Sony KDL-40V3000 – page 3

HDMI-udstyr vises ikke på "HDMI-enhedsliste"

• Kontroller, at udstyret er kompatibelt med HDMI-

betjeningsudstyr.

Ikke alle kanaler er indstillet

• Se på support-webstedet for at få oplysninger om

kabeludbydere.

http://support.sony-europe.com/TV/DVBC/

Yderligere oplysninger

DK

41

Asennus seinälle

Turvallisuusohjeita

30 cm

10 cm

10 cm

Asennus ja käyttö

Noudata television asennuksessa ja käytössä

seuraavia ohjeita välttääksesi tulipalon tai sähköiskun

vaaran tai laitteen vaurioitumisen ja/tai

10 cm

henkilövahingot.

Television ympärille jätettävä tila

Asennus

• Televisio on sijoitettava helposti käsillä olevan

verkkopistorasian lähelle.

Asennus jalustalle

• Sijoita televisio tukevalle ja vaakasuoralle alustalle.

• Seinäasennuksen saa suorittaa ainoastaan asiantunteva

30 cm

huoltohenkilöstö.

• Turvallisuussyistä on erittäin tärkeää käyttää Sonyn

10 cm

10 cm 6 cm

varusteita:

KDL-46V3000/40V3000:

– Seinäasennusteline SU-WL500

KDL-46V3000/40V3000:

– Lattiajalusta SU-FL62

KDL-46V3000/40V3000:

Television ympärille jätettävä tila

– Televisiojalusta SU-FL300M

• Noudata seuraavia ohjeita varmistaaksesi asianmukaisen

Laitteen kuljettaminen ja siirtäminen

ilmanvaihdon ja estääksesi lian tai pölyn kerääntymisen:

• Irrota kaikki kaapelit

– Älä asenna televisiota takaosan varaan, ylösalaisin,

ennen television

takaperin tai sivuttain.

siirtämistä.

– Älä sijoita televisiota hyllyn, maton tai vuoteen päälle

• Suurikokoisen television

tai kaapin sisälle.

siirtämisessä tarvitaan

– Älä peitä televisiota millään tekstiilillä tai muilla

vähintään kaksi henkilöä.

vastaavilla, esimerkiksi verhoilla tai sanomalehdellä

• Kun siirrät laitetta käsin,

jne.

kannattele sitä viereisen

– Älä asenna televisiota alla olevien kuvien mukaisesti.

kuvan mukaisesti. Älä

Ilmankierto estynyt

paina LCD-näytön pintaa.

• Kun nostat tai siirrät

televisiota, tartu siihen

tukevasti pohjasta.

Seinä Seinä

• Älä altista laitetta iskuille

tai liialliselle tärinälle

Muista pitää kiinni

kuljetuksen aikana.

näyttöpaneelin pohjasta -

• Kun toimitat television

ei sen etupuolelta.

huoltoon tai kun kuljetat

sitä muuton yhteydessä, pakkaa laite alkuperäiseen

pakkaukseen ja suojaa se alkuperäisillä

pakkausmateriaaleilla.

Ilmanvaihto

• Älä peitä television ilmanvaihtoaukkoja tai työnnä mitään

kotelon sisään.

• Jätä television ympärille tilaa alla olevan kuvan

mukaisesti.

• Sonyn seinäasennustelineen käyttäminen on erittäin

suositeltavaa riittävän ilmankierron varmistamiseksi.

FI

8

Verkkovirtajohto

Särkymisen vaara:

Noudata verkkovirtajohdon ja pistorasian käsittelyssä

• Älä heitä mitään televisiota kohti. Näytön lasi voi särkyä

seuraavia ohjeita välttääksesi tulipalon tai sähköiskun

iskun voimasta ja aiheuttaa vakavia vahinkoja.

• Jos television näytön pintaan tulee vaurioita, älä koske

vaaran, laitteen vaurioitumisen ja/tai henkilövahingot:

siihen ennen kuin olet irrottanut virtajohdon pistorasiasta.

– Kytke televisio kolmijohtoisella maadoitetulla

Sähköiskun vaara.

pistokkeella maadoitettuun verkkopistorasiaan.

– Käytä ainoastaan Sonyn verkkovirtajohtoa. Älä käytä

muiden valmistajien johtoja.

– Työnnä pistoke kunnolla pistorasiaan.

Kun televisiota ei käytetä

– Television saa kytkeä ainoastaan verkkovirtaan

• Jos et käytä televisiota useaan päivään, kytke se irti

220-240 V AC.

verkkovirrasta ympäristö- ja turvallisuussyistä.

– Irrota verkkovirtajohto pistorasiasta kaapeleiden

• Televisio ei kytkeydy kokonaan irti verkkovirrasta, kun se

asennuksen ajaksi turvallisuuden vuoksi. Varo

kytketään pois päältä virtakytkimellä. Kytke televisio

kompastumasta kaapeleihin.

kokonaan irti verkkovirrasta irrottamalla pistoke

– Irrota verkkovirtajohto pistorasiasta ennen kuin teet

verkkopistorasiasta.

mitään toimenpiteitä televisiolle tai siirrät sitä.

• Huomaa kuitenkin, että joissakin televisioissa voi olla

– Pidä verkkovirtajohto etäällä lämmönlähteistä.

toimintoja, jotka toimiakseen edellyttävät television

– Irrota pistoke pistorasiasta ja puhdista se säännöllisin

olevan valmiustilassa.

väliajoin. Jos pistoke on pölyinen ja siihen tiivistyy

kosteutta, sen eriste voi vaurioitua ja seurauksena voi

olla tulipalo.

Lasten turvallisuus

Huom.

• Älä anna lasten kiivetä television päälle.

• Älä käytä television mukana toimitettua

• Pidä kaikki varusteet poissa lasten ulottuvilta, jotta lapset

verkkovirtajohtoa minkään muun laitteen

eivät vahingossa nielaise pikkuesineitä.

verkkoliitännässä.

• Älä purista, taivuta tai kierrä verkkovirtajohtoa

voimakkaasti. Johtimet voivat paljastua tai rikkoutua.

Toimintaohjeet ongelmatilanteissa

• Älä tee muutoksia verkkovirtajohtoon.

Sammuta televisio ja irrota pistoke pistorasiasta

• Älä aseta raskaita esineitä verkkovirtajohdon päälle.

välittömästi, jos joku seuraavassa kuvattu ongelma

• Kun irrotat pistokkeen pistorasiasta, älä vedä johdosta.

esiintyy.

• Älä kytke liian montaa laitetta samaan pistorasiaan.

• Älä käytä vääränlaista pistorasiaa.

Toimita televisio tarkastettavaksi valtuutettuun

huoltoon jälleenmyyjän tai Sonyn huoltokeskuksen

kautta.

Kielletyt käyttötavat

Ongelmatilanteet:

Älä asenna tai käytä televisiota seuraavassa

– Verkkovirtajohto on vaurioitunut.

kuvatuissa paikoissa, ympäristöissä tai tilanteissa.

– Pistoke ei ole sopiva.

Seurauksena voi olla toimintahäiriöitä, jotka

– Televisio on vaurioitunut putoamisen, iskun tai

aiheuttavat tulipalon, sähköiskun, laitteen

törmäyksen vuoksi.

vaurioitumisen ja/tai henkilövahinkoja.

– Television sisään on päässyt nestettä tai esineitä.

Kielletyt sijoituspaikat:

Ulkotilat (suora auringonpaiste), merenranta, laiva tai muu

alus, ajoneuvon sisällä, terveydenhoitolaitokset, epävakaa

sijoituspaikka, altistus vedelle, sateelle, kosteudelle tai

savulle.

Kielletty ympäristö:

Kuuma, kostea ja hyvin pölyinen ympäristö; paikat, joissa

hyönteisiä voi mennä television sisälle tai joissa televisio voi

joutua alttiiksi tärinälle; tulenarkojen esineiden läheisyys

(kynttilät jne.). Television päälle ei saa tiputtaa tai roiskuttaa

mitään nesteitä eikä sen päälle saa laittaa nesteillä täytettyjä

esineitä (esim. kukkamaljakkoa).

Kielletyt tilanteet:

Älä käytä televisiota kostein käsin tai jos television

suojapaneeli on irrotettu. Älä käytä televisiota sellaisten

lisälaitteiden kanssa, jotka eivät ole valmistajan

valtuuttamia. Irrota television virtapistoke ja antennin

pistoke pistorasiasta ukkosmyrskyn aikana.

FI

9

Varotoimenpiteet

Television katseleminen

• Katsele televisiota kohtuullisessa valaistuksessa, sillä

katselu heikossa valaistuksessa tai pitkän aikaa rasittaa

silmiä.

• Säädä äänenvoimakkuus kuulokkeita käyttäessäsi

riittävän pieneksi, sillä suuri äänenvoimakkuus voi

vahingoittaa kuuloa.

LCD-näyttö

• LCD-näyttö on valmistettu pitkälle kehitetyn teknologian

mukaisesti, ja siinä on tehokkaita pikseleitä vähintään

99,99 %. LCD-näytössä voi näkyä jatkuvasti mustia

pisteitä tai kirkkaita valopisteitä (punainen, sininen tai

vihreä). Tämä on LCD-näytön normaali ominaisuus eikä

siis merkki viasta.

• Älä paina tai raaputa näytön pintaa äläkä laita mitään

esineitä television päälle. Kuva voi muuttua epätasaiseksi

tai LCD-näyttö voi vahingoittua.

• Jos televisiota käytetään kylmässä paikassa, kuvaan

saattaa tulla vääristymiä tai kuva voi tummua. Tämä ei ole

merkki viasta. Nämä ilmiöt häviävät lämpötilan

noustessa.

• Jos näyttöön jätetään liikkumaton kuva pitkäksi ajaksi,

näyttöön saattaa jäädä jälkikuva. Sen pitäisi kuitenkin

kadota jonkin ajan kuluttua.

• Näytön ja kotelon lämpeneminen television käytön aikana

on normaalia.

• LCD-näyttö sisältää pienen määrän nestekidettä ja

elohopeaa. Myös television loisteputket sisältävät

elohopeaa. Noudata paikallisia jätehuoltomääräyksiä.

Television näytön pinnan ja kotelon käsitteleminen

ja puhdistaminen

Irrota televisioon kytketty virtajohto pistorasiasta aina ennen

television puhdistusta.

Noudata seuraavia ohjeita välttääksesi vahingoittamasta

kotelon tai näytön pintaa.

• Pyyhi pöly varovasti näytön pinnasta tai kotelosta

pehmeällä liinalla. Jos pöly ei lähde pois helposti, pyyhi

näyttö pehmeällä liinalla, joka on kostutettu laimealla

pesuaineliuoksella.

• Älä käytä hankaustyynyjä, hapanta tai emäksistä

pesuainetta, hankausjauhetta tai liuotinta, kuten alkoholia,

bensiiniä tai tinneriä, tai hyönteismyrkkyä. Tällaisten

aineiden käyttö tai pitkäaikainen kosketus kumin tai

vinyylin kanssa voi vahingoittaa näytön ja kotelon pintaa.

• Kun säädät television katselukulmaa, siirrä laitetta

varovasti, jotta se ei irtoa tai luiskahda pois

pöytäjalustalta.

Lisälaitteet

Pidä kaikki sähkömagneettista säteilyä aiheuttavat

lisävarusteet tai laitteet poissa television läheltä.

Sähkömagneettinen säteily voi aiheuttaa häiriöitä kuvaan ja/

tai kohinaa.

FI

10

Kaukosäätimen painikkeet

1 "/1 – TV:n valmiustila

Kytkee television päälle ja pois päältä valmiustilasta.

2 A/B – Kaksiääni (sivu 26)

3 Värilliset painikkeet (sivu 14, 15, 17)

4 / – ohjelmalähteen valinta / tekstin pito

• TV-tilassa (sivu 20): Ohjelmalähteen valinta television liitäntöihin

kytketyistä laitteista.

• Teksti-TV-tilassa (sivu 14): Pitää valitun sivun.

5 F/f/G/g/ (sivu 13, 22)

6 TOOLS (sivu 14, 20)

Tämän avulla voit katsoa erilaisia valintoja ja muuttaa/tehdä säätöjä lähteen

ja kuvasuhteen mukaan.

7 MENU (sivu 22)

8 THEATRE

Voit asettaa Teatteri-tilan päälle tai pois. Kun Teatteri-tila asetetaan päälle,

paras mahdollinen äänen laatu (jos televisio on kytketty

äänentoistojärjestelmään HDMI-kaapelilla) ja kuvan laatu filmipohjaista

sisältöä varten asetetaan automaattisesti.

9 Numeropainikkeet

• TV-tilassa: Valitsee kanavat. Jos haluat valita kanavan 10 tai suuremman,

syötä toinen ja kolmas numero nopeasti.

• Teksti-TV-tilassa: Kolminumeroisen sivunumeron syöttö sivun

valitsemiseksi.

0 – Edellinen kanava

Paluu aiemmin (yli viiden sekunnin ajan) katsomallesi kanavalle.

qa PROG +/-/ /

• TV-tilassa (sivu 13): Seuraavan (+) tai edellisen (-) kanavan valinta.

• Teksti-TV-tilassa (sivu 13): Seuraavan ( ) tai edellisen ( ) sivun

valinta.

qs % – Vaimenna (sivu 13, 20)

qd 2 +/- – Voimakkuus (sivu 20)

qf / – Teksti-TV (sivu 13)

z

qg DIGITAL – Digitaalinen tila (sivu 13)

• Numero 5, PROG + ja A/B -

painikkeissa on nystyt. Kosketuspisteet

qh ANALOG – Analoginen tila (sivu 13)

helpottavat television käyttöä.

qj RETURN /

• Jos televisio kytketään pois päältä,

Palaa minkä tahansa näytössä olevan valikon edelliseen ruutuun.

myös Teatteri-tila kytkeytyy pois.

qk – EPG (digitaalinen ohjelmaopas) (sivu 15)

ql – Kuvan pysäytys (sivu 13)

Pysäyttää televisiokuvan.

w; – Kuvatila (sivu 14)

wa / – Tiedot / Tekstin paljastus

• Digitaalisessa tilassa: Näyttää lyhyen kuvauksen parhaillaan katseltavasta

ohjelmasta.

• Analogisessa tilassa: Näyttää tietoja, kuten käytössä olevan kanavan

numeron ja kuvasuhteen.

• Teksti-TV-tilassa (sivu 14): Tuo esiin piilotettuja tietoja (esim. tietovisan

vastaukset).

FI

11

Television painikkeet ja merkkivalot

1 (sivu 22)

2 / – Tulon valinta/OK

• TV-tilassa (sivu 20): Ohjelmalähteen valinta

television liitäntöihin kytketyistä laitteista.

• Televisiovalikossa: Valitsee valikon tai

vaihtoehdon ja vahvistaa asetuksen.

3 2 +/-/ /

• TV-tilassa: Äänenvoimakkuuden suurentaminen

(+) tai pienentäminen (-).

• Televisiovalikossa: Siirtyy vaihtoehtojen välillä

oikealle ( ) tai vasemmalle ( ).

4 PROG +/-/ /

• TV-tilassa: Seuraavan (+) tai edellisen (-) kanavan

valinta.

• TV-valikossa: Siirtyminen vaihtoehdoissa ylös

( ) tai alas ( ).

5 1 – Virta

Television virran kytkeminen tai katkaiseminen.

~

Jos haluat kytkeä virran kokonaan pois televisiosta,

irrota virtajohto pistorasiasta.

6 – Kuva pois / Ajastimen merkkivalo

• Palaa vihreänä, kun kuva on kytketty pois päältä

(sivu 30).

• Palaa oranssina, kun ajastin on asetettu (sivu 30).

7 1 – Valmiustilan merkkivalo

Palaa punaisena, kun televisio on valmiustilassa.

8 " – Virran ja ajastetun tallennuksen

merkkivalo

• Palaa vihreänä, kun televisio on päällä.

• Palaa oranssina, kun ajastinnauhoitus on asetettu

(sivu 15).

• Palaa punaisena ajastetun tallennuksen aikana.

9 Kaukosäätimen tunnistin / Valon tunnistin

(sivu 31)

• Vastaanottaa infrapunasignaalin kaukosäätimeltä.

• Älä laita mitään tunnistimen päälle, koska tämä

voi vaikuttaa toimintaan.

~

Varmista ennen virtajohdon irrottamista pistorasiasta, että

televisio on kokonaan sammutettu. Jos virtajohto irrotetaan

pistorasiasta television ollessa päällä, merkkivalo voi jäädä

päälle tai televisioon voi tulla vika.

FI

12

16

Television katselu

Kun haluat valita digitaalisen kanavan

Television katselu

digitaalisen ohjelmaoppaan (EPG) avulla, katso

sivua 15.

Digitaalisessa tilassa

Informaatiotaulu voi näkyä jonkin aikaa. Taulussa

voi olla seuraavat kuvakkeet.

Television katselu

: Radiopalvelu

: Salattu/Tilauspalvelu

: Ääni saatavilla useilla kielillä

: Tekstitys saatavilla

: Tekstitys kuulovammaisille saatavilla

: Valitun ohjelman suositeltu vähimmäisikä

(4 – 18 vuotta)

:Katselun esto

c (punainen):

Valittuna oleva ohjelma tallennetaan

2

2

Lisätoiminnot

3

Kun haluat Paina

Pysäyttää kuvan .

Paina kerran, kun haluat poistaa

pienen näytön, ja toistamiseen,

kun haluat palata normaaliin

televisiotilaan.

3

~

Tämä toiminto ei ole käytettävissä

tietokonetulon ollessa lähteenä.

Siirtyä

.

ohjelmatietoihin

Kun haluat valita analogisen

(vain analogisessa

kanavan, paina

F/f. Paina sitten

tilassa)

.

Käyttää digitaalisia

.

suosikkeja (vain

Lisätietoja on sivulla 17.

digitaalisessa tilassa)

1 Kytke televisio päälle painamalla television

yläreunassa olevaa 1 -painiketta.

Mykistää äänen %.

Palauta ääni painamalla

Kun televisio on valmiustilassa (television

uudelleen.

etupaneelissa oleva 1 (valmius) -merkkivalo

palaa punaisena), kytke televisio päälle

Kytkeä television

%.

painamalla kaukosäätimen "/1 -painiketta.

päälle

taukomuodolta

2 Paina DIGITAL siirtyäksesi digitaaliseen

ilman ääntä

tilaan tai ANALOG siirtyäksesi analogiseen

tilaan.

Saatavilla olevat kanavat riippuvat tilasta.

Teksti-TV:n käyttö

3 Paina numeropainikkeita tai painikkeita

Paina /. Joka kerta, kun painat /, näyttö vaihtuu

PROG +/- televisiokanavan valitsemiseksi.

seuraavassa järjestyksessä:

Kun haluat valita kanavanumeron 10 tai