Canon i-SENSYS MF8380Cdw: Comprobación del SSID o la clave de red para un router/punto de acceso de LAN inalámbrica De SSID of netwerksleutel voor een draadloze LAN-router/toegangspunt controleren Veri fi car o SSID ou a chave de rede de um router/ponto de acesso de LAN sem fi os

Español Nederlands

Português 

Ελληνικά

17

Español

Podrá comprobar el SSID o la clave de red 

utilizando "Asistente para la con

fi

 guración 

inalámbrica Canon MF/LBP".

*  "Asistente para la con

fi

 guración inalámbrica Canon 

MF/LBP" está incluido en el disco User Software CD-

ROM suministrado con la máquina.

Inserte el disco User 

Software CD-ROM en la 

ranura de su ordenador.

Haga clic en [Programas de 

software adicionales].

Haga clic en el botón [Iniciar] situado 

junto a "Asistente para la con

fi

 guración 

inalámbrica Canon MF/LBP".

Lea el Contrato de licencia y haga clic en 

[Yes] para aceptar.

Se mostrará la información del router o punto de acceso de LAN 

inalámbrica.

Anote la información (indicada en marcos) en Pág.12.

 A continuación, vuelva a Pág.8 y continúe con el 

procedimiento de con

fi

 guración.

Nederlands

U kunt de SSID of netwerksleutel controleren 

met behulp van "Canon MF/LBP Wireless Setup 

Assistant" (Canon MF/LBP - Assistent voor 

draadloze con

fi

 guratie).

*  "Canon MF/LBP Wireless Setup Assistant" (Canon 

MF/LBP - Assistent voor draadloze con

fi

 guratie) 

bevindt zich op de User Software CD (cd met 

gebruikerssoftware) die bij de machine is geleverd.

Plaats de User Software CD 

(cd met gebruikerssoftware) 

in de sleuf van uw computer.

Klik op [Additional 

Software Programs] 

(Extra programma's).

Klik op de knop [Start] naast “Canon MF/

LBP Wireless Setup Assistant” (Canon 

MF/LBP - Assistent voor draadloze 

configuratie).

Lees de licentieovereenkomst en klik op 

[Yes] (Ja) om akkoord te gaan.

De gegevens van het draadloze LAN of toegangspunt worden 

weergegeven.

Noteer de omkaderde gegevens op p. 12.

 Ga vervolgens terug naar p. 8 en ga door met de instelprocedure.

Português

Pode veri

fi

 car o SSID ou a chave de rede 

utilizando o “Canon MF/LBP Wireless Setup 

Assistant” (Assistente de configuração de 

ligação sem fios MF/LBP da Canon).

*  O “Canon MF/LBP Wireless Setup Assistant” 

(Assistente de configuração de ligação sem fios MF/

LBP da Canon) está incluído no User Software CD 

(CD de software do utilizador) fornecido com a máquina.

Introduza o User Software CD 

(CD de software do utilizador) 

na unidade do computador.

Clique em [Additional 

Software Programs] 

(Programas de software 

adicionais).

Clique no botão [Start] (Iniciar) junto a 

“Canon MF/LBP Wireless Setup Assistant” 

(Assistente de configuração de ligação sem 

fios MF/LBP da Canon).

Leia o contrato de licença e clique em 

[Yes] (Sim) para aceitar.

É apresentada a informação da LAN sem 

fi

 os ou do ponto de acesso.

Anote a informação (indicada em molduras) na pág. 12.

 Em seguida, volte à pág. 8 e continue o procedimento de con

fi

 guração.

Ελληνικά

Μπορείτε

να

ελέγξετε

το

 SSID 

ή

το

κλειδί

δικτύου

χρησιμοποιώντας

το

 «Canon MF/LBP 

Wireless Setup Assistant» (

Βοηθός

ρύθμισης

ασύρματου

δικτύου

 Canon MF/LBP).

* 

Το

 «Canon MF/LBP Wireless Setup Assistant» 

(

Βοηθός

ρύθμισης

ασύρματου

δικτύου

 Canon MF/LBP) 

περιλαμβάνεται

στο

 User Software CD (CD 

λογισμικού

χρήστη

) 

που

παρέχεται

μαζί

με

τη

συσκευή

.

Τοποθετήστε

το

 User 

Software CD (CD 

λογισμικού

χρήστη

) 

στην

υποδοχή

του

υπολογιστή

σας

.

Κάντε

κλικ

στο

 [Additional 

Software Programs] 

(

Επιπρόσθετα

προγράμματα

λογισμικού

).

Κάντε

κλικ

στο

κουμπί

 [Start] (

Έναρξη

) 

δίπλα

στο

 «Canon MF/LBP Wireless Setup 

Assistant» (

Βοηθός

ρύθμισης

ασύρματου

δικτύου

 Canon MF/LBP).

Διαβάστε

το

Συμφωνητικό

άδειας

χρήσης

και

κάντε

κλικ

στο

 [Yes] (

Ναι

), 

εάν

συμφωνείτε

.

Θα

εμφανιστούν

οι

πληροφορίες

του

ασύρματου

 LAN 

ή

σημείου

πρόσβασης

.

Σημειώστε

τις

πληροφορίες

 (

υποδεικνύονται

στα

πλαίσια

) 

στη

 

σελ

. 12.

Έπειτα

, 

επιστρέψτε

στη

 

σελ

. 8 

και

συνεχίστε

τη

διαδικασία

ρύθμισης

.

A-2

 Comprobación del SSID o la clave de red para un router/punto de acceso de LAN inalámbrica   De SSID of netwerksleutel voor een draadloze LAN-router/toegangspunt controleren   Veri fi  car o SSID ou a chave de rede de um router/ponto de acesso de LAN sem  fi  os

  

Έλεγχος  SSID  ή Κλειδιού δικτύου για δρομολογητή ασύρματου  LAN/ σημείο πρόσβασης

SampleEFGHIJ 

WPA-PSK 

543210EDCBA

1

2

3

4-A 4-B A-1 A-2

18

Español

Si aparecen varios puntos de acceso

1.  Anote todos los SSID mostrados.

2.  Realice el procedimiento de "4-B Con

fi

 guración 

del punto de acceso manualmente y conexión" 

(Pág.8).

3.  Seleccione el SSID que coincida con el anotado 

a partir del SSID mostrado.

4.  Anote la clave de red para el SSID 

seleccionado.

5.  Realice el procedimiento de "4-B Con

fi

 guración 

del punto de acceso manualmente y conexión" 

(Pág.8).

Si no aparece la información para el router o punto de 

acceso de LAN inalámbrica

Haga clic en el botón [Refresh].

Cuando no aparezca la información ni siquiera después de 

pulsar el botón [Refresh], compruebe si la con

fi

 guración 

del ordenador para el router o punto de acceso de LAN 

inalámbrica está completa.

Nederlands

Als meerdere toegangspunten worden 

weergegeven

1.  Noteer alle SSID's die worden weergegeven.

2.  Voer de procedure in “4-B Het toegangspunt 

handmatig instellen en verbinding maken” 

(p. 8) uit.

3.  Selecteer de SSID die overeenkomt met de 

SSID die u hebt genoteerd.

4.  Noteer de netwerksleutel voor de SSID die u 

hebt geselecteerd.

5.  Voer de procedure in “4-B Het toegangspunt 

handmatig instellen en verbinding maken” 

(p. 8) uit.

Als de informatie voor de draadloze LAN-router of het 

toegangspunt niet wordt weergegeven

Klik op de knop [Refresh] (Vernieuwen).

Als de informatie niet wordt weergegeven wanneer u op 

de knop [Refresh] (Vernieuwen) klikt, controleert u of de 

computerinstellingen voor een draadloze LAN-router of 

toegangspunt correct zijn gecon

fi

 gureerd.

Português

Se aparecerem vários pontos de acesso

1.  Anote todos os SSID apresentados.

2.  Efectue o procedimento descrito em 

“4-B Con

fi

 gurar o ponto de acesso 

manualmente e estabelecer a ligação” (pág. 8).

3.  Seleccione o SSID correspondente ao que 

anotou a partir da lista de SSID apresentados.

4.  Anote a chave de rede do SSID que 

seleccionou.

5.  Efectue o procedimento descrito em 

“4-B Con

fi

 gurar o ponto de acesso 

manualmente e estabelecer a ligação” (pág. 8).

Se não aparecer a informação do router ou ponto de 

acesso de LAN sem 

fi

 os

Clique no botão [Refresh] (Actualizar).

Se a informação não aparecer depois de clicar no botão 

[Refresh] (Actualizar), veri

fi

 que se as de

fi

 nições do 

computador para router ou ponto de acesso de LAN sem 

fi

 os 

estão concluídas.

Ελληνικά

Εάν

εμφανίζονται

πολλά

σημεία

πρόσβασης

1. 

Σημειώστε

όλα

τα

 SSID 

που

εμφανίζονται

.

2. 

Ακολουθήστε

τη

διαδικασία

που

αναφέρεται

στη

 «4-B 

Χειροκίνητη

 

ρύθμιση

 

του

 

σημείου

 

πρόσβασης

 

και

 

σύνδεση

» (

σελ

. 8).

3. 

Επιλέξτε

το

 SSID 

που

ταιριάζει

με

αυτό

που

σημειώσατε

από

τα

 SSID 

που

εμφανίστηκαν

.

4. 

Σημειώστε

το

κλειδί

δικτύου

για

το

 SSID 

που

επιλέξατε

.

5. 

Ακολουθήστε

τη

διαδικασία

που

αναφέρεται

στη

 «4-B 

Χειροκίνητη

 

ρύθμιση

 

του

 

σημείου

 

πρόσβασης

 

και

 

σύνδεση

» (

σελ

. 8).

Εάν

δεν

εμφανίζονται

οι

πληροφορίες

του

δρομολογητή

ασύρματου

 LAN 

ή

σημείου

πρόσβασης

Κάντε

κλικ

στο

κουμπί

 [Refresh] (

Ανανέωση

).

Εάν

οι

πληροφορίες

δεν

εμφανιστούν

όταν

κάνετε

κλικ

στο

κουμπί

 [Refresh] (

Ανανέωση

), 

ελέγξτε

εάν

έχουν

ολοκληρωθεί

οι

ρυθμίσεις

υπολογιστή

για

το

δρομολογητή

ασύρματου

 LAN 

ή

σημείου

πρόσβασης

.

SampleABCD 

WEP 

01234567890123456789ABCDEF

SampleEFGHIJ 

WPA-PSK 

543210EDCBA

SampleK 

WPA2-PSK 

1234ABCD

SampleABCD 

WEP 

01234567890123456789ABCDEF

SampleEFGHIJ 

WPA-PSK 

543210EDCBA

SampleK 

WPA2-PSK 

1234ABCD

Select Access Point

    SampleABCD WEP 13

    SampleEFGHIJ WPA-PS

    SampleKL WPA2-PSK 9

    SampleMNOP None 7 

1

2

3

4-A 4-B A-1 A-2

CANON INC.

30-2, Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, Japan

CANON MARKETING JAPAN INC.

16-6, Konan 2-chome, Minato-ku, Tokyo 108-8011, Japan

CANON U.S.A., INC.

One Canon Plaza, Lake Success, NY 11042, U.S.A.

CANON EUROPA N.V.

Bovenkerkerweg, 59-61, 1185 XB Amstelveen, The Netherlands

CANON CHINA CO. LTD.

15F Jinbao Building No.89, Jinbao Street, Dongcheng District, Beijing 100005, PRC

CANON SINGAPORE PTE LTD

1 HarbourFront Avenue, #04-01 Keppel Bay Tower, Singapore 098632

CANON AUSTRALIA PTY LTD

1 Thomas Holt Drive, North Ryde, Sydney NSW 2113, Australia

CANON GLOBAL WORLDWIDE SITES

http://www.canon.com/

FT5-4119 (000) 

© CANON INC. 2011 

PRINTED IN CHINA