrá utilizar la máquina en la red de LAN

inalámbrica aunque ejecute los pasos siguientes.

Para obtener más información, consulte el manual de instrucciones del

dispositivo de red que esté utilizando o póngase en contacto con el fabricante

del dispositivo de red.

Una vez que haya comprobado la con

guración de conexión, proceda con

"2 Cambio del método de conexión a LAN inalámbrica" en la página siguiente.

Precauciones al conectar con una LAN inalámbrica

▪

La estructura de su ordenador o dispositivo de red, la existencia de funciones del router, los

métodos de con

guración y las opciones de seguridad varían en función de su entorno de red.

▪

Podrá conectar la máquina a LAN inalámbricas o LAN cableadas, pero no podrá utilizar

ambas al mismo tiempo. Cuando utilice una conexión de LAN inalámbrica, no conecte un

cable de LAN a la máquina. Esto podría causar fallos de funcionamiento de la máquina.

▪

Si utiliza la máquina en su o

cina, consulte a su administrador de red.

Nederlands

De computer en het draadloze LAN/toegangspunt moeten worden

ingesteld.

Als de instelprocedure niet is uitgevoerd, kunt u de machine zelfs na het

uitvoeren van de volgende stappen niet gebruiken op het draadloze LAN.

Raadpleeg de instructiehandleiding voor uw netwerkapparaat of neem contact

op met de fabrikant van het apparaat voor meer informatie.

Ga naar “2 De verbindingsmethode instellen op draadloos LAN” op de

volgende pagina wanneer u de verbindingsinstellingen hebt gecontroleerd.

Verbinding maken met een draadloos LAN: aandachtspunten en richtlijnen

▪

Routerfuncties, instelmethoden, beveiligingsinstellingen en de structuur van uw computer of

netwerkapparaat variëren al naar gelang uw omgeving.

▪

U kunt de machine verbinden met draadloze of bekabelde LAN's, maar u kunt beide typen

LAN's niet tegelijk gebruiken. Sluit geen LAN-kabel op de machine aan terwijl u een draadloze

LAN-verbinding gebruikt. Hierdoor kunnen machinestoringen optreden.

▪

Raadpleeg uw netwerkbeheerder als u de machine in uw kantoor gebruikt.

Português

É necessário concluir a con

guração do computador e LAN sem

os/

ponto de acesso.

Se esses elementos não forem con

gurados, não será possível utilizar a

máquina na rede de LAN sem

os, mesmo que execute os passos que se

seguem.

Para obter mais informações, consulte o manual de instruções do dispositivo de

rede utilizado ou contacte o fabricante do dispositivo de rede.

Depois de veri

car as de

nições de ligação, avance para “2 Mudar o método

de ligação para LAN sem

os” na página seguinte.

Precauções a ter ao estabelecer ligação a uma LAN sem

▪

A estrutura do computador ou dispositivo de rede, a existência de funções de router, os

métodos de con

guração e as de

nições de segurança variam consoante o ambiente utilizado.

▪

É possível ligar a máquina a redes LAN sem

os ou a redes LAN com

os, mas não é

possível utilizar os dois métodos ao mesmo tempo. Quando utilizar uma ligação através de

LAN sem

os, não ligue um cabo LAN à máquina. Isso pode causar uma avaria na máquina.

▪

Se estiver a utilizar a máquina no seu escritório, contacte o administrador de rede.

Ελληνικά

ρύθμιση

του

υπολογιστή

και

του

ασύρματου

LAN/

σημείου

πρόσβασης

θα

πρέπει

να

έχει

ολοκληρωθεί

Σε

αντίθετη

περίπτωση

δεν

θα

μπορείτε

να

χρησιμοποιήσετε

τη

συσκευή

σε

ασύρματο

δίκτυο

LAN

ακόμη

κι

αν

εκτελέσετε

τα

ακόλουθα

βήματα

Για

περισσότερες

πληροφορίες

ανατρέξτε

στο

εγχειρίδιο

οδηγιών

της

συσκευής

δικτύου

που

χρησιμοποιείτε

επικοινωνήστε

με

τον

κατασκευαστή

της

συσκευής

δικτύου

Όταν

ελέγξετε

τις

ρυθμίσεις

σύνδεσης

προχωρήστε

στην

ενότητα

«2

Αλλαγή

της

μεθόδου

σύνδεσης

σε

ασύρματο

LAN»

στην

επόμενη

σελίδα

Προφυλάξεις

κατά

τη

σύνδεση

σε

ασύρματο

LAN

▪ Η

δομή

του

υπολογιστή

της

συσκευής

δικτύου

οι

λειτουργίες

του

δρομολογητή

οι

μέθοδοι

ρύθμισης

και

οι

ρυθμίσεις

ασφαλείας

ποικίλουν

ανάλογα

με

το

περιβάλλον

σας

▪ Μπορείτε

να

συνδέσετε

τη

συσκευή

σε

ασύρματο

ενσύρματο

LAN,

αλλά

δεν

μπορείτε

να

χρησιμοποιείτε

και

τα

δύο

συγχρόνως

Όταν

χρησιμοποιείτε

σύνδεση

ασύρματου

LAN,

μην

συνδέετε

καλώδιο

LAN

στη

συσκευή

Ενδέχεται

να

προκληθεί

δυσλειτουργία

στη

συσκευή

▪ Εάν

χρησιμοποιείτε

τη

συσκευή

στο

γραφείο

σας

συμβουλευτείτε

το

διαχειριστή

δικτύου

1

Comprobación antes de la con fi guración Controle uitvoeren vóór de instelprocedure Veri fi car antes da con fi guração

Έλεγχος πριν τη ρύθμιση

Internet

Wireless LAN router

access point

Español

Cuando

nalice la

comprobación descrita en la

página anterior, cambie el

método de conexión a LAN

inalámbrica utilizando esta

máquina.

Pulse [

] (Menú).

Pulse [

] o [

] para seleccionar y pulse [OK].

Será necesario apagar y encender la máquina para que la con

guración entre en vigor.

Cuando se haya cambiado el método de conexión, proceda con "3 Selección de un método

para con

gurar la LAN inalámbrica" en la página siguiente.

Nederlands

Na het uitvoeren van de

controle die op de vorige

pagina is beschreven, stelt u

de verbindingsmethode vanaf

deze machine op draadloos

LAN in.

Druk op [

] (Menu).

Druk op [

] of [

] om uw selectie te maken en druk op [OK].

U moet de machine uit- en vervolgens weer inschakelen om de instellingen door te voeren.

Ga na het wijzigen van de verbindingsmethode naar "3 Een methode voor het instellen van

het draadloze LAN selecteren" op de volgende pagina.

Português

Quando a veri

cação descrita

na página anterior estiver

concluída, mude o método

de ligação para LAN sem

utilizando a máquina.

Prima [

] (Menu).

Prima [

] ou [

] para seleccionar e prima [OK].

É necessário desligar/ligar a máquina para aplicar as de

nições.

Depois de mudar o método de ligação, avance para “3 Seleccionar o método de

con

guração da LAN sem

os” na página seguinte.

Ελληνικά

Μόλις

ολοκληρωθεί

έλεγχος

που

περιγράφεται

στην

προηγούμενη

σελίδα

αλλάξτε

τη

μέθοδο

σύνδεσης

σε

ασύρματο

LAN

χρησιμοποιώντας

αυτή

τη

συσκευή

Πατήστε

το

πλήκτρο

[

] (

Μενού

Για

να

επιλέξετε

πατήστε

το

πλήκτρο

[

]

[

]

και

στη

συνέχεια

πατήστε

[OK].

Πρέπει

να

απενεργοποιήσετε

ενεργοποιήσετε

τη

συσκευή

για

να

τεθούν

σε

ισχύ

οι

ρυθμίσεις

Όταν

αλλάξει

μέθοδος

σύνδεσης

προχωρήστε

στην

ενότητα

«3

Επιλογή

μεθόδου

για

τη

ρύθμιση

του

ασύρματου

LAN»

στην

επόμενη

σελίδα

2

Cambio del método de conexión a LAN inalámbrica De verbindingsmethode instellen op draadloos LAN Mudar o método de ligação para LAN sem fi os

Αλλαγή της μεθόδου σύνδεσης σε ασύρματο LAN

Network Settings

Preferences

Timer Settings

Common Settings

Network Settings

Select Wired/Wirele

...

Wireless LAN Settin

...

TCP/IP Settings

SNMP Settings

Select LAN

Wired LAN

Wireless LAN

OFF

Wait for

seconds at least

4-A 4-B A-1 A-2

Español Nederlands

Português

Ελληνικά

ESP

Se proporcionan dos métodos para conectar a un router/punto de acceso de LAN inalámbrica: conexión utilizando la función de WPS

(Wi-Fi Protected Setup, Con

guración protegida de Wi-Fi) o conexión manualmente.

POR

São disponibilizados dois métodos para ligar a máquina a uma LAN sem

os ou a um ponto de acesso: ligação através da função

WPS (Con

guração protegida de Wi-Fi) ou ligação manual.

NLD

U kunt op twee manieren een verbinding maken met een draadloos LAN of toegangspunt: met de functie WPS (Wi-Fi beveiligde

con

guratie) of handmatig.

ELL

Με

δύο

τρόπους

μπορείτε

να

συνδεθείτε

στο

ασύρματο

LAN

σε

σημείο

πρόσβασης

σύνδεση

με

τη

χρήση

της

λειτουργίας

WPS

(

Ρύθμιση

προστατευμένου

Wi-Fi)

χειροκίνητη

σύνδεση

ESP

¿Existe un

botón WPS

▪

Para comprobar si el dispositivo es compatible

con WPS, busque descripciones como pueden ser

“...compatible con WPS...” o que aparece en el

router/punto de acceso de LAN inalámbrica o en su

embalaje.

▪

Para obtener más información, póngase en contac-

to con el fabricante del router o punto de acceso de

LAN inalámbrica.

POR

Existe um

botão de WPS

▪

Para veri

car se a função WPS é suportada,

localize as descrições como, por exemplo,

“...supports WPS...“ (compatível com WPS) ou ,

mostradas no router/ponto de acesso de LAN sem

os ou na respectiva embalagem.

▪

Para obter mais informações, contacte o fabricante

do router/ponto de acesso de LAN sem

os.

NLD

Is er een

WPS-knop

▪

Controleer de draadloze LAN-router/het

toegangspunt of de bijbehorende verpakking om

na te gaan of WPS wordt ondersteund. Als dit het

geval is, ziet u een aanduiding zoals “...supports

WPS...” (ondersteunt WPS) of het symbool .

▪

Neem contact op met de fabrikant van de draadloze

LAN-router/het toegangspunt voor meer informatie.

ELL

Υπάρχει

κουμπί

WPS

;

▪ Για

να

επιβεβαιώσετε

ότι

υποστηρίζεται

λειτουργία

WPS,

βρείτε

τα

σημεία

όπου

αναγράφεται

πρόταση

«...supports WPS...» (

υποστηρίζει

WPS)

εμφανίζεται

εικόνα

στο

δρομολογητή

ασύρματου

LAN/

σημείο

πρόσβασης

στη

συσκευασία

του

▪ Για

περισσότερες

πληροφορίες

επικοινωνήστε

με

τον

κατασκευαστή

του

δρομολογητή

ασύρματου

LAN/

σημείου

πρόσβασης

ESP

Proceda con Pág.8 "4-B Con

guración del

punto de acceso manualmente y conexión".

POR

Avance para a pág. 8 “4-B Con

gurar o ponto

de acesso manualmente e estabelecer a

ligação”.

NLD

Ga naar p. 8 “4-B Het toegangspunt handmatig

instellen en verbinding maken”.

ELL

Συνεχίστε

στη

σελ

. 8 «4-B

Χειροκίνητη

ρύθμιση

του

σημείου

πρόσβασης

και

σύνδεση

».

ESP

Proceda con Pág.6 "4-A Con

guración de

la máquina utilizando WPS (Modo de botón

pulsador)".

POR

Avance para a pág. 6 “4-A Con

gurar a máquina

utilizando WPS (Modo de botão)”.

NLD

Ga naar p. 6 “4-A De machine instellen met de

WPS Drukknop-modus”.

ELL

Συνεχίστε

στη

σελ

. 6 «4-A

Ρύθμιση

της

συσκευής

χρησιμοποιώντας

τη

λειτουργία

WPS (

μέσω

κουμπιών

)».

3

Selección de un método para con fi gurar la LAN inalámbrica Een methode voor het instellen van het draadloze LAN selecteren Seleccionar o método de con fi guração da LAN sem fi os

Επιλογή μεθόδου για τη ρύθμιση του ασύρματου LAN

ESP

Consulte lo siguiente para el "Método de código PIN

de WPS" o la con

guración manual, como puede ser

la seguridad:

e-Manual -> "Con

guración de red" -> "Con

guración de red básica" -> "Conexión a LAN

inalámbrica".

POR

Consulte os tópicos que se seguem para mais

informações sobre “WPS PIN Code Mode” (Modo de

código PIN de WPS) ou con

guração manual, como,

por exemplo, segurança:

Manual Electrónico -> “De

nições de rede” ->

“De

nições de rede básicas” ->

“Ligar a máquina a uma LAN sem

os”

NLD

Raadpleeg de volgende documentatie voor informatie

over “WPS PIN Code Mode” (WPS PIN-modus)

of over het opgeven van handmatige instellingen

(bijvoorbeeld voor beveiliging):

e-Handleiding -> “Netwerkinstellingen” ->

“Basisnetwerkinstellingen” -> “Verbinding

maken met draadloos LAN”

ELL

Ανατρέξτε

στα

ακόλουθα

για

«WPS PIN Code Mode»

(

Κατάσταση

WPS

με

Κωδικό

PIN)

χειροκίνητη

ρύθμιση

όπως

ασφάλεια

Ηλεκτρονικό

εγχειρίδιο

-> «

Ρυθμίσεις

δικτύου

-> «

Βασικές

ρυθμίσεις

δικτύου

» -> «

Σύνδεση

σε

ασύρματο

τοπικό

δίκτυο

».

Yes

4-A 4-B A-1 A-2

Español

Lleve a cabo este procedimiento únicamente si

seleccionó "4-A Con

guración de la máquina utilizando

WPS (Modo de botón pulsador)" en el paso 3.

Asegúrese de que ha

nalizado el

procedimiento "2 Cambio del método de

conexión a LAN inalámbrica" (Pág.4).

Pulse [

] (Menú).

Pulse [

] o [

] para seleccionar y pulse [OK].

Pulse [OK].

Pulse [

] o [

] para seleccionar

y pulse [OK].

Nederlands

Voer deze procedure alleen uit als u

“4-A De machine instellen met de WPS

Drukknop-modus” hebt geselecteerd bij

stap 3.

Controleer of de procedure

“2 De verbindingsmethode instellen op

draadloos LAN” (p. 4) is uitgevoerd.

Druk op [

] (Menu).

Druk op [

] of [

] om uw selectie te maken en druk op [OK].

Druk op [OK].

Druk op [

] of [

] om uw selectie

te maken en druk op [OK].

Português

Siga este procedimento apenas se tiver

seleccionado “4-A Con

gurar a máquina

utilizando WPS (Modo de botão)” no

passo 3.

Certi

que-se de que o procedimento

“2 Mudar o método de ligação para LAN

sem

os” (pág. 4) está concluído.

Prima [

] (Menu).

Prima [

] ou [

] para seleccionar e prima [OK].

Prima [OK].

Prima [

] ou [

] para seleccionar

e prima [OK].

Ελληνικά

Ακολουθήστε

αυτή

τη

διαδικασία

εάν

έχετε

επιλέξει

«4-A

Ρύθμιση

της

συσκευής

χρησιμοποιώντας

τη

λειτουργία

WPS (

μέσω

κουμπιών

)»

στο

βήμα

Βεβαιωθείτε

ότι

έχει

ολοκληρωθεί

διαδικασία

«2

Αλλαγή

της

μεθόδου

σύνδεσης

σε

ασύρματο

LAN» (

σελ

. 4).

Πατήστε

το

πλήκτρο

[

] (

Μενού

Για

να

επιλέξετε

πατήστε

το

πλήκτρο

[

]

[

]

και

στη

συνέχεια

πατήστε

[OK].

Πατήστε

το

πλήκτρο

[OK].

Για

να

επιλέξετε

πατήστε

το

πλήκτρο

[

]

[

]

και

στη

συνέχεια

πατήστε

[OK].

4-A

Con fi guración de la máquina utilizando WPS (Modo de botón pulsador) De machine instellen met de WPS Drukknop-modus Con fi gurar a máquina utilizando WPS (Modo de botão)

Ρύθμιση της συσκευής χρησιμοποιώντας τη λειτουργία WPS ( μέσω κουμπιών )

Network Settings

Preferences

Timer Settings

Common Settings

See Wireless LAN

Setting Guide to

perform settings.

Network Settings

Select Wired/Wirele

...

Wireless LAN Setting

TCP/IP Settings

SNMP Settings

Wireless LAN Settings

WPS Push Button Mode

WPS PIN Code Mode

SSID Settings

Wireless LAN Informa

...

4-A 4-B A-1 A-2

Español Nederlands

Português

Ελληνικά

Español

Pulse [ ] para seleccionar y

pulse [OK].

Antes de que transcurran

2 minutos

, pulse y mantenga

presionado el botón de WPS en el router o punto de acceso

de LAN inalámbrica durante aproximadamente

5 segundos

Si aparece en la pantalla <No se puede encuentrar punto de

acceso>.

Pulse [OK] para cerrar la pantalla y reanude el procedimiento

desde dos pasos antes.

Cuando se detecte el router o el punto de acceso de LAN inalámbrica, el indicador

de Wi-Fi parpadeará.

Cuando haya

nalizado la con

guración, el indicador de Wi-Fi se iluminará.

Si aparece un mensaje de error

Pulse [OK] para cerrar la pantalla y repita el procedimiento desde tres pasos antes.

Si no puede detectarse el punto de acceso ni siquiera después de reintentarlo, consulte lo siguiente:

e-Manual -> "Solución de problemas" -> "Solución de problemas" -> "Problemas de red"

-> "Problemas de LAN inalámbrica"

Espere hasta que la máquina recupere la dirección

IP automáticamente (aprox. 2 minutos).

Si desea establecer la dirección IP manualmente,

consulte lo siguiente.

"Con

guración de dirección IPv4" del e-Manual

"Con

guración de dirección IPv6" del e-Manual

Nederlands

Druk op [ ] om uw selectie te

maken en druk op [OK].

Druk binnen

2 minuten

op de WPS-knop op uw

draadloze LAN-router of toegangspunt en houd deze

knop ongeveer

5 seconden

ingedrukt.

Als <Cannot

nd access point> (Kan geen toegangs-punt

vinden) wordt weergegeven.

Druk op [OK] om het scherm te sluiten en ga twee

procedurestappen terug.

Wanneer de draadloze LAN of het toegangspunt wordt gedetecteerd, gaat

de Wi-Fi-indicator knipperen.

Zodra het instelproces is voltooid, gaat de Wi-Fi-indicator ononderbroken branden.

Als een foutbericht wordt weergegeven

Druk op [OK] om het scherm te sluiten en ga drie procedurestappen terug.

Raadpleeg de volgende informatie als het toegangspunt ook bij de tweede poging niet wordt gedetecteerd.

e-Handleiding -> “Problemen oplossen” -> “Oplossen van problemen” ->

“Netwerkproblemen” -> “Problemen met draadloos LAN”

Wacht tot het IP-adres automatisch door de

machine wordt opgehaald (dit duurt ongeveer

2 minuten).

Raadpleeg de volgende informatie als u het

IP-adres handmatig wilt instellen.

e-Handleiding “Het IPv4-adres instellen”

e-Handleiding “Het IPv6-adres instellen”

Português

Prima [ ] para seleccionar e

prima [OK].

No espaço de

2 minutos

, prima sem soltar o botão de

WPS do router ou ponto de acesso de LAN sem

durante cerca de

5 segundos

Se aparecer a mensagem <Cannot

nd access point>

(Impossível localizar ponto de acesso).

Prima [OK] para fechar o ecrã e retome a con

guração

começando dois passos antes.

Quando a LAN sem

os ou o ponto de acesso é detectado, o indicador de Wi-Fi pisca.

Quando a con

guração estiver concluída, o indicador de Wi-Fi acende-se.

Se aparecer uma mensagem de erro

Prima [OK] para fechar o ecrã e repita a con

guração começando três passos antes.

Se não conseguir detectar o ponto de acesso mesmo depois de tentar novamente, consulte os

tópicos que se seguem.

Manual Electrónico -> “Resolução de problemas” -> “Resolução de problemas” ->

“Problemas de rede” -> “Problemas relacionados com LAN sem

os”

Aguarde até a máquina obter o endereço IP

automaticamente (cerca de 2 minutos).

Se pretender de

nir o endereço IP manualmente,

consulte o seguinte.

Manual Electrónico “De

nir o endereço IPv4”

Manual Electrónico “De

nir o endereço IPv6”

Ελληνικά

Για

να

επιλέξετε

πατήστε

το

πλήκτρο

[ ]

και

στη

συνέχεια

πατήστε

[OK].

Μέσα

στα

επόμενα

λεπτά

πατήστε

παρατεταμένα

το

κουμπί

WPS

του

δρομολογητή

ασύρματου

LAN

του

σημείου

πρόσβασης

για

περίπου

δευτερόλεπτα

Εάν

εμφανιστεί

το

μήνυμα

<Cannot

nd access point>

(

Αδυναμία

εύρεσης

σημείου

πρόσβασης

Πατήστε

[OK]

για

να

κλείσει

οθόνη

και

συνεχίστε

επιστρέφοντας

δύο

βήματα

πίσω

Όταν

εντοπιστεί

το

ασύρματο

LAN

το

σημείο

πρόσβασης

ενδεικτική

λυχνία

Wi-Fi

αναβοσβήνει

Όταν

ολοκληρωθεί

ρύθμιση

ενδεικτική

λυχνία

Wi-Fi

ανάβει

Εάν

εμφανιστεί

μήνυμα

σφάλματος

Πατήστε

[OK]

για

να

κλείσει

οθόνη

και

επαναλάβετε

τη

διαδικασία

επιστρέφοντας

τρία

βήματα

πίσω

Εάν

δεν

μπορεί

να

εντοπιστεί

το

σημείο

πρόσβασης

ακόμα

και

μετά

τη

δεύτερη

προσπάθεια

δείτε

παρακάτω

Ηλεκτρονικό

εγχειρίδιο

-> «

Αντιμετώπιση

προβλημάτων

» -> «

Αντιμετώπιση

προβλημάτων

» -> «

Προβλήματα

δικτύου

» -> «

Προβλήματα

ασύρματου

LAN»

Περιμένετε

έως

ότου

συσκευή

ανακτήσει

αυτόματη

τη

διεύθυνση

IP (

περίπου

λεπτά

Εάν

θέλετε

να

ορίσετε

τη

διεύθυνση

χειροκίνητα

δείτε

τα

ακόλουθα

Ηλεκτρονικό

εγχειρίδιο

Ρύθμιση

της

διεύθυνσης

IPv4»

Ηλεκτρονικό

εγχειρίδιο

Ρύθμιση

της

διεύθυνσης

IPv6»

Do you want to

connect with new

settings?

Yes

Searching...

Press the access point

WPS button for about

5 seconds.

Cancel: Press Stop

4-A 4-B A-1 A-2

Español

Compruebe las conexiones de red.

Veri

que el funcionamiento utilizando un

ordenador que esté conectado a una red.

Proceda con "A-1 Comprobación de la

nalización de la con

guración de LAN

inalámbrica".

A continuación, instale el software.

Volumen independiente "Guía de inicio"

Nederlands

Controleer de netwerkverbindingen.

Controleer de werking met behulp van

een computer die met een netwerk is

verbonden.

Ga naar “A-1 Controleren of het

draadloze LAN correct is ingesteld”.

Installeer vervolgens de software.

“Beknopte handleiding” (aparte publicatie)

Português

Veri

que as ligações de rede.

Veri

que o funcionamento utilizando um

computador que esteja ligado a uma rede.

Avance para “A-1 Veri

car se a

con

guração da LAN sem

os está

concluída”.

Em seguida, instale o software.

Volume separado “Manual Inicial”

Ελληνικά

Ελέγξτε

τις

συνδέσεις

δικτύου

Ελέγξτε

τη

λειτουργία

χρησιμοποιώντας

έναν

υπολογιστή

που

είναι

συνδεδεμένος

σε

δίκτυο

Προχωρήστε

στο

«A-1

Έλεγχος

ολοκλήρωσης

της

ρύθμισης

ασύρματου

LAN».

Στη

συνέχεια

εγκαταστήστε

το

λογισμικό

Ξεχωριστό

εγχειρίδιο

Οδηγός

πρώτων

βημάτων

Español

Lleve a cabo este procedimiento únicamente si seleccionó

"4-B Con

guración del punto de acceso manualmente y

conexión" en el paso 3.

Asegúrese de que ha

nalizado el procedimiento "2 Cambio

del método de conexión a LAN inalámbrica" (Pág.4).

Anote

la información necesaria para la

con

guración manual de la LAN inalámbrica

en Pág.12

Esta información se utilizará

en Pág.11

Nederlands

Voer deze procedure alleen uit als u “4-B Het

toegangspunt handmatig instellen en verbinding

maken” hebt geselecteerd bij stap 3.

Controleer of de procedure “2 De verbindingsmethode

instellen op draadloos LAN” (p. 4) is uitgevoerd.

Noteer

de vereiste gegevens voor het handmatig

instellen van het draadloze LAN

op p. 12

Deze gegevens worden gebruikt

op p. 11

Português

Siga este procedimento apenas se tiver seleccionado

“4-B Con

gurar o ponto de acesso manualmente e

estabelecer a ligação” no passo 3.

Certi

que-se de que o procedimento “2 Mudar o

método de ligação para LAN sem

os” (pág. 4) está

concluído.

Anote

a informação necessária relativa à

con

guração manual da LAN sem

na pág. 12

Essa informação será utilizada

na pág. 11

Ελληνικά

Ακολουθήστε

αυτή

τη

διαδικασία

εάν

έχετε

επιλέξει

«4-B

Χειροκίνητη

ρύθμιση

του

σημείου

πρόσβασης

και

σύνδεση

στο

βήμα

Βεβαιωθείτε

ότι

έχει

ολοκληρωθεί

διαδικασία

«2

Αλλαγή

της

μεθόδου

σύνδεσης

σε

ασύρματο

LAN»

(

σελ

. 4).

Σημειώστε

τις

απαιτούμενες

πληροφορίες

για

τη

χειροκίνητη

ρύθμιση

του

ασύρματου

LAN

στη

σελ

. 12

Θα

χρησιμοποιήσετε

αυτές

τις

πληροφορίες

στη

σελ

. 11

4-B

Con fi guración del punto de acceso manualmente y conexión Het toegangspunt handmatig instellen en verbinding maken Con fi gurar o ponto de acesso manualmente e estabelecer a ligação Χειροκίνητη ρύθμιση του σημείου πρόσβασης και σύνδεση

4-A 4-B A-1 A-2

Español Nederlands

Português

Ελληνικά

Español

SSID

* Podría indicarse como un nombre de punto de acceso o un nombre de red.

Clave de red / Número de caracteres de la clave de red (número de dígitos)

* También es posible que se denomine clave de cifrado, clave WEP, frase de pase WPA/WPA2, PSK o clave precompartida.

Comprobación del SSID o la clave de red

Podrá comprobar el SSID o la clave de red utilizando "Asistente para la con

guración inalámbrica Canon MF/LBP" incluido en el disco User

Software CD-ROM suministrado con la máquina.

Si la con

guración del router/punto de acceso de LAN inalámbrica ha cambiado, o si no se proporciona la información que necesita, consulte lo

siguiente.

Proceda con "A-2 Comprobación del SSID o la clave de red para un router/punto de acceso de LAN inalámbrica".

* Si necesita asistencia adicional, póngase en contacto con el fabricante del router o el punto de acceso de LAN inalámbrica.

Nederlands

SSID

* De SSID kan als de naam van het toegangspunt of de netwerknaam worden aangeduid.

Netwerksleutel / aantal tekens (cijfers) in de netwerksleutel

* Deze wordt ook wel netwerksleutel, WEP-sleutel, WPA/WPA2-wachtzin, PSK-sleutel of vooraf-gedeelde sleutel genoemd.

De SSID of netwerksleutel controleren

U kunt de SSID of de netwerksleutel controleren met behulp van “Canon MF/LBP Wireless Setup Assistant” (Canon MF/LBP - Assistent voor

draadloze con

guratie) op de User Software CD (cd met gebruikerssoftware) die bij de machine is geleverd.

Raadpleeg de volgende informatie als de instellingen voor de draadloze LAN-router of het toegangspunt zijn veranderd of de benodigde

gegevens niet worden verschaft:

Ga naar “A-2 De SSID of netwerksleutel voor een draadloze LAN-router/toegangspunt controleren”.

* Neem contact op met de fabrikant van uw draadloze LAN-router of toegangspunt voor meer informatie.

Português

SSID

* Poderá ser indicado como o nome do ponto de acesso ou da rede.

Chave de rede / Número de caracteres da chave de rede (número de dígitos)

* É possível que seja designada como chave de codi

cação, chave WEP, frase de acesso WPA/WPA2, PSK ou chave

pré-partilhada.

Veri

car o SSID ou a chave de rede

Pode veri

car o SSID ou a chave de rede utilizando o “Canon MF/LBP Wireless Setup Assistant” (Assistente de con

guração de ligação sem

os MF/LBP da Canon) incluído no User Software CD (CD de software do utilizador) fornecido com a máquina.

Se a con

guração do router/ponto de acesso de LAN sem

os for alterada ou se a informação necessária não for disponibilizada,

consulte o seguinte:

Avance para “A-2 Veri

car o SSID ou a chave de rede de um router/ponto de acesso de LAN sem

os”.

* Se precisar de assistência adicional, contacte o fabricante da LAN sem

os ou do ponto de acesso.

Ελληνικά

SSID

Ίσως

να

επισημαίνεται

ως

όνομα

του

σημείου

πρόσβασης

δικτύου

Κλειδί

δικτύου

Αριθμός

χαρακτήρων

στο

κλειδί

δικτύου

(

αριθμός

ψηφίων

)

Επίσης

ενδέχεται

να

επισημαίνεται

ως

κλειδί

κρυπτογράφησης

κλειδί

WEP,

φράση

πρόσβασης

WPA/WPA2, PSK

προκαθορισμένο

κοινόχρηστο

κλειδί

Έλεγχος

SSID

Κλειδιού

δικτύου

Μπορείτε

να

ελέγξετε

το

SSID

το

κλειδί

δικτύου

χρησιμοποιώντας

το

«Canon MF/LBP Wireless Setup Assistant» (

Βοηθός

ρύθμισης

ασύρματου

δικτύου

Canon MF/LBP)

στο

User Software CD (CD

λογισμικού

χρήστη

)

που

παρέχεται

μαζί

με

τη

συσκευή

Εάν

έχει

αλλάξει

ρύθμιση

του

δρομολογητή

ασύρματου

LAN/

σημείου

πρόσβασης

οι

πληροφορίες

που

χρειάζεστε

δεν

παρέχονται

δείτε

παρακάτω

Προχωρήστε

στο

«A-2

Έλεγχος

SSID

Κλειδιού

δικτύου

για

δρομολογητή

ασύρματου

LAN/

σημείο

πρόσβασης

».

Εάν

χρειάζεστε

περαιτέρω

βοήθεια

επικοινωνήστε

με

τον

κατασκευαστή

του

δρομολογητή

ασύρματου

LAN

σημείου

πρόσβασης

4-A 4-B A-1 A-2

Español

Pulse [

] (Menú).

Pulse [

] o [

] para seleccionar y pulse [OK].

Pulse [OK].

Pulse [

] o [

] para seleccionar y pulse [OK].

Nederlands

Druk op [

] (Menu).

Druk op [

] of [

] om uw selectie te maken en druk op [OK].

Druk op [OK].

Druk op [

] of [

] om uw selectie te maken en druk op [OK].

Português

Prima [

] (Menu).

Prima [

] ou [

] para seleccionar e prima [OK].

Prima [OK].

Prima [

] ou [

] para seleccionar e prima [OK].

Ελληνικά

Πατήστε

το

πλήκτρο

[

] (

Μενού

Για

να

επιλέξετε

πατήστε

το

πλήκτρο

[

]

[

]

και

στη

συνέχεια

πατήστε

[OK].

Πατήστε

το

πλήκτρο

[OK].

Για

να

επιλέξετε

πατήστε

το

πλήκτρο

[

]

[

]

και

στη

συνέχεια

πατήστε

[OK].

Network Settings

Preferences

Timer Settings

Common Settings

Network Settings

Select Wired/Wirele

...

Wireless LAN Setting

TCP/IP Settings

SNMP Settings

Wireless LAN Settings

WPS Push Button Mode

WPS PIN Code Mode

SSID Settings

Wireless LAN Informa

...

See Wireless LAN

Setting Guide to

perform settings.

4-A 4-B A-1 A-2

Español Nederlands

Português

Ελληνικά

Searching...

Español

Pulse [

] o [

] para seleccionar y pulse [OK].

Si aparece en la pantalla <No se puede encuentrar punto de acceso>.

Pulse [OK] para cerrar la pantalla y reanude el procedimiento desde dos pasos antes.

Pulse [

] o [

] para seleccionar el SSID* que anotó y pulse [OK].

* El SSID se muestra delante de "WEP", "WPA" o "Ninguno".

Si aparecen múltiples SSID coincidentes, seleccione el ID que se muestre el primero

en la lista (aquél con la señal más potente).

Si no puede encontrar el SSID, consulte la siguiente sección:

Proceda con "A-2 Comprobación del SSID o la clave de red para un router/punto de acceso de LAN inalámbrica".

Pulse [

] o [

] para seleccionar el formato de entrada

que coincida con el número de caracteres o dígitos que

anotó y pulse [OK].

Nederlands

Druk op [

] of [

] om uw selectie te maken en druk op [OK].

Als <Cannot

nd access point> (Kan geen toegangs-punt vinden) wordt

weergegeven.

Druk op [OK] om het scherm te sluiten en ga twee procedurestappen terug.

Druk op [

] of [

] om de door u genoteerde SSID* te selecteren en druk op [OK].

* “WEP”, “WPA” en “None” (Geen) worden voorafgegaan door SSID.

Als er meerdere overeenkomende SSID's worden weergegeven, selecteert u de eerste

(de ID met het sterkste signaal).

Raadpleeg het volgende gedeelte als u de SSID niet kunt vinden:

Ga naar “A-2 De SSID of netwerksleutel voor een draadloze LAN-router/toegangspunt controleren”.

Druk op [

] of [

] om de invoerindeling te selecteren

die overeenkomt met het door u genoteerde aantal tekens

of cijfers, en druk op [OK].

Português

Prima [

] ou [

] para seleccionar e prima [OK].

Se aparecer a mensagem <Cannot

nd access point> (Impossível localizar ponto

de acesso).

Prima [OK] para fechar o ecrã e retome a con

guração começando dois passos antes.

Prima [

] ou [

] para seleccionar o SSID* que anotou e prima [OK].

* O SSID é apresentado antes de “WEP” “WPA” “None” (Nenhum).

Se forem apresentados vários SSID correspondentes, seleccione o ID que aparece

em primeiro lugar (o que tem o sinal mais forte).

Se não conseguir encontrar o SSID, consulte a secção abaixo:

Avance para “A-2 Veri

car o SSID ou a chave de rede de um router/ponto de acesso de LAN sem

os”.

Prima [

] ou [

] para seleccionar o formato de

introdução que corresponde ao número de caracteres ou

dígitos que anotou e prima [OK].

Ελληνικά

Για

να

επιλέξετε

πατήστε

το

πλήκτρο

[

]

[

]

και

στη

συνέχεια

πατήστε

[OK].

Εάν

εμφανιστεί

το

μήνυμα

<Cannot

nd access point> (

Αδυναμία

εύρεσης

σημείου

πρόσβασης

Πατήστε

[OK]

για

να

κλείσει

οθόνη

και

συνεχίστε

επιστρέφοντας

δύο

βήματα

πίσω

Πατήστε

το

πλήκτρο

[

]

[

]

για

να

επιλέξετε

το

SSID*

που

σημειώσατε

προηγουμένως

και

στη

συνέχεια

πατήστε

[OK].

Το

SSID

εμφανίζεται

μπροστά

από

το

«WEP» «WPA» «None» (

Κανένα

Εάν

εμφανιστούν

πολλά

SSID,

επιλέξτε

τον

κωδικό

που

εμφανίζεται

πρώτος

στη

λίστα

(

αυτός

με

το

πιο

δυνατό

σήμα

Εάν

δεν

μπορείτε

να

βρείτε

το

SSID,

ανατρέξτε

στην

παρακάτω

ενότητα

Προχωρήστε

στο

«A-2

Έλεγχος

SSID

Κλειδιού

δικτύου

για

δρομολογητή

ασύρματου

LAN/

σημείο

πρόσβασης

».

Πατήστε

το

[

]

[

]

για

να

επιλέξετε

την

κατάσταση

εισαγωγής

που

ταιριάζει

με

τον

αριθμό

χαρακτήρων

ψηφίων

που

είχατε

σημειώσει

προηγουμένως

και

στη

συνέχεια

πατήστε

[OK].

SSID Settings

Select Access Point

Manual Settings

Select Access Point

SampleABCD WEP 13

SampleEFGHIJ WPA-PS

SampleKL WPA2-PSK 9

SampleMNOP None 7

Entry Format

5 Char. (40bit ASCII)

13 Char. (104bit ASC

...

10 Digits (40bit Hex)

26 Digits (104bit Hex)

Entry Format

8-63 Char. (ASCII)

64 Digits (Hex)

4-A 4-B A-1 A-2

Español

Cuando aparezca la pantalla (A)

1. Pulse [ ] para seleccionar <Modo de entrada>.

2. Introduzca la clave de red.

* Podrá utilizar las teclas numéricas.

3. Seleccione <Aplicar> con [

] y [

] y, a

continuación, pulse [OK].

Cuando aparezca la pantalla (B)

1. Introduzca la clave de red.

* Podrá introducir la clave seleccionando los caracteres con

[

] y [

] y pulsando [OK].

2. Seleccione <Aplicar> con [

] y [

] y, a

continuación, pulse [OK].

SSID

Si existen múltiples SSID, anótelos todos.

Clave de red

Asegúrese de anotar la clave de red que está establecida

actualmente para el router o punto de acceso de LAN

inalámbrica.

Anote el número de caracteres de la clave de red (número de dígitos).

Caracteres (digitos)

Nederlands

Wanneer het scherm (A) wordt weergegeven

1. Druk op [

] om <Entry Mode> (Invoer-modus) te

selecteren.

2. Voer de netwerksleutel in.

* U kunt de numerieke toetsen gebruiken.

3. Selecteer <Apply> (Toepassen) met [

] en [

], en

druk op [OK].

Wanneer het scherm (B) wordt weergegeven

1. Voer de netwerksleutel in.

* U kunt de sleutel invoeren door de tekens te selecteren met

[

] en [

], en op [OK] te drukken.

2. Selecteer <Apply> (Toepassen) met [

] en

[

], en druk op [OK].

SSID

Noteer alle SSID's als er meerdere zijn.

Netwerksleutel

Noteer de huidige netwerksleutel voor de draadloze

LAN-router of het toegangspunt.

Noteer het aantal tekens (cijfers) in de netwerksleutel.

Tekens (cijfers)

Português

Quando aparecer o ecrã (A)

1. Prima [ ] para seleccionar <Entry Mode>

(Modo Introd.).

2. Introduza a chave de rede.

* Pode utilizar as teclas numéricas.

3. Seleccione <Apply> (Aplicar) com [

] e [

e prima [OK].

Quando aparecer o ecrã (B)

1. Introduza a chave de rede.

* Pode introduzir a chave seleccionando os caracteres com

[

] e [

], e premindo [OK].

2. Seleccione <Apply> (Aplicar) com [

] e [

e prima [OK].

SSID

Se existirem vários SSID, anote-os todos.

Chave de rede

Certi

que-se de que anota a chave de rede que está

nida para o router ou ponto de acesso de LAN sem

os.

Anote o número de caracteres da chave de rede (número de dígitos).

Caracteres (dígitos)

Ελληνικά

Όταν

εμφανιστεί

οθόνη

(A)

Πατήστε

το

[

]

για

να

επιλέξετε

(

Κατάσταση

Εισαγωγής

Εισαγάγετε

το

κλειδί

δικτύου

Μπορείτε

να

χρησιμοποιήσετε

τα

αριθμητικά

πλήκτρα

Επιλέξτε

<Apply> (

Εφαρμογή

)

με

το

πλήκτρο

[

]

[

]

και

στη

συνέχεια

πατήστε

[OK].

Όταν

εμφανιστεί

οθόνη

(

)

Εισαγάγετε

το

κλειδί

δικτύου

Μπορείτε

να

εισαγάγετε

το

κλειδί

επιλέγοντας

τους

χαρακτήρες

με

το

πλήκτρο

[

]

[

]

και

στη

συνέχεια

πατήστε

[OK].

Επιλέξτε

<Apply> (

Εφαρμογή

)

με

το

πλήκτρο

[

]

[

]

και

στη

συνέχεια

πατήστε

[OK].

SSID

Εάν

υπάρχουν

πολλά

SSID,

σημειώστε

τα

όλα

Κλειδί

δικτύου

Βεβαιωθείτε

ότι

έχετε

σημειώσει

το

τρέχον

κλειδί

δικτύου

για

το

δρομολογητή

ασύρματου

LAN

σημείο

πρόσβασης

Σημειώστε

τον

αριθμό

χαρακτήρων

στο

κλειδί

δικτύου

(

αριθμός

ψηφίων

Χαρακτήρες

(

ψηφία

)

SSID

Network Key

WEP Key

(

Char.)

<Apply>

Entry Mode: aA

(A)

PSK

(

Digits)

<Apply>

2 3 4 5 6 7 8 9 0

A B C D E F

(B)

4-A 4-B A-1 A-2

Español Nederlands

Português

Ελληνικά

Español

Pulse [ ] para seleccionar y pulse [OK].

El indicador de Wi-Fi parpadea.

Cuando haya

nalizado la con

guración, el indicador de Wi-Fi se iluminará.

Si aparece un mensaje de error

Pulse [OK] para cerrar la pantalla, compruebe si la clave de red es correcta y lleve a cabo el procedimiento desde seis pasos antes.

Si no puede conectarse con el punto de acceso ni siquiera después de reintentarlo, consulte lo siguiente:

e-Manual -> "Solución de problemas" -> "Solución de problemas" -> "Problemas de red" -> "Problemas de LAN inalámbrica"

Espere hasta que la máquina recupere la dirección IP

automáticamente (aprox. 2 minutos).

Si desea establecer la dirección IP manualmente, consulte

lo siguiente.

"Con

guración de dirección IPv4" del e-Manual

"Con

guración de dirección IPv6" del e-Manual

Nederlands

Druk op [ ] om uw selectie te maken en druk op [OK].

De Wi-Fi-indicator knippert.

Zodra het instelproces is voltooid, gaat de Wi-Fi-indicator ononderbroken branden.

Als een foutbericht wordt weergegeven

Druk op [OK] om het scherm te sluiten, controleer of de netwerksleutel correct is en ga zes stappen terug in de procedure.

Raadpleeg de volgende informatie als ook bij de tweede poging geen verbinding met het toegangspunt kan worden gemaakt.

e-Handleiding -> “Problemen oplossen” -> “Oplossen van problemen” -> “Netwerkproblemen” ->

“Problemen met draadloos LAN”

Wacht tot het IP-adres automatisch door de machine wordt

opgehaald (dit duurt ongeveer 2 minuten).

Raadpleeg de volgende informatie als u het IP-adres

handmatig wilt instellen.

e-Handleiding “Het IPv4-adres instellen”

e-Handleiding “Het IPv6-adres instellen”

Português

Prima [ ] para seleccionar e prima [OK].

O indicador de Wi-Fi pisca.

Quando a con

guração estiver concluída, o indicador de Wi-Fi acende-se.

Se aparecer uma mensagem de erro

Prima [OK] para fechar o ecrã, veri

que se a chave de rede está correcta e siga o procedimento começando seis

passos antes.

Se não conseguir ligar o ponto de acesso mesmo depois de tentar novamente, consulte os tópicos que se seguem.

Manual Electrónico -> “Resolução de problemas” -> “Resolução de problemas” -> “Problemas de rede” ->

“Problemas relacionados com LAN sem

os”

Aguarde até a máquina obter o endereço IP

automaticamente (cerca de 2 minutos).

Se pretender de

nir o endereço IP manualmente, consulte

o seguinte.

Manual Electrónico “De

nir o endereço IPv4”

Manual Electrónico “De

nir o endereço IPv6 ”

Ελληνικά

Για

να

επιλέξετε

πατήστε

το

πλήκτρο

[ ]

και

στη

συνέχεια

πατήστε

[OK].

ενδεικτική

λυχνία

Wi-Fi

αναβοσβήνει

Όταν

ολοκληρωθεί

ρύθμιση

ενδεικτική

λυχνία

Wi-Fi

ανάβει

Εάν

εμφανιστεί

μήνυμα

σφάλματος

Πατήστε

[OK]

για

να

κλείσετε

την

οθόνη

ελέγξτε

εάν

το

κλειδί

δικτύου

είναι

σωστό

και

ακολουθήστε

τη

διαδικασία

έξι

βήματα

πίσω

Εάν

δεν

μπορεί

να

συνδεθεί

το

σημείο

πρόσβασης

ακόμα

και

μετά

τη

δεύτερη

προσπάθεια

δείτε

παρακάτω

Ηλεκτρονικό

εγχειρίδιο

-> «

Αντιμετώπιση

προβλημάτων

» -> «

Αντιμετώπιση

προβλημάτων

» ->

Προβλήματα

δικτύου

» -> «

Προβλήματα

ασύρματου

LAN»

Περιμένετε

έως

ότου

συσκευή

ανακτήσει

αυτόματη

τη

διεύθυνση

IP (

περίπου

λεπτά

Εάν

θέλετε

να

ορίσετε

τη

διεύθυνση

χειροκίνητα

δείτε

τα

ακόλουθα

Ηλεκτρονικό

εγχειρίδιο

Ρύθμιση

της

διεύθυνσης

IPv4»

Ηλεκτρονικό

εγχειρίδιο

Ρύθμιση

της

διεύθυνσης

IPv6»

Do you want to

connect with new

settings?

Yes

Connecting...

Cancel: Press Stop

4-A 4-B A-1 A-2

Español

Compruebe las conexiones de red.

Veri

que el funcionamiento utilizando un ordenador que esté conectado a una red.

Proceda con "A-1 Comprobación de la

nalización de la con

guración de LAN inalámbrica".

A continuación, instale el software.

Volumen independiente "Guía de inicio"

Nederlands

Controleer de netwerkverbindingen.

Controleer de werking met behulp van een computer die met een netwerk is verbonden.

Ga naar “A-1 Controleren of het draadloze LAN correct is ingesteld”.

Installeer vervolgens de software.

“Beknopte handleiding” (aparte publicatie)

Português

Veri

que as ligações de rede.

Veri

que o funcionamento utilizando um computador que esteja ligado a uma rede.

Avance para “A-1 Veri

car se a con

guração da LAN sem

os está concluída”.

Em seguida, instale o software.

Volume separado “Manual Inicial”

Ελληνικά

Ελέγξτε

τις

συνδέσεις

δικτύου

Ελέγξτε

τη

λειτουργία

χρησιμοποιώντας

έναν

υπολογιστή

που

είναι

συνδεδεμένος

σε

δίκτυο

Προχωρήστε

στο

«A-1

Έλεγχος

ολοκλήρωσης

της

ρύθμισης

ασύρματου

LAN».

Στη

συνέχεια

εγκαταστήστε

το

λογισμικό

Ξεχωριστό

εγχειρίδιο

Οδηγός

πρώτων

βημάτων

4-A 4-B A-1 A-2

Español Nederlands

Português

Ελληνικά

Español

Veri

que el

funcionamiento

utilizando un

ordenador que esté

conectado a una red.

Pulse [

] (Monitor de estado/Cancelar).

Pulse [

] o [

] para seleccionar y pulse [OK].

Anote la dirección IP.

Pulse [

] (Monitor estado/Cancelar) para cerrar la pantalla.

Nederlands

Controleer de werking

met behulp van een

computer die met een

netwerk is verbonden.

Druk op [

] (Systeemmonitor/Annuleren).

Druk op [

] of [

] om uw selectie te maken en druk op [OK].

Noteer het IP-adres.

Druk op [

] (Systeemmonitor/Annuleren) om het scherm te sluiten.

Português

Veri

que o

funcionamento

utilizando um

computador que esteja

ligado a uma rede.

Prima [

] (Controlo estado/Cancelar).

Prima [

] ou [

] para seleccionar e prima [OK].

Anote o endereço IP.

Prima [

] (Controlo estado/Cancelar) para fechar o ecrã.

Ελληνικά

Ελέγξτε

τη

λειτουργία

χρησιμοποιώντας

έναν

υπολογιστή

που

είναι

συνδεδεμένος

σε

δίκτυο

Πατήστε

[

] (

Έλεγχος

κατάστασης

Ακύρωση

Για

να

επιλέξετε

πατήστε

το

πλήκτρο

[

]

[

]

και

στη

συνέχεια

πατήστε

[OK].

Σημειώστε

τη

διεύθυνση

IP.

Πατήστε

[

] (

Έλεγχος

κατάστασης

Ακύρωση

)

για

να

κλείσετε

την

οθόνη

A-1

Comprobación de la fi nalización de la con fi guración de LAN inalámbrica Controleren of het draadloze LAN correct is ingesteld Veri fi car se a con fi guração da LAN sem fi os está concluída

Έλεγχος ολοκλήρωσης της ρύθμισης ασύρματου LAN

IP Address

IP A

P d

A dress

Status Monitor/Cancel

TX Job

RX Job

Fax Forwarding Erro

...

Network Information

IPv4

IPv6

Wireless LAN Informa

...

IEEE802.1X Error Inf

...

IPv4

IP Address

Subnet Mask

Gateway Address

Host Name

4-A 4-B A-1 A-2

Español

Inicie el navegador de internet de un ordenador que esté conectado a una red.

Introduzca "http://<dirección IP de la máquina>/" en el campo de dirección y, a

continuación, pulse la tecla [Entrar] en el teclado.

La <dirección IP de la máquina> es la dirección comprobada en el paso anterior.

Compruebe que aparece la pantalla de la IU remota.

Cuando no aparezca la IU remota

e-Manual -> "Solución de problemas" -> "Solución de problemas" -> "Problemas de red" -> "Problemas de LAN cableada"

Nederlands

Start de webbrowser van een computer die met een netwerk is verbonden.

Typ “http://<IP-adres van machine>/” in het adresveld en druk vervolgens op

[ENTER] op het toetsenbord.

<IP-adres van machine> staat voor het adres dat u bij de vorige stap hebt gecon-

troleerd.

Controleer of het scherm van de UI op afstand wordt weergegeven.

Als de UI op afstand niet wordt weergegeven

e-Handleiding -> “Problemen oplossen” -> “Oplossen van problemen” -> “Netwerkproblemen” -> “Problemen met bekabeld LAN”

Português

Abra o browser de um computador que esteja ligado a uma rede.

Introduza “http://<endereço IP da máquina>/” na barra de endereço e, em

seguida, prima a tecla [ENTER] no teclado.

O <endereço IP da máquina> corresponde ao endereço veri

cado no passo

anterior.

Veri

que se aparece o ecrã da UI Remota.

Se não aparecer o ecrã da UI Remota

Manual Electrónico -> “Resolução de problemas” -> “Resolução de problemas” -> “Problemas de rede” -> “Problemas relacionados com LAN com

os”

Ελληνικά

Εκκινήστε

το

πρόγραμμα

περιήγησης

ενός

υπολογιστή

που

είναι

συνδεδεμένος

σε

δίκτυο

Εισαγάγετε

«http://<

διεύθυνση

της

συσκευής

>/»

στο

πεδίο

διεύθυνσης

και

πατήστε

το

πλήκτρο

[ENTER]

στο

πληκτρολόγιό

σας

διεύθυνση

της

συσκευής

είναι

διεύθυνση

που

είχε

ελεγχθεί

στο

προηγούμενο

βήμα

Ελέγξτε

ότι

εμφανίζεται

οθόνη

του

Remote UI (

Απομακρυσμένο

περιβάλλον

εργασίας

Εάν

δεν

εμφανίζεται

το

Remote UI (

Απομακρυσμένο

περιβάλλον

εργασίας

)

Ηλεκτρονικό

εγχειρίδιο

-> «

Αντιμετώπιση

προβλημάτων

» -> «

Αντιμετώπιση

προβλημάτων

» -> «

Προβλήματα

δικτύου

» -> «

Προβλήματα

ενσύρματου

LAN»

http://

MFXXX Series

4-A 4-B A-1 A-2

Español Nederlands

Português

Ελληνικά

Español

Podrá comprobar el SSID o la clave de red

utilizando "Asistente para la con

guración

inalámbrica Canon MF/LBP".

* "Asistente para la con

guración inalámbrica Canon

MF/LBP" está incluido en el disco User Software CD-

ROM suministrado con la máquina.

Inserte el disco User

Software CD-ROM en la

ranura de su ordenador.

Haga clic en [Programas de

software adicionales].

Haga clic en el botón [Iniciar] situado

junto a "Asistente para la con

guración

inalámbrica Canon MF/LBP".

Lea el Contrato de licencia y haga clic en

[Yes] para aceptar.

Se mostrará la información del router o punto de acceso de LAN

inalámbrica.

Anote la información (indicada en marcos) en Pág.12.

A continuación, vuelva a Pág.8 y continúe con el

procedimiento de con

guración.

Nederlands

U kunt de SSID of netwerksleutel controleren

met behulp van "Canon MF/LBP Wireless Setup

Assistant" (Canon MF/LBP - Assistent voor

draadloze con

guratie).

* "Canon MF/LBP Wireless Setup Assistant" (Canon

MF/LBP - Assistent voor draadloze con

guratie)

bevindt zich op de User Software CD (cd met

gebruikerssoftware) die bij de machine is geleverd.

Plaats de User Software CD

(cd met gebruikerssoftware)

in de sleuf van uw computer.

Klik op [Additional

Software Programs]

(Extra programma's).

Klik op de knop [Start] naast “Canon MF/

LBP Wireless Setup Assistant” (Canon

MF/LBP - Assistent voor draadloze

configuratie).

Lees de licentieovereenkomst en klik op

[Yes] (Ja) om akkoord te gaan.

De gegevens van het draadloze LAN of toegangspunt worden

weergegeven.

Noteer de omkaderde gegevens op p. 12.

Ga vervolgens terug naar p. 8 en ga door met de instelprocedure.

Português

Pode veri

car o SSID ou a chave de rede

utilizando o “Canon MF/LBP Wireless Setup

Assistant” (Assistente de configuração de

ligação sem fios MF/LBP da Canon).

* O “Canon MF/LBP Wireless Setup Assistant”

(Assistente de configuração de ligação sem fios MF/

LBP da Canon) está incluído no User Software CD

(CD de software do utilizador) fornecido com a máquina.

Introduza o User Software CD

(CD de software do utilizador)

na unidade do computador.

Clique em [Additional

Software Programs]

(Programas de software

adicionais).

Clique no botão [Start] (Iniciar) junto a

“Canon MF/LBP Wireless Setup Assistant”

(Assistente de configuração de ligação sem

fios MF/LBP da Canon).

Leia o contrato de licença e clique em

[Yes] (Sim) para aceitar.

É apresentada a informação da LAN sem

os ou do ponto de acesso.

Anote a informação (indicada em molduras) na pág. 12.

Em seguida, volte à pág. 8 e continue o procedimento de con

guração.

Ελληνικά

Μπορείτε

να

ελέγξετε

το

SSID

το

κλειδί

δικτύου

χρησιμοποιώντας

το

«Canon MF/LBP

Wireless Setup Assistant» (

Βοηθός

ρύθμισης

ασύρματου

δικτύου

Canon MF/LBP).

Το

«Canon MF/LBP Wireless Setup Assistant»

(

Βοηθός

ρύθμισης

ασύρματου

δικτύου

Canon MF/LBP)

περιλαμβάνεται

στο

User Software CD (CD

λογισμικού

χρήστη

)

που

παρέχεται

μαζί

με

τη

συσκευή

Τοποθετήστε

το

User

Software CD (CD

λογισμικού

χρήστη

)

στην

υποδοχή

του

υπολογιστή

σας

Κάντε

κλικ

στο

[Additional

Software Programs]

(

Επιπρόσθετα

προγράμματα

λογισμικού

Κάντε

κλικ

στο

κουμπί

[Start] (

Έναρξη

)

δίπλα

στο

«Canon MF/LBP Wireless Setup

Assistant» (

Βοηθός

ρύθμισης

ασύρματου

δικτύου

Canon MF/LBP).

Διαβάστε

το

Συμφωνητικό

άδειας

χρήσης

και

κάντε

κλικ

στο

[Yes] (

Ναι

εάν

συμφωνείτε

Θα

εμφανιστούν

οι

πληροφορίες

του

ασύρματου

LAN

σημείου

πρόσβασης

Σημειώστε

τις

πληροφορίες

(

υποδεικνύονται

στα

πλαίσια

)

στη

σελ

. 12.

Έπειτα

επιστρέψτε

στη

σελ

. 8

και

συνεχίστε

τη

διαδικασία

ρύθμισης

A-2

Comprobación del SSID o la clave de red para un router/punto de acceso de LAN inalámbrica De SSID of netwerksleutel voor een draadloze LAN-router/toegangspunt controleren Veri fi car o SSID ou a chave de rede de um router/ponto de acesso de LAN sem fi os

Έλεγχος SSID ή Κλειδιού δικτύου για δρομολογητή ασύρματου LAN/ σημείο πρόσβασης

SampleEFGHIJ

WPA-PSK

543210EDCBA

4-A 4-B A-1 A-2

Español

Si aparecen varios puntos de acceso

1. Anote todos los SSID mostrados.

2. Realice el procedimiento de "4-B Con

guración

del punto de acceso manualmente y conexión"

(Pág.8).

3. Seleccione el SSID que coincida con el anotado

a partir del SSID mostrado.

4. Anote la clave de red para el SSID

seleccionado.

5. Realice el procedimiento de "4-B Con

guración

del punto de acceso manualmente y conexión"

(Pág.8).

Si no aparece la información para el router o punto de

acceso de LAN inalámbrica

Haga clic en el botón [Refresh].

Cuando no aparezca la información ni siquiera después de

pulsar el botón [Refresh], compruebe si la con

guración

del ordenador para el router o punto de acceso de LAN

inalámbrica está completa.

Nederlands

Als meerdere toegangspunten worden

weergegeven

1. Noteer alle SSID's die worden weergegeven.

2. Voer de procedure in “4-B Het toegangspunt

handmatig instellen en verbinding maken”

(p. 8) uit.

3. Selecteer de SSID die overeenkomt met de

SSID die u hebt genoteerd.

4. Noteer de netwerksleutel voor de SSID die u

hebt geselecteerd.

5. Voer de procedure in “4-B Het toegangspunt

handmatig instellen en verbinding maken”

(p. 8) uit.

Als de informatie voor de draadloze LAN-router of het

toegangspunt niet wordt weergegeven

Klik op de knop [Refresh] (Vernieuwen).

Als de informatie niet wordt weergegeven wanneer u op

de knop [Refresh] (Vernieuwen) klikt, controleert u of de

computerinstellingen voor een draadloze LAN-router of

toegangspunt correct zijn gecon

gureerd.

Português

Se aparecerem vários pontos de acesso

1. Anote todos os SSID apresentados.

2. Efectue o procedimento descrito em

“4-B Con

gurar o ponto de acesso

manualmente e estabelecer a ligação” (pág. 8).

3. Seleccione o SSID correspondente ao que

anotou a partir da lista de SSID apresentados.

4. Anote a chave de rede do SSID que

seleccionou.

5. Efectue o procedimento descrito em

“4-B Con

gurar o ponto de acesso

manualmente e estabelecer a ligação” (pág. 8).

Se não aparecer a informação do router ou ponto de

acesso de LAN sem

Clique no botão [Refresh] (Actualizar).

Se a informação não aparecer depois de clicar no botão

[Refresh] (Actualizar), veri

que se as de

nições do

computador para router ou ponto de acesso de LAN sem

estão concluídas.

Ελληνικά

Εάν

εμφανίζονται

πολλά

σημεία

πρόσβασης

Σημειώστε

όλα

τα

SSID

που

εμφανίζονται

Ακολουθήστε

τη

διαδικασία

που

αναφέρεται

στη

«4-B

Χειροκίνητη

ρύθμιση

του

σημείου

πρόσβασης

και

σύνδεση

» (

σελ

. 8).

Επιλέξτε

το

SSID

που

ταιριάζει

με

αυτό

που

σημειώσατε

από

τα

SSID

που

εμφανίστηκαν

Σημειώστε

το

κλειδί

δικτύου

για

το

SSID

που

επιλέξατε

Ακολουθήστε

τη

διαδικασία

που

αναφέρεται

στη

«4-B

Χειροκίνητη

ρύθμιση

του

σημείου

πρόσβασης

και

σύνδεση

» (

σελ

. 8).

Εάν

δεν

εμφανίζονται

οι

πληροφορίες

του

δρομολογητή

ασύρματου

LAN

σημείου

πρόσβασης

Κάντε

κλικ

στο

κουμπί

[Refresh] (

Ανανέωση

Εάν

οι

πληροφορίες

δεν

εμφανιστούν

όταν

κάνετε

κλικ

στο

κουμπί

[Refresh] (

Ανανέωση

ελέγξτε

εάν

έχουν

ολοκληρωθεί

οι

ρυθμίσεις

υπολογιστή

για

το

δρομολογητή

ασύρματου

LAN

σημείου

πρόσβασης

SampleABCD

WEP

01234567890123456789ABCDEF

SampleEFGHIJ

WPA-PSK

543210EDCBA

SampleK

WPA2-PSK

1234ABCD

SampleABCD

WEP

01234567890123456789ABCDEF

SampleEFGHIJ

WPA-PSK

543210EDCBA

SampleK

WPA2-PSK

1234ABCD

Select Access Point

SampleABCD WEP 13

SampleEFGHIJ WPA-PS

SampleKL WPA2-PSK 9

SampleMNOP None 7

4-A 4-B A-1 A-2

CANON INC.

30-2, Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, Japan

CANON MARKETING JAPAN INC.

16-6, Konan 2-chome, Minato-ku, Tokyo 108-8011, Japan

CANON U.S.A., INC.

One Canon Plaza, Lake Success, NY 11042, U.S.A.

CANON EUROPA N.V.

Bovenkerkerweg, 59-61, 1185 XB Amstelveen, The Netherlands

CANON CHINA CO. LTD.

15F Jinbao Building No.89, Jinbao Street, Dongcheng District, Beijing 100005, PRC

CANON SINGAPORE PTE LTD

1 HarbourFront Avenue, #04-01 Keppel Bay Tower, Singapore 098632

CANON AUSTRALIA PTY LTD

1 Thomas Holt Drive, North Ryde, Sydney NSW 2113, Australia

CANON GLOBAL WORLDWIDE SITES

http://www.canon.com/

FT5-4119 (000)

PRINTED IN CHINA

Top 10 manuals

100.00

NZXT HALE90 1000W

99.99

Samsung SM-R380

99.97

AEG BSB 18C

99.97

Dell 2700W

99.97

Smeg KSEC70X

99.96

Beurer HDE 40

99.96

Pyramida KH 50 v.2

99.96

MSI CSM-H81M-P32

99.96

AEG HR 5627

99.95

Melissa 640-048

To the rating of instructions and manuals →

Additional manuals

Philips SCF250

Kemo Electronic M173

Ariete Bon Cuisine 250 Stainless Steel Oven

Konica Minolta magicolor 4750EN-4750DN

Canon i-SENSYS MF8380Cdw: English

English: Canon i-SENSYS MF8380Cdw

Table of contents

Obsah Tartalom Spis tre ś ci Obsah

1

Kontrola p ř ed nastavením Ellen ő rzés a beállítás el ő tt Sprawdzanie przed kon fi guracj ą Kontrola pred nastavením

2

P ř epnutí metody p ř ipojení na bezdrátovou sí ť LAN A csatlakozási mód átváltása vezeték nélküli helyi hálózati kapcsolatra Zmiana metody po łą czenia na sie ć bezprzewodow ą LAN Prepnutie spôsobu pripojenia na bezdrôtovú sie ť LAN

3

Výb ě r metody pro nastavení bezdrátové sít ě LAN A vezeték nélküli helyi hálózat beállítási módjának kiválasztása Wybieranie metody kon fi guracji sieci bezprzewodowej LAN Výber spôsobu nastavenia bezdrôtovej siete LAN

4-A

Nastavení p ř ístroje pomocí funkce WPS (režim Push Button) A készülék beállítása WPS (gombnyomásos mód) segítségével Kon fi guracja urz ą dzenia przy u ż yciu funkcji WPS (Tryb klawiatury fi zycznej) Nastavenie zariadenia pomocou funkcie WPS (Režim stla č enia tla č idla)

4-B

Ru č ní nastavení a p ř ipojení p ř ístupového bodu A hozzáférési pont manuális beállítása és csatlakoztatása R ę czna kon fi guracja i pod łą czenie punktu dost ę pu Ru č né nastavenie prístupového bodu a pripojenie

A-1

Kontrola dokon č ení nastavení bezdrátové sít ě LAN A vezeték nélküli helyi hálózat megfelel ő beállításának ellen ő rzése Sprawdzanie, czy kon fi guracja sieci bezprzewodowej LAN jest zako ń czona Kontrola dokon č enia nastavenia bezdrôtovej siete LAN

A-2

Sadržaj Cuprins Vsebina Съдържание

1

Provjera prije postavljanja Veri fi care înaintea instal ă rii Preverjanje pred nastavitvijo

Проверка преди настройката

2

Prebacivanje na č ina povezivanja na beži č ni LAN Comutarea metodei de conexiune la LAN f ă r ă fi r Preklop na na č in povezave z brezži č nim lokalnim omrežjem

Превключване на начина на свързване на безжична LAN мрежа

3

Odabir na č ina postavljanja beži č nog LAN-a Selectarea unei metode pentru setarea LAN f ă r ă fi r Izbira na č ina nastavitve brezži č nega lokalnega omrežja

Избор на метод за настройка на безжичната LAN мрежа

4-A

Postavljanje ure đ aja putem WPS-a (povezivanje pritiskom na gumb) Instalarea aparatului utilizând modul buton WPS Nastavitev naprave s funkcijo WPS (na č in na pritisk gumba)

Настройване на машината чрез WPS ( Режим WPS бутон )

4-B

Ru č no postavljanje pristupne to č ke i povezivanje Setarea manual ă a punctului de acces ş i conectarea Ro č na nastavitev dostopne to č ke in vzpostavitev povezave

Ръчно настройване на точката за достъп и свързване

A-1

Provjera je li postavljanje postavki beži č nog LAN-a završeno Veri fi carea fi naliz ă rii instal ă rii re ţ elei LAN f ă r ă fi r Preverjanje zaklju č enosti nastavitev brezži č nega lokalnega omrežja

Проверката на настройките на безжичната LAN мрежа завърши

A-2

Проверка на SSID или ключ на мрежата за маршрутизатор / точка за достъп за безжична LAN мрежа

Содержание Зміст ﺕﺎﻳﻮﺘﶈﺍ ﺐﻟﺎﻄﻣ ﺖﺳﺮﻬﻓ

1

Проверка перед настройкой Перевірка перед налаштуванням ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻞﺒﻗ ﺺﺤﻔﻟﺍ ﻢﯿﻈﻨﺗ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ ﯽﺳﺭﺮﺑ

2

Изменение способа подключения на беспроводную сеть

Змінення типу з ’ єднання на бездротову локальну мережу ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺔﻴﻠﶈﺍ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻞﻳﺪﺒﺗ

ﻢﯿﺳ ﯽﺑ ﯽﻠﺤﻣ ﻪﮑﺒﺷ ﻪﺑ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺵﻭﺭ ﺮﯿﯿﻐﺗ

3

Выбор метода настройки беспроводной сети

Вибір методу настроювання бездротової локальної мережі ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺔﻴﻠﶈﺍ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﻹ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﺪﻳﺪﲢ

ﻢﯿﺳ ﯽﺑ ﯽﻠﺤﻣ ﻪﮑﺒﺷ ﻢﯿﻈﻨﺗ یﺍﺮﺑ ﯽﺷﻭﺭ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ

4-A

Настройка аппарата с использованием функции WPS ( режим нажатия кнопки )

4-B

Настройка точки доступа вручную и подключение

Настроювання точки доступу вручну та підключення ﻝﺎﺼﺗﻻﺍﻭ ﺎﹰﻳﻭﺪﻳ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﺔﻄﻘﻧ ﺩﺍﺪﻋﺇ

ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻭ ﯽﺘﺳﺩ ﺕﺭﻮﺻ ﻪﺑ ﯽﺑﺎﯿﺘﺳﺩ ﻪﻄﻘﻧ ﻢﯿﻈﻨﺗ

A-1

Проверка параметров беспроводной локальной сети завершена

Перевірка завершення настроювання бездротової локальної мережі ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺔﻴﻠﶈﺍ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻝﺎﻤﺘﻛﺍ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟﺍ

ﺖﺳﺍ ﻞﻣﺎﮐ ﻢﯿﺳ ﯽﺑ ﯽﻠﺤﻣ ﻪﮑﺒﺷ ﻢﯿﻈﻨﺗ ﻪﮑﻨﯾﺍ ﯽﺳﺭﺮﺑ

A-2

Проверка SSID или ключа сети для маршрутизатора беспроводной сети или точки доступа

ﯽﺑﺎﯿﺘﺳﺩ ﻪﻄﻘﻧ / ﻢﯿﺳ ﯽﺑ ﯽﻠﺤﻣ ﻪﮑﺒﺷ ﺏﺎﯾﺮﯿﺴﻣ یﺍﺮﺑ ﻪﮑﺒﺷ ﺪﯿﻠﮐ ﺎﯾ SSID ﯽﺳﺭﺮﺑ

İ çindekiler Saturs Turinys Sisukord

1

Kurulumdan Önce Kontrol Etme P ā rbaude pirms iestat ī šanas Patikrinimas prieš s ą rank ą Seadistuseelne kontroll

2

Ba ğ lant ı Yöntemini Kablosuz LAN’a De ğ i ş tirme Savienojuma metodes iestat ī šana uz bezvadu LAN Prijungimo b ū do perjungimas į belaid į LAN Ühendusviisi Traadita side kohtvõrk määramine

3

Kablosuz LAN’ ı Ayarlamak için Yöntem Seçme Metodes izv ē le bezvadu LAN iestat ī šanai B ū do pasirinkimas nustatant belaid į LAN Traadita side kohtvõrgu seadmisviisi valimine

4-A

Makineyi WPS (Tu ş Modu) Kullanarak Ayarlama Iek ā rtas iestat ī šana, izmantojot WPS (spiedpogas rež ī ms) WPS naudojan č io aparato nustatymas (mygtuko režimas) Seadme seadmine WPS-i abil (nupuvajutusrežiim)

4-B

Eri ş im Noktas ı n ı Manuel Olarak Ayarlama ve Ba ğ lanma Manu ā la piek ļ uves punkta iestat ī šana un savienošana Prieigos taško nustatymas rankiniu b ū du ir prijungimas Pöörduspunkti käsitsi seadmine ja ühendamine

A-1

Kablosuz LAN Ayar ı n ı n Tamamlan ı p Tamamlanmad ı ğ ı n ı Kontrol Etme P ā rbaude, vai bezvadu LAN iestat ī šana ir pabeigta Belaidžio LAN nustatymo patikra baigta Traadita side kohtvõrgu seadmise lõpuleviimise kontrollimine

A-2

Indhold Innhold Sisällys Innehåll

1

Kontrol før opsætning Kontrollere før oppsettet Tarkistukset ennen asetuksien määrittämistä Kontrollera innan inställningen

2