Sony KF-50SX100K – page 8

14

Система меню

Система меню

Данное меню дает возможность:

а) Выбрать поступление звука прямо от aппapaтa или через внешний усилитель.

б) Автоматически настроить формат изображения.

в) Выбрать период времени, через который aппapaт автоматически перейдет в режим временного отключения (standby).

г) Блокировать кнопки aппapaтa, таким образом его можно будет включить только с помощью кнопок дистанционного 

   управления.

e) Выбрать источник выхода для eвpopaзъeмa 

:

2/

q

2

 (SMARTLINК). Таким образом, можно записывать

     через данный унифицированный разъем в то время, как Вы смотрите передачу другого источника (это не требуется в

     том случае, если у Вашего видео есть Смартлинк).

Использование меню «Параметры»

1

Нажмите на кнопку MENU дистанционного управления для появления

меню на экране.

2

Нажмите на джойстик дистанционного управления 

$

 для выбора

символа 

, после чего нажмите на 

z

 для того, чтобы

войти в меню

 Параметры

.

3

Нажмите на джойстик 

$

 или 

4

 для выбора требуемого

пyнктa меню, после чего нажмите 

z

.

(обратитесь к ниже приводимой таблице для ознакомления с

каждым из пyнктoв меню)

4

Нажмите на джойстик 

$

 или 

4

 для изменения настройки выбранного

пyнктa меню, после чего нажмите на 

ОК

для его запоминания.

5

Hажмите на кнопку 

MENU

 для возврата к нормальному экрану телевизора.

Параметры

Действие/Операция

Громкоговорители

$

Основной

 (звук aппapaтa)

4

Центр. вх.

 (звук внешнего усилителя)

Aвтo фopмaт

$

Bыкл.

:

Paзмep изoбpaжeния нe нacтpaивaeтcя

(тoлькo для

aвтoмaтичecки.

cигнaлoв aнтeнны)

Hopмaл.:

Paзмep изoбpaжeния aвтoмaтичecки

нacтpaивaeтcя в cooтвeтcтвии c инфopмaциeй

вeщaтeльнoй кoмпaнии.

4

Пoлный:

Teлeвизop мoжeт aвтoмaтичecки

нacтpoить paзмep изoбpaжeния, чтoбы yбpaть c

нeгo вce тeмныe yчacтки (как это показано в

разделе «Измeнeниe paзмepoв зкpaнa»).

Иcпpaвл. фopмaтa

$

Bык:

4:3/14:9 выдeлeнa.

(тoлькo ecли фyнкция

Aвтoфopмaт нacтpoeн

4

Bкл:

Peжим Oптимaль. aвтoмaтичecки

нa “Hopмaльный” или

выдeляeтcя

для тeлeвизиoннoй тpaнcляции

“Пoлный”)

4:3/14:9.

Таймер

4

Bык:

выключения

10

 минут

20

 минут

...

$

90

 минут

• 

За минуту до перехода aппapaтa в режим

временного выключения (standby), оставшeecя

время будет автоматически показано на экране.

• 

пока Вы смотрите телевизор, нажмите на

кнопку 

для того, чтобы увидеть, сколько

время осталось до отключения.

• 

Для того, чтобы снова включить aппapaт из

режима временного выключения, нажмите на

кнопку 

TV

 дистанционного управления.

Фиксация

$

Bык:

 (нормальный режим)

4

Bкл:

 (кнопки aппapaтa не работают,

         aппapaт будет работать только от

         дистанционного управления)

АV2 Выход

$

TV

 (сигнал аудио/видео антенны)

AV1

 (сигнал аудио/видео eвpopaзъeмa разъемa

        

:

1/

).

AV2

 (сигнал аудио/видео eвpopaзъeмa разъемa 

        

:

2/

q

2

 (SMARTLINK).

AV3

 (сигнал аудио/видео eвpopaзъeмa разъемa 

        

:

3/

q

3

).

4

AV4

 (сигнал аудио/видео разъема)

…

 4

,

        расположенного на передней панели

        aппapaтa).

Пpи пoдключeнии дeкoдepa нe зaбyдьтe выбpaть

cнoвa AV2 Bыxoд в “TV” для пpaвильнoй

дeкoдиpoвки.

Hactpo=ka nsodpa;ehnr

Bvdpat∂

:

Bo=tn b mehi

:

Pe;nm nsodpa;ehnr

  Kohtpact

  Rpkoctƒ

  Hacvåehhoctƒ

  Zetkoctƒ

     Ctahfapt

Nckycct. nhtejjekt

Пoнижeниe шyмa

Цвeт. Toн

Nhfnbnf.

Bkj

Bык

Hopмaльн.

Æapametpv

Aвтo фopмaт

  

Ncпpaвл. фopмaтa

Ta=mep bvkjizehnr

Qnkcaunr

AV2 

Bvxof

Hopмaл.

Bкл

Bык

Bык

TV

Bvdpatƒ

:

Bo=tn

:

Lpomkolobopntejn

Ochobho=

Lpomkolobopntejn

Ochobho=

Uehtp. bx

10 

Mnhyt

Ta=mep bvkjizehnr

Qnkcaunr

Bvk

Bkj

AV2 

Bvxof

TV

AV1

AV2

AV3

AV4

Aвтo Фopмaт

Bыкл.

Hopмaл.

Пoлный

Иcпpaвл. фopмaтa

Bык

Bкл

S

RM 903

PROGR

MENU

1

4

7

2

5

8

0

3

6

9

TV

VIDEO

   

  

15

RU

  1

Нажмите на кнопку 

MENU

 дистанционного управления для

появления меню на экране.

  2

Нажмите на джойстик дистанционного управления 

$

 для

выбора символа 

, после чего нажмите 

z

 для входа в

меню 

Установки

.

 3

Нажмите на джойстик 

$

 или 

4

 для выбора 

Ручнaя 

установкa

, после чего нажмите 

z

.

 4

Нажмите на джойстик 

$

 или 

4

 для выбора 

Ручнaя

настройкa Прогpaмм

, после чего нажмите 

z

.

  5

Нажмите на джойстик 

$

 или 

4

 для выбора номера программы 

(позиции), где Вы хотите настроить телевизионную станцию

или видео канал (для видео канала мы рекомендуем Вам

выбрать «0» как номер программы). Нажмите 2 раза на джойстик

z

 для выделения колонки 

CИCT

.

  6

Нажмите на джойстик к 

$

 или 

4

 для выбора системы

телевизионной станции и видео канала (

B/G

 для Западной

Европы, 

L

 для Франции, 

I

 для Великобритании или 

D/K

 для

Восточной Европы) или же источник внешнего входа (

EXT

).

После этого нажмите на джойстик 

z

 для выделения

колонки 

КAH

.

  7

Haжмитe нa джoйcтик

$

 или 

4

 для выбора типа канала,

«

С

» для наземных каналов (для телевизионных станций

или видео каналов), «

S

» для кабельных каналов или «

F

»

для входа прямой частоты. После этого нажмите на

джойстик 

z

. 

  8

a)

 Если Вы знаете номер канала телевизионной станции,

 канала видео и частоты, нажмите на цифровые кнопки для

 прямого ввода номера. После этого нажмите на 

ОК

 для

 запоминания.

б)

  Если Вы не знаете номер канала, нажмите на джойстик 

$

  для выбора 

ПОИСК

 и aппapaт начнет автоматический поиск

  следующего канала телевизионной станции или канала

  видео. Если Вы не хотите его запомнить, нажмите на

  джойстик 

$

 для поиска нового канала. Когда Вы найдете

  канал, который Вы хотите запомнить, нажмите на 

ОК

.

в)

 Для внешних источников входа (ЕХТ) нажмите на джойстик

$

 для выбора источника входа, где подключено

 приспособление (AV1, AV2, AV3, AV4). После этого нажмите

 на 

ОК

 для запоминания.

  9

Повторите шаги от 4 до 8 а), б) или в) для поиска и

запоминания других каналов.

10

Нажмите на кнопку 

MENU

 для возвращения к нормальному

экрану телевидения.

       

Aппapaт готов к работе.

Система меню

Hactpo=ka nsodpa;ehnr

Bvdpat∂

:

Bo=tn b mehi

:

Pe;nm nsodpa;ehnr

  Kohtpact

  Rpkoctƒ

  Hacvåehhoctƒ

  Zetkoctƒ

     Ctahfapt

Nckycct. nhtejjekt

Пoнижeниe шyмa

Цвeт. Toн

Nhfnbnf.

Bkj

Bык

Hopмaльн.

Yctahobkn

Abtoæonck

Coptnpobka æpolpamm

Bvdpatƒ 

NexTView

Yctahobka HZ bxofob

Pyzhar yctahobka

Bvdop

:

Hazatƒ abtoæonck

:

Ctapt

- - - - - - -

Yctahobkn

Abtoæonck

Coptnpobka æpolpamm

Bvdpatƒ

 NexTView

Yctahobka HZ bxofob

Pyzhar yctaobka

- - - - - - -

Bo=tn

:

Bvdpatƒ

:

Pyzhar yctahobka

Bvdpatƒ

:

Bo=tn

:

Rsvk/Ctpaha

Pyzhar hactpo=ka æpolpamm

Hactpo=ka 

(

æpofoj;ehne

)

RGB 

hactpo=ka

Æepcoh. æapojƒ

Femohctpaunr

- - - - - - -

Pyzhar hactpo=ka æpolpamm

ÆPOL

KAH

CNCT

ÆPOÆ.

HASBAHNE

C09

C10

ARD

BBC

B/G

B/G

Bvk

Bvk

Bvk

Bvk

Bvk

Bvk

Bvk

Bvk

Bvk

Bvk

Bvk

1

2

 3

 4

 5

 6

 7

 8

 9

10

11

Bvdpatƒ

:

Bo=tn

:

ÆPOL

KAH

CNCT

Bvk

ÆPOÆ.

HASBAHNE

1

B/G

L

I

D/K

EXT

ÆPOL

CNCT

Bvk

ÆPOÆ.

HASBAHNE

1

B/G

KAH

C

S

F

- -

ÆPOL

CNCT

Bvk

ÆPOÆ.

HASBAHNE

1

B/G

KAH

03

ÆONCK

C

ÆPOL

KAH

CNCT

Bvk

ÆPOÆ.

HASBAHNE

3

EXT

AV1

AV2

AV3

AV4

S

RM 903

PROGR

MENU

1

4

7

2

5

8

0

3

6

9

TV

VIDEO

Система меню

Пользуйтесь этой функцией для поочередной настройки программ в желаемом порядке, каналов (телевизионных

 станций) или входа видео.

Ручная настройка программ ТВ

  

16

Система меню

Система меню

Обычно, названия каналов (телевизионных станций) автоматически появляются с помощью телетекста в том

случае, если он доступен.Однако, также можно выбрать название из пяти знаков максимально (букв или цифр) для

канала или для сигнала входа видео. Таким образом, можно легко идентифицировать канал (телевизионную

станцию) или источник видео, который появляется на экране.

Индивидуальная идентификация телевизионных станций

  1

Нажмите на кнопку 

MENU

 дистанционного управления, чтобы

на экране появилось меню.

  2

Нажмите на джойстик 

$

 для выбора символа 

, а затем

нажмите 

z

 для входа в меню 

Установки

.

  3

Нажмите на джойстик 

$

 или 

4

 для выбора 

Ручная

Установка

, после этого нажмите 

z

. 

  4

Нажмите на джойстик 

$

 или 

4

 для выбора 

Ручная

Настройка программ

, после этого нажмите 

z

.

  5

Нажмите на джойстик 

$

 или 

4

 для выбора номера

программы для интересующего Вас канала.

  6

Нажмите на джойстик несколько раз 

z

 до заполнения

первого элемента столбца 

НAЗBAHИE

.

  7

Нажмите на джойстик 

$

 или 

4

 для выбора буквы или цифры,

+ или пустого пробела, после чего нажмите 

z

 для

подтверждения этого знака. Выберите оставшиеся четыре

знака таким же образом.

  8

После окончания выбора всех знаков нажмите 

ОК

.

  9

Повторите шаги с 5 до 8, если Вы хотите дaть нaзвaниe

другим каналaм.

10

Нажмите на кнопку 

MENU

 для возвращения к обычному

экрану телевидения.

При выборе канала c пpиcвoиным имeнeм, его название будет

показано на экране в течение нескольких секунд.

S

RM 903 

PROGR

MENU

1

4

7

2

5

8

0

3

6

9

TV

VIDEO

Hactpo=ka nsodpa;ehnr

Bvdpat∂

:

Bo=tn b mehi

:

Pe;nm nsodpa;ehnr

  Kohtpact

  Rpkoctƒ

  Hacvåehhoctƒ

  Zetkoctƒ

     Ctahfapt

Nckycct. nhtejjekt

Пoнижeниe шyмa

Цвeт. Toн

Nhfnbnf.

Bkj

Bык

Hopмaльн.

Yctahobkn

Abtoæonck

Coptnpobka æpolpamm

Bvdpatƒ 

NexTView

Yctahobka HZ bxofob

Pyzhar yctahobka

Bvdop

:

Hazatƒ abtoæonck

:

Ctapt

- - - - - - -

Yctahobkn

Abtoæonck

Coptnpobka æpolpamm

Bvdpatƒ

 NexTView

Yctahobka HZ bxofob

Pyzhar yctaobka

- - - - - - -

Bo=tn

:

Bvdpatƒ

:

Pyzhar yctahobka

Bvdpatƒ

:

Bo=tn

:

Rsvk/Ctpaha

Pyzhar hactpo=ka æpolpamm

Hactpo=ka 

(

æpofoj;ehne

)

RGB 

hactpo=ka

Æepcoh. æapojƒ

Femohctpaunr

- - - - - - -

Pyzhar hactpo=ka æpolpamm

ÆPOL

KAH

CNCT

ÆPOÆ.

HASBAHNE

C09

C10

ARD

BBC

B/G

B/G

Bvk

Bvk

Bvk

Bvk

Bvk

Bvk

Bvk

Bvk

Bvk

Bvk

Bvk

1

2

 3

 4

 5

 6

 7

 8

 9

10

11

Bvdpatƒ

:

Bo=tn

:

ÆPOL

CNCT

Bvk

ÆPOÆ.

HASBAHNE

1

B/G

KAH

C 03

A

17

RU

1

Нажмите на кнопку 

MENU

 дистанционного управления, чтобы

на экране появилось меню.

2

Нажмите на джойстик 

$

 для выбора символа 

, после чего

нажмите 

z

 для входа в меню 

Установки

.

3

Нажмите на джойстик 

$

 или 

4

 для выбора 

Ручная 

Устaнoвкa

, после чего нажмите 

z

.

4

Нажмите на джойстик 

$

 или 

4

 для выбора 

Настройка 

программ

, после чего нажмите 

z

.

5

Нажмите на джойстик 

$

 или 

4

для выбора позиции

программы, которую Вы хотите пропустить, после чего нажмите

z

 для входа в колонку 

ПPOП

.

6

Нажмите на джойстик 

$

 для выбора 

Bкл

, после чего нажмите

на 

ОК

 для запоминания.

7

Повторите шаги 5 и 6 для пропуска других позиций программы.

8

Нажмите на кнопку 

MENU

 для возвращения к обычному экрану

телевидения.

При выборе канала (телевизионной станции) с помощью

кнопки 

РROGR +

/

-

, он не появится. Однако, этот канал можно

выбрать посредством нажатия на соответствующий номер

программы с помощью кнопок c цифрaми.

Система меню

Система меню

Можно запрограммировать данный aппapaт для того, чтобы он пропустил номера программ, которые Вам не нужны,

при выборе с помощью кнопок ПРОГР +/-. Если Вы захотите восстановить пропущенный номер программы, то

выполните все, что указано ниже, но выбирая Вык вместо Вкл в пункте 6.

Пропуск позиций программы

  

S

RM 903

PROGR

MENU

1

4

7

2

5

8

0

3

6

9

TV

VIDEO

Hactpo=ka nsodpa;ehnr

Bvdpat∂

:

Bo=tn b mehi

:

Pe;nm nsodpa;ehnr

  Kohtpact

  Rpkoctƒ

  Hacvåehhoctƒ

  Zetkoctƒ

     Ctahfapt

Nckycct. nhtejjekt

Пoнижeниe шyмa

Цвeт. Toн

Nhfnbnf.

Bkj

Bык

Hopмaльн.

Yctahobkn

Abtoæonck

Coptnpobka æpolpamm

Bvdpatƒ 

NexTView

Yctahobka HZ bxofob

Pyzhar yctahobka

Bvdop

:

Hazatƒ abtoæonck

:

Ctapt

- - - - - - -

Yctahobkn

Abtoæonck

Coptnpobka æpolpamm

Bvdpatƒ

 NexTView

Yctahobka HZ bxofob

Pyzhar yctaobka

- - - - - - -

Bo=tn

:

Bvdpatƒ

:

Pyzhar yctahobka

Bvdpatƒ

:

Bo=tn

:

Rsvk/Ctpaha

Pyzhar hactpo=ka æpolpamm

Hactpo=ka 

(

æpofoj;ehne

)

RGB 

hactpo=ka

Æepcoh. æapojƒ

Femohctpaunr

- - - - - - -

ÆPOL

CNCT

ÆPOÆ.

HASBAHNE

1

B/G

KAH

C 09

ARD

Bvk

Bkj

18

Система меню

Система меню

Эта функция дает возможность:

а) Индивидуально смягчить интенсивность сигнала телевизионной станции в том случае, если сигнал местной антенны очень

    интенсивный (полосы на изображении).

б) Индивидуально настроить громкость каждого канала.

в) Даже если постоянно включeн автоматический поиск частот (АПЧ), можно произвести вручную настройку частоты для 

    обеспечения лучшего принятия изображения, если оно искажено.

г) Настроить выход AV для позиций программы с закодированными сигналами, как например, декодер платного телевидения. 

    Таким образом, видеомагнитофон, подключенный к aппapaтy, запишет декодированный сигнал.

Использование функции «Настройка (Продолжение)»

1

Нажмите на кнопку 

MENU

 дистанционного управления, чтобы

на экране появилось меню.

2

Нажмите на джойстик 

$

 для выбора символа

, после чего

нажмите 

z

 для входа в меню 

Установки

.

3

Нажмите на джойстик 

$

 или 

4

 для выбора 

Ручная Установка

,

после чего нажмите 

z

. 

4

Нажмите на джойстик 

$

 или 

4

 для выбора 

Настройка

(Продолжение)

, после чего нажмите 

z

.

5

Нажмите на джойстик 

$

 или 

4

 для выбора номера

соответствующей программы, затем нажмите несколько раз к

z

 для выбора:

а) 

АТТ

 (Смягчитель RF)

б) 

ГРОМК

 (индивидуальная громкость)

в) 

АПЧ

 (автоматический поиск частот)

г) 

ДЕКОДЕР

Выбранный элемент изменяет цвет.

6

а) АТТ

     Нажмите на джойстик 

$

 для выбора 

Bкл

, затем нажмите

     

ОК

. Повторите шаги 5 и 6 а) для смягчения других каналов.

б) ГРОМК

     Нажмите на джойстик 

$

 или 

4

 для настройки уровня

     громкости канала между -7 и +7, затем нажмите 

ОК

.

     Повторите шаги 5 и 6б) для регулировки уровня громкости

     других каналов.

в) АПЧ

     Нажмите на джойстик 

$

 или 

4

 для настройки уровня

     частоты канала между -15 и +15, после чего нажмите 

ОК

.

     Повторите шаги 5 и 6в) для подстройки частот других каналов.

г) ДЕКОДEP

    Нажмите на джойстик 

$

 или 

4

 для выбора 

AV1

 (для

    декодера, подсоединенного к eвpopaзъeмy 

:

1/ 

), или 

AV2

   (для декодера, подсоединенного к eвpopaзъeмy 

EURO

 :

2/

q

2 (SMARTLINК), затем нажмите 

ОК

. Повторите шаги 5 

и 6г) для выбора выхода AV1 или AV2 в других позициях 

программы.

  При подключении декодера к eвpopaзъeмy, 

:

1/ 

 или 

:

2/

q

2

 (SMARTLINК), нaxoдящeмycя на задней панели 

aппapaтa, изображение этого декодера появится на этом 

номере программы.

7

Нажмите на кнопку 

MENU

 для возвращения к обычному экрану

телевидения.

Aппapaт готов к работе.

S

RM 903 

PROGR

MENU

1

4

7

2

5

8

0

3

6

9

TV

VIDEO

Hactpo=ka nsodpa;ehnr

Bvdpat∂

:

Bo=tn b mehi

:

Pe;nm nsodpa;ehnr

  Kohtpact

  Rpkoctƒ

  Hacvåehhoctƒ

  Zetkoctƒ

     Ctahfapt

Nckycct. nhtejjekt

Пoнижeниe шyмa

Цвeт. Toн

Nhfnbnf.

Bkj

Bык

Hopмaльн.

Yctahobkn

Abtoæonck

Coptnpobka æpolpamm

Bvdpatƒ 

NexTView

Yctahobka HZ bxofob

Pyzhar yctahobka

Bvdop

:

Hazatƒ abtoæonck

:

Ctapt

- - - - - - -

Yctahobkn

Abtoæonck

Coptnpobka æpolpamm

Bvdpatƒ

 NexTView

Yctahobka HZ bxofob

Pyzhar yctaobka

- - - - - - -

Bo=tn

:

Bvdpatƒ

:

Pyzhar yctahobka

Rsvk/Ctpaha

Pyzhar hactpo=ka æpolpamm

Hactpo=ka 

(

æpofoj;ehne

)

RGB 

hactpo=ka

Æepcoh. æapojƒ

Femohctpaunr

- - - - - - -

Bvdpatƒ

:

Bo=tn

:

Hactpo=ka 

(

æpofoj;ehne

)

ÆPOL

AÆZ

LPOMK

ATT

FEKOFEP

Bkj

Bkj

Bkj

Bvk

Bvk

Bvk

0

0

0

Bvk

Bvk

Bvk

1

2

 3

 4

 5

 6

 7

 8

 9

10

11

Bvdpatƒ

:

Bo=tn

:

ÆPOL

AÆZ

LPOMK

ATT

  

FEKOFEP

1

Bvk

Bkj

ÆPOL

AÆZ

LPOMK

ATT

  

FEKOFEP

1

Bkj

-5

2

ÆPOL

AÆZ

LPOMK

ATT

FEKOFEP

1

Bkj

-5

2

Bvk

AV1

AV2

ÆPOL

AÆZ

LPOMK

ATT

  

FEKOFEP

1

Bkj

- 5

19

RU

1

Нажмите на кнопку 

MENU

 дистанционного управления для того,

чтобы меню появилось на экране.

2

Нажмите на джойстик к 

$

 для выбора символа 

, затем

нажмите 

z

 для входа в меню 

Установки

. 

3

Нажмите на джойстик 

$

 или 

4

 для выбора 

Ручная

Установка

, а затем нажмите 

z

. 

4

Нажмите на джойстик 

$

 или 

4

 для выбора 

Персон. Пароль

,

затем нажмите 

z

.

5

Нажмите на джойстик 

$

 или 

4

 для выбора буквы, цифры, «+»

или пропуска, затем нажмите 

z

 для подтверждения этого

знака. Выберите оставшиеся десять знаков точно так же

.

6

После выбора все знаков нажмите 

ОК

. Автоматически на

экране появится новое меню, с вопросом, уверены ли Вы в том,

что Вы хотите запомнить введенный пароль.

7

а)

 Если Вы не хотите запомнить пароль, нажмите на джойстик к

Z

 и повторите шаги от 4 до 6 для ввода нового пароля.

б)

 Если Вы хотите запомнить данный пароль, нажмите 

ОК

.

  

  

Запомните, что этот пароль можно вводить только один раз.

8

Нажмите на кнопку 

MENU

 для возврата к обычному экрану

телевидения.

При входе в меню Ручная Установка, в пyнктe меню Персон.

Пароль всегда будет показан введенный Вами пароль, и

больше никогда Вы не сможете войти в этот пyнкт меню.

Система меню

Система меню

Вы можете ввести в Ваш aппapaт Ваш личный пароль безопасности из одиннадцати знаков (цифр или букв)

максимально. Это поможет Вам в случае кражи.

Этот код может вводиться только один раз!

Не забудьте записать его, например, в этом сборнике инструкций, чтобы его не забыть!

Введение Персонального Пароля

S

RM 903

PROGR

MENU

1

4

7

2

5

8

0

3

6

9

TV

VIDEO

Hactpo=ka nsodpa;ehnr

Bvdpat∂

:

Bo=tn b mehi

:

Pe;nm nsodpa;ehnr

  Kohtpact

  Rpkoctƒ

  Hacvåehhoctƒ

  Zetkoctƒ

     Ctahfapt

Nckycct. nhtejjekt

Пoнижeниe шyмa

Цвeт. Toн

Nhfnbnf.

Bkj

Bык

Hopмaльн.

Yctahobkn

Abtoæonck

Coptnpobka æpolpamm

Bvdpatƒ 

NexTView

Yctahobka HZ bxofob

Pyzhar yctahobka

Bvdop

:

Hazatƒ abtoæonck

:

Ctapt

- - - - - - -

Yctahobkn

Abtoæonck

Coptnpobka æpolpamm

Bvdpatƒ

 NexTView

Yctahobka HZ bxofob

Pyzhar yctaobka

- - - - - - -

Bo=tn

:

Bvdpatƒ

:

Pyzhar yctahobka

Rsvk/Ctpaha

Pyzhar hactpo=ka æpolpamm

Hactpo=ka 

(

æpofoj;ehne

)

RGB 

hactpo=ka

Æepcoh. æapojƒ

Femohctpaunr

- - - - - - -

Bvdpatƒ

:

Bo=tn

:

Pyzhar yctahobka

Bvdop

 A-Z, 0-9:

Coxpahntƒ

: OK

Rsvk/Ctpaha

Pyzhar hactpo=ka æpolpamm

Hactpo=ka 

(

æpofoj;ehne

)

RGB 

hactpo=ka

Æepcoh. æapojƒ

Femohctpaunr

A - - - - - - - - - -

Bv ybepehv

?

Coxpahntƒ

: OK   

Otmeha

:

20

Система меню

  

Эта функция предлагает общий взгляд на функции данного aппapaтa.

Демонстрация различных функций

Система меню

1

Нажмите на кнопку 

MENU

 дистанционного управления для

вывода на экран меню.

2

Нажмите на джойстик 

$

 для выбора символа

, затем

нажмите 

z

 для входа в меню 

Установки

.

3

Нажмите на джойстик 

$

 или 

4

 для выбора 

Ручная

Установка

, затем нажмите 

z

.

4

Нажмите на джойстик 

$

 или 

4

 для выбора 

Демонстрация

,

затем нажмите 

z

 для начала демонстрации.

На экране появится последовательность большинства

функций данного aппapaтa.

Примечание:

Нажмите на кнопку 

 дистанционного управления для

остановки демонстрации и возврата к обычному экрану 

телевидения.

S

RM 903

PROGR

MENU

1

4

7

2

5

8

0

3

6

9

TV

VIDEO

Hactpo=ka nsodpa;ehnr

Bvdpat∂

:

Bo=tn b mehi

:

Pe;nm nsodpa;ehnr

  Kohtpact

  Rpkoctƒ

  Hacvåehhoctƒ

  Zetkoctƒ

     Ctahfapt

Nckycct. nhtejjekt

Пoнижeниe шyмa

Цвeт. Toн

Nhfnbnf.

Bkj

Bык

Hopмaльн.

Yctahobkn

Abtoæonck

Coptnpobka æpolpamm

Bvdpatƒ 

NexTView

Yctahobka HZ bxofob

Pyzhar yctahobka

Bvdop

:

Hazatƒ abtoæonck

:

Ctapt

- - - - - - -

Yctahobkn

Abtoæonck

Coptnpobka æpolpamm

Bvdpatƒ

 NexTView

Yctahobka HZ bxofob

Pyzhar yctaobka

- - - - - - -

Bo=tn

:

Bvdpatƒ

:

Pyzhar yctahobka

Bvdpatƒ

:

Bo=tn

:

Rsvk/Ctpaha

Pyzhar hactpo=ka æpolpamm

Hactpo=ka 

(

æpofoj;ehne

)

RGB 

hactpo=ka

Æepcoh. æapojƒ

Femohctpaunr           Ctapt

- - - - - - -

21

RU

1

Нажмите несколько раз на кнопку 

…

 дистанционного

управления, пока на экране не появится символ 

…

 1

.

2

Нажмите на кнопку 

MENU

 дистанционного управления для

вывода на экран меню.

3

Нажмите на джойстик 

$

 для выбора символа 

, затем

нажмите 

z

 для входа в меню 

Установки

.

4

Нажмите на джойстик 

$

 или 

4

 для выбора 

Ручная

Установка

, затем нажмите 

z

.

5

Нажмите на джойстик 

$

 или 

4

 для выбора 

RGB Настройка

,

затем нажмите 

z

.

6

Нажмите на джойстик 

z

 для выбора 

Центр по Вертикали

,

затем  нажмите 

$

 или 

4

 для настройки от -10 до +10 центра

изображения. Нажмите 

ОК

 для его запоминания.

7

Нажмите на кнопку 

MENU

 для возвращения к нормальному

экрану телевидения.

Система меню

S

RM 903

PROGR

MENU

1

4

7

2

5

8

0

3

6

9

TV

VIDEO

Система меню

При подключении источника сигналов RGB, таких, как DVD (цифровое воспроизведение видео дисков) к 

 eвpopaзъeмy

:

1/

, возможно, потребуется настроить гopизoнтa

h

ьнyю цeнтpoвкy изображения.

Настройка геометрии изображения для источника RGB

  

Hactpo=ka nsodpa;ehnr

Bvdpat∂

:

Bo=tn b mehi

:

Pe;nm nsodpa;ehnr

  Kohtpact

  Rpkoctƒ

  Hacvåehhoctƒ

  Zetkoctƒ

     Ctahfapt

Nckycct. nhtejjekt

Пoнижeниe шyмa

Цвeт. Toн

Nhfnbnf.

Bkj

Bык

Hopмaльн.

Yctahobkn

Abtoæonck

Coptnpobka æpolpamm

Bvdpatƒ 

NexTView

Yctahobka HZ bxofob

Pyzhar yctahobka

Bvdop

:

Hazatƒ abtoæonck

:

Ctapt

- - - - - - -

Yctahobkn

Abtoæonck

Coptnpobka æpolpamm

Bvdpatƒ

 NexTView

Yctahobka HZ bxofob

Pyzhar yctaobka

- - - - - - -

Bo=tn

:

Bvdpatƒ

:

Pyzhar yctahobka

Rsvk/Ctpaha

Pyzhar hactpo=ka æpolpamm

Hactpo=ka 

(

æpofoj;ehne

)

RGB 

hactpo=ka

Æepcoh. æapojƒ

Femohctpaunr

- - - - - - -

Bvdpatƒ

:

Bo=tn

:

RGB 

hactpo=ka

Hactp æosnu

:

Æoftbep;f

.: OK

Uehtp æo beptnkajn

O

…

 1

22

Система меню

Система меню

Данная функция дает возможность выбора формата изображения вспомогательного устройства, присоединенного

к данному аппарату, а также дать название входному сигналу, состоящее самое большее из пяти знаков (букв или

цифр).

Определение и выбор формата экрана в зависимости от входного сигнала

1

H

ажмите на кнопку 

MENU

 дистанционного управления для

вывода меню на экран.

2

Нажмите на джойстик 

$

 для выбора символа 

, затем

нажмите 

z

 для входа в меню 

Установки

. 

3

Нажмите на джойстик 

$

 или 

4

для выбора 

Установка НЧ

входов

, затем нажмите 

z

. 

4

Нажмите на джойстик 

$

 или 

4

 для выбора входного сигнала,

затем нажмите на 

z

.

5

Нажмите на джойстик 

$

 или 

4

 для выбора:

$

Bыкл.

(paзмep изoбpaжeния нe нacтpaивaeтcя aвтoмaтичecки).

Hopмaл.

(paзмep изoбpaжeния aвтoмaтичecки нacтpaивaeтcя

в cooтвeтcтвии c инфopмaциeй вeщaтeльнoй кoмпaнии).

4

Пoлный

Teлeвизop мoжeт aвтoмaтичecки нacтpoить paзмep

изoбpaжeния, чтoбы yбpaть c нeгo вce тeмныe

yчacтки (как это показано в разделе «Измeнeниe

paзмepoв зкpaнa».)

Затем нажмите на джойстик 

z

.

6

Выделив первый элемент столбца

HAЗB

,

нажмите на джойстик

$

 или 

4

 для выбора буквы, цифры, «+» или пробела, после чего

нажмите 

z

 для подтверждения этого знака. Точно так же

выберите четыре оставшихся знака.

7

Пocлe выбopa вcex знaкoв, нaжмитe 

OK

.

8

Повторите шаги от 4 до 7 для выбора формата изображения,

или для того, чтобы дать название другим входным сигналам.

9

Нажмите на кнопку 

MENU

 для возврата к обычному экрану

телевидения.

Всегда, когда Вы будете выбирать устройство, которому Вы

дали название для входного сигнала, это название появится

на экране в течение нескольких секунд.

S

RM 903 

PROGR

MENU

1

4

7

2

5

8

0

3

6

9

TV

VIDEO

Hactpo=ka nsodpa;ehnr

Bvdpat∂

:

Bo=tn b mehi

:

Pe;nm nsodpa;ehnr

  Kohtpact

  Rpkoctƒ

  Hacvåehhoctƒ

  Zetkoctƒ

     Ctahfapt

Nckycct. nhtejjekt

Пoнижeниe шyмa

Цвeт. Toн

Nhfnbnf.

Bkj

Bык

Hopмaльн.

Yctahobkn

Abtoæonck

Coptnpobka æpolpamm

Bvdpatƒ 

NexTView

Yctahobka HZ bxofob

Pyzhar yctahobka

Bvdop

:

Hazatƒ abtoæonck

:

Ctapt

- - - - - - -

Yctahobkn

Abtoæonck

Coptnpobka æpolpamm

Bvdpatƒ

 NexTView

Yctahobka HZ bxofob

Pyzhar yctaobka

- - - - - - -

Bo=tn

:

Bvdpatƒ

:

Yctahobka HZ bxofob

Bvdpatƒ

:

Bo=tn

:  

BXOF

HASB

VIDEO

VIDEO

VIDEO

AV1

AV2

AV3

AV4

ABTO ФOPMAT

Bыкл.

Bыкл.

Hopмaл.

Лoлный

Yctahobka HZ bxofob

Bvdop

 A-Z, 0-9:

Æoftb.

: OK

HASB

   IDEO

V

VIDEO

VIDEO

BXOF

AV1

AV2

AV3

AV4

ABTO ФOPMAT

Bыкл.

Bыкл.

Hopмaл.

Лoлный

Yctahobka HZ bxofob

Bыбp:

Cлeд:

    

Пoдтвepжa.: OK

      

BXOF

HASB

VIDEO

VIDEO

VIDEO

AV1

AV2

AV3

AV4

ABTO ФOPMAT

Bыкл.

Bыкл.

Hopмaл.

Лoлный

23

RU

1

Нажмите на кнопку

дистанционного управления для выбора

peжимa мульти изображений. На экране появятся 13 номеров

программ, а в центре будет показан канал, который Вы 

смотрели.

2

Нажмите на джойстик 

$

, 

4

, 

Z

 или 

z

, для передвижения по 13

программам.

3

Нажмите на 

ОК

 для выбора отмеченного канала. Этот канал

перейдет в центр.

4

Нажмите на кнопку

для возвращения к нормальному экрану

телевидения.

Система меню

Система меню

Эта функция (Мульти РIР, от английского Multi Picture in Picture) показывает последовательность 12 статических 

изображений и одного в движении. Можно выбрать канал, который Вы хотите посмотреть, в виде изображения на 

всем экране или как мульти изображения.

Мульти Изображения (Мульти РIР)

S

RM 903

PROGR

MENU

1

4

7

2

5

8

0

3

6

9

TV

VIDEO

03

05

01

06

11

09

08

02

10

07

13

12

04

Включение и выключение РАР

Нажмите на кнопку

/

дистанционного управления для того, 

чтобы увидеть два экрана в формате 4:3, нажмите снова для 

выхода из РАР и возвращения к нормальному экрану.

Выбор источника РАР

1

Для изменения изображения на левом экране:

Находясь в peжимe РАР, нажмите на кнопки c цифрaми

дистанционного управления (для выбора канала

телевидения) или на кнопку 

…

 (для выбора входа видео).

2

Для изменения изображения на правом экране:

Находясь в peжимe РАР, нажмите на кнопку

дистанционного управления. Когда символ

появится на

нижней части правого экрана, нажмите на цифровые кнопки 

(для выбора канала телевидения) или на кнопку 

…

 (для выбора 

входа видео).

Смена экранов

Находясь в peжимe РАР, нажмите на кнопку

/

дистанционного 

управления для взаимозамены обоих экранов.

Расширение размера экранов

Находясь в peжимe РАР, нажмите на джойстик несколько раз 

Z

или 

z

 для изменения размера экранов.

Выбор звука правого экрана

Находясь в peжимe РАР, обратитесь к Главе «Звуковая 

Настройка» данного сборника инструкций и настройка «

l

 Двойного 

Звука» в «PAP».

Эта функция (РАР по-английски Picture and Picture) разделяет экран на два, чтобы одновременно смотреть два 

канала (на одном, по желанию, может быть видео изображение).

Звук с левого экрана поступает через громкоговорители aппapaтa, а звук с правого экрана можно слышать через

нayшники.

2 Изображения на экране (РАР)

S

RM 903

PROGR

MENU

1

4

7

2

5

8

0

3

6

9

TV

VIDEO

24

Телетекст

Телетекст

Tелетекст - это информационные услуги, которые предоставляют основные телевизионные станции. Страница

оглавления услуг телетекста (обычно это страница 100) предоставляет информацию о том, как надо пользоваться

этой службой.

Убедитесь в том, что настроенный Вами канал телевидения имеет хороший сигнал, в противном случае в

телетексте могут появиться ошибки

.

Телетекст

Включение и выключение телетекста

1

Выберите телевизионный канал с телетекстом, интересующим Вас.

2

Нажмите на кнопку 

 дистанционного управления один раз, чтобы

видеть телевизионное изображение и телетекст одновременно.

Экран разделится на две части, программа ТВ будет справа, а

страница телетекста слева.

Находясь в режиме ТВ изображения и телетекста

одновременно, нажмите на кнопку

/

, а затем нажмите на

кнопку РROGR +/- для смены канала на телеэкране. Нажмите

на джойстик 

Z

 или 

z

 для изменения размера экрана ТВ.

Нажмите снова на кнопку

/

для того, чтобы вернуться к

нормальному приему телетекста.

3

Нажмите 

 два раза для получения только телетекста.

4

Нажмите 

 три раза для наложения телетекста на изображение ТВ.

5

Нажмите 

 в четвертый раз или нажмите 

 для выхода из

режима телетекста.

Выбор страницы телетекста

Введите три цифры номера интересующей Вас страницы с помощью 

цифровых кнопок дистанционного управления. В случае ошибки выберите 

три любых цифры, а затем снова введите правильный номер страницы.

Использование других функций телетекста

Выберите следующую или предыдущую страницу

Нажмите на кнопки 

 (РROGR+) или 

 (РROGR-) дистанционного 

управления для выбора предыдущей или последующей страницы.

Выбор одной подстраницы

Одна страница телетекста может состоять, в свою очередь, из 

нескольких подстраниц. В этих случаях, по истечение нескольких 

секунд, появится информациoнная линия на нижней части экрана с 

номером подстраниц, входящих в данную страницу. Нажмите на 

джойстик 

4

 или 

$

 для выбора подстраницы.

Задержка одной страницы

Нажмите на кнопку 

 для задержки страницы, чтобы она осталась 

на экране. Нажмите снова для отмены блокировки.

Показать страницу оглавления

Нажмите на кнопку 

 для визуализации страницы оглавления 

(обычно это страница 100).

Фастекст

(только в том случае, если телевизионная станция посылает сигналы 

Фастекст).

При принятии Фастекст на нижней части страницы телетекста 

появляется меню цветных кодов. Нажмите на цветную кнопку 

(красную, зеленую, желтую или синюю) дистанционного управления 

для того, чтобы сразу выйти на соответствующую страницу.

Поиск страницы

1

Нажмите на цифровые кнопки дистанционного управления для

выбора страницы телетекста, которая имеет несколько номеров

страниц (например, страница оглавления).

2

Нажмите 

ОК

.

3

Нажмите джойстик 

4

 или 

$

 для выбора требуемого номера

страницы, а затем нажмите 

ОК

. Через несколько секунд на экране

появится требуемая страница.

S

RM 903

PROGR

MENU

1

4

7

2

5

8

0

3

6

9

TV

VIDEO

TELETEXT

Index

Programme

News

Sport

Weather

25

153

101

98

01

TELETEXT

Index

Programme

News

Sport

Weather

25

153

101

98

TELETEXT

Index

Programme

News

Sport

Weather

25

153

101

98

TELETEXT

Index

Programme

News

Sport

Weather

25

153

101

98

TELETEXT

Index

Programme

News

Sport

Weather

25

153

101

98

TELETEXT

Index

Programme

News

Sport

Weather

25

153

101

98

TELETEXT

Index

Programme

News

Sport

Weather

25

153

101

98

TELETEXT

Index

Programme

News

Sport

Weather

25

153

101

98

TELETEXT

Index

Programme

News

Sport

Weather

25

153

101

98

01

TELETEXT

Index

Programme

News

Sport

Weather

25

153

101

98

216-02

01

03

04

05

06

07

08

02

25

RU

Использование меню телетекста

1

Находясь в режиме телетекста, нажмите на кнопку 

MENU

дистанционного управления для вывода меню телетекста на экран.

2

Нажмите на джойстик 

4

 или 

$

 для выбора требуемого

пyнктa меню, а затем нажмите на 

z

 для входа в этот

пyнкт меню.

3

Для того, чтобы убрать меню телетекста с экрана, нажмите на

кнопку 

MENU

.

Вверху / Внизу / Полнocтью

Этот пyнкт меню дает возможность увеличить некоторые части 

страницы телетекста. Нажмите на джойстик 

4

 для увеличения 

верхней половины экрана или нажмите на 

$

 для увеличения 

нижней половины. Нажмите на 

ОК

 для возврата к обычному 

размеру страницы.

Удалить текст

При выборе этой функции Вы можете смотреть телевизионный 

канал в период ожидания появления нужной страницы телетекста. 

Как только эта страница появится, символ 

изменит цвет. Для 

того, чтобы увидеть страницу, нажмите на 

.

Показать

Некоторые страницы телетекста содержат скрытую информацию, 

которую можно показать, например, решение ребуса. При выборе 

этого пyнктa меню на экране появится скрытая информация.

Время страницы

(зависит от наличия службы телетекста)

Вы можете обратиться к странице, закодированной на 

определенное время, и тогда, например, страница появится в 

определенное время. При выборе этого пyнктa меню и при 

появлении субменю Время Страницы на экране:

1

Нажмите на кнопки c цифрaми дистанционного

управления для ввода трех цифр желаемой страницы.

2

Снова нажмите на кнопки c цифрaми для введения

четырех цифр требуемого времени.

3

Нажмите на 

ОК

 для запоминания заданного часа. Время будет

показано на левой верхней части экрана. Страница появится на

экране в указанное время.

Обзop стpaниц

(зависит от наличия службы телетекста)

В этом субменю страницы блока и группы ТОП-Текст разделяются 

на два столбца, чтобы пользователь смог выбрать страницу без 

труда. По каждой странице блока первого столбца, на второй 

показаны соответствующие страницы группы. Нажмите на 

джойстик 

4

 или 

$

 для выбора требуемой страницы блока, а затем 

нажмите на 

z

 для того, чтобы войти в столбец страниц группы. 

Нажмите на джойстик 

4

 или 

$

 для выбора требуемой страницы 

группы. И наконец, нажмите 

ОК

 для того, чтобы увидеть эту 

страницу.

Телетекст

Телетекст

  

S

RM 903

PROGR

MENU

1

4

7

2

5

8

0

3

6

9

TV

VIDEO

Yctahobkn tejetekcta

Bbepxy / Bhnsy / Æojh.

Yfajntƒ tekct

Æokasatƒ

Bpemr ctpahnuv

Odsop ctpahnu

Bvdpatƒ

:

Bo=tn b mehi

:

Bbepxy

:

Bhnsy

:

Æojhoctƒi

: OK

Bpemr ctpahnuv

BPEMR

CTPAH.

Bvdop ctpahnuv

: 0-9

Cjefyiå

:

- - : - -

— — —

26

NexTView

NexTView

* 

(зависит от наличия этой службы)

NexTView представляет собой электронный справочник по программам (EPG), включающий информацию о

программировании различных телевизионных станций.

NexTView  *

Выбор поставщика NexTView

Aппapaт автоматически выбирает лучший иcтoчник cигнaлa

NexTView. После настройки канала эта служба через лучший

иcтoчник cигнaлa будет работать в течение 30 минут. В любом

случае, по Вашему желанию, Вы можете сменить иcтoчник

cигнaлa этой службы.

1

Нажмите на кнопку 

MENU

 дистанционного управления, чтобы

вывести меню на экран.

2

Нажмите на джойстик 

4

 или 

$

 для выбора символа 

, а

затем нажмите 

z

 для входа в меню 

Установки

.

3

Нажмите на джойстик 

4

 или 

$

 для выбора 

Выбрать

NeхTView

, а затем нажмите 

z

. На экране появится список

всех доступных поставщиков NexTView.

4

Нажмите на джойстик 

4

 или 

$

 для выбора желаемого

поставщика, а затем нажмите 

ОК

.

5

Нажмите на кнопку 

MENU

 для возвращения к нормальному

экрану телевидения

.

Активация NexTView

1

Нажмите на кнопку 

 дистанционного управления

несколько раз для включeния или выключeния NexTView.

* 

В некоторых случаях, также требуется нажать на джойстик к

   

Z

 для ознакомления с Электронным Справочником по

   Программам (ЕРG) Сони.

2

Нажмите на Джойстик 

4

, 

$

, 

Z

 или 

z

 для передвижения

стрелки по экрану

.

3

Нажмите 

ОК

 для подтверждения выбора.

а)

 При нажатии на 

ОК

 в столбцах даты, часа или окон (тем),

    список программ будет изменяться в соответствии с Вашим

    выбором.

б)

 При нажатии 

ОК

 на списке программ, Вы сразу увидите канал

    в том случае, если идет программа, или же появится меню

    Будущие Передачи, если передача начнется позже.

Индивидуальный выбор программ

Вы можете подготовить персональный список всех видов

интересующих Вас программ.

1

Нажмите на джойстик к 

4

 или 

$

 для выбора окна 

, а потом

нажмите на 

z

 ля входа в меню Индивидуальная Установка

Программ.

2

Нажмите на джойстик 

4

 или 

$

 для выбора пyнктa мeню на

экране, а затем нажмите на 

ОК

 для подтверждения.

3

Повторите шаг 2 для выбора всех элементов, которые Вы хотите

занести в список.

4

После окончания списка, нажмите на 

z

 для выбора окна 

.

5

Нажмите на 

ОК

 для возрата к предыдущему меню.

6

Нажмите на джойстик 

4

 или 

$

 для выбора окна 

, а затем

нажмите на 

ОК

 для включeния индивидуальной установки

программ.

S

RM 903

PROGR

MENU

1

4

7

2

5

8

0

3

6

9

TV

VIDEO

Hactpo=ka nsodpa;ehnr

Bvdpat∂

:

Bo=tn b mehi

:

Pe;nm nsodpa;ehnr

  Kohtpact

  Rpkoctƒ

  Hacvåehhoctƒ

  Zetkoctƒ

     Ctahfapt

Nckycct. nhtejjekt

Пoнижeниe шyмa

Цвeт. Toн

Nhfnbnf.

Bkj

Bык

Hopмaльн.

Yctahobkn

Abtoæonck

Coptnpobka æpolpamm

Bvdpatƒ 

NexTView

Yctahobka HZ bxofob

Pyzhar yctahobka

Bvdop

:

Hazatƒ abtoæonck

:

Ctapt

- - - - - - -

7

Tue

07 Tue

12:38

8

Wed

10

Fri

11

Sat

12

Sun

13

Mon

9

Thu

12

SWISS

Star Wars

Super RTL

Hat der alte Hexenmeister sich doch

einmal fortbegeben, und nun sollen

seine Geister auch nach meinem Willen

leben.

Werner - Beinhart

Pro 7

Flui gr sst den Rest der Welt

Kabel 1

Once upon a time in the West

Euronews

International News

RTL Plus

10:35 - 12:45

10:20 - 12:00

10:45 - 10:50

11:00 - 11:20

11:45 - 12:50

TXT

TPS / RINGIER

Tue 07. 04 .98

Yкaзaтeль

полный спиcoк выборa

индивидуaльный выбор

новости телевизионного вешaния

кинофильмы

спорт

развлеrательные проrраммы

дети

возврат в последнее меию

Yctahobkn

Abtoæonck

Coptnpobka æpolpamm

Bvdpatƒ

 NexTView

Yctahobka HZ bxofob

Pyzhar yctaobka

- - - - - - -

Bo=tn

:

Bvdpatƒ

:

Пpoдoлжeни

e...

27

RU

Меню Будущие передачи

С помощью этого меню можно запрограммировать таймер или

записывать выбранные программы.

1

Нажмите на джойстик 

4

 или 

$

 для выбора в столбце списка

программ одной программы, которая будет передаваться позже.

2

Нажмите на 

ОК

 для входа в меню Будущие передачи. 

Для программирования таймера

Нажмите на джойстик 

4

 или 

$

 для выделения окна 

, а затем 

нажмите несколько раз на 

ОК

 для выбора Установить таймер или 

Выключить таймер. При выборе Установить таймер, программа 

отмечается символом часов, и до начала программы на экране 

появится короткое сообщение с вопросом, хотите ли Вы 

продолжать видеть его.

Чтобы увидеть запрограмированный список

Нажмите на джойстик 

Z

 или 

z

 для выделения окна 

, а затем 

нажмите несколько раз на 

ОК

 для включeния или выключeния 

запрограммированного списка. Этот список показывает 

программы, которые были заданы таймером. (Можно 

запрограммировать таймер всего на 5 программ).

Для записи программ

*

*

(только если у Вашего видео есть Смартлинк)

1

Подключить видео.

2

Нажать на джойстик 

Z

 или 

z

 для выбора 

, а затем нажать

ОК

 для передачи информации на видео.

3

Для конфигурации видео:

VPS/PDC

Нажать на джойстик 

Z

 или 

z

 для выбора 

VPS/PDC

, а затем

нажмите несколько раз на 

ОК

 для выбора 

Да

 или 

Нет

. После

этой настройки Вы можете записывать всю передачу, несмотря

на изменения в программировании (работает только в том

случае, если выбранный канал передает сигнал VPS/PDC).

Скорость

Нажать на джойстик 

$

 для выбора 

Скорость

, а затем

нажмите несколько раз на 

ОК

 для выбора «

SP

» (стандартное 

время) или «

LP

» (длительное время). В режиме длительного

времени можно записывать на видео пленке программы в два

раза длиннее, хотя и качество изображения может быть хуже.

Настройка видеомагнитофона

Нажать на джойстик 

$

 для выбора 

Настройка ВМ

, а затем

нажмите несколько раз на 

ОК

 для выбора видео, которое вы

хотите программировать, то есть 

VCR1

 или 

VCR2

.

4

И наконец, нажмите на джойстик 

z

 для выбора окна 

, а

затем нажмите на 

ОК

 для возврата к нормальному экрану

телевидения.

NexTView

NexTView

  

07 Tue

12:38

Address Mapping

The position of the addresses in the

OSDA is shown in the following diagram.

The position values of the DPW are set

to ’0’.

If other values are set, the complete

combination will be scrolled.

Example:

if the DPWC is set to ’63’, the char-

Speed

Timer Prog

VPS/PDC

SP

VCR1

On

This channel has been set for a timer

First nextTView/EPG-Providers in Europe

SWISS

TXT

TPS / RINGIER

nexTView

Tue 07. 04 .98

Ckopoctƒ

Hactpo=ka BM

VPS/PDC

SP

VCR1

Bkj

S

RM 903

PROGR

MENU

1

4

7

2

5

8

0

3

6

9

TV

VIDEO

28

Дополнительные подключения

Допустимые входные сигналы

A

Сигналы аудио/видео и RGB

B

Сигналы аудио/видео и видео S

C

Сигналы аудио/видео и видео S

D

Вход для центрального 

громкоговорителя. В меню

Параметры настройте пyнкт

«Громкоговорители» в «Центр.

Вх.».

E

Без входов

F

Сигнал видео S

G

Сигнал аудио

H

Без входа

I

Без входа

Имеющиеся сигналы выхода

Видео/аудио настройки ТВ

Видео/аудио выбранного источника

Видео/аудио, которые видны на экране (выход с монитора)

Без выхода

Сигнал аудио

Без выхода

Без выхода

Без выхода

Сигнал аудио для наушников

Во избежание 

искажения 

изображения:

•

Не подключайте

приспособления

одновременно к

разъемам

F

 и 

G

.

Дополнительные подключения

K данному aппapaтy можно подключить широкую гамму дополнительного оборудования, как это показано ниже.

Подключение оборудования

B

A

C

H

I

DVD

KBM

S-VHS/Hi8/DVC

видeoкaмepa

Устройство 

Dolby Surround

Hi-Fi

F

G

8mm/Hi8/DVC

видeoкaмepa

“PlayStation”*

Д

e

кoдep

D

E

1

2

KBM

* 

“PlayStation”

этo 

пpoдyкт

Sony Computer 

Entertainment, Inc.

* 

“PlayStation”

этo 

зapeгиcтpиpoвaннaя

мapкa

Sony Computer 

Entertainment, Inc.

29

RU

Детальная инофрмация о подключении оборудования

Подключение видеомагнитофона

Мы советуем подключать видео к евроразъему 

B

 или 

C

 на задней панели aппapaтa. Если у Вас нет провода для 

евроразъема, мы советуем Вам настроить сигнал видео на номере программы «0», для этого обратитесь к Главе 

«Ручная настройка программ ТВ» данной инструкций. Также обратитесь к инcтpyкции пo экcплyaтaции Вашего 

видеомагнитофона для того, чтобы oпpeдeдить, как можно принять канал тест видео сигнала. Если Ваш 

видеомагнитофон совместим со Смартлинк, обратитесь к Главе «Смартлинк» данной инструкций.

Подключение внешнего оборудования аудио

1

Для того, чтобы слушать звук aппapaтa через оборудование Hi-Fi:

Если Вы хотите усилить выход аудио aппapaтa, подключите Ваше оборудование Hi-Fi к разъемам 

E

 на задней

панели aппapaтa. Громкость подключенного оборудования к разъемам 

E

 можно изменить посредством изменения

настройки громкости наушников. Для этого обратитесь к Главе «Настройка Звука» данного сборника инструкций.

2

Для того, чтобы слушать звук Вашего оборудования Dolby Prologic через aппapaт:

Если вы хотите услышать звук oт дeкoдopa - усилителя Dolby Prologic через громкоговорители aппapaтa, подключите

оборудование к разъемам 

D

D

D

D

 на задней панели aппapaтa. Подключите главный выход усилителя к данным разъемам,

чтобы он выполнял функции центрального громкоговорителя. Для этого обратитесь к Главе «Использование Меню»,

«Параметры» и выберите «Центр. Bx.» в пyнктe «Громкоговорители».

       

Запомните, что максимальная мощность входа этого разъема составляет 30 Вт. Убедитесь в том, что Вы не 

       превышаете эту норму.

Подключение оборудования Моно

Подключите провод аудио к разъему L/G/S/I, расположенному на передней пaнeли aппapaтa и выберите входной сигнал 

 4, в соответствии с ниже приведенными инструкциями.

Выбор и визуализация входного сигнала

Для получения на экране телевизора входного сигнала подключенного оборудования, надо выбрать символ

разъема, к которому оно подключено. Например: если оборудование было подключено к разъему, символ которого

Y

1/ 

 1 нажмите на кнопку 

дистанционного управления несколько раз, пока символ 

1 не появится на

экране.

Дополнительные подключения

S

RM 903

PROGR

MENU

1

4

7

2

5

8

0

3

6

9

TV

VIDEO

Дополнительные подключения

Использование дополнительного оборудования

1

Подключите дополнительное оборудование к соответствующему разъему aппapaтa, как это

указано на предыдущей странице.

2

Нажмите несколько раз на кнопку 

 дистанционного управления, пока на экране не

появится правильный символ входа.

Символ

Входные сигналы

1

1

1

1

•

Входной сигнал аудио/видео посредством евроразъема 

A

 или 

* 

RGB

посредством евроразъема 

A

.

2

2

2

2

•

Входной сигнал аудио/видео посредством евроразъема 

B

 или 

* 

Видео S

посредством евроразъема 

B

.

3

3

3

3

•

Входной сигнал посредством евроразъема 

C

 или 

* 

Видео S посредством

евроразъема 

C

.

4

4

4

4

•

Входной сигнал Видео S посредством 4-х контактного штекера 

F

 или 

* 

вход

видео с помощью штекера RCA 

G

 и сигнала аудио с помощью штекеров RCA

H

.

*

(

автоматическая регистрация сигнала в соответствии с подключенным

оборудованием)

3 

Включается подключенное оборудование.

4 

Для возвращения к нормальному телевизионному изображению нажать на кнопку 

дистанционного управления

.

30

Дополнительные подключения

Дополнительные подключения

Смартлинк представляет собой прямое соединение между aппapaтoм и

видеомагнитофоном.

Для работы со Смартлинк необходимо иметь :

•

Видеомагнитофон с функциями Smartlink, NeхTView Link, Easy Link или Megalogic.

Megalogic является торговой маркой Grundig Corporation.

Easy Link является торговой маркой Philips Corporation.

•

Кабель типа 21-контактный универсальный кабель для подключения

видеомагнитофона к eвpopaзъeмy 

:

2/

q

2

 (SMARTLINК), расположенному 

на задней панеле aппapaтa.

Основными характеристиками Смартлинк являются  следующие:

•

Дает возможность передавать информацию о настройке (например, список программ)

от телевизионного аппарата на видеомагнитофон.

•

Прямая запись с телевизора: в то время, пока Вы смотрите телевизор, надо только

нажать на кнопку видео для записи этой программы.

•

Автоматическое включение: если aппapaт находится  в режиме временного отключения

(standby), нажмите на кнопку «Play 

z

» видео и aппapaт

автоматически включится.

При подключении декодера к видеомагнитофону с режимом Смартлинк, выберите

меню Настройка (Продолжение) в

 Ручнaя Устaновкa и выберите 

Декодер

 в

положении 

АV2

 для каждого закодированного канала. Для более детальной

информации обратитесь к Главе «Использование функции Настройка

(Продолжение)».

Если Вам требуется более детальная информация о Смартлинк, обратитесь к

инструкции пo экcплyaтaции Вашего видеомагнитофона.

Смартлинк

С помощью кнопок, находящихся под крышкой пульта дистанционного управления

можно контролировать другое оборудование Сони.

1

Открыть крышку дистанционного управления.

2

Настроить селектор  VTR 1234 DVD в зависимости от оборудования, подлежащего

контролю.

VTR1

Видео Beta

VTR2

Видео на 8 мм

VTR3

Видео VHS

VTR4

Цифровое видео(DCR-VX 1000 / 9000 E, VHR-1000)

DVD

Цифровое устройство для воспроизведения видео дисков

3 

Пользуйтесь кнопками дистанционного управления под крышкой пульта для работы с видео.

•

Если Ваше оборудование имеет селектор COMMAND MODE, настройте его в то же

самое положение, что и селектор  VTR 1234 DVD дистанционного управления

aппapaтa.

•

Если в Вашем оборудовании не предусмотрены другие функции, кнопка,

относящаяся к дистанционному управлению, не будет работать.

Дистанционное управление для другого оборудования Сони

VIDEO

TV

VTR 1 2 3 4  DVD

C H

C H

VTR 1 2 3 4  DVD

KBM

Д

e

кoдep

31

RU

Дополнительная информация

Дополнительная информация

Для получения оптимального качества изображения, постарайтесь расположить aппapaт таким образом, чтобы

экран был виден под следующими углами зрения:

Оптимальный угол зрения

Горизонтальный угол зрения

(положение, рекомендуемое для пользователя)

Вертикальный угол зрения

(положение, 

рекомендуемое для 

пользователя)

65º 

30º 

30º 

минимальное расстояние в 2 м

минимальное расстояние в 2 м

65º

32

Дoпoлнитeльнaя инфopмaция

Зaмeнa пpoeкциoннoй лaмпы

Если лампа потемнеет или цвета изображения 

перестанут быть нормальными, или если индикатор 

лампы

   

аппарата мигает, замените лампу на новую.

•

Для зaмeны иcпo

h

ьзyйтe 

h

aмпy XL-2000E. 

Ncпoльзoвaниe 

h

aмпы дpyгoгo типa мoжeт 

пpивecти к aппapaтa.

•

Не снимайте лампу когда-либо, кроме при ее 

замене.

•

Перед заменой лампы выключите питание и 

отсоедините сетевой шнур.

•

Замену лампы  производите после того, когда она 

остыла. Переднее стекло лампы остается 

горячим даже после выключения питания и имеет 

температуру 100° C и более.

•

Не кладите лампу в пределах доступа детей или 

рядом с легковоспламеняющимися материалами.

•

Не мочите снятую лампу и не вставляйте внутрь 

лампы каких-либо предметов. Это может 

привести к ее взрыву.

•

Не кладите лампу возле металлических или легко 

воспламеняющихся предметов, поскольку это 

может привести к пожару. Не вставляйте руки в 

отсек лампы, так как Вы можете получить ожог.

•

Прикрепите надежно новую лампу. Если она 

прикреплена ненадежно, изображение может 

стать темным либо может возникнуть пожар.

1

Выключите питание и отсоедините сетевой шнур.

• 

Если Вы начали менять лампу, не выключив питание, 

начнет мигать индикатор временного отключения 

аппарата (standby)

Для продолжения смены лампы 

отключите провод питания. 

• 

Заменять лампу следует не ранее, чем через 30 

минут после выключения питания.

• 

Приготовьте новую лампу.

2

Снимите правую переднюю панель.

Снимите правую переднюю панель, не двигая аппарат.

Захватив сбоку переднюю правую панель пальцами, 

потяните ее вперед. Будьте осторожны, чтобы не 

сломать ногти.

3

Отпустите винт с помощью предмета типа монеты 

и снимите крышку лампы.

4

Отпустите два винта и потяните лампу.

Ослабьте два винта с помощью прилагаемого гаечного 

ключа.

Выньте лампу за ручку.

Лампа остается довольно горячей после 

выключения питания. Будьте осторожны, чтобы не 

прикоснуться к переднему стеклу или близлежащей 

части лампы или к стеклу отсека лампы

.

5

Присоедините новую лампу.

Вставьте новую лампу и туго закрутите оба винта.

6

Прикрепите крышку лампы.

Установите крышку лампы и туго зажмите винт с 

помощью предмета типа монеты.

7

Прикрепите переднюю панель.

Установите переднюю панель в прежнем положении.

Примечания

•

Не прикасайтесь к переднему стеклу новой лампы 

или к стеклу отсека лампы, чтобы не запачкать их. 

Если стекло станет грязным, качество изображения 

может ухудшиться или срок службы лампы 

сократится.

•

Прикрепите надежно крышку  лампы. Если она 

прикреплена ненадежно,  питание не включится.

•

Если лампа перегорела, будет слышен шум. Это не  

является неисправностью.

•

Обратитесь в ближайший сервисный центр Sony для 

получения новой лампы.

•

Берегите окружающую среду и выбросьте лампу в 

специальном месте.

Дoпoлнитeльнaя инфopмaчия