Canon i-SENSYS MF8380Cdw: Настройка точки доступа вручную и подключение

8

Русский

Проверьте

сетевые

подключения

.

Проверьте

работу

, 

используя

подключенный

к

сети

компьютер

.

Перейдите

к

шагу

 «A-1 

Проверка

 

параметров

 

беспроводной

 

локальной

 

сети

 

завершена

».    

Затем

установите

программное

обеспечение

.

Отдельный

том

 «

Руководство

по

началу

работы

».

Українська

Перевірте

підключення

до

мережі

.

Перевірте

функціонування

за

допомогою

підключеного

до

мережі

комп

’

ютера

.

Перейдіть

до

розділу

 «A-1 

Перевірка

 

завершення

 

настроювання

 

бездротової

 

локальної

 

мережі

».    

Далі

інсталюйте

програмне

забезпечення

.

Окремий

том

 «

Початок

роботи

»

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ

.

ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ

ﺕﻼﻴﺻﻮﺗ

ﺺﺤﻓﺍ

.

ﺔﻜﺒﺸﺑ

ﻞﺼﺘﻣ

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

ﺺﺤﻓﺍ

 

ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ

 

ﺩﺍﺪﻋﺇ

 

ﻝﺎﻤﺘﻛﺍ

 

ﻦﻣ

 

ﻖﻘﺤﺘﻟﺍ

 A-1" 

ءﺰﺠﻟﺍ

ﻰﻟﺇ

ﻊﺑﺎﺗ

    ."

ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ

 

ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ

.

ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ

ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ

ﻢﻗ

،ﻚﻟﺫ

ﺪﻌﺑﻭ

"

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

ءﺪﺑ

ﻞﻴﻟﺩ

" 

ﻞﺼﻔﻨﻤﻟﺍ

ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ

ﯽﺳﺭﺎﻓ

.

ﺪﻴﻨﮐ

ﯽﺳﺭﺮﺑ

ﺍﺭ

ﻪﮑﺒﺷ

ﺕﻻﺎﺼﺗﺍ

ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ

ﺖﺳﺍ

ﻞﺻﻭ

ﻪﮑﺒﺷ

ﻪﺑ

ﻪﮐ

یﺍ

ﻪﻧﺎﻳﺍﺭ

ﺯﺍ

ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ

ﺎﺑ

.

ﺪﻴﻨﮐ

ﯽﺳﺭﺮﺑ

ﺍﺭ

 

ﻢﻴﺳ

 

ﯽﺑ

 

ﯽﻠﺤﻣ

 

ﻪﮑﺒﺷ

 

ﻢﻴﻈﻨﺗ

 

ﻪﮑﻨﻳﺍ

 

ﯽﺳﺭﺮﺑ

 A-1" 

ﻪﺑ

    .

ﺪﻳﻭﺮﺑ

 "

ﺖﺳﺍ

 

ﻞﻣﺎﮐ

.

ﺪﻴﻨﮐ

ﺐﺼﻧ

ﺍﺭ

ﺭﺍﺰﻓﺍ

ﻡﺮﻧ

ﺪﻌﺑ

ﻪﻠﺣﺮﻣ

ﺭﺩ

"

ﺭﺎﮐ

ﻪﺑ

ﺯﺎﻏﺁ

یﺎﻤﻨﻫﺍﺭ

" 

یﺍﺰﺠﻣ

ﺪﻠﺟ

Русский

Выполните

эту

операцию

, 

только

если

на

шаге

 3 

была

выбрана

процедура

 «4-B 

Настройка

 

точки

 

доступа

 

вручную

 

и

 

подключение

».

Убедитесь

, 

что

выполнена

процедура

 «2 

Изменение

 

способа

 

подключения

 

на

 

беспроводную

 

сеть

» (

стр

. 4).

Запишите

информацию

, 

необходимую

для

настройки

беспроводной

локальной

сети

вручную

на

 

стр

. 12

.

Эта

информация

будет

использована

на

 

стр

. 11

.

Українська

Виконуйте

цю

процедуру

, 

лише

якщо

на

кроці

 3 

вибрали

 «4-B 

Настроювання

 

точки

 

доступу

 

вручну

 

та

 

підключення

».

Упевніться

, 

що

завершили

процедуру

 «2 

Змінення

 

типу

 

з

’

єднання

 

на

 

бездротову

 

локальну

 

мережу

» 

(

стор

. 4).

Запишіть

необхідну

інформацію

для

ручного

настроювання

бездротової

локальної

мережі

на

 

стор

. 12

.

Цю

інформацію

буде

використано

на

стор

. 11

.

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ

 

ﺎًﻳﻭﺪﻳ

 

ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ

 

ﺔﻄﻘﻧ

 

ﺩﺍﺪﻋﺇ

 4-B" 

ﺕﺩﺪﺣ

ﺪﻗ

ﺖﻨﻛ

ﺍﺫﺇ

ﻂﻘﻓ

ءﺍﺮﺟﻹﺍ

ﺍﺬﻫ

ﻊﺒﺗﺍ

."

ﺔﺜﻟﺎﺜﻟﺍ

ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ

" 

ﻲﻓ

 "

ﻝﺎﺼﺗﻻﺍﻭ

 

ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ

 

ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ

 

ﻰﻟﺇ

 

ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ

 

ﺔﻘﻳﺮﻃ

 

ﻞﻳﺪﺒﺗ

 2" 

ءﺍﺮﺟﻹﺍ

ﻝﺎﻤﻛﺇ

ﻦﻣ

ﺪﻛﺄﺗ

.(4 

ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ

) "

ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ

ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ

ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ

ﺔﻜﺒﺸﻠﻟ

ﻱﻭﺪﻴﻟﺍ

ﺩﺍﺪﻋﻺﻟ

ﺔﻣﺯﻼﻟﺍ

ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ

ﺐﺘﻛﺍ

.

12 

ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ

ﻲﻓ

.

11 

ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ

 

ﻲﻓ

ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ

ﻩﺬﻫ

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

ﻢﺘﻴﺳ

ﯽﺳﺭﺎﻓ

 

ﺕﺭﻮﺻ

 

ﻪﺑ

 

ﯽﺑﺎﻴﺘﺳﺩ

 

ﻪﻄﻘﻧ

 

ﻢﻴﻈﻨﺗ

 4-B" 

ﻪﮐ

ﺪﻴﻨﮐ

ﻝﺎﺒﻧﺩ

ﯽﻧﺎﻣﺯ

ﻂﻘﻓ

ﺍﺭ

ﺵﻭﺭ

ﻦﻳﺍ

.

ﺪﻴﺷﺎﺑ

ﻩﺩﺮﮐ

ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ

ﺍﺭ

٣

ﻪﻠﺣﺮﻣ

ﺭﺩ

 "

ﻝﺎﺼﺗﺍ

 

ﻭ

 

ﯽﺘﺳﺩ

 "

ﻢﻴﺳ

 

ﯽﺑ

 

ﯽﻠﺤﻣ

 

ﻪﮑﺒﺷ

 

ﻪﺑ

 

ﻝﺎﺼﺗﺍ

 

ﺵﻭﺭ

 

ﺮﻴﻴﻐﺗ

 2" 

ﺵﻭﺭ

ﺪﻳﻮﺷ

ﻦﺌﻤﻄﻣ

.

ﺪﺷﺎﺑ

ﻩﺪﺷ

ﻞﻣﺎﮐ

 (4 

ﻪﺤﻔﺻ

)

ﻢﻴﺳ

ﯽﺑ

ﯽﻠﺤﻣ

ﻪﮑﺒﺷ

ﯽﺘﺳﺩ

ﻢﻴﻈﻨﺗ

یﺍﺮﺑ

ﻡﺯﻻ

ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ

.

ﺪﻴﻨﮐ

ﺖﺷﺍﺩﺩﺎﻳ

ﺍﺭ

12 

ﻪﺤﻔﺻ

 

ﺭﺩ

.

ﺪﺷ

ﺪﻫﺍﻮﺧ

ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ

11 

ﻪﺤﻔﺻ

ﺭﺩ

ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ

ﻦﻳﺍ

4-B

  

Настройка точки доступа вручную и подключение

  

Настроювання точки доступу вручну та підключення ﻝﺎﺼﺗﻻﺍﻭ ﺎﹰﻳﻭﺪﻳ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﺔﻄﻘﻧ ﺩﺍﺪﻋﺇ

  

ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻭ ﯽﺘﺳﺩ ﺕﺭﻮﺻ ﻪﺑ ﯽﺑﺎﯿﺘﺳﺩ ﻪﻄﻘﻧ ﻢﯿﻈﻨﺗ

  

1

2

3

4-A 4-B A-1 A-2

Русский

  

Українська

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ

          

ﯽﺳﺭﺎﻓ

9

Русский

„

 SSID

* 

Может

называться

именем

точки

доступа

или

сети

.

„

Ключ

сети

/

число

символов

в

ключе

сети

 (

число

знаков

)

* 

Он

также

может

называться

ключом

шифрования

, 

ключом

 WEP, 

парольной

фразой

 WPA/WPA2, PSK 

или

предварительным

ключом

.

Проверка

 SSID 

или

ключа

сети

Проверку

 SSID 

или

ключа

сети

можно

выполнить

, 

используя

 «Canon MF/LBP Wireless Setup Assistant» (

Помощник

беспроводной

установки

 Canon MF/LBP) 

с

компакт

-

диска

 «User Software CD» (

Пользовательское

программное

обеспечение

), 

поставляемого

вместе

с

аппаратом

.

Если

настройки

маршрутизатора

беспроводной

локальной

сети

или

точки

доступа

изменились

, 

или

требуемая

информация

отсутствует

, 

см

. 

следующий

раздел

:

Перейдите

к

шагу

 «A-2 

Проверка

 SSID 

или

 

ключа

 

сети

 

для

 

маршрутизатора

 

беспроводной

 

сети

 

или

 

точки

 

доступа

».

* 

Для

получения

дополнительной

поддержки

обратитесь

к

производителю

маршрутизатора

беспроводной

локальной

сети

или

точки

доступа

.

Українська

„

 SSID

* 

Може

вказуватися

як

ім

’

я

точки

доступу

чи

мережі

.

„

Мережевий

ключ

 / 

Кількість

символів

у

мережевому

ключі

 (

кількість

цифр

)

* 

Також

може

позначатися

як

ключ

шифрування

, 

ключ

 WEP, 

парольна

фраза

 WPA/WPA2, PSK 

чи

попередньо

наданий

ключ

.

Перевірка

 SSID 

або

мережевого

ключа

Для

перевірки

 SSID 

та

мережевого

ключа

можна

використати

 «Canon MF/LBP Wireless Setup Assistant» (

Бездротовий

помічник

із

налаштування

 Canon MF/LBP), 

що

міститься

на

диску

 User Software CD (

Компакт

-

диск

з

програмним

забезпеченням

користувача

), 

який

постачається

з

апаратом

.

Якщо

параметр

точки

доступу

чи

маршрутизатора

бездротової

локальної

мережі

змінився

, 

або

бракує

потрібної

інформації

, 

див

. 

указаний

нижче

розділ

.

Перейдіть

до

розділу

 «A-2 

Перевірка

 SSID 

або

 

мережевого

 

ключа

 

для

 

точки

 

доступу

 

чи

 

маршрутизатора

 

бездротової

 

локальної

 

мережі

».

* 

Якщо

потрібна

подальша

допомога

, 

зверніться

до

виробника

точки

доступу

чи

бездротової

локальної

мережі

.

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ

SSID 

„

  *

.

ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ

ﻭﺃ

ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ

ﺔﻄﻘﻨﻟ

ﻢﺳﺎﻛ

ﻪﻴﻟﺇ

ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ

ﻦﻜﻤﻳ

(

ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ

ﺩﺪﻋ

) 

ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ

ﺡﺎﺘﻔﻣ

ﻲﻓ

ﻑﺮﺣﻷﺍ

ﺩﺪﻋ

 / 

ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ

ﺡﺎﺘﻔﻣ

„

  *

.

ﺎًﻘﺒﺴﻣ

ﺎًﻛﺮﺘﺸﻣ

ﺎ ًﺣﺎﺘﻔﻣ

ﻭﺃ

 PSK 

ﻭﺃ

 WPA/WPA2 

ﺭﻭﺮﻣ

ﺓﺭﺎﺒﻋ

ﻭﺃ

 WEP 

ﺡﺎﺘﻔﻣ

ﻭﺃ

ﺍًﺰﻴﻤﻣ

ﺮﻴﻔﺸﺗ

ﺡﺎﺘﻔﻣ

ﻥﻮﻜﻳ

ﻥﺃ

ﺎ ًﻀﻳﺃ

ﻞﻤﺘﺤﻤﻟﺍ

ﻦﻣ

ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ

ﺡﺎﺘﻔﻣ

ﻭﺃ

 SSID 

ﺺﺤﻓ

 (Canon 

ﻦﻣ

ﺭﺰﻴﻠﻟﺍ

ﺔﻌﺑﺎﻃ

/

ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ

ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ

ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ

ﻲﻜﻠﺳﻼﻟﺍ

ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ

ﺪﻋﺎﺴﻣ

) "Canon MF/LBP Wireless Setup Assistant" 

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ

ﺡﺎﺘﻔﻣ

ﻭﺃ

 SSID 

ﺺﺤﻓ

ﻚﻨﻜﻤﻳ

.

ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ

ﻊﻣ

ﻖﻓﺮﻤﻟﺍ

 (

ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ

ﺞﻣﺍﺮﺒﻟ

ﻁﻮﻐﻀﻤﻟﺍ

ﺹﺮﻘﻟﺍ

) User Software CD 

ﻲﻓ

:

ﻲﻠﻳ

ﺎﻣ

ﺮﻈﻧﺍ

؛ﺎﻬﻴﻟﺇ

ﺝﺎﺘﺤﺗ

ﻲﺘﻟﺍ

ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ

ﺮﻴﻓﻮﺗ

ﻡﺪﻋ

ﻭﺃ

،ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ

ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ

ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ

ﻪﺟﻮﻣ

ﺩﺍﺪﻋﺇ

ﺮﻴﻴﻐﺗ

ﺔﻟﺎﺣ

ﻲﻓ

."

ﻝﻮﺻﻭ

 

ﺔﻄﻘﻧ

/

ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ

 

ﺔﻴﻠﺤﻣ

 

ﺔﻜﺒﺷ

 

ﻪﺟﻮﻤﻟ

 

ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ

 

ﺡﺎﺘﻔﻣ

 

ﻭﺃ

 SSID 

ﻦﻣ

 

ﻖﻘﺤﺘﻟﺍ

 A-2" 

ءﺰﺠﻟﺍ

ﻰﻟﺇ

ﻊﺑﺎﺗ

  *

.

ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ

ﺔﻄﻘﻧ

ﻭﺃ

ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ

ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ

ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ

ﻊﻴﻨﺼﺗ

ﺔﻬﺠﺑ

ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ

ءﺎﺟﺮﻟﺎﻓ

،ﺓﺪﻋﺎﺴﻤﻟﺍ

ﻦﻣ

ﺪﻳﺰﻤﻟ

ﺔﺟﺎﺤﺑ

ﺖﻨﻛ

ﺍﺫﺇ

ﯽﺳﺭﺎﻓ

SSID 

„

  *

.

ﺩﻮﺷ

ﻩﺩﺍﺩ

ﻥﺎﺸﻧ

ﻪﮑﺒﺷ

ﺎﻳ

ﯽﺑﺎﻴﺘﺳﺩ

ﻪﻄﻘﻧ

ﻡﺎﻧ

ﻥﺍﻮﻨﻌﺑ

ﺖﺳﺍ

ﻦﮑﻤﻣ

(

ﻡﺎﻗﺭﺍ

ﺩﺍﺪﻌﺗ

) 

ﻪﮑﺒﺷ

ﺪﻴﻠﮐ

ﺭﺩ

ﺎﻫ

ﻪﺴﻳﻮﻧ

ﺩﺍﺪﻌﺗ

 / 

ﻪﮑﺒﺷ

ﺪﻴﻠﮐ

„

  *

.

ﺩﻮﺷ

یﺭﺍﺬﮕﺘﻣﻼﻋ

کﺮﺘﺸﻣ

ﻞﺒﻗ

ﺯﺍ

ﺪﻴﻠﮐ

ﺎﻳ

 PSK 

ﺪﻴﻠﮐ

،

WPA/WPA2 

ﺭﻮﺒﻋ

ﺕﺭﺎﺒﻋ

،

WEP 

ﺪﻴﻠﮐ

،یﺭﺍﺬﮔﺰﻣﺭ

ﺪﻴﻠﮐ

ﻥﺍﻮﻨﻌﺑ

ﻪﮐ

ﺩﺭﺍﺩ

ﺩﻮﺟﻭ

ﻢﻫ

ﻥﺎﮑﻣﺍ

ﻦﻳﺍ

ﻪﮑﺒﺷ

ﺪﻴﻠﮐ

ﺎﻳ

 SSID 

ﯽﺳﺭﺮﺑ

 (Canon MF/LBP 

ﻢﻴﺳ

ﯽﺑ

ﻢﻴﻈﻨﺗ

ﺭﺎﻴﺘﺳﺩ

) "Canon MF/LBP Wireless Setup Assistant" 

ﺯﺍ

ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ

ﺎﺑ

ﺍﺭ

ﻪﮑﺒﺷ

ﺪﻴﻠﮐ

ﺎﻳ

 SSID 

ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ

ﯽﻣ

.

ﺪﻴﻨﮐ

ﯽﺳﺭﺮﺑ

ﻩﺪﺷ

ﻪﺋﺍﺭﺍ

ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ

ﻩﺍﺮﻤﻫ

ﻪﮐ

 (

ﺮﺑﺭﺎﮐ

ﺭﺍﺰﻓﺍ

ﻡﺮﻧ

یﺩ

ﯽﺳ

) User Software CD 

ﺭﺩ

:

ﺪﻴﻨﮐ

ﻪﺟﻮﺗ

ﺮﻳﺯ

ﺩﺭﻮﻣ

ﻪﺑ

،ﺩﻮﺸﻧ

ﻪﺋﺍﺭﺍ

ﺪﻳﺭﺍﺩ

ﺯﺎﻴﻧ

ﻪﮐ

ﯽﺗﺎﻋﻼﻃﺍ

ﺎﻳ

،ﺪﻨﮐ

ﺮﻴﻴﻐﺗ

ﯽﺑﺎﻴﺘﺳﺩ

ﻪﻄﻘﻧ

/

ﻢﻴﺳ

ﯽﺑ

ﯽﻠﺤﻣ

ﻪﮑﺒﺷ

ﺏﺎﻳﺮﻴﺴﻣ

ﻢﻴﻈﻨﺗ

ﺮﮔﺍ

.

ﺪﻳﻭﺮﺑ

 "

ﯽﺑﺎﻴﺘﺳﺩ

 

ﻪﻄﻘﻧ

/

ﻢﻴﺳ

 

ﯽﺑ

 

ﯽﻠﺤﻣ

 

ﻪﮑﺒﺷ

 

ﺏﺎﻳﺮﻴﺴﻣ

 

یﺍﺮﺑ

 

ﻪﮑﺒﺷ

 

ﺪﻴﻠﮐ

 

ﺎﻳ

 SSID 

ﯽﺳﺭﺮﺑ

 A-2" 

ﻪﺑ

  *

.

ﺪﻳﺮﻴﮕﺑ

ﺱﺎﻤﺗ

ﯽﺑﺎﻴﺘﺳﺩ

ﻪﻄﻘﻧ

ﺎﻳ

ﻢﻴﺳ

ﯽﺑ

ﯽﻠﺤﻣ

ﻪﮑﺒﺷ

ﻩﺪﻧﺯﺎﺳ

ﺎﺑ

ًﺎﻔﻄﻟ

،ﺪﻳﺭﺍﺩ

ﺯﺎﻴﻧ

یﺮﺘﺸﻴﺑ

ﮏﻤﮐ

ﻪﺑ

ﺮﮔﺍ

1

2

3

4-A 4-B A-1 A-2

10

Русский

Нажмите

кнопку

 [

] (

Меню

).

С

помощью

 [ 

 ] 

или

 [ 

 ] 

сделайте

выбор

и

нажмите

 [OK].

Нажмите

кнопку

 [OK].

С

помощью

 [ 

 ] 

или

 [ 

 ] 

сделайте

выбор

и

нажмите

 [OK].

Українська

Натисніть

клавішу

 [

] (

Меню

).

Натисніть

 [ 

 ] 

або

 [ 

 ] 

для

вибору

, 

далі

натисніть

кнопку

 [OK].

Натисніть

кнопку

 [OK].

Натисніть

 [ 

 ] 

або

 [ 

 ] 

для

вибору

, 

далі

натисніть

кнопку

 [OK].

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ

.(

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ

) [

] 

ﻰﻠﻋ

ﻂﻐﺿﺍ

.(

ﻖﻓﺍﻮﻣ

) [OK] 

ﻰﻠﻋ

ﻂﻐﺿﺍﻭ

ﺪﻳﺪﺤﺘﻠﻟ

 [ 

 ] 

ﻭﺃ

 [ 

 ] 

ﻰﻠﻋ

ﻂﻐﺿﺍ

.(

ﻖﻓﺍﻮﻣ

) [OK] 

ﻰﻠﻋ

ﻂﻐﺿﺍ

.(

ﻖﻓﺍﻮﻣ

) [OK] 

ﻰﻠﻋ

ﻂﻐﺿﺍﻭ

ﺪﻳﺪﺤﺘﻠﻟ

 [ 

 ] 

ﻭﺃ

 [ 

 ] 

ﻰﻠﻋ

ﻂﻐﺿﺍ

ﯽﺳﺭﺎﻓ

.

ﺪﻴﻫﺩ

ﺭﺎﺸﻓ

ﺍﺭ

 (

ﻮﻨﻣ

) [

]

.

ﺪﻴﻫﺩ

ﺭﺎﺸﻓ

ﺍﺭ

 (

ﺪﻴﻳﺄﺗ

) [OK] 

ﻭ

ﺪﻴﻫﺩ

ﺭﺎﺸﻓ

ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ

یﺍﺮﺑ

ﺍﺭ

 [ 

 ] 

ﺎﻳ

 [ 

 ]

.

ﺪﻴﻫﺩ

ﺭﺎﺸﻓ

ﺍﺭ

 (

ﺪﻴﻳﺄﺗ

) [OK]

.

ﺪﻴﻫﺩ

ﺭﺎﺸﻓ

ﺍﺭ

 (

ﺪﻴﻳﺄﺗ

) [OK] 

ﻭ

ﺪﻴﻫﺩ

ﺭﺎﺸﻓ

ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ

یﺍﺮﺑ

ﺍﺭ

 [ 

 ] 

ﺎﻳ

 [ 

 ]

 Menu

 Network Settings

  Preferences

  Timer Settings

  Common Settings

Network Settings

 Select Wired/Wirele

...

Wireless LAN Setting

 TCP/IP Settings

 SNMP Settings

Wireless LAN Settings

 WPS Push Button Mode

 WPS PIN Code Mode

 SSID Settings

 Wireless LAN Informa

...

See Wireless LAN

Setting Guide to

perform settings.

OK

1

2

3

4-A 4-B A-1 A-2

Русский

  

Українська

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ

          

ﯽﺳﺭﺎﻓ

11

Searching...

Русский

С

помощью

 [ 

 ] 

или

 [ 

 ] 

сделайте

выбор

и

нажмите

 [OK].

Если

отображается

сообщение

 <Cannot 

fi

 nd access point> 

(

Не

удается

найти

точку

доступа

).

Нажмите

 [OK], 

чтобы

закрыть

экран

, 

и

вернитесь

на

два

шага

назад

.

Нажмите

 [ 

 ] 

или

 [ 

 ], 

чтобы

выбрать

записанный

ранее

 SSID*, 

и

нажмите

 [OK].

* SSID 

отображается

перед

 «WEP», «WPA», «None» (

Нет

).

Если

показано

несколько

одинаковых

 SSID, 

выберите

первый

идентификатор

(

с

самым

лучшим

уровнем

сигнала

).

Если

 SSID 

найти

не

удается

, 

см

. 

следующий

раздел

:

Перейдите

к

шагу

 «A-2 

Проверка

 SSID 

или

 

ключа

 

сети

 

для

 

маршрутизатора

 

беспроводной

 

сети

 

или

 

точки

 

доступа

».

Нажмите

 [ 

] 

или

 [ 

 ], 

чтобы

выбрать

формат

ввода

, 

соответствующий

записанному

числу

символов

или

знаков

, 

и

нажмите

 [OK].

Українська

Натисніть

 [ 

 ] 

або

 [ 

 ] 

для

вибору

, 

далі

натисніть

кнопку

 [OK].

Якщо

відображається

повідомлення

 <Cannot 

fi

 nd access point> 

(

Не

вдалося

знайти

точку

доступу

).

Натисніть

кнопку

 [OK], 

щоб

закрити

екран

, 

і

поверніться

на

два

кроки

назад

.

Натисніть

 [ 

 ] 

або

 [ 

 ], 

щоб

вибрати

записаний

ідентифікатор

 SSID*, 

і

натисніть

кнопку

 [OK].

* SSID 

відображається

перед

значенням

 «WEP», «WPA» 

і

 «None» (

Немає

).

Якщо

відображається

кілька

відповідних

 SSID, 

виберіть

той

ідентифікатор

, 

який

наведено

першим

у

списку

 (

його

сигнал

найсильніший

).

Якщо

не

вдалося

знайти

 SSID, 

див

. 

указаний

нижче

розділ

:

Перейдіть

до

розділу

 «A-2 

Перевірка

 SSID 

або

 

мережевого

 

ключа

 

для

 

точки

 

доступу

 

чи

 

маршрутизатора

 

бездротової

 

локальної

 

мережі

».

Натисніть

 [ 

 ] 

або

 [ 

 ], 

щоб

вибрати

формат

введення

, 

відповідний

записаним

символам

чи

цифрам

, 

далі

натисніть

кнопку

 [OK].

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ

.(

ﻖﻓﺍﻮﻣ

) [OK] 

ﻰﻠﻋ

ﻂﻐﺿﺍﻭ

ﺪﻳﺪﺤﺘﻠﻟ

 [ 

 ] 

ﻭﺃ

 [ 

 ] 

ﻰﻠﻋ

ﻂﻐﺿﺍ

.(

ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ

ﺔﻄﻘﻧ

ﻰﻠﻋ

ﺭﻮﺜﻌﻟﺍ

ﺭﺬﻌﺘﻳ

) <Cannot 

fi

nd access point> 

ﺔﻟﺎﺳﺭ

ﺽﺮﻋ

ﺔﻟﺎﺣ

ﻲﻓ

.

ﻦﻴﺘﻘﺑﺎﺴﻟﺍ

ﻦﻴﺗﻮﻄﺨﻟﺍ

ﻦﻣ

ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﻟﺍﻭ

ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ

ﻕﻼﻏﻹ

 (

ﻖﻓﺍﻮﻣ

) [OK] 

ﻰﻠﻋ

ﻂﻐﺿﺍ

.(

ﻖﻓﺍﻮﻣ

) [OK] 

ﻰﻠﻋ

ﻂﻐﺿﺍﻭ

ﻪﺘﺒﺘﻛ

ﻱﺬﻟﺍ

 *SSID 

ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ

 [   ] 

ﻭﺃ

 [   ] 

ﻰﻠﻋ

ﻂﻐﺿﺍ

  *

.(

ﻼﺑ

) "None" "WPA" "WEP" 

ﻡﺎﻣﺃ

 SSID 

ﺽﺮﻋ

ﻢﺘﻳ

.(

ﻯﻮﻗﻷﺍ

ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ

ﺐﺣﺎﺻ

ﻑﺮﻌﻤﻟﺍ

) 

ًﻻﻭﺃ

ﺝﺭﺪﻤﻟﺍ

ﻑﺮﻌﻤﻟﺍ

ﺩﺪﺣ

،ﺔﻘﺑﺎﻄﺘﻣ

 SSID 

ﺓﺪﻋ

ﺽﺮﻋ

ﺔﻟﺎﺣ

ﻲﻓ

:

ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ

ﻢﺴﻘﻟﺍ

ﻰﻟﺇ

ﻊﺟﺭﺎﻓ

،

SSID 

ﻰﻠﻋ

ﺭﻮﺜﻌﻟﺍ

ﻦﻣ

ﻦﻜﻤﺘﺗ

ﻢﻟ

ﺍﺫﺇ

."

ﻝﻮﺻﻭ

 

ﺔﻄﻘﻧ

/

ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ

 

ﺔﻴﻠﺤﻣ

 

ﺔﻜﺒﺷ

 

ﻪﺟﻮﻤﻟ

 

ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ

 

ﺡﺎﺘﻔﻣ

 

ﻭﺃ

 SSID 

ﻦﻣ

 

ﻖﻘﺤﺘﻟﺍ

" 

ﻥﺍﻮﻨﻌﺑ

 A-2 

ءﺰﺠﻟﺍ

ﻰﻟﺇ

ﻊﺑﺎﺗ

ﻭﺃ

ﻑﺮﺣﻷﺍ

ﺩﺪﻋ

ﻖﺑﺎﻄﻳ

ﻱﺬﻟﺍ

ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ

ﻖﻴﺴﻨﺗ

ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ

 [ 

 ] 

ﻭﺃ

 [ 

 ] 

ﻰﻠﻋ

ﻂﻐﺿﺍ

.(

ﻖﻓﺍﻮﻣ

) [OK] 

ﻰﻠﻋ

ﻂﻐﺿﺍﻭ

،ﺎﻬﺘﺒﺘﻛ

ﻲﺘﻟﺍ

ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ

ﯽﺳﺭﺎﻓ

.

ﺪﻴﻫﺩ

ﺭﺎﺸﻓ

ﺍﺭ

 (

ﺪﻴﻳﺄﺗ

) [OK] 

ﻭ

ﺪﻴﻫﺩ

ﺭﺎﺸﻓ

ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ

یﺍﺮﺑ

ﺍﺭ

 [ 

 ] 

ﺎﻳ

 [ 

 ]

.

ﺩﻮﺷ

ﻩﺩﺍﺩ

ﻥﺎﺸﻧ

 (

ﺪﻴﻨﮐ

ﺍﺪﻴﭘ

ﺍﺭ

ﯽﺑﺎﻴﺘﺳﺩ

ﻪﻄﻘﻧ

ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ

ﯽﻤﻧ

) <Cannot 

fi

nd access point> 

ﺮﮔﺍ

.

ﺪﻳﺮﻴﮕﺑ

ﺮﺳ

ﺯﺍ

ﺍﺭ

ﺭﺎﮐ

ﻞﺒﻗ

ﻪﻠﺣﺮﻣ

ﻭﺩ

ﺯﺍ

ﻭ

ﺪﻴﻫﺩ

ﺭﺎﺸﻓ

ﺍﺭ

 (

ﺪﻴﻳﺄﺗ

) [OK] 

ﻪﺤﻔﺻ

ﻦﺘﺴﺑ

یﺍﺮﺑ

.

ﺪﻴﻫﺩ

ﺭﺎﺸﻓ

ﺍﺭ

 (

ﺪﻴﻳﺄﺗ

) [OK] 

ﻭ

ﺪﻴﻫﺩ

ﺭﺎﺸﻓ

ﺪﻳﺩﺮﮐ

ﺖﺷﺍﺩﺩﺎﻳ

ﻪﮐ

 *SSID 

ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ

یﺍﺮﺑ

ﺍﺭ

 [ 

 ] 

ﺎﻳ

 [ 

 ]

  *

.

ﺩﻮﺷ

ﯽﻣ

ﻩﺩﺍﺩ

ﻥﺎﺸﻧ

 (

ﻡﺍﺪﮐ

ﭻﻴﻫ

) "None" "WPA" "WEP" 

یﻮﻠﺟ

ﺭﺩ

 SSID

.(

ﺩﺭﺍﺩ

ﺍﺭ

ﻝﺎﻨﮕﻴﺳ

ﻦﻳﺮﺘﻳﻮﻗ

ﻪﮐ

ﻥﺎﻤﻫ

) 

ﺪﻴﻨﮐ

ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ

ﻩﺪﺷ

ﺖﺳﺮﻬﻓ

ﺍﺪﺘﺑﺍ

ﻪﮐ

ﺍﺭ

 ID 

،ﺩﻮﺷ

ﻩﺩﺍﺩ

ﻥﺎﺸﻧ

ﻪﺑﺎﺸﻣ

 SSID 

ﻦﻳﺪﻨﭼ

ﺮﮔﺍ

:

ﺪﻴﻨﮐ

ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ

ﺮﻳﺯ

ﺶﺨﺑ

ﻪﺑ

،ﺪﻴﻨﮐ

ﺍﺪﻴﭘ

ﺍﺭ

 SSID 

ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ

ﯽﻤﻧ

ﺮﮔﺍ

.

ﺪﻳﻭﺮﺑ

 "

ﯽﺑﺎﻴﺘﺳﺩ

 

ﻪﻄﻘﻧ

/

ﻢﻴﺳ

 

ﯽﺑ

 

ﯽﻠﺤﻣ

 

ﻪﮑﺒﺷ

 

ﺏﺎﻳﺮﻴﺴﻣ

 

یﺍﺮﺑ

 

ﻪﮑﺒﺷ

 

ﺪﻴﻠﮐ

 

ﺎﻳ

 SSID 

ﯽﺳﺭﺮﺑ

 A-2" 

ﻪﺑ

ﯽﻣﺎﻗﺭﺍ

ﺎﻳ

ﺎﻫ

ﻪﺴﻳﻮﻧ

ﺩﺍﺪﻌﺗ

ﺎﺑ

ﻪﮐ

یﺩﻭﺭﻭ

ﺖﻣﺮﻓ

ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ

یﺍﺮﺑ

ﺍﺭ

 [ 

 ] 

ﺎﻳ

 [ 

 ]

.

ﺪﻴﻫﺩ

ﺭﺎﺸﻓ

ﺍﺭ

 (

ﺪﻴﻳﺄﺗ

) [OK] 

ﻭ

ﺪﻴﻫﺩ

ﺭﺎﺸﻓ

ﺩﺭﺍﺩ

ﺖﻘﺑﺎﻄﻣ

ﺪﻳﺩﺮﮐ

ﺖﺷﺍﺩﺩﺎﻳ

ﻪﮐ

SSID Settings

 Select Access Point

 Manual Settings

Select Access Point

    SampleABCD WEP 13

    SampleEFGHIJ WPA-PS

    SampleKL WPA2-PSK 9

    SampleMNOP None 7 

Entry Format

 5 Char. (40bit ASCII)

 13 Char. (104bit ASC

...

 10 Digits (40bit Hex)

 26 Digits (104bit Hex)

Entry Format

 8-63 Char. (ASCII)

 64 Digits (Hex)

1

2

3

4-A 4-B A-1 A-2

12

Русский

    

При

появлении

экрана

 (A)

1. 

Нажмите

 [

] 

для

выбора

 <Entry Mode> 

(

Режим

ввода

).

2. 

Введите

ключ

сети

.

* 

Можно

использовать

цифровые

клавиши

.

3. 

Выберите

 <Apply> (

Применить

), 

используя

 [ 

 ] 

или

 [ 

 ], 

и

нажмите

 [OK].  

При

появлении

экрана

 (B)

1. 

Введите

ключ

сети

.

* 

Введите

ключ

, 

выбирая

символы

с

помощью

 [ 

] 

или

 [ 

], 

и

нажмите

 [OK].

2. 

Выберите

 <Apply> (

Применить

), 

используя

 [ 

 ] 

или

 [ 

 ], 

и

нажмите

 [OK].

 SSID

Если

показано

несколько

 SSID, 

запишите

их

все

.

Ключ

сети

Запишите

ключ

сети

, 

установленный

в

текущий

момент

для

маршрутизатора

беспроводной

локальной

сети

или

точки

доступа

.

Запишите

число

символов

в

ключе

сети

 (

число

знаков

).

символы

 (

цифры

)    

Українська

Коли

відображається

екран

 (A)

1. 

Натисніть

клавішу

 [

], 

щоб

вибрати

 <Entry Mode> 

(

Режим

введення

).

2. 

Введіть

мережевий

ключ

.

* 

Можна

використовувати

цифрові

клавіші

.

3. 

За

допомогою

 [ 

 ] 

й

 [ 

 ] 

виберіть

 <Apply> 

(

Застосувати

), 

а

далі

натисніть

кнопку

 [OK].  

Коли

відображається

екран

 (B)

1. 

Введіть

мережевий

ключ

.

* 

Для

введення

ключа

можна

вибирати

символи

за

допомогою

 [ 

] 

й

 [ 

], 

а

далі

натиснути

кнопку

 [OK].

2. 

За

допомогою

 [ 

 ] 

й

 [ 

 ] 

виберіть

 <Apply> 

(

Застосувати

), 

а

далі

натисніть

кнопку

 [OK].

 SSID

Якщо

ідентифікаторів

 SSID 

кілька

, 

запишіть

їх

усі

.

Мережевий

ключ

Упевніться

, 

що

записали

той

мережевий

ключ

, 

який

зараз

настроєно

для

точки

доступу

чи

маршрутизатора

бездротової

локальної

мережі

.

Запишіть

кількість

символів

 (

кількість

цифр

) 

у

мережевому

ключі

.

символи

 (

цифри

)    

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ

(A) 

ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ

ﺭﻮﻬﻇ

ﺪﻨﻋ

١

  .

.(

ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ

ﻊﺿﻭ

) <Entry Mode> 

ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ

 [

] 

ﻰﻠﻋ

ﻂﻐﺿﺍ

٢

  .

.

ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ

ﺡﺎﺘﻔﻣ

ﻞﺧﺩﺃ

  *

.

ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ

ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

ﻚﻨﻜﻤﻳ

٣

  .

 ,[ 

 ]

ﻭ

 [ 

 ] 

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

 (

ﻖﻴﺒﻄﺗ

) <Apply> 

ﺩﺪﺣ

  .(

ﻖﻓﺍﻮﻣ

) [OK] 

ﻰﻠﻋ

ﻂﻐﺿﺍ

ﻢﺛ

(B) 

ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ

ﺭﻮﻬﻇ

ﺪﻨﻋ

١

  .

.

ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ

ﺡﺎﺘﻔﻣ

ﻞﺧﺩﺃ

  *

 ,[

 ]

ﻭ

 [

 ] 

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

ﻑﺮﺣﻷﺍ

ﺪﻳﺪﺤﺗ

ﻝﻼﺧ

ﻦﻣ

ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ

ﻝﺎﺧﺩﺇ

ﻚﻨﻜﻤﻳ

.(

ﻖﻓﺍﻮﻣ

) [OK] 

ﻰﻠﻋ

ﻂﻐﺿﺍﻭ

٢

  .

 ,[ 

 ]

ﻭ

 [ 

 ] 

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

 (

ﻖﻴﺒﻄﺗ

) <Apply> 

ﺩﺪﺣ

.(

ﻖﻓﺍﻮﻣ

) [OK] 

ﻰﻠﻋ

ﻂﻐﺿﺍ

ﻢﺛ

SSID  

.

ﺎﻬﻠﻛ

ﺎﻬﺒﺘﻛﺍ

،

SSID 

ﺓﺪﻋ

ﺩﻮﺟﻭ

ﺔﻟﺎﺣ

ﻲﻓ

ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ

ﺡﺎﺘﻔﻣ

ﻭﺃ

ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ

ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ

ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ

ﻪﺟﻮﻤﻟ

ﺎًﻴﻟﺎﺣ

ﻁﻮﺒﻀﻤﻟﺍ

ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ

ﺡﺎﺘﻔﻣ

ﺔﺑﺎﺘﻛ

ﻦﻣ

ﺪﻛﺄﺗ

.

ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ

ﺔﻄﻘﻧ

.(

ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ

ﺩﺪﻋ

) 

ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ

ﺡﺎﺘﻔﻣ

ﻲﻓ

ﻑﺮﺣﻷﺍ

ﺩﺪﻋ

ﺐﺘﻛﺍ

    (

ﻡﺎﻗﺭﺃ

) 

ﻑﺮﺣﺃ

ﯽﺳﺭﺎﻓ

ﺩﻮﺷ

ﯽﻣ

ﺮﻫﺎﻇ

 (A) 

ﻪﺤﻔﺻ

ﻪﮐ

ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ

١

  .

.

ﺪﻴﻫﺩ

ﺭﺎﺸﻓ

 (

یﺩﻭﺭﻭ

ﺖﻟﺎﺣ

) <Entry Mode> 

ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ

یﺍﺮﺑ

ﺍﺭ

 [

]

٢

  .

.

ﺪﻴﻨﮐ

ﺩﺭﺍﻭ

ﺍﺭ

ﻪﮑﺒﺷ

ﺪﻴﻠﮐ

  *

.

ﺪﻴﻨﮐ

ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ

یﺩﺪﻋ

یﺎﻫﺪﻴﻠﮐ

ﺯﺍ

ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ

ﯽﻣ

٣

  .

 [OK] 

ﺲﭙﺳ

ﻭ

ﺪﻴﻨﮐ

ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ

 [ 

 ] 

ﻭ

 [ 

 ] 

ﺎﺑ

ﺍﺭ

 (

ﻝﺎﻤﻋﺍ

) <Apply>

  .

ﺪﻴﻫﺩ

ﺭﺎﺸﻓ

ﺍﺭ

 (

ﺪﻴﻳﺄﺗ

)

ﺩﻮﺷ

ﯽﻣ

ﺮﻫﺎﻇ

 (B) 

ﻪﺤﻔﺻ

ﻪﮐ

ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ

١

  .

.

ﺪﻴﻨﮐ

ﺩﺭﺍﻭ

ﺍﺭ

ﻪﮑﺒﺷ

ﺪﻴﻠﮐ

  *

 [OK] 

ﻭ

ﺪﻴﻨﮐ

ﺩﺭﺍﻭ

ﺍﺭ

ﺪﻴﻠﮐ

 [

 ] 

ﻭ

 [

 ] 

ﺎﺑ

ﺎﻫ

ﻪﺴﻳﻮﻧ

ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ

ﺎﺑ

ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ

ﯽﻣ

.

ﺪﻴﻫﺩ

ﺭﺎﺸﻓ

ﺍﺭ

 (

ﺪﻴﻳﺄﺗ

)

٢

  .

ﺲﭙﺳ

ﻭ

ﺪﻴﻨﮐ

ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ

 [ 

 ] 

ﻭ

 [ 

 ] 

ﺎﺑ

ﺍﺭ

 (

ﻝﺎﻤﻋﺍ

) <Apply>

.

ﺪﻴﻫﺩ

ﺭﺎﺸﻓ

ﺍﺭ

 (

ﺪﻴﻳﺄﺗ

) [OK]

SSID  

.

ﺪﻴﻨﮐ

ﺖﺷﺍﺩﺩﺎﻳ

ﺍﺭ

ﺎﻬﻧﺁ

ﻪﻤﻫ

،ﺩﺭﺍﺩ

ﺩﻮﺟﻭ

 SSID 

ﻦﻳﺪﻨﺟ

ﺮﮔﺍ

ﻪﮑﺒﺷ

ﺪﻴﻠﮐ

ﯽﺑ

ﯽﻠﺤﻣ

ﻪﮑﺒﺷ

ﺏﺎﻳﺮﻴﺴﻣ

یﺍﺮﺑ

ﺮﺿﺎﺣ

ﻝﺎﺣ

ﺭﺩ

ﻪﮐ

ﺍﺭ

یﺍ

ﻪﮑﺒﺷ

ﺪﻴﻠﮐ

ﺪﻳﻮﺷ

ﻦﺌﻤﻄﻣ

.

ﺪﻴﻨﮐ

ﺖﺷﺍﺩﺩﺎﻳ

ﺩﻮﺷ

ﯽﻣ

ﻢﻴﻈﻨﺗ

ﯽﺑﺎﻴﺘﺳﺩ

ﻪﻄﻘﻧ

ﺎﻳ

ﻢﻴﺳ

.

ﺪﻴﻨﮐ

ﺖﺷﺍﺩﺩﺎﻳ

 (

ﻡﺎﻗﺭﺍ

ﺩﺍﺪﻌﺗ

) 

ﻪﮑﺒﺷ

ﺪﻴﻠﮐ

ﺭﺩ

ﺍﺭ

ﺎﻫ

ﻪﺴﻳﻮﻧ

ﺩﺍﺪﻌﺗ

    (

ﻡﺎﻗﺭﺍ

) 

ﺎﻫ

ﻪﺴﻳﻮﻧ

 SSID

Network Key

or

WEP Key

 (

5

 Char.)

 <Apply>

 Entry Mode: aA

(A)

PSK

 (

64

 Digits)

<Apply>

1

 2 3 4 5 6 7 8 9 0

A B C D E F 

(B)

1

2

3

4-A 4-B A-1 A-2

Русский

  

Українська

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ

          

ﯽﺳﺭﺎﻓ

13

Русский

С

помощью

 [   ] 

сделайте

выбор

и

нажмите

 [OK].

Индикатор

 Wi-Fi 

мигает

.

По

завершении

настройки

загорается

индикатор

 Wi-Fi.

Если

появляется

сообщение

об

ошибке

Нажмите

 [OK], 

чтобы

закрыть

экран

, 

проверьте

правильность

ключа

сети

и

вернитесь

на

шесть

шагов

назад

.

Если

при

повторной

попытке

не

удалось

подключиться

к

точке

доступа

, 

перейдите

в

следующий

раздел

.

Электронное

руководство

пользователя

 -> «

Устранение

неполадок

» -> «

Устранение

неполадок

» -> 

«

Неполадки

сети

» -> «

Неполадки

беспроводной

локальной

сети

»

Подождите

, 

пока

не

завершится

автоматическое

назначение

 IP-

адреса

аппарата

 (

около

 2 

минут

).

Если

требуется

задать

 IP-

адрес

вручную

, 

см

. 

приведенную

ниже

информацию

.

Электронное

руководство

пользователя

 «

Настройка

адреса

 IPv4»

Электронное

руководство

пользователя

 «

Настройка

адреса

 IPv6»    

Українська

Натисніть

 [   ] 

для

вибору

, 

далі

натисніть

кнопку

 [OK].

Блимає

індикатор

 Wi-Fi.

Коли

настроювання

завершено

, 

індикатор

 Wi-Fi 

засвічується

.

Якщо

з

’

являється

повідомлення

про

помилку

Натисніть

кнопку

 [OK], 

щоб

закрити

екран

, 

перевірте

правильність

мережевого

ключа

й

виконайте

процедуру

, 

повернувшись

на

шість

кроків

назад

.

Якщо

точку

доступу

не

вдається

підключити

навіть

після

повторних

спроб

, 

див

. 

указані

нижче

розділи

.

Електронний

посібник

 -> «

Усунення

несправностей

» -> «

Усунення

несправностей

» -> 

«

Неполадки

мережі

» -> «

Проблеми

бездротової

локальної

мережі

»

Зачекайте

, 

доки

апарат

автоматично

отримає

IP-

адресу

 (

прибл

. 2 

хвилини

).

Щоб

установити

 IP-

адресу

вручну

, 

див

. 

указані

нижче

розділи

.

Електронний

посібник

 «

Установлення

адреси

 IPv4»

Електронний

посібник

 «

Установлення

адреси

 IPv6»    

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ

.(

ﻖﻓﺍﻮﻣ

) [OK] 

ﻰﻠﻋ

ﻂﻐﺿﺍﻭ

ﺪﻳﺪﺤﺘﻠﻟ

 [   ] 

ﻰﻠﻋ

ﻂﻐﺿﺍ

.Wi-Fi 

ﺮﺷﺆﻣ

ﺾﻣﻮﻳ

.Wi-Fi 

ﺮﺷﺆﻣ

ءﻲﻀﻳ

،ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ

ﻝﺎﻤﺘﻛﺍ

ﺪﻨﻋ

ﺄﻄﺧ

ﺔﻟﺎﺳﺭ

ﺭﻮﻬﻇ

ﺔﻟﺎﺣ

ﻲﻓ

.

ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ

ﺖﺴﻟﺍ

ﺕﺍﻮﻄﺨﻟﺍ

ﻦﻣ

ﺕﺍءﺍﺮﺟﻹﺍ

ﻊﺒﺗﺍﻭ

ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ

ﺡﺎﺘﻔﻣ

ﺔﺤﺻ

ﻦﻣ

ﻖﻘﺤﺗﻭ

،ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ

ﻕﻼﻏﻹ

 (

ﻖﻓﺍﻮﻣ

) [OK] 

ﻰﻠﻋ

ﻂﻐﺿﺍ

.

ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ

ﺮﻈﻧﺎﻓ

،ﺔﻟﻭﺎﺤﻤﻟﺍ

ﺓﺩﺎﻋﺇ

ﺪﻌﺑ

ﻰﺘﺣ

ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ

ﺔﻄﻘﻨﺑ

ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ

ﺭﺬﻌﺗ

ﺍﺫﺇ

 <- (

ﺎﻬﻠﺣﻭ

ﺕﻼﻜﺸﻤﻟﺍ

ﻑﺎﺸﻜﺘﺳﺍ

) "Troubleshooting" <- (

ﺎﻬﻠﺣﻭ

ﺕﻼﻜﺸﻤﻟﺍ

ﻑﺎﺸﻜﺘﺳﺍ

) "Troubleshooting" <- (

ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ

ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ

) e-Manual 

(

ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ

ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ

ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ

ﺕﻼﻜﺸﻣ

) "Wireless LAN Troubles" <- (

ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ

ﺕﻼﻜﺸﻣ

) "Network Problems"

.(

ﺎًﺒﻳﺮﻘﺗ

ﻥﺎﺘﻘﻴﻗﺩ

) 

ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ

 IP 

ﻥﺍﻮﻨﻋ

ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ

ﻊﺟﺮﺘﺴﻳ

ﻰﺘﺣ

ﺮﻈﺘﻧﺍ

.

ﻲﻠﻳ

ﺎﻣ

ﺮﻈﻧﺎﻓ

،ﺎًﻳﻭﺪﻳ

 IP 

ﻥﺍﻮﻨﻋ

ﻂﺒﺿ

ﺪﻳﺮﺗ

ﺖﻨﻛ

ﺍﺫﺇ

 "Setting the IPv4 Address" (

ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ

ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ

) e-Manual 

(IPv4 

ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ

ﻝﻮﻛﻮﺗﻭﺮﺑ

ﻦﻣ

ﻊﺑﺍﺮﻟﺍ

ﺭﺍﺪﺻﻹﺍ

ﻂﺒﺿ

)

 "Setting the IPv6 Address" (

ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ

ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ

) e-Manual 

    (IPv6 

ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ

ﻝﻮﻛﻮﺗﻭﺮﺑ

ﻦﻣ

ﻊﺑﺎﺴﻟﺍ

ﺭﺍﺪﺻﻹﺍ

ﻂﺒﺿ

)

ﯽﺳﺭﺎﻓ

.

ﺪﻴﻫﺩ

ﺭﺎﺸﻓ

ﺍﺭ

 (

ﺪﻴﻳﺄﺗ

) [OK] 

ﻭ

ﺪﻴﻫﺩ

ﺭﺎﺸﻓ

ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ

یﺍﺮﺑ

ﺍﺭ

 [   ]

.

ﺪﻧﺯ

ﯽﻣ

ﮏﻤﺸﭼ

 Wi-Fi 

ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ

.

ﺩﻮﺷ

ﯽﻣ

ﻦﺷﻭﺭ

 Wi-Fi 

ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ

،ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ

ﻞﻴﻤﮑﺗ

ﺯﺍ

ﺪﻌﺑ

ﺩﻮﺷ

ﺮﻫﺎﻇ

ﯽﻳﺎﻄﺧ

ﻡﺎﻴﭘ

ﺮﮔﺍ

.

ﺪﻴﻨﮐ

ﻝﺎﺒﻧﺩ

ﻞﺒﻗ

ﻪﻠﺣﺮﻣ

ﺶﺷ

ﺯﺍ

ﺍﺭ

ﺭﺎﮐ

ﻭ

ﺪﺷﺎﺑ

ﺢﻴﺤﺻ

ﻪﮑﺒﺷ

ﺪﻴﻠﮐ

ﺪﻴﻨﮐ

ﯽﺳﺭﺮﺑ

،ﺪﻴﻫﺩ

ﺭﺎﺸﻓ

ﺍﺭ

 (

ﺪﻴﻳﺄﺗ

) [OK] 

ﻪﺤﻔﺻ

ﻦﺘﺴﺑ

یﺍﺮﺑ

.

ﺪﻳﻭﺮﺑ

ﺮﻳﺯ

ﺖﻤﺴﻗ

ﻪﺑ

،ﺪﺸﻧ

ﻞﺻﻭ

ﯽﺑﺎﻴﺘﺳﺩ

ﻪﻄﻘﻧ

ﻩﺭﺎﺑﻭﺩ

ﺵﻼﺗ

ﺯﺍ

ﺪﻌﺑ

ﯽﺘﺣ

ﺮﮔﺍ

 <- (

ﯽﺑﺎﻳ

ﺐﻴﻋ

) "Troubleshooting" <- (

ﯽﺑﺎﻳ

ﺐﻴﻋ

) "Troubleshooting" <- (

ﯽﮑﻴﻧﻭﺮﺘﮑﻟﺍ

یﺎﻤﻨﻫﺍﺭ

ﻪﭼﺮﺘﻓﺩ

) e-Manual 

(

ﻢﻴﺳ

ﯽﺑ

ﯽﻠﺤﻣ

ﻪﮑﺒﺷ

ﺕﻼﮑﺸﻣ

) "Wireless LAN Troubles" <- (

ﻪﮑﺒﺷ

ﺕﻼﮑﺸﻣ

) "Network Problems"

ﺪﻨﮐ

ﯽﺑﺎﻳﺯﺎﺑ

ﯽﺘﺳﺩ

ﺕﺭﻮﺻ

ﻪﺑ

ﺍﺭ

 IP 

ﺱﺭﺩﺁ

ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ

ﺎﺗ

ﺪﻴﻧﺎﻤﺑ

ﺮﻈﺘﻨﻣ

.(

ﻪﻘﻴﻗﺩ

٢

ًﺎﺒﻳﺮﻘﺗ

)

ﺮﻳﺯ

ﺩﺭﺍﻮﻣ

ﻪﺑ

،ﺪﻴﻨﮐ

ﻢﻴﻈﻨﺗ

ﯽﺘﺳﺩ

ﺕﺭﻮﺻ

ﻪﺑ

ﺍﺭ

 IP 

ﺱﺭﺩﺁ

ﺪﻴﻫﺍﻮﺧ

ﯽﻣ

ﺮﮔﺍ

.

ﺪﻴﻨﮐ

ﻪﺟﻮﺗ

 (

ﯽﮑﻴﻧﻭﺮﺘﮑﻟﺍ

یﺎﻤﻨﻫﺍﺭ

ﻪﭼﺮﺘﻓﺩ

) e-Manual 

(IPv4 

ﺱﺭﺩﺁ

ﻢﻴﻈﻨﺗ

) "Setting the IPv4 Address"

 (

ﯽﮑﻴﻧﻭﺮﺘﮑﻟﺍ

یﺎﻤﻨﻫﺍﺭ

ﻪﭼﺮﺘﻓﺩ

) e-Manual 

(IPv6 

ﺱﺭﺩﺁ

ﻢﻴﻈﻨﺗ

) "Setting the IPv6 Address"

Do you want to

connect with new

settings?

No

Yes

Connecting...

Cancel: Press Stop

1

2

3

4-A 4-B A-1 A-2

14

Русский

Проверьте

сетевые

подключения

.

Проверьте

работу

, 

используя

подключенный

к

сети

компьютер

.

Перейдите

к

шагу

 «A-1 

Проверка

 

параметров

 

беспроводной

 

локальной

 

сети

 

завершена

».    

Затем

установите

программное

обеспечение

.

Отдельный

том

 «

Руководство

по

началу

работы

».

Українська

Перевірте

підключення

до

мережі

.

Перевірте

функціонування

за

допомогою

підключеного

до

мережі

комп

’

ютера

.

Перейдіть

до

розділу

 «A-1 

Перевірка

 

завершення

 

настроювання

 

бездротової

 

локальної

 

мережі

».    

Далі

інсталюйте

програмне

забезпечення

.

Окремий

том

 «

Початок

роботи

»

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ

.

ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ

ﺕﻼﻴﺻﻮﺗ

ﺺﺤﻓﺍ

.

ﺔﻜﺒﺸﺑ

ﻞﺼﺘﻣ

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

ﺺﺤﻓﺍ

    ."

ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ

 

ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ

 

ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ

 

ﺩﺍﺪﻋﺇ

 

ﻝﺎﻤﺘﻛﺍ

 

ﻦﻣ

 

ﻖﻘﺤﺘﻟﺍ

 A-1" 

ءﺰﺠﻟﺍ

ﻰﻟﺇ

ﻊﺑﺎﺗ

.

ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ

ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ

ﻢﻗ

،ﻚﻟﺫ

ﺪﻌﺑﻭ

"

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

ءﺪﺑ

ﻞﻴﻟﺩ

" 

ﻞﺼﻔﻨﻤﻟﺍ

ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ

ﯽﺳﺭﺎﻓ

.

ﺪﻴﻨﮐ

ﯽﺳﺭﺮﺑ

ﺍﺭ

ﻪﮑﺒﺷ

ﺕﻻﺎﺼﺗﺍ

.

ﺪﻴﻨﮐ

ﯽﺳﺭﺮﺑ

ﺍﺭ

ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ

ﺖﺳﺍ

ﻞﺻﻭ

ﻪﮑﺒﺷ

ﻪﺑ

ﻪﮐ

یﺍ

ﻪﻧﺎﻳﺍﺭ

ﺯﺍ

ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ

ﺎﺑ

    .

ﺪﻳﻭﺮﺑ

 "

ﺖﺳﺍ

 

ﻞﻣﺎﮐ

 

ﻢﻴﺳ

 

ﯽﺑ

 

ﯽﻠﺤﻣ

 

ﻪﮑﺒﺷ

 

ﻢﻴﻈﻨﺗ

 

ﻪﮑﻨﻳﺍ

 

ﯽﺳﺭﺮﺑ

 A-1" 

ﻪﺑ

.

ﺪﻴﻨﮐ

ﺐﺼﻧ

ﺍﺭ

ﺭﺍﺰﻓﺍ

ﻡﺮﻧ

ﺪﻌﺑ

ﻪﻠﺣﺮﻣ

ﺭﺩ

"

ﺭﺎﮐ

ﻪﺑ

ﺯﺎﻏﺁ

یﺎﻤﻨﻫﺍﺭ

" 

یﺍﺰﺠﻣ

ﺪﻠﺟ

1

2

3

4-A 4-B A-1 A-2