Sony SU-52HX1 – page 5

2 

(DK)

Tak, fordi du har købt dette produkt.

Sonys produkter er udformet med henblik på at 

opnå bedst mulig sikkerhed. Forkert anvendelse 

kan medføre alvorlig personskade som følge af 

brand, elektrisk stød, eller fordi produktet vælter 

eller falder ned. Undgå sådanne ulykker ved at 

overholde sikkerhedsforskrifterne.

Denne betjeningsvejledning beskriver korrekt håndtering af 

produktet og de vigtigste forholdsregler, som er nødvendige 

for at forhindre ulykker. Læs denne vejledning grundigt, og 

brug produktet korrekt. Gem vejledningen til senere brug.

Specificerede produkter 

Dette tv-bord er udviklet til brug sammen med de Sony-

produkter, som er specificeret nedenfor. Brug det ikke 

sammen med andre produkter end de specificerede.

 (Fra marts 2010)

* I de egentlige modelnavne angiver "

s

" tal og/eller tegn, som er 

specifikke for hver model.

Placering af identifikationsmærkat

Mærkatet for modelnr. findes på bagsiden af tv-bordet.

Sørg for at tage forholdholdsregler 

for at forhindre, at tv-bordet vælter.

Hvis du ikke gør det, kan tv'et vælte og forårsage 

personskade.

Fastgør tv-bordet og reolen osv. for at forhindre, at tv'et 

vælter.

Sørg for at montere tv-bordet på et 

solidt, plant gulv.

Monter ikke tv-bordet, så det hælder i en 

bestemt retning. Hvis du gør det, kan tv-

bordet vælte, eller tv'et kan falde ned. 

Dette kan forårsage personskade eller 

tingskade.

Sørg for at montere tv-bordet på en 

stabil overflade.

Hvis du monterer tv-bordet på en ustabil 

overflade, kan det miste balancen og vælte 

eller falde ned. Dette kan forårsage 

personskade eller tingskade.

Læn dig ikke ind over tv'et monteret 

på tv-bordet, og hæng ikke i det.

Tv-bordet kan vælte, eller det kan falde ned 

og forårsage alvorlig personskade eller 

dødsfald.

Dæk ikke tv'ets ventilationshuller til.

Hvis du tildækker ventilationshullerne (med 

en klud eller lignende), kan der 

akkumuleres varme indeni, og der kan opstå 

brand.

Sørg for, at netledningen eller 

tilslutningskablet ikke bliver klemt.

• Netledningen eller tilslutningskablet må ikke klemmes, 

når du monterer tv'et på tv-bordet. Hvis netledningen eller 

tilslutningskablet beskadiges, kan det resultere i brand 

eller elektrisk stød.

Om sikkerhed

Producenten af dette produkt er Sony Corporation, 1-7-1 

Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan. Den autoriserede 

repræsentant for EMC og produktsikkerhed er Sony 

Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 

Stuttgart, Germany.

FORSIGTIG!

LCD-farve-tv

SU-52HX1

SU-46HX1

KDL-52HX90

s

*

KDL-46HX90

s

*

ADVARSEL

Hvis følgende forholdsregler ikke overholdes, 

kan det medføre alvorlig personskade eller død 

som følge af brand, elektrisk stød, eller fordi 

produktet vælter.

3 

(DK)

• Træd ikke på netledningen eller 

tilslutningskablet, når du bærer tv-

bordet. Netledningen eller 

tilslutningskablet kan være beskadiget, 

og dette kan resultere i brand eller 

elektrisk stød.

Du må ikke snuble over netledningen 

eller tilslutningskablet.

Hvis du snubler over netledningen eller tilslutningskablet, 

kan tv-bordet vælte og forårsage personskade.

Monter ikke andet udstyr end det 

specificerede produkt.

Dette tv-bord er udelukkende udviklet til brug sammen med 

det specificerede produkt. Hvis du monterer andet udstyr end 

det specificerede, kan det falde ned eller gå i stykker og 

forårsage personskade. Illustrationerne i denne vejledning er 

til KDL-46HX90

s

, medmindre andet er angivet.

Sørg for at fastgøre tv'et.

Tv'et monteres på tv-bordet med de medfølgende skruer. 

Hvis tv'et ikke monteres på en sikker måde, kan det falde ned, 

eller tv-bordet kan vælte og forårsage personskade.

Bemærkninger til montering

Monter tv-bordet på et solidt, plant gulv. Tv-bordet må ikke 

monteres med hældning. Dette kan undgås ved at overholde 

følgende forholdsregler.

Hvis du monterer tv-bordet på en blød overflade, f.eks. en 

måtte eller et tæppe, skal du først lægge en plade over stedet.

– Monter ikke tv-bordet på et sted, hvor der kan 

forekomme direkte sollys eller i nærheden af et 

varmeapparat.

– Monter ikke tv-bordet på et varmt eller fugtigt sted eller 

udendørs.

Bemærkning til brugen

Rengøring

Tv-bordet holdes rent ved regelmæssigt at tørre det af med en 

tør, blød klud. Genstridige pletter fjernes med en klud, der er 

fugtet let med mild sæbe. Sørg for bagefter at tørre området 

med en tør, blød klud. Brug ikke kemikalier såsom fortynder 

eller rensebenzin, da det kan beskadige tv-bordets finish.

Sørg for, at mindst to personer 

udfører monteringen.

Sørg for, at to eller flere personer monterer tv'et på tv-bordet. 

Hvis én person udfører installationsarbejdet alene, kan det 

medføre en ulykke eller personskade.

Du må ikke ændre på tv-bordet.

Det kan vælte og forårsage personskade.

Sørg for at følge nedenstående 

anvisninger for at montere tv'et 

korrekt.

Spænd skruerne tilstrækkeligt. Hvis tv'et ikke monteres 

korrekt, kan det vælte og forårsage personskade.

Undgå at beskadige hænderne eller 

fingrene under samlingen.

• Flyt ikke tv-bordet ved at holde på mellemstykket.

• Pas på, du ikke kommer til skade med hænder eller fingre, 

når tv'et monteres.

FORSIGTIG!

Hvis følgende forholdsregler ikke overholdes, 

kan der opstå materiel skade eller personskade.

DK

Dans

k

4 

(DK)

Før samling

• Find på forhånd en stjerneskruetrækker frem, der passer til 

skruerne.

• Hvis der bruges en elektrisk skruetrækker, skal 

drejningsmomentet indstilles til ca. 1,5 N·m {15 kgf·cm}.

Sørg for at holde tv-foden og behandle den med forsigtighed.

Trin 1: 

Kontrol af delene

Beskrivelse

Antal

Tv-bord

1

Bagplade

1

Mellemplade

1

Skrue til fastgørelse af tv'ets mellemstykke 

(PSW5 × 16) sort (× 4)

Skrue til mellemplade 

(PSW5 × 16) sort (× 1)

5

Hvis netledningen bliver klemt under eller mellem udstyr, kan det 

føre til kortslutning eller elektrisk stød. Hvis du snubler over 

netledningen eller tilslutningskablet, kan tv-bordet vælte og 

forårsage personskade.

Beslut dig for et sted, hvor tv-bordet skal 

monteres, og læg det ned, før tv'et monteres.

Da tv'et er tungt, anbefales det, at du først beslutter dig for, hvor 

tv'et skal monteres, og derefter samler tv-bordet på stedet.

Se vejledningen, som følger med dit tv, for at se, hvordan tv-foden 

fjernes fra tv'et.

Bemærk, når du tager tv-foden ud af emballagen

ADVARSEL

Trin 2: 

Montering af tv'et

1

Hold tv'et på det angivne sted, 

når tv'et flyttes.

1

Se i tabellen, og mål længderne 

A

 og 

B

 fra tv'ets 

øverste kant, som vist i illustrationen nedenfor. 

Hold tv'et det angivne sted for den målte længde 

B

 (

x

).

~

• Hold på det angivne sted for at undgå, at dine fingre 

kommer til skade.

2

Sørg for at holde tv'et som vist:

~

• Når tv'et flyttes med hånden, skal det holdes som vist 

ovenfor. LCD-panelet og ramme omkring skærmen må 

ikke udsættes for tryk.

B A

B

A

Tv-størrelse

Længde 

A

Længde 

B

52"

170

170

46"

170

170

Enhed: mm

5 

(DK)

2

Monter tv'et på tv-bordet.

Tv'et monteres ved at anbringe det i rillen på tv-bordet.

~

• Pas på, du ikke klemmer dine fingre, når tv'et monteres.

3

Fastgør tv'et og tv-bordet med de 

fire skruer til fastgørelse af tv'ets 

mellemstykke (PSW5 × 16) sort 

(medfølger).

 Pilens retning angiver fronten på tv-bordet.

Skrue til fastgørelse af tv'ets 

mellemstykke 

(PSW5 × 16) sort

4

Fastgør mellempladen til 

mellemstykket.

Ret mellempladen mod mellemstykket, og skub den 

ned, som vist i illustrationen nedenfor. Fastgør 

mellempladen og mellemstykket med skruen til 

mellempladen (PSW5 × 16) sort (medfølger).

Hvis du vil justere vinklen på tv'et, skal du gøre det, før 

mellempladen fastgøres. Se trin 2 i "Justering af tv'ets 

vinkel" på side 7.

5

Fastgør bagpladen til tv-bordet.

Skrue til 

mellemplade 

(PSW5 × 16) 

sort

Mellemplade

Mellemstykke

Bagplade

6 

(DK)

Design og specifikationer kan ændres uden varsel.

Trin 3: 

Sikkerhedsforanstalt-

ninger til at forhindre, at 

tv-bordet vælter

ADVARSEL

Sørg for at tage forholdholdsregler for at forhindre, at tv-

bordet vælter og muligvis forårsager personskade eller 

tingskade.

Som vist i illustrationen nedenfor, er der et hul, så du 

kan tage forholdsregler for at forhindre, at tv-bordet 

vælter.

Se vejledningen, som følger med tv'et, for detaljer om 

fremgangsmåden.

Specifikationer

SU-52HX1

SU-46HX1

Mål: mm

A

410

410

B

125

140

C

225

190

D

1.263

1.124

E

0°

812,8

732,8

6°

808,8

729,2

F

45

45

G

350

330

Vægt på bord:

9,6 kg

8,8 kg

7 

(DK)

Tv'et kan justeres inden for de nedenstående vinkler 

(fabriksindstillingen er 6 grader).

Justering af tv'ets 

vinkel

1

Afmonter bagpladen og 

mellempladen.

2

Fjern skruerne.

Fjern de tre skruer fra mellemstykket.

0°

6°

2

1

Skrue til 

mellemplade 

(PSW5 × 16) 

sort

Mellemplade

Bagplade

1

2

3

Juster vinklen.

1

Vip tv'et fremad, og indstil justeringsmekanismen 

til den ønskede vinkel.

• Flyt justeringsmekanismen tilbage, når vinklen skal 

justeres fra 6 til 0 grader.

Justerings-

mekanisme

(Fortsat)

8 

(DK)

• Flyt justeringsmekanismen fremad, når vinklen skal 

justeres fra 0 til 6 grader.

2

Sæt tv'et på plads igen.

~

• Når tv'et sættes på plads, skal justeringsmekanismen 

understøttes med en hånd. (Kun ved indstilling til 

0 grader.)

4

Fastgør skruerne.

Start med at fastgøre justeringsmekanismen og 

mellemstykket med skruen (

1

), og skru derefter fast 

med de to skruer (

2

) (brug de tre skruer, der blev 

fjernet i trin 2).

2

1

6°

0°

2 

(FI)

Kiitos, että olet hankkinut tämän tuotteen.

Sony-tuotteet on suunniteltu turvallisiksi. 

Virheellinen käyttö voi kuitenkin aiheuttaa tulipalon, 

sähköiskun tai tuotteen kaatumisen tai putoamisen 

ja siten aiheuttaa vakavan vamman. Noudata 

turvallisuusvarotoimia, jotta vältät tällaiset 

vahingot.

Tässä käyttöohjeessa on esitetty tuotteen oikea käyttö ja 

tärkeät varotoimet, joita noudattamalla voit välttää vahingot. 

Lue tämä käyttöohje kokonaan ja varmista, että käytät 

tuotetta oikein. Säilytä tämä käyttöohje myöhempää ohjeiden 

tarvetta varten.

Kohdetuotteet 

Tämä jalusta on suunniteltu käytettäväksi alla olevien Sony-

tuotteiden kanssa. Tähän jalustaan saa asentaa vain mainitut 

kohdetuotteet.

 (Maaliskuusta 2010 alkaen)

* Varsinaisissa mallinimissä ”

s

” viittaa mallikohtaisiin 

numeroihin ja/tai merkkeihin.

Tunnistuslapun sijainti

Mallinumeron lappu sijaitsee televisiojalustan takana.

Huolehdi tarvittavista toimenpiteistä, 

joilla estetään televisiojalustan 

kaatuminen.

Muuten televisio voi kaatua ja aiheuttaa vamman.

Kiinnitä televisiojalusta ja teline yms. kaatumisen 

estämiseksi.

Asenna televisiojalusta tukevalle ja 

tasaiselle lattialle.

Älä asenna televisiojalustaa siten, että se 

on kallellaan. Muutoin televisiojalusta voi 

kaatua tai televisio voi pudota. Tällöin voi 

seurata vammautuminen tai laitevaurio.

Asenna televisiojalusta vakaalle 

pinnalle.

Jos asennat televisiojalustan epävakaalle 

pinnalle, se voi kaatua tai pudota. Tällöin 

voi seurata vammautuminen tai 

omaisuusvahinko.

Älä nojaa televisioon tai roiku siinä, 

kun se on asennettu 

televisiojalustaan.

Televisiojalusta voi kaatua tai televisio voi 

pudota ja aiheuttaa vakavan vamman tai 

kuoleman.

Älä peitä television tuuletusaukkoja.

Jos peität tuuletusaukot (esimerkiksi 

liinalla), laitteen sisäosat voivat kuumentua 

ja voi syntyä tulipalo.

Varmista, ettei verkkovirtajohto tai 

kaapeli jää puristuksiin.

• Älä anna verkkovirtajohdon tai kaapelin jäädä 

puristuksiin, kun asennat television televisiojalustaan. Jos 

verkkovirtajohto tai kaapeli vaurioituu, seurauksena voi 

olla tulipalo tai sähköisku.

• Älä astu verkkovirtajohdon tai kaapelin 

päälle, kun kannat televisiojalustaa. 

Verkkovirtajohto tai kaapeli voivat 

vaurioitua ja seurauksena voi olla 

tulipalo tai sähköisku.

Turvallisuus

Tämän tuotteen valmistaja on Sony Corporation, 1-7-1 

Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japani. Tuotteen 

turvallisuuden ja EMC hyväksyjä on Sony Deutschland 

GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Saksa.

VAROITUS

LCD-väritelevisio

SU-52HX1

SU-46HX1

KDL-52HX90

s

*

KDL-46HX90

s

*

VAARA

Jos seuraavia varotoimia ei noudateta, voi 

aiheutua tulipalo, sähköisku tai tuotteen 

kaatuminen ja siten vakava vamma.

3 

(FI)

Älä kompastu verkkovirtajohtoon tai 

kaapeliin.

Jos kompastut verkkovirtajohtoon tai kaapeliin, 

televisiojalusta voi kaatua ja aiheuttaa vamman.

Vain mainitun kohdetuotteen 

asennus on sallittua.

Tämä televisiojalusta on suunniteltu käytettäväksi vain 

mainitun tuotteen kanssa. Jos asennat muun laitteen kuin 

mainitun kohdetuotteen, laite voi pudota tai rikkoutua ja 

aiheuttaa vamman. Tässä oppaassa olevissa kuvissa on esillä 

malli KDL-46HX90

s

, ellei toisin mainita.

Huolehdi, että televisio on kiinnitetty 

paikalleen.

Kiinnitä televisio televisiojalustaan mukana toimitetuilla 

ruuveilla. Jos televisiota ei asenneta tukevasti, se voi pudota 

tai televisiojalusta voi kaatua ja aiheuttaa vamman.

Asennusta koskevia huomautuksia

Varmistu, että televisiojalusta asennetaan tukevalle ja 

tasaiselle lattialle. Huolehdi, ettei televisiojalustaa asenneta 

kulmaan tai kallelleen. Noudata seuraavia turvallisuusohjeita 

välttääksesi tämän.

Jos asennat televisiojalustan pehmeälle pinnalle, kuten 

matolle tai paksulle kankaalle, aseta ensin levy aiottuun 

kohtaan.

– Älä asenna televisiojalustaa suoraan auringonvaloon tai 

lämmityslaitteen lähelle.

– Älä asenna televisiojalustaa kuumaan tai kosteaan 

paikkaan eikä ulkotiloihin.

Käyttöä koskevia huomautuksia

Puhdistus

Pidä televisiojalusta puhtaana pyyhkimällä se ajoittain 

kuivalla ja pehmeällä liinalla. Hankalat tahrat voidaan poistaa 

pyyhkimällä niitä liinalla, jota on kostutettu miedolla 

pesuaineella. Kuivaa kohta lopuksi kuivalla ja pehmeällä 

liinalla. Älä käytä kemikaaleja, kuten ohenninta tai bensiiniä, 

sillä ne vahingoittavat televisiojalustan pintaa.

Varmista, että asentamiseen 

osallistuu vähintään kaksi henkilöä.

Varmista, että television asentamiseen televisiojalustaan 

osallistuu vähintään kaksi henkilöä. Jos yksi henkilö suorittaa 

asennustyön yksin, seurauksena voi olla onnettomuus tai 

vamma.

Älä tee muutoksia televisiojalustaan.

Se voi pudota ja aiheuttaa vamman.

Asenna televisio paikalleen tukevasti 

noudattamalla seuraavia ohjeita.

Kiinnitä ruuvit riittävän tiukalle. Jos televisiota ei asenneta 

paikalleen tukevasti, se voi pudota ja aiheuttaa vamman.

Varo vahingoittamasta käsiäsi tai 

sormiasi kokoamisen aikana.

• Älä liikuta televisiojalustaa kaulaosasta kannatellen.

• Varo vahingoittamasta sormiasi tai käsiäsi television 

asennuksen aikana.

VAROITUS

Jos alla olevia varotoimia ei noudateta, on 

olemassa vammautumisen tai 

omaisuusvahingon vaara.

FI

Suomi

4 

(FI)

Ennen kokoamistyön aloittamista

• Varmistu ennen kokoamistyön aloittamista, että käytettävissä on 

Phillips-ristipääruuvinväännin, joka sopii ruuveihin.

• Jos kiristät ruuveja sähkökäyttöisellä ruuvinvääntimellä, valitse 

kiristysvoiman asetukseksi noin 1,5 N·m {15 kgf·cm}.

Kannattele ja käsittele televisiojalustaa huolellisesti.

Vaihe 1: 

Osien tarkistaminen

Nimi

Määrä

Jalusta

1

Takakansi

1

Kaulaosan kansi

1

Television kaulaosan kiinnitysruuvi 

(PSW5 × 16) musta (× 4)

Kaulaosan kannen ruuvi 

(PSW5 × 16) musta (× 1)

5

Jos verkkovirtajohdon annetaan jäädä puristuksiin laitteiden alle 

tai väliin, seurauksena voi olla oikosulku tai sähköisku. Jos 

kompastut verkkovirtajohtoon tai kaapeliin, televisiojalusta voi 

kaatua ja aiheuttaa vamman.

Valitse asennuspaikka ja laske televisiojalusta 

alas ennen television asennusta.

Televisio on painava laite, joten on suositeltavaa päättää 

asennuspaikka etukäteen ja koota televisiojalusta 

asennuspaikassaan.

Katso TV:n mukana toimitetusta käyttöohjeesta tietoja siitä, 

kuinka voit irrottaa pöytäjalustan TV:stä.

Televisiojalustan pakkauksen purkamista 

koskeva huomautus

VAARA

Vaihe 2: 

Television asennus

1

Pidä televisiota osoitetussa 

kohdassa, kun siirrät televisiota.

1

Katso taulukkoa ja mittaa pituudet 

A

 ja 

B

television yläreunasta alla olevan kuvan mukaisesti. 

Pidä televisiota osoitetussa kohdassa pituusmitan 

B

 (

x

) varrella.

~

• Pidä osoitetussa kohdassa, ettet loukkaa sormiasi.

2

Varmistu, että pidät televisiota kuvan mukaisesti:

~

• Kun siirrät televisiota käsin, pidä sitä yllä olevan kuvan 

mukaisesti. Älä kuormita nestekidepaneelia tai ruudun 

kehystä.

B A

B

A

Television 

koko

Pituus 

A

Pituus 

B

52"

170

170

46"

170

170

Mittayksikkö: mm

5 

(FI)

2

Kiinnitä televisio 

televisiojalustaan.

Televisio kiinnitetään paikalleen asettamalla se 

televisiojalustassa olevaan uraan.

~

• Varo vahingoittamasta sormiasi television asennuksen 

aikana.

3

Kiinnitä televisio ja 

televisiojalusta neljällä television 

kaulaosan kiinnitysruuvilla 

(PSW5 × 16) musta (sisältyy 

toimitukseen).

 Nuoli osoittaa kohti televisiojalustan etupuolta.

Television kaulaosan kiinnitysruuvi

(PSW5 × 16) musta

4

Kiinnitä kaulaosan kansi 

kaulaan.

Kohdista kaulaosan kansi kaulaa vasten ja liu’uta se 

alas alla olevan kuvan mukaisesti. Kiinnitä kaulaosan 

kansi kaulaan kaulaosan kannen kiinnitysruuveilla 

(PSW5 

×

 16) musta (sisältyy toimitukseen).

Jos haluat säätää television katselukulmaa, säädä 

kulma ennen kaulaosan kannen kiinnitystä. Lisätietoja 

on sivulla 7, kohdan ”Television katselukulman säätö” 

vaiheessa 2.

5

Kiinnitä takakansi 

televisiojalustaan.

Kaulaosan 

kannen ruuvi 

(PSW5 × 16) 

musta

Kaulaosan 

kansi

Kaula

Takakansi

6 

(FI)

Valmistaja pidättää itsellään oikeuden muuttaa laitteen 

rakennetta ja ominaisuuksia siitä erikseen ilmoittamatta.

Vaihe 3: 

Turvatoimet kaatumisen 

estämiseksi

VAARA

Huolehdi tarvittavista toimenpiteistä, joilla estetään 

televisiojalustan kaatuminen, minkä seurauksena voi olla 

loukkaantuminen tai laitevaurio.

Hyödynnä alla olevassa kuvassa näkyvää reikää 

estääksesi televisiojalustan kaatuminen.

Katso tarkemmat toimenpideohjeet television mukana 

toimitetusta käyttöoppaasta.

Tekniset tiedot

SU-52HX1

SU-46HX1

Mitat: mm

A

410

410

B

125

140

C

225

190

D

1 263

1 124

E

0°

812,8

732,8

6°

808,8

729,2

F

45

45

G

350

330

Jalustan paino:

9,6 kg

8,8 kg

7 

(FI)

Tätä TV:tä voidaan säätää seuraavassa näkyvien kulmien 

mukaisesti. 

(Tehdasasetus on 6 astetta.)

Television 

katselukulman säätö

1

Irrota takakansi ja kaulaosan 

kansi.

2

Irrota ruuvit.

Irrota kolme ruuvia kaulasta.

0°

6°

2

1

Kaulaosan 

kannen 

ruuvi 

(PSW5 × 16) 

musta

Kaulaosan kansi

Takakansi

1

2

3

Säädä kulma.

1

Kallista TV:tä eteenpäin ja aseta säätökappale 

haluttuun kulmaan.

• Liikuta säätökappaletta taaksepäin, kun säädät 

6 asteesta 0 asteeseen.

Säätökap-

pale

(Jatkuu)

8 

(FI)

• Liikuta säätökappaletta eteenpäin, kun säädät 

0 asteesta 6 asteeseen.

2

Aseta televisio takaisin perusasentoon.

~

• Tue säätökappaletta kädellä, kun asetat television takaisin 

perusasentoon. (Vain 0 asteen säätöä käytettäessä.)

4

Kiinnitä ruuvit.

Kiinnitä ensin säätökappale kaulaan yhdellä ruuvilla 

(

1

) ja sitten kahdella ruuvilla (

2

) (käyttäen vaiheessa 

2 irrotettua kolmea ruuvia).

2

1

6°

0°

2 

(NO)

Takk for at du valgte dette produktet.

Produkter fra Sony er konstruert med sikkerhet i 

tankene. Feil bruk kan føre til alvorlig skade som 

følge av brann, elektrisk støt, at produktet velter 

eller at det faller ned. Sørg for at du leser nøye 

gjennom sikkerhetsreglene for å hindre ulykker.

Denne instruksjonshåndboken viser riktig håndtering av 

produktet og viktige forholdsregler som er nødvendig for å 

hindre ulykker. Les denne håndboken nøye og bruk produktet 

korrekt. Ha denne håndboken tilgjengelig for fremtidig bruk.

Spesifiserte produkter 

Dette stativet er laget for bruk med Sony-produktene som er 

angitt nedenfor. Det må ikke monteres på andre produkter 

enn de som er angitt.

(Per mars 2010)

* Bokstaven "

s

" indikerer modellspesifikke og/eller tegn i de 

faktiske modellnavnene.

Plassering av identifikasjonsmerke

Etikett med modellnr. er plassert på baksiden av TV-stativet.

TV-stativet må sikres slik at det ikke 

kan velte.

Hvis du ikke gjør dette, kan TV-apparatet velte og forårsake 

personskader.

TV-stativet og benken e.l. må forankres for å hindre at de 

velter.

TV-stativet må installeres på solid og 

flatt underlag.

TV-stativet må ikke installeres slik at det 

heller i én retning. Hvis du gjør dette kan 

TV-stativet velte, eller TV-en kan falle 

ned. Dette kan føre til personskade eller 

skade på gjenstander.

TV-stativet må installeres på et 

stabilt underlag.

Hvis du installerer TV-stativet på ustabilt 

underlag, kan det miste balansen og velte 

eller falle ned. Dette kan føre til 

personskade eller skade på gjenstander.

Ikke len deg på eller heng fra TV-en 

når den er montert på TV-stativet.

TV-stativet kan velte, eller TV-en kan falle 

ned og forårsake alvorlig personskade eller 

dødsfall.

Ikke dekk til ventilasjonshullene på 

TV-apparatet.

Hvis du dekker til ventilasjonshullene (med 

en klut etc.), kan det bygge seg opp varme 

inne i apparatet som fører til brann.

Nettledningen eller 

tilkoblingskabelen må ikke komme i 

klemme.

• Nettledningen eller tilkoblingskabelen må ikke komme i 

klemme når du installerer TV-en eller TV-stativet. Hvis 

nettledningen eller tilkoblingskabelen blir skadet, kan det 

føre til brann eller elektrisk støt.

Om sikkerhet

Produsenten av dette produktet er Sony Corporation, 1-7-1 

Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan. Autorisert 

representant for EMC og produktsikkerhet er Sony 

Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 

Stuttgart, Germany.

FORSIKTIG

LCD farge-TV

SU-52HX1

SU-46HX1

KDL-52HX90

s

*

KDL-46HX90

s

*

ADVARSEL

Hvis følgende forholdsregler ikke følges, kan 

det føre til alvorlig skade eller dødsfall gjennom 

brann, elektrisk støt eller ved at produktet velter.

3 

(NO)

• Unngå å tråkke på nettledningen eller 

tilkoblingskabelen når du løfter TV-

stativet. Nettledningen eller 

tilkoblingskabelen kan bli skadet, og det 

kan føre til brann eller elektrisk støt.

Unngå å snuble over nettledningen 

eller tilkoblingskabelen.

Hvis du snubler over nettledningen eller tilkoblingskabelen, 

kan TV-stativet velte og forårsake personskade.

Ikke installer annet utstyr enn det 

spesifiserte produktet.

Dette TV-stativet er konstruert kun for bruk med det 

spesifiserte produktet. Hvis du installerer annet utstyr enn det 

som er angitt, kan det falle ned eller gå i stykker, og dermed 

forårsake personskade. Illustrasjonene i denne håndboken 

viser KDL-46HX90

s

, hvis ikke annet er angitt.

TV-en må sikres.

Fest TV-en til TV-stativet med de medfølgende skruene. Hvis 

TV-en ikke installeres sikkert, kan den falle ned eller stativet 

kan velte, noe som kan forårsake personskade.

Merknader til installasjon

Installer TV-stativet på solid og flatt underlag. Unngå å 

installere TV-stativet på skrå eller på hellende underlag. 

Unngå dette ved å følge disse forholdsreglene.

Hvis TV-stativet installeres på mykt underlag, for eksempel 

et teppe, legger du først en plate på installasjonsstedet.

– Unngå å installere TV-stativet på et sted der det utsettes 

for direkte sollys, eller nær en varmekilde.

– TV-stativet må ikke installeres på varme eller fuktige 

steder, eller utendørs.

Merknader til bruk

Rengjøring

Tørk av TV-stativet med en tørr, myk klut av og til for å holde 

det rent. Vanskelige flekker kan fjernes ved å tørke med en 

klut lett fuktet med mildt rengjøringsmiddel. Pass på å tørke 

av området med en tørr, myk klut etterpå. Bruk ikke 

kjemikalier som tynner eller bensin, det kan skade overflaten 

på TV-stativet.

Installasjonsarbeidet må utføres av 

to eller flere personer.

Det kreves to eller flere personer for å installere TV-en på 

TV-stativet. Hvis én person utfører installasjonen alene, kan 

det føre til en ulykke eller personskade.

Det må ikke utføres endringer på 

TV-stativet.

Det kan falle ned og forårsake skade.

Pass på at TV-apparatet installeres 

sikkert i henhold til instruksjonene.

Trekk til skruene ordentlig. Hvis TV-apparatet ikke 

installeres sikkert, kan det falle ned og forårsake 

personskade.

Pass på at du ikke skader hender 

eller fingre under monteringen.

• Ikke flytt TV-stativet ved å holde det i brakettdelen.

• Vær forsiktig slik at du ikke skader hender eller fingre når 

du installerer TV-en.

FORSIKTIG

Hvis følgende forholdsregler ikke følges kan det 

oppstå skader på personer eller eiendom.

NO

Nors

k

4 

(NO)

Før montering

• Pass på at du har en Phillips-skrutrekker som passer til skruene før 

monteringen starter.

• Hvis du bruker en elektrisk skrutrekker, stiller du 

momentinnstillingen på ca. 1,5 N·m {15 kgf·cm}.

Hold TV-stativet i et fast grep, og håndter det forsiktig.

Trinn 1: 

Kontrollere delene

Navn

Antall

Stativ

1

Bakdeksel

1

Brakettdeksel

1

Festeskrue for TV-brakett 

(PSW5 × 16) svart (× 4)

Skrue til brakettdeksel 

(PSW5 × 16) svart (× 1)

5

Hvis du lar nettledningen komme i klemme under eller mellom 

deler av utstyret, kan det føre til kortslutning eller elektrisk støt. 

Hvis du snubler over nettledningen eller tilkoblingskabelen, kan 

TV-stativet velte og forårsake personskade.

Fastslå hvor apparatet skal installeres, og legg TV-

stativet ned før du installerer TV-en.

TV-en er tung, og det anbefales at du først fastslår hvor apparatet 

skal installeres, og deretter monterer TV-stativet på dette stedet.

Se bruksanvisningen som fulgte med TV-en for informasjon om 

hvordan du fjerner Bordstativet fra TV-en.

Merknad: Når TV-stativet tas ut av esken

ADVARSEL

Trinn 2: 

Installere TV-en

1

Hold TV-en på de angitte stedene 

når du løfter den.

1

Se diagrammet og mål lengdene 

A

 og 

B

 fra TV-

ens øvre kant som vist i illustrasjonen under. Hold 

TV-en på det angitte stedet langs den målte lengden 

B

 (

x

).

~

• Hold på de angitte stedene for å unngå å skade fingrene.

2

Pass på at du holder TV-en som vist:

~

• Hold TV-en som vist over når den flyttes for hånd. Unngå å 

belaste LCD-panelet og rammen rundt skjermen.

B A

B

A

TV-ens mål

Lengde 

A

Lengde 

B

52"

170

170

46"

170

170

Enhet: mm