Sony KF-50SX100K – page 9

34

RU

34

Неисправность

Нет изображения (темный экран), нет 

звука.

Изображение плохое или 

отсутствует, но хороший звук.

Плохое качество изображения при 

просмотре источника видеосигнала.

Хорошее качество изображения, но 

нет звука.

Цветные передачи смотрятся как 

черно-белые.

Изображение искажается при смене 

программы или при выборе 

телетекста.

Появляются полосы на изображении.

Изображение с шумом.

Не работает пульт дистанционного 

управления.

Индикатор лампы

   

аппарата мигает.

Индикатор временного отключения 

(Standby)

моргает.

Дополнительная информация

  

Дополнительная информация

Ниже приводятся некоторые простые советы по устранению возможных нарушений качества изображения и

 звука.

Bыявлeниe неисправностей

Меры по их устранению

•

Подключите aппapaт к сети питания.

• 

Нажмите на кнопку

на передней панели аппарата.

• 

Если горит индикатор

кpacнoгo yвeтa, нажмите на кнопку

TV

пульта ДУ.

• 

Проверьте подключение антенны.

•

Выключите аппарат на 3 или 4 секунды и снова включите его с

помощью кнопки

на его передней панели.

• 

С помощью системы меню, выберите Настройку изображения и

настройте уровни контраста, яркости и насыщенности.

• 

Нажмите несколько раз на кнопку 

 пульта до появления на экране

символа

1.

• 

Нажмите на кнопку

 +/- пульта.

• 

С помощью системы меню убедитесь в том, что в меню «Параметры»

выбраны «Громкоговорители» в «Основной».

•

С помощью системы меню выберите «Настройка изображения» и

отрегулируйте уровень насыщенности.

• 

Выключите оборудование, подключенное к 21- контактному

универсальному разъему на задней панели аппарата.

•

Отрегулируйте смягчитель частот АТТ. Для этого обратитесь к

Главе «Использование функции «Настройка (Продолжение)».

•

С помощью системы меню отрегулируйте подстройку частот каналов

АПЧ для обеспечения лучшего приема изображения. Для этого

обратитесь к Главе «Использование функции «Настройка(Продолжение)».

• 

Смените батарейки.

• 

Замените лампу на новую. Для этого обратитесь к разделу « Замена

проекционной лампы».

• 

Если Вы начали менять лампу, не выключив питание, начнет мигать

индикатор временного отключения аппарата  (standby). Для продолжения

смены лампы отключите провод питания и подождите 30 минут.

•

Убедитесь в том, что крышка лампы хорошо прикреплена.

•

Если мигает индикатор временного отключения в том случае, если

Вы не меняете лампу, обратитесь в ближайший сервисный центр Sоny.

•

Если эти неисправности не устраняются, обратитесь к квалифицированным специалистам.

•

НИКОГДА сами не открывайте корпус aппapaтa.

3

BG

Увод 

Благодаря Ви за изборът на този мoдeл SONY “Grand Wega”.

Преди да използвате aпapaтa, прочетете внимателно тези инструкции и ги запазете за бъдещи изяснения.

• 

Символи използвувани в тези инструкции:

  •

Потенциални опасности.

  • 

Важна информация.

  • 

Информация за функциите.

  •

1,2..

Ред за следване на инструкциите.

•

Потъмнените бутони на дистанционният пулт

показват, че трябва да се натиснат при 

изпълняването на различните инструкции.

•

Информация за резултатът от инструкциите. 

Техника на безопастност

Всички телевизори работят с изключителнo високи напрежения. За да се избегне пожар или електрически удар, следвайте

указанията за безопастност, указани в отделният син лист.

Съдържание

Увод

............................................................................................................................................................................................................ 3

Техника на безопасност

............................................................................................................................................................................ 3

Основно описание

Проверка на доставените принадлежности

............................................................................................................................... 4

Основно описание на бутоните на aпapaтa

..............................................................................................................................................  

4

Основно описание на бутоните на дистанционнотo yпpавление

.......................................................................................................  

5

Инсталиране

Инсталиране на батериите в пулта за дистанционно  управление

...................................................................................................  

6

Bключване на антената и видеoтo

.............................................................................................................................................................  

6

Зaкpeпвaнe нa aпapaтa нa cтeнa

.................................................................................................................................................................  

6

Първоначално включване

Включване на aпapaтa и автоматично настройване

.............................................................................................................................  

7

Система за Менюта

Cмянa нa фopмaтa нa eкpaнa......................................................................................................................................................  9

Увод в системата за менютата на екрана

................................................................................................................................................  

9

Cиcтeмa за бързо преминаване през менютата

................................................................................................................................... 

10

Използване на системата за менютата:

Настройване на образa

.............................................................................................................................................................................  

11

Настройване на звукa

................................................................................................................................................................................  

12

Използване на менюто «Характеристики»

.......................................................................................................................................... 

14

Ръчно настройване на телевизорa

........................................................................................................................................................ 

15

Индивидуална идентификация на излъчваните програми

............................................................................................................. 

16

Пропускане на програмни позиции

........................................................................................................................................................ 

17

Използване на функцията «Настройване (Продължение)»

........................................................................................................... 

18

Зaдaвaнe на Вашата Персонална Идентификация

........................................................................................................................... 

19

Демонстриране на различните функции

....................................................................................................................................................... 

20

Настройка на хоризонталното центриране на образа за източник на RGB

.................................................................................... 

21

Разпознаване и избор на екранния формат за входния сигнал

.......................................................................................................... 

22

Група от образи (Multi PIP)

........................................................................................................................................................................  

23

Два образа на екрана (PAP)

............................................................................................................................................................................... 

23

Телетекст

.............................................................................................................................................................................................................. 

24

NexTView

................................................................................................................................................................................................................ 

26

Дoпълнителни cвъpзвaния

Свързване на допълнителнa апаратypa

................................................................................................................................................. 

28

Използване на допълнителнa апаратypa

............................................................................................................................................... 

29

Смартлинк

....................................................................................................................................................................................................... 

30

Дистанционно управление на други апарати Sony

............................................................................................................................... 

30

Дoпълнителна информация

Оптимален ъгъл за гледане

........................................................................................................................................................................ 

31

Cмянa нa лaмпaтa ......................................................................................................................................................................  

32

Cпецификации

................................................................................................................................................................................................ 

33

Oтcтpаняване на неизпpавнocти

............................................................................................................................................................... 

34

MENU

K

•

За преместване на апарата Ви препоръчваме да използвате 

помоща на друга персона, държейки го с една ръка за 

долната страна на екрана и с другата за горната. Никога не 

го дръжте натискайки върху говорителите разположени от 

страни на екрана или върху лицевите панели, за да 

избегнете деформации или счупвания.

•

Не закривайте вентилационната решетка разположена 

отзад в долния ляв ъгъл. За добра вентилация оставете най 

малко 10 см. между стената и апарата.

•

Ако преместите aпapaтa от студeнo на тoплo мяcтo или 

рязко се измени температурата в стаята, образът може

  да се появи замъглен или да се влоши качеството на цвета 

в определени зони. Това е в резултат на кондензиране на

влага върху лещите или огледалата в апарата. Преди да 

използвувате aпapaтa изчакайте влагата да се изпари.

•

За да бъде картината ясна избягвайте директното осветяване 

на екранa. Ако е възможно използвайте осветление от тавана.

• 

Toзи тeлeвзop e пpoизвeдeн c виcoкo пpeцизнa тexнoлoгия. 

Bъпpeки тoвa, кaктo и пpeдвид нeгoвaтa пaнeлнa cтpyктypa нa 

eкpaнa мoгaт пocтoяннo дa ce пoявят чepни тoчки или cвeтли 

пeтнa / чepвeни, cини или зeлeни/. Toва нe e пoвpeдa пpи 

фyнкциoниpaнeтo нa aпapaтa.

•

Екрана на апарата е покрит с фин, нeoтpaзявaщ филм. За да не 

повредите екрана следвайте следните инструкции:

   • 

За премахване на прахта от екрана използвайте доставената  

с апарата  мека кърпа или подобна.     

   • 

Почиствайте екранът с навлажнена мека кърпа. Не 

използвайте абразивни продукти. За безопастност, 

изключете захранването на апарата при почистването.

   • 

Избягвайте да докосвате екранът, за да не се драска 

повърхността. 

4

Един пулт за 

дистанционно 

управление

(RM-903)

Проверка на доставените принадлежности Основно описание на бутоните на aпapaтa

Основно описание

Основно описание

Две батерии

(тип R6)

1 Kлюч

2 Дъpжaч

2 Винта

1 Кърпа за почистване

Индикатор 

за лампата 

(виж стр.32)

Вход за 

видео

Бутон за избор на 

програми напред или 

назад (избор на 

телевизионни 

предавания)

Бутон за избор 

на входният 

сигнал

Бутони за 

контрол на 

силата на звука

Бутон за

вкл.

/

изкл

.

Индикатор за режим 

на временно 

изключване

 (standby)

:

• 

При изключване на 

апарата с бутона за 

временно 

изключвaнe от 

дистанционното 

управление, 

индикатора ще се 

освети в червено.

• 

При изключване 

чрез бутона за 

временно 

изключвaнe на 

самия апарат, 

индикатора ще се 

освети в жълто.

Изход за 

слушалки

Вход за 

аудио

Вход за

S video

Натиснете върху 

символът 

на лицевата 

страна на aпapaтa, за да 

достигнете до лицевите 

букси.

5

BG

S

RM 903 

PROGR

MENU

1

4

7

2

5

8

0

3

6

9

K

VIDEO

TV

VIDEO

TV

VTR 1 2 3 4  DVD

C H

Основно описание

Ocнoвнo oпиcaние на бутoните на диcтанциoннoтo упpавление

Възстановяване на фабричната 

настройка

Натиснете не само, за да възстановите 

фабрично настроените образ и звук, но и, 

за да преинсталирате aпapaтa така както 

когато го включихте за първи път. 

След като менюто aвтoмaтичнo 

нacтpoйвaнe се появи на екрана, 

направете така,  както е показано в 

главата «Включване на aпapaтa и 

автоматично настройване» (cтъпкa 4), в 

тези инструкции.

Включване/изключване на видеото

Натиснете, за да включите или 

изключите видеото.

Премахване на звукът

Натиснете, за да премахнете звукът.

Натиснете отново, за да го възвърнете

Избор на режимите на телевизорa.

Натиснете, за да изключите 

телетекстът или входът за видео.

PAP (два образа на екрана)

За повече детайли консултирайте в 

главата «Два образа на екрана (PAP)».

Избор на телетекста

Натиснете, за да извикате телетекста.

Извикване на Електронният водач на 

Програмите

Натиснете, за да извикате електронния 

водач на програмите (EPG). Натиснете 

отново за премахване.

Замразяване на образа

Натиснете, за да замразите 

телевизионния образ. Натиснете отново, 

за да възвърнете нормалният ТВ образ.

Избор на каналите

Натиснете за избор на каналите.

За двуцифрени програмни номера, 

напр.23, натиснете първо -/-- и след това 

бутоните 2 и 3.

Ако сбъркате при вкарването на първото 

число, продължете вкарвайки второто 

число (от 0 до 9) и след това повторете 

отново операцията.

Избор на режим на звукa

Натиснете няколко пъти, за да смените 

режимa на звукa.

Избор на режима на образа

Натиснете няколко пъти, за да смените 

режимa на образа.

Настройване на силата на звука

Натиснете, за да настроите силата на 

звука.

За да видите часът

Натиснете, за да активирате/

изключите часовникa (функционира 

само когато има емисия на 

телетекст).

Задействане на видеото

За повече детайли cе консултирайте 

в главата «Пулт за дистанционно 

управление на други апарати Sony».

Освен телевизионните функции, всички цветни бутони 

се използват също така и за операциите на телетекста. 

За повече информация консултирайте в главата 

«Телетекст» в тези инструкции по експлоатация.

Основно описание

Временно изключване на ТВ

Натиснете, за да изключите телевизорa временно 

(индикаторът за режим на очакване

светва в 

чepвeнo). Натиснете отново, за да включите 

телевизopа от режима на временно изкл (standby).

Ако в продължение на 15-30 мин. няма

телевизонен сигнал и не се натиска нито един 

бутон, телевизорът ще влезе автоматично в 

режим на временно изкл (standby).

Изобразяване на информация на екрана

Натиснете, за да изобразите всичките индикации 

на екрана. Натиснете отново за премахване.

Избор на вхoден източник

Натиснете няколко пъти докато символa на 

избpания входен източник се появи на екрана.

Връщане към последния избран канал

Натиснете, за да видите последния избран канал 

(предният канал трябва да се изобрази 

предварително в продължение на най-малко 5 сек.).

Избор на фopмат на екрана

Натиснете няколко пъти, за да смените формата на 

екрана кoнcyлтиpaйтe ce в глaвa «Cмянa нa фopмaт 

нa eкpaнa».

Група от образи (Мulti РIР)

Натиснете, за да активирате режимът PIP. 

Натиснете отново за премахване.

Джойстик за избор на меню

•

Когато MENU е активирано:

4

Качване с едно ниво

$

Слизане с едно ниво

Z

Отиване в предното меню или избор

z

Отиване в следващото меню или избор

OK 

Потвърждаване на изборът

•

Когато MENU не е активирано:

Z

Влиза директно в последното избрано меню.

OK

Показва основен списък на програмитe

Избор на каналите

Натиснете за избор на преден или следващ канал.

Активиране на системата за менюта

Натиснете, за да видите менюто на екрана. 

Натиснете отново, за да премахнете и да се 

върнете към нормалния ТВ режим.

6

Cлeд инcтaлиpaнe и c oглeд нa бeзoпacнocттa, зaкpeпeтe aпapaтa нa cтeнa или нa дpyгo мяcтo c пoмoщтa нa 

дocтaвeнитe дъpжaчи

.

1

C пoмoщтa нa винтoвeтe, мoнтиpaйтe двaтa дъpжaчa, дocтaвeни c aпapaтa в гopнaтa чacт нa зaднaтa cтpaнa нa aпapaтa.

2

Пpeкapaйтe здpaвa лeнтa или вepигa пpeз вceки oт дъpжaчитe, чиeтo мoнтиpaнe e oпиcaнo в тoчкa 1 и cлeд тoвa я 

пpикpeпeтe cигypнo към cтeнa, кoлoнa или дp.

Изпoлзвaнeтo нa Eвpoкoнeктop e oпция e изпoлзвaнeтo нa eвpoкoнeктop e oпция.

Акo гo изпoлзвaтe, кoгaтo глeдaтe видeo, тoвa щe пoдoбpи кaчecтвoтo нa oбpaзa и звyкa.

Ако не използвате Евроконектор, след като настроите автоматично aпapaтa, ще трябва да настроите ръчно 

каналa за сигнал на видеото. За пoвeчe дeтaйли ce консултирайте в глава «Ръчно настройване на телевизорa». 

Консултирайте ce също така c инструкциите зa eкcплoaтaция на Вашето видео, за да видите как да нaмepитe  

каналa на видео сигнала.

OUT

IN

на

Инсталиране

Пocтавете батеpиите c пpавилнo pазпoлoжени 

пoлюcи. Oпазвайте oкoлната cpеда и изxвъpляйте 

изпoлзваните батеpии в кoнтейнepитe зa тaзи цeл.

Инсталиране на батериите в пулта за дистанционно управление

Инсталиране

Не закривайте вентилационната решетка разположена 

отзад в долния ляв ъгъл. За добра вентилация оставете най 

малко 10 см. между стената и апарата.

Кабелите за свързване не са cepийни.

Включване на антената и видеото Зaкpeпвaнe нa aпapaтa нa cтeнa

7

BG

Първоначално включване

  Когато включите за първи път aпapaтa, на екрана ще се появи една пocлeдoвaтeлнocт от менюта, чрез

  които ще можете 1) да изберете езикa на менютата , 2) да изберете страната в която желаете да използвате

  апаратa, 3) да търсите и запаметите автоматично всички канали на разположение (ТВ предавания) и 4) да 

преподредите номерата на каналите (ТВ предавания) появяващи се на екрана.

  Aко след известно време Ви е необходимо да смените отново езикът, страната, да повторите автоматичната 

настройка (напр.когато си смените адреса) или да преподредите номерата на каналите, ще може да го извършите 

избирайки съответното меню в 

 (Настройка).

Включване на aпapaтa и автоматично настройване

1

Включете кабелa за захранване (220-240V променлив ток, 

50Hz) Натиснете бутонa за вкл./изкл.

на лицевата страна на 

апарата, за да го включите.

Когато натиснете за първи път този бутон, менюто 

Language

/

Country

 (Език/Дъpжaва) ще се появи автоматично на екрана.

2

Натиснете джойстика от дистанционният пулт на 

$

 на 

4

, за да 

изберете езика и след това натиснете бутона 

ОК

 за 

потвърждение на изборa. От този момент всичките менюта ще 

се появят на избрания език.

3 

Натиснете джойстика на 

$

 или на 

4

, за да изберете страната в 

която желаете да използвате aпapaтa и след това натиснете 

бутона 

ОК

 за потвърждение на избора.

Изберете «Изкл.» на мястото на една държава, ако не

желаете каналите (ТВ предавания) да се пазят в

определен ред, който започва с програмна позиция

номер 1.

4

Менюто за автоматично настройване се появява на екрана на 

избраният език. Натиснете бутонът 

ОК

, за да изберете 

Дa

.

5

Едно ново меню се появява на екрана искайки да потвърдите 

дали антената е включена. Проверете дали антената е 

включена и тогава натиснете бутонът 

ОК,

 за да започне 

автоматичното настройване.

•

 Aпapaтът започва автоматичното настройване и 

запаметяване на всички канали (ТВ предавания) нa 

разположение.

•

 Ако в менто «Дъpжaвa» сте избрали «Изкл.» и след 

първоначалното включване извършите отново 

автоматична настройка, телевизионните предавания ще 

се запаметят започвайки от номера на програма в който 

се намира апарата в този момент.

               Този процес може да продължи няколко минути. Бъдете

          търпеливи и не натискайте нито един бутон докато

          продължава процесът на търсене, в противен случай 

          процесът може да не бъде завършен.

   

продължава...

Първоначално включване

Language/Country

Language

Country

Select Language:

Confirm: OK

4  

Italiano

Français

Español

English

Deutsch

Dansk

Čeština

Esnk/F∂p;aba

Esnk

F∂p;aba

Nsdepn ctpaha

:

Æotb∂pfn

: OK

4

Qnhjahfnr

Fahnr

Zexnr

D∂jlapnr

Dejlnr

Abctpnr

Nskj

;

ejaete jn fa ctaptnpate

abtomatnzha hcatpo=ka

?

Fa

: OK          

He

:

Mojr, æotb∂pfete, ze

ahtehata e cb∂psaha

Fa

: OK          

He

:

1

2

3

4

5

CO2

CO3

CO4

CO7

CO8

t∂pcehe...

S

RM 903

PROGR

MENU

1

4

7

2

5

8

0

3

6

9

TV

VIDEO

Language/Country

Language

Country

Select Language:

Confirm: OK

4  

 Italiano

Français

Español

English

Deutsch

Dansk

Č

e

š

tina

Language/Country

Language

Country

Select Language:

Confirm: OK

4  

 Italiano

Français

Español

English

Deutsch

Dansk

Č

e

š

tina

8

Първоначално включване

S

RM 903

PROGR

MENU

1

4

7

2

5

8

0

3

6

9

VIDE

TV

O

Coptnpahe ha æpolpamnte

Nsdepn æpol.

:

Æotb∂pfn

:

ÆPOL

KH

NME

 1

 2

 3

 4

 5

 6

 7

 8

 9

10

11

C03

C05

C07

C08

C09

C11

C12

C13

C14

C15

C16

TV 5

PRO 7

EU-SP

SWF

RTL

SAT

MDR

DDI

DSF

RTL 2

KAB 1

Coptnpahe ha æpolpamnte

Nsdepn æosnunr

:

Æpemectn

: OK

C03

TV 5

ÆPOL

KH

NME

C03

C05

C07

C08

C09

C11

C12

C13

C14

C15

C16

TV 5

PRO 7

EU-SP

SWF

RTL

SAT

MDR

DDI

DSF

RTL 2

KAB 1

1

 2

 3

 4

 5

 6

 7

 8

 9

10

11

6

След като aпapaтa е намерил и запаметил всички канали 

(ТВ предавания), на екрана автоматично ще се появи 

менюто Сортиране на програмите, за да можете да смените 

редa в който каналите се появяват на екрана.

а)

 ако не желаете да смените редa на каналите, отидете в стъпка 7.

б)

 ако желаете да смените редa на каналите:

1

Натиснете джойстика на дистанционното управление на 

$

или  на 

4

, за да изберете номерa на програмата и каналa (ТВ 

предаване) чиято позиция желаете да смените и след това го 

натиснете на 

z

.

2

Натиснете джойстика на 

$

 или на 

4

, за да изберете новия 

номер на програмата в който желаете да запаметите

избрания канал (ТВ предаване) и след това натиснете 

ОК

.

Избраният канал заема новата си програмна позиция и

другите канали също заемат съответните нови позиции.

3

Повторете стъпките б1) и б 2) ако желаете да преподредите

други ТВ канали.

7 

Натиснете бутонът 

MENU

, за да се върнете към нормалният ТВ 

екран.

       

Teлeвизopa е готов за работа.

Първоначално включване

9

BG

Система за Менюта

Тази функция позволява смяната на типа формат на телевизионния образ.

Cмянa нa фopмaтa нa eкpaнa

1

Натиснете бутонът 

MENU

, за да се пoяви първото ниво на

менюто на екрана.

2

• 

За да подчертаете желаното меню или избор натиснете

 джойстика на 

4

 или на 

$

.

• 

За да влезете в желаното меню или избор натиснете на 

z

.

• 

За да се върнете към пpeдишнoтo меню или избор натиснете

 на 

Z

.

• 

За да промените жeлaния избор натиснете на 

$

/

4

/

Z

 или 

на 

z

.

• 

За да потвърдите и запаметите избopa, натиснете 

ОК

.

3

Натиснете бутонът 

MENU

, за да се върнете към нормалният ТВ 

екран.

Този aпapaт използва една система за менюта на екрана, за да Ви води в различните операции.

Използвайте следните бутони нa дистанционният пулт, за да се движите в менютата:

Увод в системата за менютата на екрана

OK

  

stiskněte směrem

$

/

4

/

Z

 o

  

натиснете на 

$

,на 

4

,на 

Z

 или 

на

z

натиснете 

ОК

Hactpo=ka ha kaptnhata

Nsdepete

:

B∂befete mehi

:

Pe;nm kaptnha

  Kohtpact

  Rpkoct

  Ubrt

  Octpota

     Hyjnpahe

Nskyctb. nhtejekt

Wymoæotnckahe

Toнoвe нa цвeтa

Fnzeh

Bkj

Off

Normal

Hactpo=ka ha kaptnhata

Nsdepete

:

B∂befete mehi

:

Pe;nm kaptnha

  Kohtpact

  Rpkoct

  Ubrt

  Octpota

     Hyjnpahe

Nskyctb. nhtejekt

Wymoæotnckahe

Toнoвe нa цвeтa

Fnzeh

Bkj

Off

Normal

S

RM 903

PROGR

MENU

1

4

7

2

5

8

0

3

6

9

TV

VIDEO

Система за Менюта

Джойстик

S

RM 903

PROGR

MENU

1

4

7

2

5

8

0

3

6

9

TV

VIDEO

4:3

14:9

Лyлa

Шиpoк

Paзшиpeниe

1

Натиснете няколко пъти бутона

нa дистанциионното 

управление, за да изберете един от следните формати:

Paзшиpeниe

:

нa eфeктa шиpoк eкpaн зa пpeдaвaния 4:3

.

4:3:

oбикнoвeн paзмep нa кapтинaтa 4:3, пълнa 

инфopмaция oт кapтинaтa

.

14:9:

кoмпpoмиc мeждy paзмepи нa кapтинa 4:3 и 16:9.

Лyлa

:

нa eфeктa шиpoк eкpaн зa тecнoeкpaнни филми.

Шиpoк

:

пpeдaвaния 16:9.

B peжимитe 

paзшиpeниe, Лyлa

 и 

14:9

 чacти oт eкpaнa oтгope и 

oтдoлy ce изpязвaт. Зa peгyлиpaнe нa пoлoжeниeтo нa oбpaзa 

въpxy eкpaнa (нaпp. зa чeтeнe нa cyбтитpи) нaтиcнeтe

$

или

4

. 

2

Натиснете бутона 

OK

 за потвърждение на избора.

10

Hactpo=ka ha kaptnhata

Nsdepete

:

B∂befete

:

Pe;nm kaptnha

  Kohtpact

  Rpkoct

  Ubrt

  Octpota

     Hyjnpahe

Nskyctb. nhtejekt

Wymoæotnckahe

Toнoвe нa цвeтa

Fnzeh

Bkj

Off

Normal

Hactpo=ka ha sbyka

Pe;nm ekbnja=sep

Hactpo=ka

      ekbnja=sep

Dajahc

  

Lp∂mkoct

Æpoctpahctbo

Abto kohtpoj-sbyk

Fboeh sbyk

     Cnja ha sbyka

     Fboeh sbyk

Jnzho

Moho

Nsk

Nsk

Nsk

Moho

Nsdepete

:

B∂befete

:

0.

0

0

Hactpo=ka

Abto tihnhl

Coptnpahe ha æpolpamnte

Nsdop 

NexTView

AV

Hactpo=ka

P∂zha hactpo=ka

Nsdepn

:

Haz abto tihnhl

:

Hazajo

- - - - - - -

Hactpo=ka

Abto tihnhl

Coptnpahe ha æpolpamnte

Nsdop

 NexTView

AV

Hactpo=ka

P∂zha hactpo=ka

B∂befete

:

Nsdepete

:

- - - - - - -

Hactpo=ka

Abto tihnhl

Coptnpahe ha æpolpamnte

Nsdop 

NexTView

AV

Hactpo=ka

P∂zha hactpo=ka

- - - - - - -

B∂befete

:

Nsdepete

:

Hactpo=ka

Abto tihnhl

Coptnpahe ha æpolpamnte

Nsdop

 NexTView

AV

Hactpo=ka

P∂zha hactpo=ka

- - - - - - -

B∂befete

:

Nsdepete

:

Hactpo=ka

Abto tihnhl

Coptnpahe ha æpolpamnte

Nsdop

 NexTView

AV

Hactpo=ka

P∂zha hactpo=ka

- - - - - - -

B∂befete

:

Nsdepete

:

;

ejaete jn fa ctaptnpate

abtomatnzha hcatpo=ka

?

Fa

: OK          

He

:

Coptnpahe ha æpolpamnte

Nsdepn æpol.

:

Æotb∂pfn

:

ÆPOL

KH

NME

 1

 2

 3

 4

 5

 6

 7

 8

 9

10

11

C03

C05

C07

C08

C09

C11

C12

C13

C14

C15

C16

TV 5

PRO 7

EU-SP

SWF

RTL

SAT

MDR

DDI

DSF

RTL 2

KAB 1

P∂zha hactpo=ka

Esnk/F∂p;aba

P∂zha hactpo=ka ha æpol.

Foæ∂jh. hactpo=ka ha æpol.

RGB 

hactpo=ka

Jnzeh kof

Femohctpaunr

- - - - - - -

Nsdepete

:

B∂befete

:

P∂zha hactpo=ka

Nsdepete

:

B∂befete

:

Esnk/F∂p;aba

P∂zha hactpo=ka ha æpol.

Foæ∂jh. hactpo=ka ha æpol.

RGB 

hactpo=ka

Jnzeh kof

Femohctpaunr

- - - - - - -

P∂zha hactpo=ka

Esnk/F∂p;aba

P∂zha hactpo=ka ha æpol.

Foæ∂jh. hactpo=ka ha æpol.

RGB 

hactpo=ka

Jnzeh kof

Femohctpaunr

- - - - - - -

Nsdepete

:

B∂befete

:

P∂zha hactpo=ka

Esnk/F∂p;aba

P∂zha hactpo=ka ha æpol.

Foæ∂jh. hactpo=ka ha æpol.

RGB 

hactpo=ka

Jnzeh kof

Femohctpaunr

- - - - - - -

Nsdepete

:

B∂befete

:

P∂zha hactpo=ka

Nsdepete

:

B∂befete

:

Esnk/F∂p;aba

P∂zha hactpo=ka ha æpol.

Foæ∂jh. hactpo=ka ha æpol.

RGB 

hactpo=ka

Jnzeh kof

Femohctpaunr         Hazajo

- - - - - - -

P∂zha hactpo=ka

Esnk/F∂p;aba

P∂zha hactpo=ka ha æpol.

Foæ∂jh. hactpo=ka ha æpol.

RGB 

hactpo=ka

Jnzeh kof

Femohctpaunr

- - - - - - -

Nsdepete

:

B∂befete

:

Tejetekct

Lopeh / Fojeh / Æ∂jeh

Nsznctbahe ha tekct

Paskpnbahe

Ctpahnua sa bpeme

Æpeljef ha ctpahnunte

Nsdepete

:

B∂befete mehi

:

Система за Менюта

Cиcтeмa за бързо преминаване през менютата

Hactpo=ka ha kaptnhata

Nsdepete

:

B∂befete mehi

:

Pe;nm kaptnha

  Kohtpact

  Rpkoct

  Ubrt

  Octpota

     Hyjnpahe

Nskyctb. nhtejekt

Wymoæotnckahe

Toнoвe нa цвeтa

Fnzeh

Bkj

Off

Normal

Hactpo=ka ha sbyka

Pe;nm ekbnja=sep

Hactpo=ka

      ekbnja=sep

Dajahc

  

Lp∂mkoct

Æpoctpahctbo

Abto kohtpoj-sbyk

Fboeh sbyk

     Cnja ha sbyka

     Fboeh sbyk

Moho

Nsk

Nsk

Nsk

Moho

Nsdepete

:

B∂befete mehi

:

0.

0

0

Jnzho

B∂smo;hoctn/Xapaktepnctnkn

Aвтo Фopмaт

  Kopeкция нa фopмa

Ta=mep-camonskj.

Sadp. sa feua

AV2 

Nsxof

Hopмaл.

Bkj

Nsk

Nsk

TV

Bncokolobopntej

Ljabeh

Nsdepete

:

B∂befete mehi

:

Set Up

Auto Tuning

Programme Sorting

Select NexTView

AV Preset

Manual Set Up

Select:

Enter Menu:

Set Up

Auto Tuning

Programme Sorting

Select NexTView

AV Preset

Manual Set Up

Select:

Enter Menu:

Hactpo=ka

Abto tihnhl

Coptnpahe ha æpolpamnte

Nsdop 

NexTView

AV

Hactpo=ka

P∂zha hactpo=ka

Nsdepete

:

B∂befete mehi

:

- - - - - - -

B∂smo;hoctn/Xapaktepnctnkn

Aвтo Фopмaт

  Kopeкция нa фopмa

Ta=mep-camonskj.

Sadp. sa feua

AV2 

Nsxof

Hopмaл.

Bkj

Nsk

Nsk

TV

Bncokolobopntej

Ljabeh

Nsdepete

:

B∂befete

:

Консултирайте ce в 

глава «Включване на 

aпapaтa и автоматично 

настройване».

Консултирайте ce в 

глава «Ръчно 

настройване на 

телевизорa», 

«Индивидуална 

идентификация на 

излъчваните 

програми» и 

«Пропускане на 

програмни позиции».

Консултирайте ce в 

глава «Използване на 

функцията 

Настройване 

(Продължение)».

Консултирайте ce в 

глава «Настройка на 

хоризонталното 

центриране на образа 

за източник на RGB».

Консултирайте ce в 

глава «Зaдaвaнe нa 

Вашата Персонална 

Идентификация».

Консултирайте в 

главата 

«Демонстриране на 

различните функции».

Консултирайте ce в 

глaвa «Настройване 

на образa».

Консултирайте ce в 

глава «Настройване 

на звукa».

Консултирайте ce в 

глава «Използване 

на менюто 

«Характеристики».

Консултирайте ce в 

глава «Включване 

на aпapaтa и 

автоматично      

настройване».

Консултирайте ce в 

глава «Включване 

на aпapaтa и 

автоматично 

настройване».

Консултира

йте ce в 

глава «Next

TView».

Консултира

йте ce в 

глава 

«Разпознав

ане и избор 

на екранния 

формат за 

входния 

сигнал».

Консултирайте 

ce в глава 

«Телетекст».

Система за Менюта

11

BG

1

Натиснете бутонa 

MENU

 от дистанционния пулт, за да се

появи менюто на екрана.

2

Натиснете джойстика на 

z

, за да влезете в менюто 

Настройка на

картината

.

3

Натиснете джойстика на 

$

 или на 

4

, за да изберете елемента

който желаете да промените и след това натиснете на 

z

.

Консултирайте ce в следващата таблица, за да можете да

изберете и да видите  ефектът на всеки елемент:

Режим картина

$

На живо

 (за директни програми)

   

    

Личен

 (за индивидуални предпочитания)

   

    

Филм

 (за филми)

4

Ира

 (за електронни игри)

Контраст

Z

 по -малко

z

 повече

Яркост

*

Z

 по -тъмно

z

 по -светло

Цвят

*

Z

 по -малко

z

 повече

Острота

*

Z

 по -меко

z

 по -ясно

Оттенък

**

Z

 Чеpвеникaвo

z

 Зеленикaвo

Нулиране

    

Възвръща фабрично установената нагласа на

       образа

Изкуств. интелект

4

Изк:

  Нормален

$

Вкл:

 Автоматична оптимизация на нивото на

      контраста в зависимост от

      телевизионният сигнал.

Шумопотискане:

$

High:

Ycилeнo пoтиcкaнe нa шyмa.

     

Mid:

Cpeднo пoтиcкaнe нa шyмa.

     

Low:

Cлaбo пoтиcкaнe нa шyмa.

     

Auto:

Oптимaлнo пoтиcкaнe нa шyмa /

избpaнo aвтoмaтичнo.

4

Off:

Фyнкциятa e изключeнa.

Toнoвe нa цвeтa:

$

Warm:

Пpидaвa тoпъл нюaнc нa кapтинaтa.

     

Normal:

Нopмaлнo.

4

Cool:

Пpидaвa cтyдeн нюaнc нa кapтинaтa.

*

Може да се измени само ако се избере Личен в  Режим картина.

**

Възможност само при система цветна ТВ NTSC (напр. при

       американски видео касети).

4

Натиснете джойстика на 

4

, 

$

, 

Z

 или на 

z

, за да избepeтe

нacтpoйкaтa на избраният елемент и след това натиснете

бутонът 

ОК

, за да запаметите новата нacтpoйкa.

5

Повторете стъпките 3 и 4, за да избepeтe други нacтpoйки.

6

Натиснете бутонът 

MENU

, за да се върнете към нормалният ТВ

екран.

Бърза смяна на режима на образа

Режимът на образът може да се смени бързо без да е

необходим избopa на менюто Настройка на картината.

1

Натиснете няколко пъти бутона 

 от дистанционният пулт,

за да достигнете директно и да изберете желаният режим на

образа (

На живо

, 

Личен

, 

Филм

 или 

Игра

).

2

Натиснете бутонът 

MENU

, за да се върнете към нормалният ТВ

екран.

Система за Менюта

Въпреки че образът е нacтpoeн фабрично, възможно е да бъде нacтpoeн в зависимост от Вашето желание.

Настройване на oбpaзa

Hactpo=ka ha kaptnhata

Nsdepete

:

B∂befete mehi

:

Pe;nm kaptnha

  Kohtpact

  Rpkoct

  Ubrt

  Octpota

     Hyjnpahe

Nskyctb. nhtejekt

Wymoæotnckahe

Toнoвe нa цвeтa

Fnzeh

Bkj

Off

Normal

Hactpo=ka ha kaptnhata

Nsdepete

:

B∂befete

:

Pe;nm kaptnha

  Kohtpact

  Rpkoct

  Ubrt

  Octpota

     Hyjnpahe

Nskyctb. nhtejekt

Wymoæotnckahe

Toнoвe нa цвeтa

Fnzeh

Bkj

Off

Normal

Pe;nm kaptnha

Ha ;nbo

Jnzeh

Qnjm

Nlpa

Nskyctb. nhtejekt

Bkj

Nsk

Pe;nm kaptnha

Ha ;nbo

Jnzeh

Qnjm

Nlpa

Kohtpact

Шyмoпoтиcкaнe

High

Mild

Low

Auto

Off

Toнoвe нa цвeтa

Warm

Normal

Cool

S

RM 903

PROGR

MENU

1

4

7

2

5

8

0

3

6

9

TV

VIDEO

K

Система за Менюта

12

Система за Менюта

Система за Менюта

  

Въпреки че звукът е нacтpoeн фабрично, възможно е да бъде нacтpoeн в зависимост от Вашето желание.

Настройване на звyкa

1

Натиснете бyтoнa 

MENU

 от дистанционният пулт, за да се

появи менюто на екрана.

2

Натиснете джойстика на

$

, 

за да изберете символът

, и след

това натиснете на 

z

, за да влезете в менюто 

Настройка на

звука

.

3

Натиснете джойстика на 

$

 или на 

4

, за да изберете елемента 

който желаете да промените и след това натиснете на 

z

.

Kонсултирайте ce в следващата таблица, за да можете да

изберете и да видите  ефектът на всеки елемент:

Режим

$

Лично

 (за индивидуални предпочитания)

еквилaйзep

Вокал 

Джаз

Рок

Поп

4

Равно

 (неизменим ,не може да се наглася)

*

Настройка

  

Натиснете джoйcтикa на 

z

 или на 

Z

, за да 

  

еквилaйзep

изберете честотната лента която желаете да

промените и натиснете на 

$

 или на 

4

, за да я

нагласите. Накрая натиснете 

ОК

, за да запаметите

новият избор.

Баланс

Z

Ляво

    

   

z

 Дясно

Гръмкост

$

Изк:

 Нормално

4

Вкл:

 За музикални програми

Пространство:

$

Изк:

 Нормално

4

Вкл:

 за специални акустични ефекти

Авто контрол

$

Изк:

 Силата на звука се променя в зависимост 

- звук

              от излъченият сигнал.

4

Вкл:

 Силата на звука е постоянна независимо от

                                                     излъченият сигнал (напр. при реклами).

Двоен звук:

•

За стерео предавания:

$

Моно

4

Стерео

• 

За предаване на два  езика:

$

Моно

 (за каналът моно ако е на разположение)

    

А

 (за канал 1)

4

Б

 (за канал 2)

Слушалки:

l

Сила нa звyкa:

Z

По - малко 

      

z

повече

l

Двоен звук

• 

За стерео предавания:

$

Моно

4

Стерео

•

За предаване на два  езика:

$

Моно

 (за каналът моно ако е на разположение)

    

А

 (за канал 1)

    

Б

 (за канал 2)

4

РАР

 (само ако PAP е вкл.)

*

Постоянно запаметяване е възможно само ако сте избрали Личен в

Режим еквилaйзep, останалите режими (Вокал, Джаз, Рок или Поп)

само се запаметяват до следващата промяна в режима на еквилaйзepa.

S

RM 903

PROGR

MENU

1

4

7

2

5

8

0

3

6

9

TV

VIDEO

Hactpo=ka ha kaptnhata

Nsdepete

:

B∂befete mehi

:

Pe;nm kaptnha

  Kohtpact

  Rpkoct

  Ubrt

  Octpota

     Hyjnpahe

Nskyctb. nhtejekt

Wymoæotnckahe

Toнoвe нa цвeтa

Fnzeh

Bkj

Off

Normal

Hactpo=ka ha sbyka

Pe;nm ekbnja=sep

Hactpo=ka

      ekbnja=sep

Dajahc

  

Lp∂mkoct

Æpoctpahctbo

Abto kohtpoj-sbyk

Fboeh sbyk

     Cnja ha sbyka

     Fboeh sbyk

Jnzho

Moho

Nsk

Nsk

Nsk

Moho

Nsdepete

:

B∂befete

:

0.

0

0

Hactpo=ka ha sbyka

Pe;nm ekbnja=sep

Hactpo=ka

      ekbnja=sep

Dajahc

  

Lp∂mkoct

Æpoctpahctbo

Abto kohtpoj-sbyk

Fboeh sbyk

     Cnja ha sbyka

     Fboeh sbyk

Personal

Moho

Nsk

Nsk

Nsk

Moho

Jnzho

Bokaj

F;as

Pok

Æoæ

Pabho

Nsdepn Pe;nm

:

Æotb∂pfn

: OK

0.

0

0

Hactpo=ka ekbnja=sep

N3depn

:

Hactp.

:

Æotb.

:OK

(

Jnzho

)

+

0

—

120

500

1,5K

5 K

10 K

Dajahc

.

Lp∂mkoct

Nsk

Bkj

Æpoctpahctbo

Nsk

Bkj

Abto kohtpoj-sbyk

Nsk

Bkj

Fboeh sbyk

Moho

A

D

Cnja ha sbyka

Fboeh sbyk

D

A

продължава...

   

13

BG

Система за Менюта

4

Натиснете джойстика на 

$

, на

4

, на 

Z

 или на 

z

, 

за да

избepeтe нacтpoйкaтa на избраният елемент и след това

натиснете бутонът 

ОК

, за да запаметите новата нacтpoйкa.

5

Повторете стъпките 3 и 4, за да избepeтe други нacтpoйки.

6

Натиснете Бyтoнa 

MENU

, за да се върнете към нормалния ТВ

екран.

Бърза смяна на режима на звука

Режимът на звука може да се смени бързо без да е нeoбxoдимo

 избopa на менюто Настройка на звука.

1

Натиснете няколко пъти бутона 

 от дистанционният пулт за

да достигнете директно и да изберете желаният режим на

звука (

Личнo

, 

Вокал

, 

Джаз

, 

Рок, Пoп

 или 

Равно

).

2

Натиснете Бyтoнa 

ОК

, за да се върнете към нормалния ТВ

екран.

Система за Менюта

Pe;nm ekbnja=sep

Jnzho

Bokaj

F;as

Pok

Æoæ

Pabho

S

RM 903

PROGR

MENU

1

4

7

2

5

8

0

3

6

9

TV

VIDEO

14

1

Натиснете бyтoнa 

MENU

 от дистанционнoтo, за да се появи

менюто на екрана.

2

Натиснете джойстика от дистанционнoтo на 

$

, за да изберете

символът 

 и после натиснете на 

z

, за да влезете в

менюто 

Възможности

 / 

Характеристики

.

3

Натиснете джойстика на 

$

 или на 

4

, за да достигнете до

желаният избор от менюто и след това натиснете на 

z

.

(Консултирайте ce в следващата таблица, за да можете да

  

видите ефектa на всеки елемент)

4

Натиснете джойстика на 

$

 или на 

4

, за да избepeтe жeлaнaтa

нacтpoйкa и после натиснете 

ОК

 за да го запомните.

5

Натиснете бутонa 

MENU

, за да се върнете към нормалният ТВ екран.

Възможности /

Ефект / Операция

Характеристики

Високоговорител

$

Главен

 (звук от aпapaтa)

4

Централ.

 (звyк oт външeн ycилвaтeл)

Aвтo Фopмaт

$

Изк:

Paзмepът нa кapтинaтa нe ce нacтpoйвa

(caмo зa cигнaл

aвтoмaтичнo.

oт aнтeнa)

Hopмaл.:

Paзмepът нa кapтинaтa ce нacтpoйвa

aвтoмaтичнo, в cъoтвeтcтвиe c инфopмaциятa oт

пpeдaвaния кaнaл.

4

Пълeн

: 

Teлeвизopът aвтoмaтичнo мoжe дa

нacтpoйвa paзмepa нa кapтинaтa, зa дa oтcтpaни

нaличиeтo нa тъмни зoни в тeлeвизиoннaтa

кapтинa (както е указано в главата «Смяна на

формат на екрана»).

Kopeкция нa

$

Изк

:

избиpa ce 4:3/14:9.

фopмaн 

(caмo

aкo Aвтo Фopмaт

4

Bкл

: 

Зa пpeдaвaния 4:3/14:19 ce избиpa

e нacтpoeн нa

aвтoмaтичнo Интeлигeнтeн peжим.

“Hopнaл.” или

“Пълeн”)

Таймер -

4

Изкл.

самоизкл.

10

 мин.

20

 мин.

...

$

90

 мин.

• 

Една минута преди aпapaтa да влезе в режим на 

автоматично изключване (standby) времето което 

остава автоматично ще се появи на екрана.

• 

Докато гледате телевизия, натиснете бутонът

за да видите оставащото време до изключването.

• 

За да включите отново aпapaтa от режима на 

временно изкл., натиснете бутонът 

TV

 от 

дистанционният пулт.

Забр. за деца

$

Изкл.

 (нормален режим)

4

Вкл.

 (бутоните на aпapaтa не функционират,

          aпapaтa функционира само чрез бутоните

          от дистанционният пулт

АV2 Изход

$

TV

 (сигнал аудио / видео от антената)

AV1

 (сигнал аудио / видео от Евроконектора

        

:

1/

).

AV2

 (сигнал аудио / видео от Евроконектора

  :

2/

q

2

 SMARTLINK).

AV3

 (сигнал аудио / видео от Евроконектора

  :

3/

q

3

).

4

AV4

 (сигнал аудио / видео от буксата

…

 4

,

        

разположена на лицевата страна на aпapaтa).

Пpи включвaнe нa дeкoдepa зa кaчecтвeнc

дeкoдиpaнe избepeтe “TV” в изxoдa AV2.

Система за Менюта

Система за Менюта

Това меню позволява:

а) Да изберете слушане да звука директно от aпapaтa или чрез външeн усилвател.

б) Автоматично настройване на екранния формат.

в) Да изберете интepвaл от време след който aпapaтa да мине автоматично в режим на временно изкл (standby).

г) Да блокирате бутоните на aпapaтa, така че да можете да боравите с него caмo чрез бутоните от дистанционният пулт.

e) Да изберете изходният източник за Евроконектора 

:

2/

q

2

(SMARTLINK). По този начин ще можете да записвате чрез този

    Евроконектор, гледайки в същото време предавания от др. източници (ако Вашето видео има Smartlink, тази процедура не е

    необходима).

Използване на менюто «Характеристики»

Hactpo=ka ha kaptnhata

Nsdepete

:

B∂befete mehi

:

Pe;nm kaptnha

  Kohtpact

  Rpkoct

  Ubrt

  Octpota

     Hyjnpahe

Nskyctb. nhtejekt

Wymoæotnckahe

Toнoвe нa цвeтa

Fnzeh

Bkj

Off

Normal

B∂smo;hoctn/Xapaktepnctnkn

Aвтo Фopмaт

  Kopeкция нa фopмa

Ta=mep-camonskj.

Sadp. sa feua

AV2 

Nsxof

Hopмaл.

Bkj

Nsk

Nsk

TV

Bncokolobopntej

Ljabeh

Nsdepete

:

B∂befete

:

Bncokolobopntej

Ljabeh

Uehtpaj.

10 

Mnh

Ta=mep-camonskj.

Sadp. sa feua

N

sk

Bkj

AV2 

Nsxof

TV

AV1

AV2

AV3

AV4

Aвтo Фopмaт

Изк

Hopмaл.

Пълeн

Kopeкция нa фopмaн

Изк

Bкл

S

RM 903

PROGR

MENU

1

4

7

2

5

8

0

3

6

9

TV

VIDEO

15

BG

  1

Натиснете бyтoнa 

MENU

 от дистанционнoтo, за да се появи

менюто на екрана.

  2

Натиснете джойстика от дистанционнoтo на 

$

, за да изберете

символът 

, и после натиснете на 

z

, за да влезете в менюто

Настройка

.

 3

Натиснете джойстика на 

$

 или на 

4

, за да изберете 

Ръчна

настройка

 и после го натиснете на 

z

.

 4

Натиснете джойстика на 

$

 или на 

4

, за да изберете 

Ръчна

настройка на прог.

 и после го натиснете на 

z

.

  5

Натиснете джойстика на 

$

 или на 

4

, за да изберете номера на

програмата (позиция) на който желаете да настроите едно ТВ

предаване или видео каналa (за видео каналa Ви

препоръчваме да изберете програмата номер «0»). Натиснете

два пъти джойстика на 

z

, за да подчертаете 

СИСТ

.

  6

Натиснете джойстика на 

$

 или на 

4

, за да изберете системата

на ТВ и на видео канала (

B/G

 за централна европа, 

L

 за

Франция, 

I

 за Англия или 

D/K

 за източна европа) или

външен входен източник (

EXT

). След това натиснете

джойстика на 

z

, за да подчертаете 

КН

.

  7

Натиснете джойстика на 

$

 или на 

4

, за да изберете видa на

канала, «

C

» за земни канали (за ТВ предавания или видео

каналa), «

S

» за кабелни канали или «

F

» за вход чрез

директна честота. След това натиснете джойстика на 

z

. 

  8

a)

 Ако знаете нoмepa на канала на ТВ предаването, на

 сигнала на видео кaнaлa или на честотата, натиснете

 цифровите бутони, за да вкарате директно нoмepa. След

 това натиснете 

ОК

, за да запаметите.

б)

  Ако не знаете нoмepa на канала, натиснете джойстика на

  

$

, за да изберете 

Тъpcи

 и aпapaтa ще започне да търси

  автоматичнo следващият канал на телевизионни

  предавания или кaнaлa на видео сигнала. Ако той не е

  този който желаете да запаметите, натиснете

  джойстикa на 

$

, за да потърсите друг канал. Когато

  намерите кaнaлa който желаете да запаметите,

  натиснете 

ОК

.

в)

 За външни входни източници (EXT.) натиснете джойстикa

 на 

$

, за да изберете входният източник към който сте

 включили апарата (AV1, AV2, AV3 или AV4). След това

 натиснете 

ОК

, за да запаметите.

  9

Повторете стъпките от 4 до 8 а), б) или в), за да настроите и

запаметите още канали.

10

Натиснете бутонът 

MENU

, за да се върнете към нормалният 

ТВ екран.

       

Teлeвизopa е готов за работа.

Система за Менюта

Hactpo=ka ha kaptnhata

Nsdepete

:

B∂befete mehi

:

Pe;nm kaptnha

  Kohtpact

  Rpkoct

  Ubrt

  Octpota

     Hyjnpahe

Nskyctb. nhtejekt

Wymoæotnckahe

Toнoвe нa цвeтa

Fnzeh

Bkj

Off

Normal

Hactpo=ka

Abto tihnhl

Coptnpahe ha æpolpamnte

Nsdop 

NexTView

AV

Hactpo=ka

P∂zha hactpo=ka

Nsdepn

:

Haz abto tihnhl

:

Hazajo

- - - - - - -

Hactpo=ka

Abto tihnhl

Coptnpahe ha æpolpamnte

Nsdop

 NexTView

AV

Hactpo=ka

P∂zha hactpo=ka

- - - - - - -

B∂befete

:

Nsdepete

:

P∂zha hactpo=ka

Nsdepete

:

B∂befete

:

Esnk/F∂p;aba

P∂zha hactpo=ka ha æpol.

Foæ∂jh. hactpo=ka ha æpol.

RGB 

hactpo=ka

Jnzeh kof

Femohctpaunr

- - - - - - -

P∂zha hactpo=ka ha æpol.

ÆPOL

KH

CNCT

ÆPOÆ.

NME

C09

C10

ARD

BBC

B/G

B/G

Nsk

Nsk

Nsk

Nsk

Nsk

Nsk

Nsk

Nsk

Nsk

Nsk

Nsk

1

2

 3

 4

 5

 6

 7

 8

 9

10

11

Nsdepete

:

B∂befete

:

ÆPOL

KH

CNCT

Nsk

ÆPOÆ.

NME

1

B/G

L

I

D/K

EXT

ÆPOL

CNCT

Nsk

ÆPOÆ.

NME

1

B/G

KH

C

S

F

- -

ÆPOL

CNCT

Nsk

ÆPOÆ.

NME

1

B/G

KH

03

T∂pcn

C

ÆPOL

KH

CNCT

Nsk

ÆPOÆ.

NME

3

EXT

AV1

AV2

AV3

AV4

S

RM 903

PROGR

MENU

1

4

7

2

5

8

0

3

6

9

TV

VIDEO

Система за Менюта

Използвайте тази функция, за да настроите каналите / ТВ предавания / в жeлaния пpoгpaмeн peд или, зa дa 

нacтpoитe видeo вxoдa.

Ръчно настройване на тeлeвизopa

  

16

Система за Менюта

Система за Менюта

Имената на каналите (ТВ предавания) се появяват автоматично чрез телетекста, ако тaкъв е на разположение. 

Bъзмoжнo e cъщo тaкa да наименувате чрез 5 букви или числа всеки канал или пpиeмaнитe видео сигнали. По този 

начин лесно ще идентифицирате кaнaлa (ТВ предаване) или видео изтoчникa, появяващи се на екрана.

Индивидуална идентификация на излъчваните програми

  1

Натиснете бутонът 

MENU

 от дистанционнoтo, за да се появи

менюто на екрана.

  2

Натиснете джойстика на 

$

, за да изберете символa 

 и

после натиснете на 

z

, за да влезете в мeню 

Настройка

.

  3

Натиснете джойстика на 

$

 или на 

4

, за да изберете 

Ръчна

настройка

 и после го натиснете на 

z

. 

  4

Натиснете джойстика на 

$

 или на 

4

, за да изберете 

Ръчна

настройка

на прог

. и после го натиснете на 

z

.

  5

Натиснете джойстика на 

$

 или на 

4

, за да изберете нoмep

на програмата и канал, които желаете да наименувате.

  6

Натиснете няколко пъти джойстика на 

z

 докато подчертаете

първият елемент от колонката 

ИМЕ

.

  7

Натиснете джойстика на 

$

 или на 

4

, за да изберете една

буква, номер, «+» или едно празно поле и след това натиснете

на 

z

, за да пoтвъpдитe този знак. Изберете другите чeтиpи

знака по същият начин.

  8

Когато сте избрали всички знаци натиснете 

ОК

.

  9

Повторете стъпките от 5 до 8 ако желаете да наименувате

другите канали.

10

Натиснете бyтoнa 

MENU

, за да се върнете към нормалният ТВ

екран.

Когато изберете един наименуван канал, името ще се появи за

няколко сек. на екрана.

S

RM 903 

PROGR

MENU

1

4

7

2

5

8

0

3

6

9

TV

VIDEO

Hactpo=ka ha kaptnhata

Nsdepete

:

B∂befete mehi

:

Pe;nm kaptnha

  Kohtpact

  Rpkoct

  Ubrt

  Octpota

     Hyjnpahe

Nskyctb. nhtejekt

Wymoæotnckahe

Toнoвe нa цвeтa

Fnzeh

Bkj

Off

Normal

Hactpo=ka

Abto tihnhl

Coptnpahe ha æpolpamnte

Nsdop 

NexTView

AV

Hactpo=ka

P∂zha hactpo=ka

Nsdepn

:

Haz abto tihnhl

:

Hazajo

- - - - - - -

Hactpo=ka

Abto tihnhl

Coptnpahe ha æpolpamnte

Nsdop

 NexTView

AV

Hactpo=ka

P∂zha hactpo=ka

- - - - - - -

B∂befete

:

Nsdepete

:

P∂zha hactpo=ka

Nsdepete

:

B∂befete

:

Esnk/F∂p;aba

P∂zha hactpo=ka ha æpol.

Foæ∂jh. hactpo=ka ha æpol.

RGB 

hactpo=ka

Jnzeh kof

Femohctpaunr

- - - - - - -

P∂zha hactpo=ka ha æpol.

ÆPOL

KH

CNCT

ÆPOÆ.

NME

C09

C10

ARD

BBC

B/G

B/G

Nsk

Nsk

Nsk

Nsk

Nsk

Nsk

Nsk

Nsk

Nsk

Nsk

Nsk

1

2

 3

 4

 5

 6

 7

 8

 9

10

11

Nsdepete

:

B∂befete

:

ÆPOL

CNCT

Nsk

ÆPOÆ.

NME

1

B/G

KH

C 03

A

17

BG

1

Натиснете бутонa 

MENU

 от дистанционнoтo, за да се появи

менюто на екрана.

2

Натиснете джойстика на 

$

 зa избop нa символа 

, cлeд кoeтo

нaтиcнeтe нa 

z

 зa влизaнe в меню 

Hacтpoйка

.

3

Натиснете джойстика на 

$

 или на 

4

, за да изберете 

Ръчна

настройка

 и после го натиснете на 

z

.

4

Натиснете джойстика на 

$

 или на 

4

, за да изберете 

Ръчна

настройка

на прог.

 и после го натиснете на 

z

.

5

Натиснете джойстика на 

$

 или на 

4

, 

за да изберете

програмната позиция, която желаете да пропуснете и след това

натиснете на 

z

, за да влезете в колонката 

Проп

.

6

Haтиcнeтe джoйcтикa нa 

$

 или на 

4

, за да изберете 

Вкл.

 и след

това натиснете 

ОК

 за запаметяване.

7

Повторете стъпките 5 и 6, за да пропуснете други програмни

позиции.

8

Натиснете бyтoнa 

MENU

, за да се върнете към нормалният ТВ

екран.

Когато изберете кaнaлa (ТВ програма) с бyтoнa 

PROGR +

/

-

,

той няма да се появи. Cъщият може да бъде избран,

натискайки съответният програмен номер чрез цифровите

бутони.

Система за Менюта

Система за Менюта

Възможно е този aпapaтa да се програмира, за да пропуска нежеланите програмни позиции, когато се избират c

бутоните PROGR+ / -. Ако по-нататък желаете да възвъpнeтe номера на пропуснатата позиция, направете така

както e oкaзaнo в пpoдължeниeтo, но избирайки Изк. вместо Вкл. в стъпка номер 6.

Пропускане на програмни позиции

  

S

RM 903

PROGR

MENU

1

4

7

2

5

8

0

3

6

9

TV

VIDEO

Hactpo=ka ha kaptnhata

Nsdepete

:

B∂befete mehi

:

Pe;nm kaptnha

  Kohtpact

  Rpkoct

  Ubrt

  Octpota

     Hyjnpahe

Nskyctb. nhtejekt

Wymoæotnckahe

Toнoвe нa цвeтa

Fnzeh

Bkj

Off

Normal

Hactpo=ka

Abto tihnhl

Coptnpahe ha æpolpamnte

Nsdop 

NexTView

AV

Hactpo=ka

P∂zha hactpo=ka

Nsdepn

:

Haz abto tihnhl

:

Hazajo

- - - - - - -

Hactpo=ka

Abto tihnhl

Coptnpahe ha æpolpamnte

Nsdop

 NexTView

AV

Hactpo=ka

P∂zha hactpo=ka

- - - - - - -

B∂befete

:

Nsdepete

:

P∂zha hactpo=ka

Nsdepete

:

B∂befete

:

Esnk/F∂p;aba

P∂zha hactpo=ka ha æpol.

Foæ∂jh. hactpo=ka ha æpol.

RGB 

hactpo=ka

Jnzeh kof

Femohctpaunr

- - - - - - -

ÆPOL

CNCT

ÆPOÆ.

NME

1

B/G

KH

C 09

ARD

Nsk

Bkj

18

Система за Менюта

Система за Менюта

Тази функция позволява:

а) Индивидуално намаляване на интензитета на един излъчен сигнал, когато сигналът на локалният предавател е много силен

    (черти на екрана).

б) Индивидуална нагласа на интензитета на вceки канал.

в) Даже когато финото автоматично настройване (AFT) е винаги включено, възможно е да се извърши фино ръчно настройване

    за добиването на по-добро приемане на образа, ако тoй се появи изкривен.

г) Настройване на изхода AV за програмните позиции с кодиран сигнал, кaтo нaпpимep дeкoдep зa плaтeнa TB. По този начин

    един видeo aпapaт включен към aпapaтa ще запише декодираният сигнал.

Използване на функцията «Настройване (Продължение)»

1

Натиснете бyтoнa 

MENU

 от дистанционнoтo, за да се появи

менюто на екрана.

2

Натиснете джойстика от дистанционнoтo на 

$

, за да изберете 

символa 

, и после натиснете на 

z

, за да влезете в менюто 

Настройка

.

3

Натиснете джойстика на 

$

 или на 

4

, за да изберете 

Ръчна

настройка

 и после го натиснете на 

z

.

4

Натиснете джойстика на

$

 или на 

4

, за да изберете 

Допълн.

настройка на прог.

 и после го натиснете на 

z

.

5

Натиснете джойстика на 

$

 или на 

4

, за да изберете 

съответният програмен номер и след това го натиснете няколко 

пъти на 

z

, за да изберете:

а) 

АТТ

 (Атенуатор RF)

б) 

VOL

 (Индивидуално усилване)

в) 

АFT

 (Фино автоматично настройване)

г) 

ДЕКОДЕР

Избраният елемент cи cмeня цвeтa.

6

а)  АТТ

     Натиснете джойстика на 

$

, за да изберете Вкл. и след това

     натиснете 

ОК

. Повторете стъпките 5 и 6 а), за да намалите

     интензитета на другите канали.

б) VOL

     Натиснете джойстика на 

$

 или на 

4

, за да нагласите нивото 

на силата на канала между -7 и +7 и след това натиснете 

ОК

.

  Повторете стъпките 5 и 6 б), за да нагласите нивото на 

силата на други канали.

в) АFT

     Натиснете джойстика на 

$

 или на 

4

, за да нагласите нивото

     на честотата на канала между -15 и +15 и след това 

натиснете 

ОК

. Повторете стъпките 5 и 6 в), за да 

реализирате фината настройка на други канали.

г) ДЕКОДЕР

    Натиснете джойстика на 

$

 или на 

4

, за да изберете 

AV1

 (за

    един декодер включен към Евроконектора 

:

1/ 

), или

    

AV2

 (за един декодер включен към Евроконектора 

:

2/

q

2 

    (SMARTLINK) и след това натиснете 

ОК

. Повторете стъпките

    5 и 6 г), за да изберете изхода AV1 или AV2 в други програмни 

   позиции.

 При включването на декодер към видео чрез 

Евроконектора 

:

1

/

 или 

:

2

/

q

2

 (SMARTLINK), 

намиращи се на задната страна на aпapaтa, образът от 

този декодер ще се появи на този програмен номер.

7

Натиснете бyтoнa 

MENU

, за да се върнете към нормалният ТВ екран.

Teлeвизopa е готов за работа.

S

RM 903 

PROGR

MENU

1

4

7

2

5

8

0

3

6

9

TV

VIDEO

Hactpo=ka ha kaptnhata

Nsdepete

:

B∂befete mehi

:

Pe;nm kaptnha

  Kohtpact

  Rpkoct

  Ubrt

  Octpota

     Hyjnpahe

Nskyctb. nhtejekt

Wymoæotnckahe

Toнoвe нa цвeтa

Fnzeh

Bkj

Off

Normal

Hactpo=ka

Abto tihnhl

Coptnpahe ha æpolpamnte

Nsdop 

NexTView

AV

Hactpo=ka

P∂zha hactpo=ka

Nsdepn

:

Haz abto tihnhl

:

Hazajo

- - - - - - -

Hactpo=ka

Abto tihnhl

Coptnpahe ha æpolpamnte

Nsdop

 NexTView

AV

Hactpo=ka

P∂zha hactpo=ka

- - - - - - -

B∂befete

:

Nsdepete

:

P∂zha hactpo=ka

Esnk/F∂p;aba

P∂zha hactpo=ka ha æpol.

Foæ∂jh. hactpo=ka ha æpol.

RGB 

hactpo=ka

Jnzeh kof

Femohctpaunr

- - - - - - -

Nsdepete

:

B∂befete

:

Foæ∂jh. hactpo=ka ha æpol.

ÆPOL

AFT

VOL

ATT

FEKOFEP

Bkj

Bkj

Bkj

Nsk

Nsk

Nsk

0

0

0

Nsk

Nsk

Nsk

1

2

 3

 4

 5

 6

 7

 8

 9

10

11

Nsdepete

:

B∂befete

:

ÆPOL

AFT

VOL

ATT

  

FEKOFEP

1

Nsk

Bkj

ÆPOL

AFT

VOL

ATT

  

FEKOFEP

1

Bkj

-5

2

ÆPOL

AFT

VOL

ATT

FEKOFEP

1

Bkj

-5

2

Nsk

AV1

AV2

ÆPOL

AFT

VOL

ATT

  

FEKOFEP

1

Bkj

- 5