Canon i-SENSYS MF8380Cdw: Eri ş im Noktas ı n ı Manuel Olarak Ayarlama ve Ba ğ lanma Manu ā la piek ļ uves punkta iestat ī šana un savienošana Prieigos taško nustatymas rankiniu b ū du ir prijungimas Pöörduspunkti käsitsi seadmine ja ühendamine

8

Türkçe

A

ğ

 ba

ğ

lant

ı

lar

ı

n

ı

 kontrol edin.

İş

lemi a

ğ

a ba

ğ

l

ı

 olan bir bilgisayar 

kullanarak kontrol edin.

 “A-1 Kablosuz LAN Ayar

ı

n

ı

n Tamamlan

ı

p 

Tamamlanmad

ı

ğ

ı

n

ı

 Kontrol Etme” 

bölümüne gidin.    

Ard

ı

ndan, yaz

ı

l

ı

m

ı

 yükleyin.

 Ayr

ı

 Bir K

ı

lavuz “Ba

ş

lang

ı

ç K

ı

lavuzu”

Latviešu

P

ā

rbaudiet t

ī

kla savienojumus.

P

ā

rbaudiet darb

ī

bu, izmantojot datoru, 

kas ir savienots ar t

ī

klu.

 P

ā

rejiet uz darb

ī

bu “A-1 P

ā

rbaude, vai 

bezvadu LAN iestat

ī

šana ir pabeigta”.    

P

ē

c tam instal

ē

jiet programmat

ū

ru.

 Atseviš

ķ

a broš

ū

ra “Darba s

ā

kšanas rokasgr

ā

mata”

Lietuviškai

Patikrinkite tinklo ryšius.

Patikrinkite veikim

ą

, naudodami 

kompiuter

į

, kuris yra prijungtas prie 

tinklo.

 Pereikite prie „A-1 Belaidžio LAN 

nustatymo patikra baigta“.    

Į

diekite programin

ę

į

rang

ą

.

 Atskiras leidinys „Pradin

ė

 instrukcija“

Eesti

Kontrollige võrguühendusi.

Kontrollige seadme tööd, kasutades 

võrguühendusega arvutit.

 Jätkake juhisega “A-1 Traadita side 

kohtvõrgu seadmise lõpuleviimise 

kontrollimine”.    

Järgmiseks installige tarkvara.

 Eraldi raamat “Alustusjuhend”

Türkçe

Bu yordam

ı

 yaln

ı

zca Ad

ı

m 3'te “4-B Eri

ş

im Noktas

ı

n

ı

 

Manuel Olarak Ayarlama ve Ba

ğ

lanma” ö

ğ

esini 

seçtiyseniz uygulay

ı

n.

“2 Ba

ğ

lant

ı

 Yöntemini Kablosuz LAN’a De

ğ

i

ş

tirme” (S. 4) 

yordam

ı

n

ı

n tamamland

ı

ğ

ı

ndan emin olun.

S. 12'de 

 kablosuz LAN manuel ayar

ı

 için gerekli 

olan bilgileri

 not edin

.

Bu bilgi 

S. 11'de kullan

ı

lacakt

ı

r

.

Latviešu

Veiciet šo proced

ū

ru tikai tad, ja 3. darb

ī

b

ā

 izv

ē

l

ē

j

ā

ties 

“4-B Manu

ā

la piek

ļ

uves punkta iestat

ī

šana un 

savienošana”.

P

ā

rliecinieties, vai ir pabeigta proced

ū

ra “2 Savienojuma 

metodes iestat

ī

šana uz bezvadu LAN” (4. lpp.).

Pierakstiet

 vajadz

ī

go inform

ā

ciju manu

ā

lai 

bezvadu LAN iestat

ī

šanai 

12. lpp.

Š

ī

 inform

ā

cija tiks izmantota 

11. lpp.

Lietuviškai

Atlikite šiuos veiksmus tik tuo atveju, jei 3 etape 

pasirinkote „4-B Prieigos taško nustatymas rankiniu 

b

ū

du ir prijungimas“.

Į

sitikinkite, kad veiksmas „2 Prijungimo b

ū

do 

perjungimas 

į

 belaid

į

 LAN“ (psl. 4) yra užbaigtas.

Užrašykite

 belaidžio LAN nustatymui rankiniu 

b

ū

du reikaling

ą

 informacij

ą

 

psl. 12.

Ši informacija bus naudojama 

psl. 11

.

Eesti

Järgige järgmist juhist ainult juhul, kui valisite juhises 

3 valiku “4-B Pöörduspunkti käsitsi seadmine ja 

ühendamine”.

Veenduge, et toiming “2 Ühendusviisi Traadita side 

kohtvõrk määramine” (lk 4) on lõpule viidud.

Kirjutage üles

 traadita side võrgu käsitsi 

seadistamiseks vajalik teave 

lk 12

.

Seda teavet kasutatakse 

lk 11

.

4-B

  Eri ş im Noktas ı n ı  Manuel Olarak Ayarlama ve Ba ğ lanma  Manu ā la piek ļ uves punkta iestat ī šana un savienošana  Prieigos taško nustatymas rankiniu b ū du ir prijungimas   Pöörduspunkti käsitsi seadmine ja ühendamine

1

2

3

4-A 4-B A-1 A-2

Türkçe Latviešu 

Lietuviškai Eesti 

9

Türkçe

„

 SSID

* Eri

ş

im noktas

ı

n

ı

n veya a

ğ

ı

n ad

ı

 olarak gösterilebilir.

„

 A

ğ

 Anahtar

ı

 / A

ğ

 anahtar

ı

ndaki karakter say

ı

s

ı

 (basamak say

ı

s

ı

)

* 

Ş

ifreleme anahtar

ı

, WEP anahtar

ı

, WPA/WPA2 parolas

ı

, PSK veya önceden payla

ş

ı

lan anahtar olarak da belirtilmesi 

mümkündür.

SSID veya A

ğ

 Anahtar

ı

n

ı

 Kontrol Etme

SSID veya a

ğ

 anahtar

ı

n

ı

 makineyle birlikte gelen User Software CD (Kullan

ı

c

ı

 Yaz

ı

l

ı

m

ı

 CD'si) içindeki “Canon MF/LBP Wireless Setup 

Assistant” (Canon MF/LBP Kablosuz Kurulumu Yard

ı

mc

ı

s

ı

) ö

ğ

esini kullanarak kontrol edebilirsiniz.

Kablosuz LAN yönlendiricisinin/eri

ş

im noktas

ı

n

ı

n ayar

ı

 de

ğ

i

ş

mi

ş

se veya ihtiyac

ı

n

ı

z olan bilgi sa

ğ

lanmam

ı

ş

sa a

ş

a

ğ

ı

dakilere bak

ı

n:

 “A-2 Kablosuz LAN Yönlendiricisi/Eri

ş

im Noktas

ı

 için SSID veya A

ğ

 Anahtar

ı

n

ı

 Kontrol Etme” bölümüne gidin.

*  Daha fazla yard

ı

ma ihtiyac

ı

n

ı

z olursa lütfen kablosuz LAN’

ı

n veya eri

ş

im noktas

ı

n

ı

n üreticisiyle ileti

ş

ime geçin.

Latviešu

„

 SSID

* Var nor

ā

d

ī

t k

ā

 piek

ļ

uves punkta vai t

ī

kla nosaukumu.

„

 T

ī

kla atsl

ē

ga/t

ī

kla atsl

ē

gas rakstz

ī

mju skaits (ciparu skaits)

* T

ā

 var b

ū

t atz

ī

m

ē

ta ar

ī

 k

ā

 šifr

ē

šanas atsl

ē

ga, WEP atsl

ē

ga, WPA/WPA2 ieejas fr

ā

ze, PSK vai s

ā

kotn

ē

ji koplietojama atsl

ē

ga.

SSID vai t

ī

kla atsl

ē

gas p

ā

rbaude

SSID vai t

ī

kla atsl

ē

gu var p

ā

rbaud

ī

t, izmantojot iek

ā

rtas komplekt

ā

cij

ā

 iek

ļ

autaj

ā

 User Software CD (Lietot

ā

ja kompaktdisks)  esošo programmu 

Canon MF/LBP Wireless Setup Assistant (Canon MF/LBP bezvadu iestat

ī

šanas pal

ī

gs).

Ja bezvadu LAN maršrut

ē

t

ā

ja/piek

ļ

uves punkta iestat

ī

jums ir main

ī

ts vai ar

ī

 nav sniegta vajadz

ī

g

ā

 inform

ā

cija, skatiet inform

ā

ciju šaj

ā

 sada

ļā

:

 P

ā

rejiet uz darb

ī

bu “A-2 Bezvadu LAN maršrut

ē

t

ā

ja/piek

ļ

uves punkta bezvadu SSID vai t

ī

kla atsl

ē

gas p

ā

rbaude”.

*  Ja nepieciešama papildu pal

ī

dz

ī

ba, sazinieties ar bezvadu LAN vai piek

ļ

uves punkta ražot

ā

ju.

Lietuviškai

„

 SSID

* Gali b

ū

ti nurodytas kaip prieigos taško ar tinklo pavadinimas.

„

 Tinklo rakto tinklo raktas / simboli

ų

 skai

č

ius (skaitmen

ų

 skai

č

ius)

*  Taip pat gali b

ū

ti pažym

ė

tas šifravimo raktu, WEP raktu, WPA / WPA2 praleidimo terminu, PSK arba iš anksto bendrinamu raktu.

SSID arba tinklo rakto tikrinimas

SSID arba tinklo rakt

ą

 galite tikrinti, naudodami „Canon MF/LBP Wireless Setup Assistant“ („Canon MF/LBP“ belaidžio ryšio s

ą

rankos 

asistentas), kuris yra kartu su aparatu pateiktame „User Software CD“ (Vartotojo programin

ė

s 

į

rangos kompaktinis diskas).

Jeigu belaidžio LAN maršrutizatoriaus / prieigos taško nustatymas pasikeit

ė

 arba reikalinga informacija nepateikta, žr.:

 Pereikite prie „A-2 Belaidžio LAN maršrutizatoriaus / prieigos taško SSID arba tinklo rakto tikrinimas“.

*  Jei reikia papildomos pagalbos, kreipkit

ė

s 

į

 belaidžio LAN ar prieigos taško gamintoj

ą

.

Eesti

„

 SSID

*  Võib määrata pöörduspunkti või võrgu nimena.

„

 Võrguvõti / võrguvõtme märkide arv (numbrikohtade arv)

*  Seda võidakse nimetada ka krüptimisvõtmeks, WEP-võtmeks, WPA/WPA2 pääsukoodiks, PSK-ks või eelnevalt jaotatud 

võtmeks.

SSID või võrguvõtme vaatamine

SSID-d või võrguvõtit saate vaadata seadme komplekti kuuluval User Software CD-ROM-il (kasutustarkvara CD-plaadil) oleva tööriista Canon 

MF/LBP Wireless Setup Assistant (Canoni MF/LBP juhtmeta seadistamise abimees) abil.

Kui traadita side võrgu / pöörduspunkti sätet on muudetud või teile vajalik teave puudub, leiate abi järgmistest teemadest.

 Jätkake teemaga “A-2 Traadita side kohtvõrgu marsruuteri või pöörduspunkti SSID või võrguvõtme vaatamine”.

*  Kui vajate täiendavat abi, võtke ühendust oma traadita side kohtvõrgu või pöörduspunkti tootjaga.

1

2

3

4-A 4-B A-1 A-2

10

Türkçe

[ 

 ] (Menü) tu

ş

una bas

ı

n.

Seçmek için [ 

 ] veya [ 

 ] tu

ş

una ve ard

ı

ndan [OK] (Tamam) 

tu

ş

una bas

ı

n.

[OK] (Tamam) tu

ş

una bas

ı

n.

Seçmek için [ 

 ] veya [ 

 ] tu

ş

una ve ard

ı

ndan [OK] (Tamam) 

tu

ş

una bas

ı

n.

Latviešu

Nospiediet [ 

 ] (Izv

ē

lne).

Nospiediet [ 

 ] vai [ 

 ], lai izv

ē

l

ē

tos, un p

ē

c tam nospiediet [OK] (Labi). Nospiediet [OK] (Labi).

Nospiediet [ 

 ] vai [ 

 ], lai izv

ē

l

ē

tos, un p

ē

c tam nospiediet 

[OK] (Labi).

Lietuviškai

Paspauskite [ 

 ] (Meniu).

Nor

ė

dami pasirinkti, paspauskite [ 

 ] arba [ 

 ], tada paspauskite 

[OK] (Gerai).

Paspauskite [OK] (Gerai).

Nor

ė

dami pasirinkti, paspauskite [ 

 ] arba [ 

 ], tada paspauskite 

[OK] (Gerai).

Eesti

Vajutage klahvi [ 

 ] (Menüü).

Valimiseks vajutage klahvi [ 

 ] või [ 

 ] ja seejärel vajutage klahvi [OK]. Vajutage klahvi [OK].

Valimiseks vajutage klahvi [ 

 ] või [ 

 ] ja seejärel vajutage 

klahvi [OK].

 Menu

 Network Settings

  Preferences

  Timer Settings

  Common Settings

Network Settings

Select Wired/Wirele

...

Wireless LAN Setting

 TCP/IP Settings

 SNMP Settings

Wireless LAN Settings

 WPS Push Button Mode

 WPS PIN Code Mode

 SSID Settings

 Wireless LAN Informa

...

See Wireless LAN

Setting Guide to

perform settings.

OK

1

2

3

4-A 4-B A-1 A-2

Türkçe Latviešu 

Lietuviškai Eesti 

11

Searching...

Türkçe

 Seçmek için [ 

 ] veya [ 

 ] tu

ş

una ve ard

ı

ndan [OK] (Tamam) tu

ş

una bas

ı

n.

<Cannot 

fi

 nd access point> (Eri

ş

im noktas

ı

 bulunamad

ı

) görüntülenirse:

Ekran

ı

 kapatmak için [OK] (Tamam) tu

ş

una bas

ı

n ve iki ad

ı

m öncesinden devam edin.

 Not etti

ğ

iniz SSID'yi* seçmek için [ 

 ] veya [ 

 ] tu

ş

una bas

ı

n ve [OK] (Tamam) tu

ş

una bas

ı

n.

*  SSID, “WEP” “WPA” “None” (Hiçbiri) ö

ğ

elerinin önünde görüntülenir.

 Birden fazla e

ş

le

ş

en SSID görüntülenirse, listede yukar

ı

da olan (en güçlü sinyale 

sahip) kimli

ğ

i seçin.

SSID'yi bulamazsan

ı

z a

ş

a

ğ

ı

daki bölüme bak

ı

n:

 “A-2 Kablosuz LAN Yönlendiricisi/Eri

ş

im Noktas

ı

 için SSID veya A

ğ

 Anahtar

ı

n

ı

 Kontrol Etme” 

bölümüne gidin.

Not etti

ğ

iniz karakter veya basamak say

ı

s

ı

yla e

ş

le

ş

en giri

ş

format

ı

n

ı

 seçmek için [ 

 ] veya [ 

 ] tu

ş

una bas

ı

n ve [OK] 

(Tamam) tu

ş

una bas

ı

n.

Latviešu

 Nospiediet [ 

 ] vai [ 

 ], lai izv

ē

l

ē

tos, un p

ē

c tam nospiediet [OK] (Labi).

Ja tiek par

ā

d

ī

ts <Cannot 

fi

 nd access point> (Nevar atrast piek

ļ

uves punktu).

Nospiediet [OK] (Labi), lai aizv

ē

rtu šo ekr

ā

nu, un v

ē

lreiz veiciet divas iepriekš

ē

j

ā

s darb

ī

bas.

Nospiediet [ 

 ] vai [ 

 ], lai izv

ē

l

ē

tos pierakst

ī

to SSID*, un nospiediet [OK] (Labi).

*  SSID tiek par

ā

d

ī

ts pirms iesp

ē

j

ā

m “WEP” “WPA” “Nav”.

Ja tiek par

ā

d

ī

ti vair

ā

ki atbilstoši SSID, izv

ē

lieties sarakst

ā

 pirmo ID 

(tam ir vissp

ē

c

ī

g

ā

kais sign

ā

ls).

Ja nevarat atrast SSID, skatiet t

ā

l

ā

k nor

ā

d

ī

to sada

ļ

u:

 P

ā

rejiet uz darb

ī

bu “A-2 Bezvadu LAN maršrut

ē

t

ā

ja/piek

ļ

uves punkta bezvadu SSID vai t

ī

kla 

atsl

ē

gas p

ā

rbaude”.

Nospiediet [

] vai [

], lai izv

ē

l

ē

tos ieraksta form

ā

tu, 

kas atbilst pierakst

ī

tajam rakstz

ī

mju vai ciparu skaitam, 

un nospiediet [OK] (Labi).

Lietuviškai

Nor

ė

dami pasirinkti, paspauskite [ 

 ] arba [ 

 ], tada paspauskite 

[OK] (Gerai).

Jei rodoma <Cannot 

fi

 nd access point> (Nepavyksta rasti prieigos taško).

Paspauskite [OK] (Gerai), kad uždarytum

ė

te ekran

ą

, gr

į

žkite du etapus atgal ir atlikite 

veiksmus dar kart

ą

.

Paspauskite [ 

 ] arba [ 

 ] ir pasirinkite užrašyt

ą

 SSID*, tada paspauskite [OK] (Gerai).

*  SSID rodomas prieš „WEP“, „WPA“, „None“ (N

ė

ra).

Jeigu rodomi keli sutampantys SSID, pasirinkite pirm

ą

j

į

 s

ą

raše esant

į

 ID 

(t

ą

, kurio signalas stipriausias).

Jei nerandate SSID, žr. toliau nurodyt

ą

 skyri

ų

:

 Pereikite prie „A-2 Belaidžio LAN maršrutizatoriaus / prieigos taško SSID arba tinklo rakto 

tikrinimas“.

Nor

ė

dami pasirinkti 

į

vesties format

ą

, atitinkant

į

 j

ū

s

ų

užrašyt

ą

 simboli

ų

 ar skaitmen

ų

 skai

č

i

ų

, paspauskite [ 

 ] 

arba [ 

 ], tada paspauskite [OK] (Gerai).

Eesti

Valimiseks vajutage klahvi [ 

 ] või [ 

 ] ja seejärel vajutage klahvi [OK].

Teate <Cannot 

fi

 nd access point> (Juurdepääsupunkti ei leitud) kuvamisel tehke 

järgmist.

Vajutage klahvi [OK] kuva sulgemiseks ja jätkake kahe eelneva juhisega.

Varem üleskirjutatud SSID* valimiseks vajutage klahvi [ 

 ] või [ 

 ] ning vajutage 

klahvi [OK].

*  SSID kuvatakse väärtuste “WEP”, “WPA”, “None” (Puudub) ees.

Mitme vastava SSID kuvamisel valige esimesena kuvatav (tugevama signaaliga) 

identi

fi

 kaator.

Kui te SSID-d ei leia, lugege järgmist jaotist.

 Jätkake teemaga “A-2 Traadita side kohtvõrgu marsruuteri või pöörduspunkti SSID või võrguvõtme 

vaatamine”.

Teie üleskirjutatud tähtede või numbrite arvule vastava 

sisestusvormingu valimiseks vajutage klahvi [ 

 ] või [ 

 ] 

ja seejärel vajutage klahvi [OK].

SSID Settings

 Select Access Point

 Manual Settings

Select Access Point

    SampleABCD WEP 13

    SampleEFGHIJ WPA-PS

    SampleKL WPA2-PSK 9

    SampleMNOP None 7 

Entry Format

 5 Char. (40bit ASCII)

 13 Char. (104bit ASC

...

 10 Digits (40bit Hex)

 26 Digits (104bit Hex)

Entry Format

 8-63 Char. (ASCII)

 64 Digits (Hex)

1

2

3

4-A 4-B A-1 A-2

12

Türkçe

    

(A) ekran

ı

 görüntülendi

ğ

inde

1.  <Entry Mode> (Giri

ş

 Modu) ö

ğ

esini seçmek için [

] 

tu

ş

una bas

ı

n.

2. A

ğ

 anahtar

ı

n

ı

 girin.

* Say

ı

 tu

ş

lar

ı

n

ı

 kullanabilirsiniz

3. [   ] ve[ 

 ] ile <Apply> (Uygula) ö

ğ

esini seçin ve 

[OK] (Tamam) tu

ş

una bas

ı

n.  

(B) ekran

ı

 görüntülendi

ğ

inde

1. A

ğ

 anahtar

ı

n

ı

 girin.

* Anahtar

ı

, karakterleri [ 

] ve [ 

] ile seçip [OK] (Tamam) 

tu

ş

una basarak girebilirsiniz.

2. [   ] ve[ 

 ] ile <Apply> (Uygula) ö

ğ

esini seçin 

ve [OK] (Tamam) tu

ş

una bas

ı

n.

  SSID

Birden fazla SSID varsa, bunlar

ı

 not edin.

A

ğ

 Anahtar

ı

Kablosuz LAN yönlendiricisi veya eri

ş

im noktas

ı

 için geçerli 

olarak ayarl

ı

 olan a

ğ

 anahtar

ı

n

ı

 not etti

ğ

inizden emin olun.

A

ğ

 anahtar

ı

ndaki karakter say

ı

s

ı

n

ı

 (basamak say

ı

s

ı

) not edin.

 Karakterler (basamaklar)

Latviešu

Kad tiek par

ā

d

ī

ts ekr

ā

ns (A)

1. Nospiediet [

], lai izv

ē

l

ē

tos <Entry Mode> (Ievades 

rež

ī

ms).

2. Ievadiet t

ī

kla atsl

ē

gu.

*  Varat izmantot ciparu tausti

ņ

us

3. Izv

ē

lieties <Apply> (Lietot), izmantojot [ 

 ] un [ 

 ], 

un p

ē

c tam nospiediet [OK] (Labi).  

Kad tiek par

ā

d

ī

ts ekr

ā

ns (B)

1. Ievadiet t

ī

kla atsl

ē

gu.

* Lai ievad

ī

tu atsl

ē

gu, izv

ē

lieties rakstz

ī

mes, izmantojot 

[ 

] un [ 

], un nospiediet [OK] (Labi).

2. Izv

ē

lieties <Apply> (Lietot), izmantojot 

[ 

 ] un [ 

 ], un p

ē

c tam nospiediet [OK] (Labi).

   SSID

Ja ir vair

ā

ki SSID, pierakstiet tos visus.

T

ī

kla atsl

ē

ga

Noteikti pierakstiet t

ī

kla atsl

ē

gu, kas pašlaik ir iestat

ī

ta 

bezvadu LAN maršrut

ē

t

ā

jam vai piek

ļ

uves punktam.

Pierakstiet t

ī

kla atsl

ē

gas rakstz

ī

mju skaitu (ciparu skaitu).

 Rakstz

ī

mes (cipari)    

Lietuviškai

Kai pasirodo (A) ekranas

1. Paspauskite [

], kad pasirinktum

ė

te <Entry Mode> 

(

Į

vesties režim

ą

).

2. 

Į

veskite tinklo rakt

ą

.

*  Galite naudoti skai

č

i

ų

 mygtukus.

3.  Pasirinkite <Apply> (Taikyti), naudodami 

[ 

 ] arba [ 

 ], tada paspauskite [OK] (Gerai).  

Kai pasirodo (B) ekranas

1. 

Į

veskite tinklo rakt

ą

.

* Rakt

ą

 galite 

į

vesti, simbolius pasirinkdami [ 

] ir [ 

], 

tada paspausdami [OK] (Gerai).

2.  Pasirinkite <Apply> (Taikyti), naudodami 

[ 

 ] arba [ 

 ], tada paspauskite [OK] (Gerai).

   SSID

Jei yra keli SSID, užrašykite juos visus.

Tinklo raktas

Į

sitikinkite, kad užraš

ė

te tinklo rakt

ą

, kuris yra dabar 

nustatytas pagal belaidžio LAN maršrutizatori

ų

 ar prieigos 

tašk

ą

.

Užrašykite tinklo rakto simboli

ų

 skai

č

i

ų

 (skaitmen

ų

 skai

č

i

ų

).

 Simboliai (skaitmenys)    

Eesti

Kuva (A) ilmumisel tehke järgmist.

1.  Valiku <Entry Mode> (Sisestusrežiim) valimiseks 

vajutage klahvi [

].

2. Sisestage võrguvõti.

*  Võite kasutada numbrinuppe.

3.  Valige klahvide [ 

 ] ja [ 

 ] abil valik <Apply> 

(Rakenda) ja seejärel vajutage klahvi [OK].  

Kuva (B) ilmumisel tehke järgmist.

1. Sisestage võrguvõti.

*  Saate võtme sisestada, valides märgid klahvide 

[ 

] ja [ 

] abil. Säärel vajutage klahvi [OK].

2. Valige klahvide [   ] ja [ 

 ] abil valik <Apply> 

(Rakenda) ja seejärel vajutage klahvi [OK].

  SSID

Kui SSID-sid on mitu, kirjutage need kõik üles.

Võrguvõti

Veenduge, et traadita side kohtvõrgu marsruuteri või 

pöörduspunkti jaoks praegu määratud võrguvõti on üles 

kirjutatud.

Kirjutage üles võrguvõtme märkide arv (numbrikohtade arv).

 Märgid (numbrid)    

 SSID

Network Key

or

WEP Key

 (

5

 Char.)

 <Apply>

 Entry Mode: aA

(A)

PSK

 (

64

 Digits)

<Apply>

1

 2 3 4 5 6 7 8 9 0

A B C D E F 

(B)

1

2

3

4-A 4-B A-1 A-2

Türkçe Latviešu 

Lietuviškai Eesti 

13

Türkçe

Seçmek için [   ] tu

ş

una ve ard

ı

ndan [OK] (Tamam) tu

ş

una bas

ı

n.

Wi-Fi göstergesi yan

ı

p söner.

Ayarlama tamamland

ı

ğ

ı

nda, Wi-Fi göstergesi yanar.

Hata Mesaj

ı

 Görüntülenirse

Ekran

ı

 kapatmak için [OK] (Tamam) tu

ş

una bas

ı

n, a

ğ

 anahtar

ı

n

ı

n do

ğ

ru olup olmad

ı

ğ

ı

n

ı

 kontrol edin ve yordam

ı

 alt

ı

ad

ı

m öncesinden uygulay

ı

n.

Eri

ş

im noktas

ı

na tekrar denedikten sonra da ba

ğ

lan

ı

lam

ı

yorsa a

ş

a

ğ

ı

dakilere bak

ı

n.

 Elektronik K

ı

lavuz -> “Sorun Giderme” -> “Sorun Giderme” -> “A

ğ

 Sorunlar

ı

” -> “Kablosuz LAN Sorunlar

ı

”

Makine IP adresini otomatik olarak alana kadar bekleyin 

(yakla

ş

ı

k 2 dakika).

IP adresini manuel olarak ayarlamak isterseniz, a

ş

a

ğ

ı

daki 

konulara bak

ı

n.

 Elektronik K

ı

lavuz “IPv4 Adresini Ayarlama”

 Elektronik K

ı

lavuz “IPv6 Adresini Ayarlama”    

Latviešu

Nospiediet [ ], lai izv

ē

l

ē

tos, un nospiediet [OK] (Labi).

Wi-Fi indikators mirgo.

Kad iestat

ī

šana ir pabeigta, Wi-Fi indikators paliek degot.

Ja tiek par

ā

d

ī

ts k

ļū

das zi

ņ

ojums

Nospiediet [OK] (Labi), lai aizv

ē

rtu ekr

ā

nu; p

ā

rbaudiet, vai t

ī

kla atsl

ē

ga ir pareiza, un veiciet sešas iepriekš 

aprakst

ī

t

ā

s darb

ī

bas.

Ja nevar izveidot savienojumu ar piek

ļ

uves punktu, ar

ī

 m

ēģ

inot darb

ī

bas veikt atk

ā

rtoti, skatiet inform

ā

ciju t

ā

l

ā

k 

nor

ā

d

ī

taj

ā

s sada

ļā

s.

 e-Rokasgr

ā

mata -> Trauc

ē

jummekl

ē

šana -> Trauc

ē

jummekl

ē

šana -> T

ī

kla probl

ē

mas -> Bezvadu LAN 

probl

ē

mas

Pagaidiet, l

ī

dz iek

ā

rta autom

ā

tiski ieg

ū

st IP adresi 

(aptuveni 2 min

ū

tes).

Inform

ā

ciju par to, k

ā

 IP adresi iestat

ī

t manu

ā

li, skatiet 

t

ā

l

ā

k nor

ā

d

ī

taj

ā

s sada

ļā

s.

 e-Rokasgr

ā

mata — IPv4 adreses iestat

ī

šana

 e-Rokasgr

ā

mata — IPv6 adreses iestat

ī

šana    

Lietuviškai

Nor

ė

dami pasirinkti, paspauskite [   ], tada paspauskite [OK] (Gerai).

Sublyks

ė

s „Wi-Fi“ indikatorius.

Atlikus nustatym

ą

, „Wi-Fi“ indikatorius 

į

sijungia.

Jei pasirodo klaidos pranešimas

Paspauskite [OK] (Gerai), kad uždarytum

ė

te ekran

ą

, patikrinkite, ar tinklo raktas teisingas, gr

į

žkite šešis etapus atgal 

ir iš naujo atlikite veiksmus.

Jeigu prieigos taško nepavyksta prijungti net dar kart

ą

 pabandžius, žr. toliau nurodytus skyrius.

 El. instrukcija -> Trik

č

i

ų

 šalinimas -> Trik

č

i

ų

 šalinimas -> Tinklo problemos -> Belaidžio LAN problemos

Palaukite, kol aparatas automatiškai nuskaitys IP adres

ą

(apytiksliai 2 minut

ė

s).

Jei norite nustatyti IP adres

ą

 rankiniu b

ū

du, žr.

 El. Instrukcija „IPv4 adreso nustatymas“

 El. Instrukcija „IPv6 adreso nustatymas“    

Eesti

Valimiseks vajutage klahvi [   ] ja seejärel vajutage klahvi [OK].

Wi-Fi märgutuli vilgub.

Kui säte on määratud, hakkab Wi-Fi märgutuli põlema.

Tõrketeate ilmnemisel tehke järgmist.

Kuva sulgemiseks vajutage klahvi [OK], kontrollige võrguvõtme õigsust, ja järgige eelnevat kuut juhist.

Kui pöörduspunkti ei õnnestu ühendada ka uuel katsel, lugege järgmist teemat:

 e-juhend -> Tõrkeotsing -> Tõrkeotsing -> Probleemid võrguga ->Traadita side kohtvõrgu probleemid

Oodake, kuni seade toob IP-aadressi automaatselt 

(umbkaudu 2 minutit).

Kui soovite IP-aadressi käsitsi määrata, lugege järgmisi 

teemasid:

 e-juhend IPv4-aadressi määramine

 e-juhend IPv6-aadressi määramine

Do you want to

connect with new

settings?

No

Yes

Connecting...

Cancel: Press Stop

1

2

3

4-A 4-B A-1 A-2

14

Türkçe

A

ğ

 ba

ğ

lant

ı

lar

ı

n

ı

 kontrol edin.

İş

lemi a

ğ

a ba

ğ

l

ı

 olan bir bilgisayar kullanarak kontrol edin.

 “A-1 Kablosuz LAN Ayar

ı

n

ı

n Tamamlan

ı

p Tamamlanmad

ı

ğ

ı

n

ı

 Kontrol Etme” bölümüne gidin.    

Ard

ı

ndan, yaz

ı

l

ı

m

ı

 yükleyin.

 Ayr

ı

 Bir K

ı

lavuz “Ba

ş

lang

ı

ç K

ı

lavuzu”

Latviešu

P

ā

rbaudiet t

ī

kla savienojumus.

P

ā

rbaudiet darb

ī

bu, izmantojot datoru, kas ir savienots ar t

ī

klu.

 P

ā

rejiet uz darb

ī

bu “A-1 P

ā

rbaude, vai bezvadu LAN iestat

ī

šana ir pabeigta”.    

P

ē

c tam instal

ē

jiet programmat

ū

ru.

 Atseviš

ķ

a broš

ū

ra “Darba s

ā

kšanas rokasgr

ā

mata”

Lietuviškai

Patikrinkite tinklo ryšius.

Patikrinkite veikim

ą

, naudodami kompiuter

į

, kuris yra prijungtas prie tinklo.

 Pereikite prie „A-1 Belaidžio LAN nustatymo patikra baigta“.    

Į

diekite programin

ę

į

rang

ą

.

 Atskiras leidinys „Pradin

ė

 instrukcija“

Eesti

Kontrollige võrguühendusi.

Kontrollige seadme tööd, kasutades võrguühendusega arvutit.

 Jätkake juhisega “A-1 Traadita side kohtvõrgu seadmise lõpuleviimise kontrollimine”.    

Järgmiseks installige tarkvara.

 Eraldi raamat Alustusjuhend

1

2

3

4-A 4-B A-1 A-2