Canon i-SENSYS MF8380Cdw: Kontrola p ř ed nastavením Ellen ő rzés a beállítás el ő tt Sprawdzanie przed kon fi guracj ą Kontrola pred nastavením
Kontrola p ř ed nastavením Ellen ő rzés a beállítás el ő tt Sprawdzanie przed kon fi guracj ą Kontrola pred nastavením: Canon i-SENSYS MF8380Cdw

Č
esky Magyar
Polski Slovensky
3
1
2
3
4-A 4-B A-1 A-2
Č
esky
Nastavení po
č
íta
č
e a bezdrátové sít
ě
LAN
č
i p
ř
ístupového bodu je t
ř
eba
dokon
č
it.
Pokud tyto funkce nenastavíte, nebudete moci používat p
ř
ístroj v bezdrátové
síti LAN, ani když provedete následující kroky.
Další informace naleznete v p
ř
íru
č
ce k sí
ť
ovému za
ř
ízení, které používáte, nebo
je získáte od výrobce p
ř
íslušného sí
ť
ového za
ř
ízení.
Po ov
ěř
ení nastavení p
ř
ipojení pokra
č
ujte
č
ástí „2 P
ř
epnutí metody p
ř
ipojení
na bezdrátovou sí
ť
LAN“ na další stránce.
Bezpe
č
nostní opat
ř
ení p
ř
i p
ř
ipojení k bezdrátové síti LAN
▪
Struktura po
č
íta
č
e a za
ř
ízení p
ř
ipojeného k síti, existence funkcí sm
ě
rova
č
e, nastavení metod
a nastavení zabezpe
č
ení se liší v závislosti na prost
ř
edí.
▪
Za
ř
ízení m
ů
žete p
ř
ipojit k bezdrátové
č
i kabelové síti LAN, ale oba zp
ů
soby nelze používat
sou
č
asn
ě
. P
ř
i p
ř
ipojení k bezdrátové síti LAN nep
ř
ipojujte p
ř
ístroj pomocí kabelu LAN. Mohlo
by dojít k selhání p
ř
ístroje.
▪
Používáte-li p
ř
ístroj v kancelá
ř
i, pora
ď
te se se správcem sít
ě
.
Magyar
Els
ő
ként a számítógép és a vezeték nélküli helyi hálózati útválasztó
vagy hozzáférési pont beállítását kell elvégezni.
Ha ezek az eszközök nincsenek beállítva, akkor sem fogja tudni használni
a készüléket a vezeték nélküli helyi hálózatban, ha elvégzi a következ
ő
lépéseket.
További részletekért tekintse meg a használt hálózati eszköz kezelési
kézikönyvét, vagy lépjen kapcsolatba a gyártóval.
Miután ellen
ő
rizte a csatlakozási beállításokat, lapozzon a következ
ő
oldalra,
a „2 A csatlakozási mód átváltása vezeték nélküli helyi hálózati kapcsolatra”
cím
ű
részhez.
El
ő
vigyázatossági szempontok vezeték nélküli helyi hálózathoz való csatlakozás esetére
▪
A számítógép vagy hálózati eszköz felépítése, az útválasztó-funkciók megléte, a beállítási
módok és a biztonsági beállítások függnek a környezett
ő
l.
▪
Csatlakoztathatja a készüléket akár vezeték nélküli, akár vezetékes helyi hálózathoz,
egyszerre azonban nem használhatja mindkét csatlakozást. Vezeték nélküli helyi hálózati
kapcsolat használata esetén ne csatlakoztasson LAN-kábelt a készülékhez. Ez a készülék
helytelen m
ű
ködéséhez vezethet.
▪
Ha irodájában szeretné használni a készüléket, egyeztessen a hálózati rendszergazdával.
Polski
Nale
ż
y dokona
ć
kon
fi
guracji komputera i sieci bezprzewodowej LAN /
punktu dost
ę
pu.
Bez przeprowadzonej kon
fi
guracji nie b
ę
dzie mo
ż
na u
ż
ywa
ć
urz
ą
dzenia w
po
łą
czeniu z sieci
ą
bezprzewodow
ą
LAN, nawet je
ś
li zostan
ą
wykonane
nast
ę
puj
ą
ce kroki.
Aby uzyska
ć
wi
ę
cej informacji, zapoznaj si
ę
z instrukcj
ą
obs
ł
ugi do
łą
czon
ą
do
u
ż
ywanego urz
ą
dzenia sieciowego lub skontaktuj si
ę
z producentem.
Po sprawdzeniu ustawie
ń
po
łą
czenia przejd
ź
do cz
ęś
ci „2 Zmiana metody
po
łą
czenia na sie
ć
bezprzewodow
ą
LAN” na nast
ę
pnej stronie.
Ś
rodki ostro
ż
no
ś
ci podczas pod
łą
czania urz
ą
dzenia do sieci bezprzewodowej LAN
▪
Struktura komputera lub urz
ą
dzenia pod
łą
czonego do sieci, wyst
ę
powanie funkcji routera,
metody kon
fi
guracji oraz ustawienia zabezpiecze
ń
ró
ż
ni
ą
si
ę
w zale
ż
no
ś
ci od
ś
rodowiska.
▪
Urz
ą
dzenie mo
ż
na pod
łą
czy
ć
do sieci przewodowych lub bezprzewodowych LAN, jednak
korzystanie z obu jednocze
ś
nie jest niemo
ż
liwe. U
ż
ywaj
ą
c po
łą
czenia sieci bezprzewodowej
LAN, nie nale
ż
y pod
łą
cza
ć
do urz
ą
dzenia kabla sieci LAN. Mo
ż
e to spowodowa
ć
awari
ę
urz
ą
dzenia.
▪
W celu u
ż
ywania urz
ą
dzenia w biurze skontaktuj si
ę
z administratorem sieci.
Slovensky
Nastavenie po
č
íta
č
a a bezdrôtovej siete LAN/prístupového bodu by ste
mali dokon
č
i
ť
.
Ak nie, zariadenie nebudete môc
ť
v bezdrôtovej sieti LAN používa
ť
ani vtedy,
ak vykonáte nasledujúce kroky.
Ď
alšie informácie nájdete v príru
č
ke sie
ť
ového zariadenia, ktoré používate,
prípadne sa obrá
ť
te na výrobcu príslušného sie
ť
ového zariadenia.
Ke
ď
skontrolujete nastavenie pripojenia, pokra
č
ujte pod
ľ
a
č
asti „2 Prepnutie
spôsobu pripojenia na bezdrôtovú sie
ť
LAN“ na nasledujúcej strane.
Bezpe
č
nostné upozornenia pri pripájaní k bezdrôtovej sieti LAN
▪
Štruktúra po
č
íta
č
a alebo sie
ť
ového zariadenia, existencia funkcií smerova
č
a, spôsoby
nastavenia a nastavenie zabezpe
č
enia sa líšia v závislosti od vášho prostredia.
▪
Zariadenie môžete pripoji
ť
k bezdrôtovým sie
ť
am LAN alebo káblovým sie
ť
am LAN, nemôžete
však oba typy sietí používa
ť
sú
č
asne. Ke
ď
používate pripojenie k bezdrôtovej sieti LAN,
nepripájajte k zariadeniu kábel LAN. Môže to spôsobi
ť
poruchu zariadenia.
▪
Ak zariadenie používate v kancelárii, obrá
ť
te sa na správcu siete.
1
Kontrola p ř ed nastavením Ellen ő rzés a beállítás el ő tt Sprawdzanie przed kon fi guracj ą Kontrola pred nastavením
Internet
Wireless LAN router
or
access point
Оглавление
- ContentsTable des matièresSommarioInhalt
- Checking Before the Setup Véri fi cation avant la con fi guration Controllo prima della con fi gurazione Überprüfen vor der Einrichtung
- Switching the Connection Method to Wireless LAN Changement de méthode de connexion pour choisir Réseau sans fi l Cambiare il metodo di connessione in LAN wireless Umschalten der Verbindungsmethode zu Wireless LAN
- Selecting a Method for Setting the Wireless LAN Sélectionnez une méthode de con fi guration du réseau sans fi l Selezione di un metodo di impostazione della LAN wireless Auswählen einer Methode zur Einstellung des Wireless LANs
- Setting the Machine Using the WPS (Push Button Mode) Con fi guration de la machine avec les fonctions WPS (système à bouton poussoir) Con fi gurazione della macchina utilizzando WPS (pressione del pulsante) Einrichten des Geräts mit WPS (Tastenwahlmodus)
- Setting the Access Point Manually and Connecting Con fi guration manuelle et connexion du point d'accès Impostazione manuale dell'Access Point e connessione Manuelles Einstellen des Access Points und Herstellen einer Verbindung
- Checking the Wireless LAN Setting is Completed La véri fi cation des réglages de réseau sans fi l est terminée Veri fi care la completezza della con fi gurazione della LAN wireless Überprüfen, ob die Einstellung des Wireless LANs abgeschlossen ist
- Checking SSID or Network Key for a Wireless LAN Router/Access Point Véri fi cation du SSID ou de la clé réseau d'un routeur/point d'accès de réseau sans fi l Controllo del SSID o della chiave di rete di un router LAN wireless o Access Point Überprüfen der SSID oder des Netzwerkschlüssels für einen Router/Access Point für Wireless LAN
- ObsahTartalomSpis tre ś ci Obsah
- Kontrola p ř ed nastavením Ellen ő rzés a beállítás el ő tt Sprawdzanie przed kon fi guracj ą Kontrola pred nastavením
- P ř epnutí metody p ř ipojení na bezdrátovou sí ť LAN A csatlakozási mód átváltása vezeték nélküli helyi hálózati kapcsolatra Zmiana metody po łą czenia na sie ć bezprzewodow ą LAN Prepnutie spôsobu pripojenia na bezdrôtovú sie ť LAN
- Výb ě r metody pro nastavení bezdrátové sít ě LAN A vezeték nélküli helyi hálózat beállítási módjának kiválasztása Wybieranie metody kon fi guracji sieci bezprzewodowej LAN Výber spôsobu nastavenia bezdrôtovej siete LAN
- Nastavení p ř ístroje pomocí funkce WPS (režim Push Button) A készülék beállítása WPS (gombnyomásos mód) segítségével Kon fi guracja urz ą dzenia przy u ż yciu funkcji WPS (Tryb klawiatury fi zycznej) Nastavenie zariadenia pomocou funkcie WPS (Režim stla č enia tla č idla)
- Ru č ní nastavení a p ř ipojení p ř ístupového bodu A hozzáférési pont manuális beállítása és csatlakoztatása R ę czna kon fi guracja i pod łą czenie punktu dost ę pu Ru č né nastavenie prístupového bodu a pripojenie
- Kontrola dokon č ení nastavení bezdrátové sít ě LAN A vezeték nélküli helyi hálózat megfelel ő beállításának ellen ő rzése Sprawdzanie, czy kon fi guracja sieci bezprzewodowej LAN jest zako ń czona Kontrola dokon č enia nastavenia bezdrôtovej siete LAN
- Kontrola identi fi kátoru SSID nebo sí ť ového klí č e pro sm ě rova č nebo p ř ístupový bod bezdrátové sít ě LAN A vezeték nélküli helyi hálózati útválasztó vagy hozzáférési pont SSID azonosítójának vagy hálózati kulcsának ellen ő rzése Sprawdzanie SSID lub klucza sieciowego routera sieci bezprzewodowej LAN / punktu dost ę pu Kontrola identi fi kátora SSID alebo sie ť ového k ľ ú č a smerova č a bezdrôtovej siete LAN/prístupového bodu
- SadržajCuprinsVsebinaСъдържание
- Provjera prije postavljanja Veri fi care înaintea instal ă rii Preverjanje pred nastavitvijo
- Prebacivanje na č ina povezivanja na beži č ni LAN Comutarea metodei de conexiune la LAN f ă r ă fi r Preklop na na č in povezave z brezži č nim lokalnim omrežjem
- Odabir na č ina postavljanja beži č nog LAN-a Selectarea unei metode pentru setarea LAN f ă r ă fi r Izbira na č ina nastavitve brezži č nega lokalnega omrežja
- Postavljanje ure đ aja putem WPS-a (povezivanje pritiskom na gumb) Instalarea aparatului utilizând modul buton WPS Nastavitev naprave s funkcijo WPS (na č in na pritisk gumba)
- Ru č no postavljanje pristupne to č ke i povezivanje Setarea manual ă a punctului de acces ş i conectarea Ro č na nastavitev dostopne to č ke in vzpostavitev povezave
- Provjera je li postavljanje postavki beži č nog LAN-a završeno Veri fi carea fi naliz ă rii instal ă rii re ţ elei LAN f ă r ă fi r Preverjanje zaklju č enosti nastavitev brezži č nega lokalnega omrežja
- Provjera SSID-a ili mrežnog klju č a za usmjeriva č /pristupnu to č ku za beži č ni LAN Veri fi carea SSID sau a cheii de re ţ ea pentru un router/punct de acces LAN f ă r ă fi r Iskanje vrednosti SSID ali omrežnega klju č a za usmerjevalnik/dostopno to č ko za brezži č no lokalno omrežje
- СодержаниеЗміст ﺕﺎﻳﻮﺘﶈﺍ ﺐﻟﺎﻄﻣ ﺖﺳﺮﻬﻓ
- Проверка перед настройкой Перевірка перед налаштуванням ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻞﺒﻗ ﺺﺤﻔﻟﺍ ﻢﯿﻈﻨﺗ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ ﯽﺳﺭﺮﺑ
- Изменение способа подключения на беспроводную сеть
- Выбор метода настройки беспроводной сети
- Настройка аппарата с использованием функции WPS ( режим нажатия кнопки )
- Настройка точки доступа вручную и подключение
- Проверка параметров беспроводной локальной сети завершена
- Проверка SSID или ключа сети для маршрутизатора беспроводной сети или точки доступа
- İ çindekiler SatursTurinysSisukord
- Kurulumdan Önce Kontrol Etme P ā rbaude pirms iestat ī šanas Patikrinimas prieš s ą rank ą Seadistuseelne kontroll
- Ba ğ lant ı Yöntemini Kablosuz LAN’a De ğ i ş tirme Savienojuma metodes iestat ī šana uz bezvadu LAN Prijungimo b ū do perjungimas į belaid į LAN Ühendusviisi Traadita side kohtvõrk määramine
- Kablosuz LAN’ ı Ayarlamak için Yöntem Seçme Metodes izv ē le bezvadu LAN iestat ī šanai B ū do pasirinkimas nustatant belaid į LAN Traadita side kohtvõrgu seadmisviisi valimine
- Makineyi WPS (Tu ş Modu) Kullanarak Ayarlama Iek ā rtas iestat ī šana, izmantojot WPS (spiedpogas rež ī ms) WPS naudojan č io aparato nustatymas (mygtuko režimas) Seadme seadmine WPS-i abil (nupuvajutusrežiim)
- Eri ş im Noktas ı n ı Manuel Olarak Ayarlama ve Ba ğ lanma Manu ā la piek ļ uves punkta iestat ī šana un savienošana Prieigos taško nustatymas rankiniu b ū du ir prijungimas Pöörduspunkti käsitsi seadmine ja ühendamine
- Kablosuz LAN Ayar ı n ı n Tamamlan ı p Tamamlanmad ı ğ ı n ı Kontrol Etme P ā rbaude, vai bezvadu LAN iestat ī šana ir pabeigta Belaidžio LAN nustatymo patikra baigta Traadita side kohtvõrgu seadmise lõpuleviimise kontrollimine
- Kablosuz LAN Yönlendiricisi/Eri ş im Noktas ı için SSID veya A ğ Anahtar ı n ı Kontrol Etme Bezvadu LAN maršrut ē t ā ja/piek ļ uves punkta bezvadu SSID vai t ī kla atsl ē gas p ā rbaude Belaidžio LAN maršrutizatoriaus / prieigos taško SSID arba tinklo rakto tikrinimas Traadita side kohtvõrgu marsruuteri või pöörduspunkti SSID või võrguvõtme vaatamine
- IndholdInnholdSisällysInnehåll
- Kontrol før opsætning Kontrollere før oppsettet Tarkistukset ennen asetuksien määrittämistä Kontrollera innan inställningen
- Skift af tilslutningsmetoden til trådløst LAN Bytte tilkoblingsmetoden til trådløst LAN Kytkentätavan vaihtaminen langattomaksi lähiverkoksi Ändra anslutningsmetoden till trådlöst nätverk
- Valg af metode til indstilling af trådløst LAN Velge en metode for innstilling av trådløst LAN Langattoman lähiverkon asetustavan valitseminen Välja en metod för att ställa in det trådlösa nätverket
- Indstillingen af maskinen ved hjælp af WPS (trykknapstilstand) Stille inn maskinen med WPS (trykknappmodus) Laitteen asetukset WPS-toiminnolla (painiketila) Ställa in enheten med hjälp av WPS (tryckknappsläge)
- Manuel indstilling af adgangspunkt og tilslutning Stille inn tilgangspunktet manuelt og koble til Liityntäpisteen määrittäminen manuaalisesti ja yhteyden muodostaminen Ställa in åtkomstpunkten manuellt och ansluta
- Kontrol af, at den trådløse LAN-indstilling er fuldført Kontrollere at den trådløse LAN-innstillingen er fullført Langattoman lähiverkon asetuksien viimeistelemisen tarkistaminen Kontrollera att inställningen av det trådlösa nätverket är slutförd
- Kontrol af SSID eller netværksnøgle for en trådløs LAN-router/et trådløst adgangspunkt Kontrollere SSID eller nettverksnøkkel for en trådløs LAN-ruter/tilgangspunkt Langattoman lähiverkon reitittimen/liityntäpisteen SSID:n tai verkkoavaimen tarkistaminen Kontrollera SSID eller nätverksnyckel för en router för ett trådlöst nätverk/åtkomstpunkt
- ContenidoInhoudsopgaveÍndiceΠεριεχόμενα
- Comprobación antes de la con fi guración Controle uitvoeren vóór de instelprocedure Veri fi car antes da con fi guração
- Cambio del método de conexión a LAN inalámbrica De verbindingsmethode instellen op draadloos LAN Mudar o método de ligação para LAN sem fi os
- Selección de un método para con fi gurar la LAN inalámbrica Een methode voor het instellen van het draadloze LAN selecteren Seleccionar o método de con fi guração da LAN sem fi os
- Con fi guración de la máquina utilizando WPS (Modo de botón pulsador) De machine instellen met de WPS Drukknop-modus Con fi gurar a máquina utilizando WPS (Modo de botão)
- Con fi guración del punto de acceso manualmente y conexión Het toegangspunt handmatig instellen en verbinding maken Con fi gurar o ponto de acesso manualmente e estabelecer a ligação Χειροκίνητη ρύθμιση του σημείου πρόσβασης και σύνδεση
- Comprobación de la fi nalización de la con fi guración de LAN inalámbrica Controleren of het draadloze LAN correct is ingesteld Veri fi car se a con fi guração da LAN sem fi os está concluída
- Comprobación del SSID o la clave de red para un router/punto de acceso de LAN inalámbrica De SSID of netwerksleutel voor een draadloze LAN-router/toegangspunt controleren Veri fi car o SSID ou a chave de rede de um router/ponto de acesso de LAN sem fi os