Sony KDL-26 S4000 – page 7
Manual for Sony KDL-26 S4000
Table of contents
31
CZ
010COV.book Page 31 Friday, July 4, 2008 3:17 PM
2
SK
Ď
akujeme vám, že ste si vybrali tento výrobok zna
č
ky
Sony.
Pred uvedením tohto televízneho prijíma
č
a do
č
innosti si
pozorne pre
č
ítajte tento návod a odložte si ho na prípad
budúcej potreby.
Likvidácia starých
elektrických a elektronických
prístrojov (vzt’ahuje sa na
Európsku úniu a európske
krajiny so systémami
oddeleného zberu)
Tento symbol na výrobku alebo na jeho
obale znamená, že výrobok nesmie byt’
spracovávaný ako komunálny odpad.
Musí sa odovzdat’ do príslušnej zberne na recykláciu
elektrických a elektronických zariadení. Zaru
č
ením
správnej likvidácie tohto výrobku pomôžete pri
predchádzaní potenciálnych negatívnych dopadov na
životné prostredie a na zdravie
č
loveka, ktoré by mohli
byt’ zaprí
č
inené nevhodným zaobchádzaním s odpadmi z
tohto výrobku. Recyklovaním materiálov pomôžete
zachovat’ prírodné zdroje. Podrobnejšie informácie o
recyklácii tohto výrobku vám na požiadanie poskytne
miestny úrad, služba likvidácie komunálneho odpadu
alebo predaj
ň
a, v ktorej ste si tento výrobok zakúpili.
Zneškodňovanie použitých
batérií (platí v Európskej únii a
ostatných európskych
krajinách so zavedeným
separovaným zberom)
Tento symbol na batérii alebo obale
znamená, že batéria dodaná s týmto
výrobkom sa nemôže likvidovat’ spolu
s domovým odpadom. Tým, že zaistíte
správne zneškodnenie týchto batérií, pomôžete zabránit’
potenciálne negatívnemu vplyvu na životné prostredie a
ľ
udské zdravie, ktorý by v opa
č
nom prípade mohol byt’
spôsobený pri nesprávnom nakladaní s použitou batériou.
Recyklácia materiálov pomáha uchovávat’ prírodné
zdroje. V prípade, že výrobok, ktorý si z dôvodu
bezpe
č
nosti, výkonu alebo integrity údajov, vyžaduje
trvalé pripojenie zabudovanej batérie, táto batéria musí
byt’ vymenená iba kvalifikovaným personálom. Aby ste
zaru
č
ili, že batéria bude správne spracovaná, odovzdajte
tento výrobok na konci jeho životnosti na vhodnom
zbernom mieste pre recykláciu elektrických a
elektronických zariadení. Pre všetky ostatné batérie,
postupujte pod
ľ
a
č
asti,
popisujúcej bezpe
č
ný postup
vyberania batérie z výrobku. Odovzdajte batériu na
vhodnom zbernom mieste pre recykláciu použitých
batérií. Pre získanie d’alších podrobných informácií o
recyklácii tohto výrobku alebo batérie kontaktuje váš
miestny alebo obecný úrad, miestnu službu pre zber
domového odpadu alebo predaj
ň
u, kde ste výrobok
zakúpili.
Výrobcom tohto výrobku je spolo
č
nost’ Sony
Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-
0075 Japonsko. Autorizovaný zástupca v otázkach
elektromagnetickej kompatibility a bezpe
č
nosti
výrobku je spolo
č
nost’ Sony Deutschland GmbH,
Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Nemecko.
Vo všetkých záležitostiach servisu alebo záruky sa
obracajte na adresy uvedené v osobitných servisných
alebo záru
č
ných dokumentoch.
• Všetky funkcie súvisiace s funkciou Digital TV (
)
budú pracovat’ iba v krajinách alebo na územiach, kde sa
vysielajú digitálne terestriálne signály DVB-T (MPEG2)
alebo kde máte prístup ku káblovej službe kompatibilnej s
DVB-C (MPEG2). U miestneho predajcu si overte,
č
i vo
vašom bydlisku môžete prijímat’ signál DVB-T.
Alternatívne sa spýtajte svojho poskytovate
ľ
a káblových
služieb,
č
i je jeho káblová služba DVB-C vhodná na
integrovanú sú
č
innost’ s týmto televíznym prijíma
č
om
• Poskytovate
ľ
služieb káblovej televízie si môže za
takéto služby ú
č
tovat’ príplatok a požadovat’, aby ste
prijali jeho obchodné podmienky.
• Hoci tento televízny prijíma
č
zodpovedá špecifikáciám
DVB-T a DVB-C, nemôžeme zaru
č
it’ kompatibilitu s
budúcim digitálnym terestriálnym vysielaním DVB-T a
s digitálnym káblovým vysielaním DVB-C.
• Niektoré digitálne televízne funkcie môžu byt’ v
niektorých krajinách/regiónoch nedostupné a nemusia
správne fungovat’ u všetkých poskytovate
ľ
ov.
•
Ď
alšie informácie o funk
č
ných možnostiach DVB-C
nájdete na našej stránke podpory káblovej televízie:
http://support.sony-europe.com/TV/DVBC/
•
je registrovaná ochranná známka projektu DVB
• Vyrábaný na základe licencie BBE Sound, Inc.
Licenciu poskytla spolo
č
nost’ BBE Sound, Inc. na
základe jedného alebo viacerých nasledujúcich
patentov USA: 5510752, 5736897. BBE a BBE sú
registrované ochranné známky spolo
č
nosti BBE
Sound, Inc.
• Vyrábané na základe licencie spolo
č
nosti Dolby
Laboratories. "Dolby" a symbol dvojité D
sú
ochranné známky Dolby Laboratories.
•
• HDMI, logotyp HDMI a High-Definition Multimedia
Interface sú ochranné známky alebo registrované
ochranné známky spolo
č
nosti HDMI Licensing LLC.
~
• Ilustrácie použité v tomto návode prezentujú
KDL-32V4000, ak nie je uvedené iné.
• "x" za názvom modulu zodpovedá
č
íselnému kódu
farebného vyhotovenia
Úvod
Likvidácia televízneho
prijímača
Informácia o funkcii Digital TV
Informácie o ochranných
známkach
D I G I T A L
010COV.book Page 2 Friday, July 4, 2008 3:19 PM
3
SK
Obsah
Príručka Začíname 4
Kontrola príslušenstva........................................................................................................ 4
Informácie o bezpečnosti ................................................................................................... 8
Preventívne pokyny............................................................................................................ 9
Zhrnutie diaľkového ovládača ...................................................................................... 10
Súhrn tlačidiel a indikátorov televízneho prijímača.................................................... 11
Sledovanie televízneho prijímača..................................................................................... 12
Kontrola digitálneho elektronického programového sprievodcu (EPG)
.................. 14
Používanie zoznamu Digitálne Obľúbené
............................................................... 15
Pripojenie prídavných zariadení ....................................................................................... 16
Prezeranie obrázkov z pripojených zariadení .................................................................. 17
Požívanie “Ovládanie pre HDMI”...................................................................................... 18
Pohyb po ponukách ......................................................................................................... 19
Ponuka Nastavenie obrazu .............................................................................................. 20
Ponuka Nastavenie zvuku................................................................................................ 21
Ponuka Vlastnosti ............................................................................................................ 22
Ponuka Nastavenie .......................................................................................................... 23
Digitálne nastavenie ponuka
................................................................................... 26
Technické parametre ....................................................................................................... 28
Odstraňovanie problémov ................................................................................................ 30
Príručka Začíname
4
Sledovanie televízneho prijímača
Používanie prídavných zariadení
Používanie funkcií PONUKY
Ďalšie informácie
SK
: iba pre digitálne kanály
Pred zapnutím TV prijímača si prosím pozorne prečítajte čast’ „Informácie o bezpečnosti“.
Návod si uchovajte pre ďašie použitie.
010COV.book Page 3 Friday, July 4, 2008 3:19 PM
4
SK
Príručka Začíname
1: Kontrola
príslušenstva
Diaľkový ovládač RM-ED009 (1)
Batérie AA (typ R6) (2)
Stojan (1)
Skrutky stojana (3)
Vkladanie batérií do diaľkového
ovládača
2: Pripevnenie
stojanu
1
Otvorte kartónový obal a vyberte stojan
so skrutkami.
2
Televízny prijímač postavte na stojan.
Pozor, nezaplet’te sa do káblov.
3
Pripevnite stojan k televízoru pomocou
dodávaných skrutiek.
~
Ak používate elektrický skrutkova
č
, zat’ahovací moment
nastavte približne na 1,5 Nm (15 kp.cm)
Kryt otvorte zatlačením a nadvihnutím.
010COV.book Page 4 Friday, July 4, 2008 3:19 PM
5
SK
Príru
č
ka Za
č
íname
3: Pripojenie antény/
VCR/ DVD rekordéra
4: Ochrana
televízneho
prijímača proti
prevrhnutiu
1
Zaskrutkujte do stojana na televízor
skrutku do dreva (s priemerom 4 mm, nie
je súčast’ ou dodávky).
2
Zaskrutkujte skrutku do kovu (M6 x 12,
nie je súčast’ ou dodávky) do otvoru pre
skrutku na televíznom prijímači.
3
Skrutku do dreva a skrutku do kovu
zviažte silným lankom.
5: Zviazanie káblov
Pripojenie antény/kábla
Pripojenie antény/ kábla/ VCR/ DVD rekordéra
Koaxiálny kábel
Vodič Scart
VCR/ DVD rekordér
Koaxiálny kábel
Koaxiálny
kábel
Terestriálny signál
alebo kábel
Terestriálny signál
alebo kábel
010COV.book Page 5 Friday, July 4, 2008 3:19 PM
6
SK
6: Výber jazyka,
krajiny/regiónu a
umiestnenia
1
Televízny prijímač pripojte k siet'ovej
zásuvke (220-240V str., 50Hz).
2
Stlačte
1
na televízore.
Pri prvom zapnutí televízneho prijíma
č
a sa na
obrazovke objaví ponuka Jazyk.
3
Stlačením
F
/
f
si vyberte jazyk
zobrazovaný na obrazovkách ponuky a
stlačte
.
4
Po stlačení
F
/
f
si vyberte krajinu/región,
v ktorom budete používat' televízny
prijímač a stlačte
.
Ak sa krajina/región, kde chcete používat'
televízny prijíma
č
na obrazovke nezobrazí,
zvo
ľ
te si namiesto krajiny/regiónu "-".
5
Stlačením
F
/
f
zvoľte typ umiestnenia v
ktorom budete TV prevádzkovat', potom
stlačte .
~
Spolo
č
nost’ Sony odporú
č
a, aby ste si kvôli úspore energie
vybrali "Doma".
Táto vo
ľ
ba zvolí úvodný obrazový mód vhodný
pre typické podmienky osvetlenia v tomto
prostredí.
7: Automatické
ladenie televízneho
prijímača
1
Stlačte .
2
Stlačte
F
/
f
a vyberte "Terestriálny"
alebo "Kábel" a stlačte
.
Ak si vyberiete "Kábel", objaví sa obrazovka na
výber typu preh
ľ
adávania. Pozri “Naladenie
prijíma
č
a pre prípojku káblovej televízie”
(strana 7).
Televízny prijíma
č
za
č
ína h
ľ
adat' všetky
dostupné digitálne kanály nasledované
všetkými analógovými kanálmi. Môže to
chví
ľ
u trvat', preto po
č
as vyh
ľ
adávania
3,4,5
Auto Start Up
Language
Country
Location
Select:
Confirm:
A
u
tom
a
tický
š
t
a
rt
J
a
zyk
Kr
a
jin
a
Umie
s
tnenie
Potvrďte:
S
päť:
Výber:
Doma
Predaj
ň
a
A
u
tom
a
tický
š
t
a
rt
J
a
zyk
Kr
a
jin
a
Umie
s
tnenie
Potvrďte:
S
päť:
Výber:
A
u
tom
a
tické l
a
denie
Chcete z
a
č
a
ť
au
tom
a
tické l
a
denie?
S
päť:
Št
a
rt:
Zr
uš
iť:
MENU
010COV.book Page 6 Friday, July 4, 2008 3:19 PM
7
SK
Príru
č
ka Za
č
íname
nestlá
č
ajte žiadne tla
č
idlá na televízore ani na
dia
ľ
kovom ovláda
č
i.
Ak sa vám objaví správa so žiadost'ou o
potvrdenie pripojenia antény
Neboli nájdené žiadne digitálne ani analógové
kanály. Skontrolujte všetky prípojky antén a
káblovej služby a stla
č
ením znova vyberte
automatické ladenie.
3
Keď sa na obrazovke objaví ponuka
Triedenie programov, prejdite na kroky
“Triedenie programov” (strana 23).
Ak nezmeníte poradie, v akom sú analógové
kanály uložené v televízore, prejdite na krok 4.
4
Stlačením
MENU
operáciu ukončíte.
Televízor je naladený na všetky dostupné
kanály.
~
Ke
ď
sa kanál digitálneho vysielania nedá prijímat’, alebo ak
si vyberiete región, kde nie je žiadne digitálne vysielanie,
musíte po dokon
č
ení kroku 3 nastavit’
č
as.
Naladenie prijímača pre prípojku
káblovej televízie
1
Stlačte
.
2
Stlačením
F
/
f
vyberte “Typ
prehľadávania” a stlačte
g
na výber
možnosti “Rýchle prehľadávanie” alebo
“Plné prehľadávanie”. Nakoniec stlačte
.
"Rýchle preh
ľ
adávanie":
kanály sa naladia
pod
ľ
a informácií káblového operátora, ktoré
obsahuje vysielaný signál.
Odporú
č
ané nastavenie pre "Frekvencia", "ID
siete" a "Symbolová rýchlost'" je "Auto".
Túto možnost' odporú
č
ame pri rýchlom ladení,
ak ju váš káblový operátor podporuje.
Ak "Rýchle preh
ľ
adávanie" prijíma
č
nenaladí,
použite metódu "Plné preh
ľ
adávanie" popísanú
ď
alej v texte.
"Plné preh
ľ
adávanie":
Naladia a uložia sa všetky
dostupné kanály. Môže si to vyžiadat' trocha
č
asu.
Túto možnost' odporú
č
ame, ak káblový
operátor nepodporuje "Rýchle preh
ľ
adávanie".
Ď
alšie informácie o podporovaných káblových
operátoroch nájdete na našej internetovej
lokalite podpory:
http://support.sony-europe.com/TV/DVBC
3
Stlačením
G
/
g
/
f
vyberte "
Š
tart".
Televízny prijíma
č
za
č
ína vyh
ľ
adávat' kanály.
Nestlá
č
ajte žiadne tla
č
idlá na televíznom
prijíma
č
i ani na dia
ľ
kovom ovláda
č
i.
~
Niektorí poskytovatelia služieb káblovej televízie
nepodporujú "Rýchle preh
ľ
adávanie". Ak nebudú
detegované žiadne kanály pomocou "Rýchle
preh
ľ
adávanie", uskuto
č
nite "Plné preh
ľ
adávanie".
Odmontovanie
stolového stojana
od televízneho
prijímača
~
Zo žiadnych dôvodov, okrem montáže televízneho
prijíma
č
a na stenu, neodmontujte stolový stojan.
010COV.book Page 7 Friday, July 4, 2008 3:19 PM
8
SK
Informácie o
bezpečnosti
Inštalácia/Nastavenie
Televízny prijíma
č
nainštalujte a používajte v súlade s dolu
uvedenými pokynmi, aby ste predišli vzniku rizika požiaru, úderu
elektrického prúdu, poškodeniam alebo úrazom.
Inštalácia
s
Televízny prijíma
č
treba nainštalovat’ v blízkosti
ľ
ahko
dostupnej siet’ovej zásuvky.
s
Televízny prijíma
č
postavte na pevný a rovný povrch.
s
Inštaláciu na stene môže uskuto
čň
ovat’ iba kvalifikovaný
pracovník servisu.
s
Z bezpe
č
nostných dôvodov rozhodne odporú
č
ame používat’
príslušenstvo zna
č
ky Sony, ako napr.:
-
KDL-37S40xx/ KDL-32S40xx/ KDL-37U40xx/
KDL-32U40xx/ KDL-37V40xx/ KDL-37V42xx/
KDL-32V40xx/ KDL-32V42xx
:
Nástenný držiak
SU-WL500
-
KDL-26S40xx/ KDL-26U40xx/ KDL-26V40xx/
KDL-26V42xx:
Nástenný držiak
SU-WL100
-
KDL-37S40xx/ KDL-32S40xx/ KDL-37U40xx/
KDL-32U40xx/ KDL-37V40xx/ KDL-37V42xx/
KDL-32V40xx/ KDL-32V42xx
:
Stojan pod televízor
SU-FL300M
s
Dbajte na používanie skrutiek dodávaných s konzolou na
montáž na stenu pri pripev
ň
ovaní montážnych hákov k
televíznemu prijíma
č
u. Dodávané skrutky sú navrhnuté tak,
aby mali d
ĺ
žku 8 mm až 12 mm meranej od pripev
ň
ovacieho
povrchu montážneho háka.
Priemer a d
ĺ
žka skrutky závisia od modelu konzoly na montáž
na stenu.
Použitie iných ako dodávaných skrutiek môže mat’ za
následok vnútorné poškodenie televízneho prijíma
č
a, alebo
spôsobit’ jeho pád at
ď
.
Preprava
s
Pred premiest
ň
ovaním
televízneho prijíma
č
a odpojte
všetky káble.
s
Na prenášanie ve
ľ
kého
televízneho prijíma
č
a sú
potrební dvaja alebo traja
ľ
udia.
s
Pri manuálnom prenášaní
držte televízny prijíma
č
ako
na ilustrácii vpravo. Panel
LCD sa nesmie príliš
zat’ažovat’.
s
Pri zdvíhaní alebo prenášaní
držte televízny prijíma
č
pevne
za spodnú
č
ast’.
s
Pri prenášaní a preprave
chrá
ň
te televízny prijíma
č
pred nárazmi alebo
nadmernými vibráciami.
s
Pri preprave do opravy alebo
pri st’ahovaní televízny
prijíma
č
zaba
ľ
te do
pôvodného kartónu a
baliaceho materiálu.
Vetranie
s
Vetracie otvory skrinky nikdy nezakrývajte a ni
č
dovnútra
prístroja nestrkajte.
s
Ponechajte vo
ľ
ný priestor okolo televízneho prijíma
č
a ako na
ilustrácii dolu.
s
Rozhodne odporú
č
ame použit’ nástenný driak zna
č
ky Sony,
aby sa zaru
č
ila dostato
č
ná cirkulácia vzduchu.
Nainštalovaný na stene
Nainštalovaný na podstavci
s
Na zaru
č
enie dostato
č
ného vetrania a na predchádzanie
usadzovaniu ne
č
istôt alebo prachu:
– Televízny prijíma
č
nekla
ď
te na plochu, neinštalujte ho
smerom hlavou dolu, dozadu ani nabok.
– Televízny prijíma
č
nekla
ď
te na policu, koberec, poste
ľ
ani
do skrine.
– Televízny prijíma
č
neprikrývajte textíliami, ako sú
záclony, ani predmetmi ako sú noviny a pod.
– Televízny prijíma
č
neinštalujte pod
ľ
a ilustrácie dolu.
Siet’ový kábel
Pri manipulácii so siet’ovým káblom a zásuvkou dodržiavajte
nasledujúce zásady, aby ste predišli vzniku rizika požiaru, úderu
elektrického prúdu, poškodeniam alebo úrazom:
– Používajte iba siet’ové káble dodávané Sony, nie inými
dodávatel’mi.
– Vidlicu zasu
ň
te úplne do siet’ovej zásuvky.
– Televízny prijíma
č
pripájajte iba k sieti 220-240 V
striedavých.
– Pri zapájaní káblov sa pre vlastnú bezpe
č
nost’ presved
č
ite, že
napájací kábel je odpojený a nedotýkajte sa káblových
konektorov.
– Predtým, ako budete s televíznym prijíma
č
om pracovat’ alebo
ho premiest
ň
ovat’, odpojte napájací kábel od siet’ovej
zásuvky.
– Napájací kábel nepribližujte k zdrojom tepla.
– Siet’ovú vidlicu odpojte a pravidelne ju
č
istite. Ak je vidlica
zaprášená a pohlcuje vlhkost’, môže sa znehodnotit’ jej
izolácia,
č
o môže spôsobit’ poiar.
Montážny hák
Pripevnenie háka na zadnú stenu
televízneho prijímača
Skrutka (dodávaná s konzolou na montáž
na stenu)
8 mm - 12 mm
Panel držte za spodok, nie
za prednú čast’.
Pri manipulácii sa
nedotýkajte vrúbkovanej
plochy.
Pri manipulácii sa
nedotýkajte priehľadnej
spodnej časti.
30 cm
10 cm
10 cm
10 cm
Okolo prijímača ponechajte najmenej takýto
voľný priestor.
30 cm
10 cm
10 cm
6 cm
Okolo prijímača ponechajte najmenej takýto
voľný priestor.
Cirkulácia vzduchu je zablokovaná.
Stena
Stena
010COV.book Page 8 Friday, July 4, 2008 3:19 PM
9
SK
Poznámky
s
Dodávaný napájací kábel nepoužívajte so žiadnym iným
zariadením.
s
Napájací kábel príliš nestlá
č
ajte, neohýbajte ani neskrúcajte.
Mohli by sa obnažit’ alebo zlomit’ žily kábla.
s
Napájací kábel neupravujte.
s
Nekla
ď
te na napájací kábel ni
č
t’ažké.
s
Pri odpojovaní vidlice net’ahajte za napájací kábel.
s
Nepripájajte príliš ve
ľ
a spotrebi
č
ov k tej istej siet’ovej
zásuvke.
s
Nepoužívajte uvo
ľ
nenú siet’ovú zásuvku.
Zakázané použitie
Televízny prijíma
č
neinštalujte a nepoužívajte na miestach, v
prostredí alebo v situácii, uvádzaných
ď
alej v texte, pretože môže
dôjst’ k poruche televízneho prijíma
č
a a následne k požiaru, úderu
elektrickým prúdom, poškodeniu a/alebo k úrazu.
Umiestnenie:
Vonku (na priamom slne
č
nom svetle), na morskom pobreží, na
lodi alebo inom plavidle, vo vozidle, v zdravotníckych
zariadeniach, na nestabilných miestach, v blízkosti vody, na daždi,
pri vlhkosti alebo dyme.
Prostredie:
Miesta, ktoré sú horúce, vlhké alebo nadmerne prašné; miesta kam
môže preniknút’ hmyz; vystavené mechanickým vibráciám, v
blízkosti hor
ľ
avých predmetov (svie
č
ky a pod.). Televízny
prijíma
č
chrá
ň
te pred odstrekujúcimi alebo kvapkajúcimi
tekutinami. Nekla
ď
te na televízny prijíma
č
žiadne predmety
naplnené tekutinou, ako sú vázy a pod.
Situácia:
Nepoužívajte, ak máte mokré ruky, s demontovanou skrinkou
alebo s pripojenými prístrojmi, ktoré výrobca neodporú
č
a. Po
č
as
búrky odpojte televízny prijíma
č
od siet’ovej zásuvky a od antény.
Rozbité kúsky:
s
Nehádžte ni
č
na televízny prijíma
č
. Sklo na obrazovke sa
môže nárazom poškodit’ a spôsobit’ vážny úraz.
s
Ak povrch televízneho prijíma
č
a praskne, nedotýkajte sa ho až
kým neodpojíte napájací kábel. V opa
č
nom prípade hrozí úder
elektrickým prúdom.
Ak sa prijímač nepoužíva
s
Ak televízny prijíma
č
nebudete nieko
ľ
ko dní používat’,
odpojte ho od napájania z dôvodov ochrany životného
prostredia a bezpe
č
nosti.
s
Pretože vypnutím sa televízny prijíma
č
od siete úplne
neodpojí, na úplné odpojenie televízneho prijíma
č
a je potrebné
vytiahnut’ vidlicu zo siet’ovej zásuvky.
s
Niektoré televízne funkcie však môžu mat’ funkcie, ktoré si na
správne fungovanie vyžadujú, aby bol televízny prijíma
č
ponechaný v pohotovostnom režime.
Pre deti
s
Nedovo
ľ
te, aby deti vyliezali na televízny prijíma
č
.
s
Drobné príslušenstvo nesmie byt’ ponechávané v dosahu detí,
pretože by mohlo byt’ omylom prehltnuté.
Ak by sa vyskytli nasledujúce
problémy...
Ak by sa vyskytol niektorý z nasledujúcich problémov, televízny
prijíma
č
vypnite
a okamžite odpojte napájací kábel.
Požiadajte predajcu alebo servisné stredisko Sony, aby prijíma
č
skontroloval odborník.
Kedy:
– Napájací kábel je poškodený.
– Siet’ová zásuvka je uvo
ľ
nená.
– Televízny prijíma
č
bol poškodený pádom, úderom alebo
predmetom, ktorý na
ň
dopadol.
– Cez otvory v skrinke prenikne do prijíma
č
a tekutina alebo
pevný predmet.
Preventívne
pokyny
Sledovanie televízneho programu
s
Televízny program sledujte pri miernom svetle, pretože
sledovanie televízneho prijíma
č
a pri slabom osvetlení alebo po
dlhšiu dobu namáha vaše o
č
i.
s
Pri používaní slúchadiel si nastavte vhodnú hlasitost’, pretože
príliš vysoká úrove
ň
môže spôsobit’ poškodenie sluchu.
Obrazovka LCD
s
Hoci sa obrazovka LCD vyrába použitím vysoko presnej
technológie a 99,99 % a viac pixelov je funk
č
ných, na
obrazovke LCD môžu byt’ trvalo
č
ierne alebo jasné body
(
č
ervené, modré alebo zelené). Ide o konštruk
č
nú
charakteristiku obrazovky LCD a nejde o jej poruchu.
s
Č
elný filter sa nesmie stlá
č
at’ ani poškriabat’, na tento
televízny prijíma
č
nekla
ď
te žiadne predmety. Zobrazenie by
mohlo byt’ nerovnomerné a mohla by sa poškodit’ obrazovka
LCD.
s
Ak sa tento televízny prijíma
č
používa na chladnom mieste, na
zobrazení sa môžu prejavit’ škvrny alebo obraz môže
stmavnút’. Nie je to príznak poruchy. Po zvýšení teploty tieto
javy zmiznú.
s
Ak sa trvalo zobrazujú nepohyblivé zobrazenia, môžu sa
prejavit’ „duchovia“. Po nieko
ľ
kých okamihoch môžu
zmiznút’.
s
Pri používaní tohto televízneho prijíma
č
a sa obrazovka a
skrinka môže zohrievat’. Nie je to príznak poruchy.
s
Obrazovka LCD obsahuje malé množstvo tekutých kryštá
ľ
ov.
Niektoré žiarivky, ktoré televízny prijíma
č
obsahuje, obsahujú
aj ortut’. Pri likvidácii dodržiavajte platné nariadenia a
predpisy.
Zaobchádzanie s povrchom obrazovky a
skrinkou televízneho prijímača a ich
čistenie
Pred
č
istením sa presved
č
ite,
č
i je odpojený napájací kábel
pripájajúci televízny prijíma
č
k siet’ovej zásuvke.
Aby ste predišli znehodnocovaniu materiálu alebo povrchu
obrazovky, dodržiavajte nasledujúce preventívne zásady.
s
Prach z povrchu obrazovky/skrinky utierajte jemne a mäkkou
handri
č
kou. Ak prach odoláva, utrite ho mäkkou handri
č
kou
jemne navlh
č
enou do rozriedeného roztoku neagresívneho
č
istiaceho prostriedku.
s
Nikdy nepoužívajte abrazívne špongie,
č
isti
č
e obsahujúce lúh
alebo kyselinu, prášok na riad ani prchavé rozpúšt’adlá ako je
alkohol, benzén, riedidlo alebo insekticíd. Používanie takýchto
materiálov alebo dlhodobý kontakt s gumovými alebo
vinylovými materiálmi môže spôsobit’ poškodenie povrchu
obrazovky a materiálu skrinky.
s
Odporú
č
ame pravidelne vysáva
č
om vy
č
istit’ vetrací otvor na
zaru
č
enie dostato
č
ného vetrania.
s
Pri zmene uhla nato
č
enia televízneho prijíma
č
a pohybujte
prijíma
č
om pomaly, aby nespadol zo stojana ani aby sa
neprevrhol.
Prídavné zariadenia
Prídavné zariadenia a všetky ostatné zariadenia vyžarujúce
elektromagnetické žiarenie nepribližujte k televíznemu prijíma
č
u.
Nedodržanie tejto podmienky môže spôsobit’ deformáciu
zobrazenia a/alebo šum vo zvuku.
Batérie
s
Pri vkladaní batérií dodržiavajte ich polaritu.
s
Nepoužívajte rôzne druhy batérií ani staré batérie s novými.
s
Batérie zneškod
ň
ujte tak, aby nezne
č
ist’ovali životné
prostredie. V niektorých krajinách môže byt’ zneškod
ň
ovanie
batérií regulované. Obrát’te sa na miestny úrad kvôli
informáciám o zneškod
ň
ovaní.
s
S dia
ľ
kovým ovláda
č
om zaobchádzajte oh
ľ
aduplne.
Nenechajte ho padnút’, nestúpajte na
ň
, nepolievajte ho
žiadnymi tekutinami.
s
Dia
ľ
kový ovláda
č
nesmie byt’ položený v blízkosti zdroja
tepla, na mieste vystavenom ú
č
inkom priameho slne
č
ného
svetla ani vo vlhkej miestnosti.
010COV.book Page 9 Friday, July 4, 2008 3:19 PM
10
SK
Zhrnutie diaľkového ovládača
1
"/1
– Pohotovostný režim televízneho prijímača
Zapína a vypína televízny prijíma
č
z pohotovostného režimu.
2
A/B – Dvojkanál.zvuk (strana 21)
3
Farebné tlačidlá (strana 13, 14, 15)
4
/
– Výber vstupu / Zmrazit' text
• V režime TV: Výber vstupného zdroja spomedzi prístrojov pripojených
ku konektorom televízneho prijíma
č
a (strana 17).
• V režime Text (strana 13): Zmrazí aktuálnu stránku.
5
F
/
f
/
G
/
g
/
6
TOOLS (strana 13, 18)
Umož
ň
uje prístup k rôznym možnostiam zobrazenia a zmenám/úpravám
nastavení pod
ľ
a zdroja a formátu obrazu.
7
MENU (strana 19)
8
THEATRE
Režim Divadlo môžete zapnút' a vypnút'. Ke
ď
je režim Divadlo zapnutý,
optimálny zvukový výstup (ak je televízny prijíma
č
pripojený k zvukovej
aparatúre pomocou kábla HDMI) a kvalita zobrazenia pre videofilmy sa
automaticky nastaví.
9
Tlačidlá s číslami
• V režime TV: Výber kanálov. Pre kanály s
č
íslom 10 a vyšším rýchlo
zadajte druhú a tretiu
č
íslicu.
• V režime Text: Zadávanie trojmiestneho
č
ísla strany na výber strany.
0
– Predchádzajúci kanál
Návrat na predchádzajúci sledovaný kanál (viac ako pät' sekúnd).
qa
PROG +/-/
/
• V režime TV: Výber nasledujúceho (+) alebo predchádzajúceho (-)
kanála.
• V režime Text (strana 13): Výber nasledujúcej (
) alebo
predchádzajúcej ( ) strany.
qs
%
– Stlmit' zvuk
qd
2
+/- – Hlasitost'
qf
/
– Text (strana 13)
qg
DIGITAL – Digitálny režim (strana 12)
qh
ANALOG – Analógový režim (strana 12)
qj
–
RETURN
Návrat na predchádzajúcu obrazovku z
ľ
ubovo
ľ
nej zobrazovanej ponuky.
qk
– EPG (Digitálny elektronický programový sprievodca)
(strana 14)
ql
– Zmrazenie obrazu (strana 13)
Zmrazí obraz na televíznom prijíma
č
i.
w;
– Režim obrazovky (strana 13)
wa
/
– Zobrazenie Info / Text
• V digitálnom režime: Zobrazí alebo zruší údaje o práve sledovanom
programe.
• V analógovom režime: Zobrazí alebo zruší informácie ako
č
íslo
aktuálneho kanála a formát obrazu.
• V režime Text (strana 13): Zobrazuje skryté informácie (napr. odpovede
v kvíze).
z
•
Č
ísla na tla
č
idlách 5,
PROG +
a A/B majú taktilné body. Tieto taktilné body
používajte ako orientáciu pri ovládaní televízneho prijíma
č
a.
• Pri vypnutí televízneho prijíma
č
a sa vypína aj režim Divadlo.
010COV.book Page 10 Friday, July 4, 2008 3:19 PM
11
SK
Súhrn tlačidiel a indikátorov televízneho
prijímača
1
MENU (strana 19)
2
/
– Výber vstupu/OK
• V režime TV: Výber vstupného zdroja spomedzi
prístrojov pripojených ku konektorom
televízneho prijíma
č
a (strana 17).
• V ponuke TV: Výber ponuky alebo možnosti,
potvrdenie nastavenia.
3
2
+/-
• V režime TV: Zvýšenie (+) alebo zníženie
hlasitosti (-).
• V ponuke TV: Pohyb po možnostiach doprava
(
) alebo do
ľ
ava (
).
4
PROG +/-/
/
• V režime TV: Výber nasledujúceho (+) alebo
predchádzajúceho (-) kanála.
• V ponuke TV: Pohyb po možnostiach nahor ( )
alebo nadol ( ).
5
1
– Zapínanie
Zapína a vypína televízny prijíma
č
.
~
Na úplné odpojenie televízneho prijíma
č
a vytiahnite
vidlicu zo siet'ovej zásuvky.
6
– Obraz vypnutý / Indikátor
časovača
• Rozsvieti sa zelene, ke
ď
je obraz vypnutý
(strana 22).
• Rozsvieti sa oranžovo, ke
ď
je
č
asova
č
nastavený
(strana 23).
7
1
– Indikátor pohotovostného režimu
Rozsvieti sa
č
ervene, ke
ď
je televízny prijíma
č
v
pohotovostnom režime.
8
"
– Indikátor Zapnuté / Časovač
nahrávania programu
• Rozsvieti sa zelene, ke
ď
je televízny prijíma
č
zapnutý.
• Rozsvieti sa oranžovo, ke
ď
je nastavený
č
asova
č
nahrávania (strana 14).
• Rozsvieti sa
č
ervene po
č
as nahrávania
aktivovaného
č
asova
č
om.
9
Snímač diaľkového ovládača
• Prijíma I
Č
signály z dia
ľ
kového ovláda
č
a.
• Na sníma
č
ni
č
nedávajte, pretože to znemožní
jeho funkciu.
~
Pred odpojením napájacieho kábla sa presved
č
ite,
č
i je
televízny prijíma
č
úplne vypnutý. Odpojenie napájacieho
kábla ke
ď
je televízny prijíma
č
zapnutý môže spôsobit', že
indikátor zostane svietit', alebo môže spôsobit' chybnú
funkciu televízneho prijíma
č
a.
(
iba pre
KDL-37/32/26S40xx,
KDL-37/32/26U40xx)
010COV.book Page 11 Friday, July 4, 2008 3:19 PM
12
SK
Sledovanie
televízneho
prijímača
1
Televízny prijímač zapnite stlačením
1
na
televíznom prijímači.
Ke
ď
je televízny prijíma
č
v pohotovostnom
režime (indikátor
1
(pohotovostný režim) na
televíznom prijíma
č
i (vpredu) je
č
ervený),
stla
č
te
"/1
na dia
ľ
kovom ovláda
č
i a zapnite
televízny prijíma
č
.
2
Stlačením
DIGITAL
zapnete digitálny režim
a stlačením
ANALOG
analógový režim.
V závislosti od režimu sú k dispozícii rôzne
kanály.
3
Stlačením tlačidla s číslicou alebo
PROG +/-
sa vyberá televízny kanál.
Pri výbere kanálov
č
íslo 10 a vyšších pomocou
tla
č
idiel s
č
íslami zadajte druhú a tretiu
č
íslicu
v priebehu dvoch sekúnd.
Pri výbere digitálneho kanála pomocou
digitálneho elektronického programového
sprievodcu (EPG), pozri strana 14.
V digitálnom režime
Nakrátko sa objaví informa
č
ný nadpis. Na
nadpise môžu byt' nasledujúce ikony.
Doplnkové operácie
Sledovanie televízneho
prijímača
3
2
2
3
: Rozhlasové programy
: Kódované/predplatené programy
:
Dostupné sú viaceré jazykové varianty zvuku
: K dispozícii sú titulky
: K dispozícii sú titulky pre sluchovo
postihnutých
: Odporú
č
aný minimálny vek pre aktuálny
program (od 4 do 18 rokov)
:
Rodi
č
ovský zámok
c
: Aktuálny program sa zaznamenáva
Úloha
Postup
Zapnite televízny
prijíma
č
z
pohotovostného
režimu bez zvuku
Stla
č
te
%
. Stla
č
ením
2
+/- nastavte hlasitost'.
Nastavenie hlasitosti Stla
č
ením
2
+ (zvýšenie)/
- (zníženie).
Prístup do indexa
č
nej
tabu
ľ
ky programov
(iba v analógovom
režime)
Stla
č
te
. Analógový kanál
vyberte stla
č
ením
F
/
f
,
potom .
010COV.book Page 12 Friday, July 4, 2008 3:19 PM
13
SK
Sledovanie televízneho prijíma
č
a
Na prístup doTextu
Stla
č
te
/
. Pri každom stla
č
ení
/
sa zobrazenie
cyklicky prepína nasledovne:
Text
t
Text na pozadí televízneho obrazu
(zmiešaný režim)
t
Žiadny text (ukon
č
enie služby
Text)
Na výber stránky stla
č
te tla
č
idla s
č
íslicami alebo
PROG +/-
.
Na zmrazenie strany stla
č
te /
.
Na zobrazenie skrytých informácií stla
č
te /
.
z
Ak sa v spodnej
č
asti stránky s teletextom zobrazujú štyri
farebné položky, k dispozícii je Fastext. Fastext umož
ň
uje
rýchly a jednoduchý prístup k stránkam. Stla
č
ením
príslušného farebného tla
č
idla prejdete na danú stránku.
Zmrazenie obrazu
Zmrazí televízny obraz (napr. na zaznamenanie
telefónneho
č
ísla alebo receptu).
1
Stlačte
na diaľkovom ovládači.
2
Stlačením
F
/
f
/
G
/
g
sa upraví poloha okna.
3
Stlačením
sa okno odstráni.
4
Op
ä
tovným stlačením
sa vrátite do
normálneho televízneho režimu.
z
Nie je k dispozícii pre HDMI 1, HDMI 2, HDMI 3, COMP
a pre vstup PC.
Manuálna zmena formátu podľa
vysielaného programu
Opakovaným stlá
č
aním
vyberte
požadovaný
formát obrazovky.
*
Horná a dolná čast' obrazu môže byt' odrezaná.
~
• Signály zo zdrojov HD možno zobrazovat’ iba v režime
“Wide”.
• Túto funkciu nemôžete používat' pri zobrazovanom
digitálnom nadpise.
• Niektoré znaky a/alebo písmená v hornej a dolnej
č
asti
obrázku môžu byt' vidite
ľ
né v režime Smart. V tomto
prípade si môžete vybrat' "Výška obrazu" pomocou
ponuky "Obrazovka" a upravit' zvislý rozmer na
zvidite
ľ
nenie.
z
• Ak je "Auto formát" nastavený na "Zap.", televízny
prijíma
č
automaticky vyberie najlepší režim vhodný
pre vysielanie (strana 22).
• Polohu obrázku môžete opravit' polohu obrazu pri
výbere "Smart" (50Hz), "14:9" alebo "Zoom".
Stla
č
ením
F
/
f
sa pohybujete nahor alebo nadol (t.j. na
č
ítanie titulkov).
Používane ponuky Nástroje
Stla
č
ením
TOOLS
sa zobrazia nasledujúce
možnosti pri sledovaní televízneho programu.
Smart
*
Zobrazuje konven
č
né
programy vo formáte
4:3 s imitáciou efektu
širokouhlej
obrazovky. Obraz 4:3
sa roztiahne tak, aby
sa vyplnila obrazovka.
4:3
Zobrazuje konven
č
né
programy vo formáte
4:3 (t.j. formát nie
širokouhlých
televíznych
prijíma
č
ov) v
správnom pomere.
Wide
Zobrazuje širokouhlé
programy (16:9) v
správnom pomere.
Zoom
*
Zobrazuje programy
vysielané v
panoramatickom
formáte
(Cinemascope) v
správnom pomere.
14:9
*
Zobrazuje programy
vysielané vo formáte
14:9 v správnom
pomere. V dôsledku
toho sú na obrazovke
č
ierne okrajové
oblasti.
Možnosti
Popis
Zavriet'
Zatvára ponuku Nástroje.
Režim obrazu
Pozri strana 20.
Zvukový efekt
Pozri strana 21.
Reproduktor
Pozri strana 21.
Jazyk zvuku (iba v
digitálnom režime)
Pozri strana 26.
Nastavenie titulkov (iba
v digitálnom režime)
Pozri strana 26.
Č
asova
č
vypnutia
Pozri strana 23.
Šetri
č
energie
Pozri strana 22.
Informácie o systéme
(iba v digitálnom
režime)
Zobrazuje obrazovku so
systémovými informáciami.
010COV.book Page 13 Friday, July 4, 2008 3:19 PM
14
SK
Kontrola digitálneho elektronického
programového sprievodcu (EPG)
*
1
V digitálnom režime stlačte
.
2
Vykonajte požadovanú operáciu uvedenú v
nasledujúcej tabuľke alebo zobrazenej na
obrazovke.
* Táto funkcia nemusí byt' k dispozícii v niektorých krajinách/regiónoch.
Digitálny elektronický programový sprievodca (EPG)
+/- 1 deň zap./vyp.:
Možnosti:
Zvoliť:
Dnes
30 minút
Všetky kategórie
Pia 3 Nov 15:39
Kategória
Predchádzajúci
Nasledujúci
Úloha
Postup
Sledovanie programu
Stla
č
ením
F
/
f
/
G
/
g
si vyberte program a stla
č
te .
Vypínanie EPG
Stla
č
te .
Zoradenie informácií o programoch
pod
ľ
a kategórie
– Zoznam kategórií
1
Stlačte modré tlačidlo.
2
Stlačením
F
/
f
si vyberte kategóriu a stlačte
.
Nastavenie zaznamenávaného programu
–
Č
asova
č
nahrávania
1
Stlačením
F
/
f
/
G
/
g
vyberte budúci program, ktorý chcete
zaznamenat', a stlačte
/
.
2
Stlačením
F
/
f
vyberte "Časovač nahrávania".
3
Stlačením
nastavte časovače televízneho prijímača a
rekordéra VCR/DVD.
Pri tejto informácii o programe sa objaví symbol
c
. Indikátor
na
č
elnom paneli televízneho prijíma
č
a sa rozsvieti oranžovou farbou.
z
Na zaznamenanie programu, ktorý práve sledujete, stla
č
te /
.
Nastavte program, ktorý sa má
automaticky zobrazit' na obrazovke, ke
ď
sa spustí
– Pripomienka
1
Stlačením
F
/
f
/
G
/
g
si vyberte budúci program, ktorý
chcete zobrazovat', a stlačte
/
.
2
Stlačením
F
/
f
vyberte "Pripomienka" a stlačte
.
Pri tejto informácii o programe sa objaví symbol
c
. Indikátor
na
č
elnom paneli televízneho prijíma
č
a sa rozsvieti oranžovou farbou.
~
Ak prepnete televízny prijíma
č
do pohotovostného režimu, automaticky
sa zapne ke
ď
sa má program za
č
at'
Nastavte
č
as a dátum programu, ktorý
chcete zaznamenat'
– Manuálne
č
asované nahrávanie
1
Stlačením
F
/
f
/
G
/
g
vyberte budúci program, ktorý chcete
zaznamenat', a stlačte
/
.
2
Stlačením
F
/
f
vyberte "Manuálne časované nahrávanie" a
stlačte .
3
Stlačením
F
/
f
vyberte dátum a stlačte
g
.
4
Rovnakým postupom ako v bode 3 nastavte čas začiatku a
ukončenia.
5
Stlačením
F
/
f
vyberte program a stlačte
.
6
Stlačením
nastavte časovače televízneho prijímača a
rekordéra VCR/DVD.
Pri tejto informácii o programe sa objaví symbol
c
. Indikátor
na
č
elnom paneli televízneho prijíma
č
a sa rozsvieti oranžovou farbou.
z
Na zaznamenanie programu, ktorý práve sledujete, stla
č
te /
.
010COV.book Page 14 Friday, July 4, 2008 3:19 PM
15
SK
Sledovanie televízneho prijíma
č
a
~
• Záznam na rekordér VCR/ DVD môžete nastavit’
č
asova
č
om nahrávania iba na rekordérochVCR/ DVD kompatibilných
so SmartLink. Ak váš rekordér VCR/ DVD nie je kompatibilný so SmartLink, zobrazí sa správa na pripomenutie, aby ste
nastavili
č
asova
č
vášho rekordéra VCR/ DVD. V závislosti od typu pripojeného rekordéra však toto nastavenie nemusí byt’
k dispozícii ani vtedy, ke
ď
je rekordér kompatibilný s funkciou SmartLink. Podrobnosti si pozrite v návode na obsluhu
dodanom s rekordérom.
• Po spustení záznamu môžete prepnút' televízny prijíma
č
do pohotovostného režimu. Televízny prijíma
č
však nevypínajte
úplne, pretože záznam by mohol byt' zrušený.
• Po výbere vekových obmedzení programov sa na obrazovke objaví správa s požiadavkou na zadanie kódu PIN. Bližšie
informácie, pozri “ Rodi
č
ovský zámok” na strane 27.
• Ak je televízny prijíma
č
vypnutý, alebo dôjde k výpadku siet’ového napätia, niektoré naprogramované termíny môžu byt’
zrušené.
Používanie zoznamu
Digitálne Obľúbené
*
Funkcia Ob
ľ
úbené vám umožní zadat' až štyri
zoznamy ob
ľ
úbených programov.
1
Stlačte
MENU
.
2
Stlačením
F
/
f
vyberte "Obľúbené
Digitálne" a stlačte
.
3
Vykonajte požadovanú operáciu uvedenú v
nasledujúcej tabuľke alebo zobrazenej na
obrazovke.
* Táto funkcia nemusí byt' k dispozícii v niektorých krajinách/regiónoch.
Zrušenie záznamu/pripomienky
– Zoznam
č
asova
č
a
1
Stlačte
/
.
2
Stlačením
F
/
f
vyberte "Zoznam časovača" a stlačte
.
3
Stlačením
F
/
f
vyberte program, ktorý chcete zrušit', a
stlačte .
4
Stlačením
F
/
f
vyberte "Zrušit' časovač" a stlačte
.
Objaví sa obrazovka na potvrdenie, že chcete zrušit' program.
5
Stlačením
G
/
g
si vyberte "Áno", a stlačením
výber potvrďte.
Úloha
Postup
RETURN
Zoznam Digitálne Obľúbené
Úloha
Postup
Vytvorenie prvého zoznamu Ob
ľ
úbené
1
Stlačením
F
/
f
/
G
/
g
si vyberte kanál, ktorý chcete
zobrazovat’, a stlačte
.
Kanály uložené v zozname Ob
ľ
úbené sú ozna
č
ené symbolom
.
2
Stlačením žltého tlačidla si vyberte "Obľúbené 2",
"Obľúbené 3" alebo "Obľúbené 4".
Sledovanie kanálu
1
Po zozname obľúbených programov sa možno pohybovat'
stláčaním žltého klávesu.
2
Stlačením
F
/
f
so vyberte kanál a stlačte
.
Vypnite zoznam Ob
ľ
úbené
Stlačte
RETURN
.
Pridávanie alebo odoberanie kanálov do
práve upravovaného zoznamu Ob
ľ
úbené
1
Stlačte modré tlačidlo.
2
Stlačením žltého tlačidla si vyberte zoznam, ktorý chcete
upravovat'.
3
Stlačením
F
/
f
/
G
/
g
si vyberte kanál, ktorý chcete pridat'
alebo odstránit', a vyberte
.
Odstránenie všetkých kanálov z
aktuálneho zoznamu Ob
ľ
úbené
1
Stlačte modré tlačidlo.
2
Stlačením žltého tlačidla si vyberte zoznam obľúbených
programov, ktoré chcete upravovat'.
3
Stlačte modré tlačidlo.
4
Stlačením
G
/
g
si vyberte "Áno", a stlačením výber potvrďte.
010COV.book Page 15 Friday, July 4, 2008 3:19 PM
16
SK
Pripojenie prídavných zariadení
K televíznemu prijíma
č
u možno pripojit' širokú paletu doplnkových prístrojov. Pripojovacie káble nie sú
sú
č
ast'ou dodávky.
Používanie prídavných zariadení
1 2 3
COMPONENT IN
AV1
AV2
AV3
MONO
S
Iba na
servisné
účely
Kamkordér
DVC
Reproduktory
Prehrávač
DVD s
komponentovým
výstupom
Rekordér DVD
Dekodér
VCR
PC
Zvuková
aparatúra Hi-Fi
Karta CAM
S VHS/ Hi8
Videohra
zariadenie
Prehrávač DVD
Dekodér
Audio systém
PC (výstup
HDMI)
Prehrávač diskov
Blu-ray
Digitálna
videokamera
Prehrávač
DVD
010COV.book Page 16 Friday, July 4, 2008 3:19 PM
17
SK
Používanie prídavných zariadení
Prezeranie obrázkov
z pripojených
zariadení
Zapnite pripojené zariadenie a
uskutočnite jednu z nasledujúcich
operácií.
Pre zariadenie pripojené k zásuvkám scart
pomocou plne zapojeného kábla scart s 21
kontaktmi
Spustite prehrávanie na pripojenom zariadení.
Obraz z pripojeného zariadenia sa objaví na
obrazovke.
U automaticky ladeného rekordéra VCR/
DVD
V analógovom režime stla
č
te
PROG +/-
, alebo
č
íselné tla
č
idlá a vyberte videokanál.
Pre ostatné pripojené prístroje
Stla
č
ením
/
zobrazte zoznam pripojených
zariadení. Zvo
ľ
te požadovaný zdroj vstupu
stla
č
ením
F
/
f
a potom stla
č
te .
(Zvýraznená
položka sa po stla
č
ení
F
/
f
zvolí po uplynutí
2 sekúnd, po
č
as ktorých nevykonáte žiadnu
operáciu.)
Ke
ď
v menu „Presko
č
it“ pod menu „AV
predvo
ľ
by“ nastavíte zdroj vstupu na „Nastavenie“
(strana 24), daný vstup sa v zozname nezobrazí.
Doplnkové operácie
Symbol na
obrazovke
Popis
AV1/
AV1
Zobrazit' zariadenie pripojené k
1
.
AV2/
AV2/
AV2
Zobrazit' zariadenie pripojené k
2
.
~
SmartLink je priame prepojenie
medzi televíznym prijíma
č
om a
rekordérom VCR/DVD.
AV3
Zobrazit' zariadenie pripojené k
3
.
HDMI 1*
Zobrazit' zariadenie pripojené k
4
.
HDMI 2*
Zobrazit' zariadenie pripojené k
5
.
HDMI 3*
Zobrazit' zariadenie pripojené k
6
.
Ak zariadenie má konektor DVI,
pripojte konektor DVI ku
konektoru HDMI IN cez adaptér
rozhraní DVI-HDMI (nie sú
dodávané) a pripojte konektor
výstupu audiozariadenia ku
zvukovému konektoru HDMI IN
(strana 24).
*
~
• Používajte výhradne schválený kábel HDMI s logom
HDMI. Odporú
č
ame vám používat’ kábel Sony HDMI.
• Pri pripojovaní prístroja kompatibilného s “Ovládanie
pre HDMI” bude podporovaná komunikácia s
pripojeným prístrojom. Pokyny na nastavovanie tejto
komunikácie - pozri strana 18.
Symbol na
obrazovke
Popis
COMP
Zobrazit' zariadenie pripojené k
7
.
PC
Zobrazit' zariadenie pripojené k
8
.
z
Odporú
č
ame používat’ kábel PC s
feritmi, ako napr. “Connector, D-
sub 15” (ref. 1-793-504-11,
dodávaný Servisnými strediskami
spolo
č
nosti Sony), alebo
ekvivalentný.
Pripojenie
Postup
Slúchadiel
9
Pripojte k zásuvke
i
a po
č
úvajte
hudbu z televízneho prijíma
č
a cez
slúchadlá.
Modul
podmieneného
prístupu (CAM)
0
Je ur
č
ený na sledovanie služieb
platených programov (Pay Per
View).
Bližšie informácie nájdete v návode
dodávanom spolu s CAM. Ak
chcete použit' CAM, vyberte
gumový kryt zo štrbiny pre CAM.
Pri vkladaní CAM do štrbiny CAM
vypnite televízny prijíma
č
. Ak
CAM nepoužívate, odporú
č
ame
zakryt' štrbinu CAM.
~
CAM nie je podporovaný vo všetkých
krajinách. Pora
ď
te sa s autorizovaným
predajcom.
Zvuková
aparatúra Hi-Fi
qa
Pripojte k výstupným svorkám zvuku
a po
č
úvajte zvuk z televízora na
zvukovej aparatúre Hi-Fi.
Úloha
Postup
Návrat do
normálneho režimu
televízneho prijíma
č
a
Stla
č
te
DIGITAL
alebo
ANALOG
.
Prístup k zoznamu
ob
ľ
úbených
digitálnych položiek
(len v digitálnom
režime)
Stla
č
te
.
Podrobnosti nájdete v
strana 15.
Zmena hlasitosti
pripojeného zvukového
signálu pripojeného
systému
kompatibilného s
“Ovládanie pre HDMI”
Stla
č
te
2
+/-.
Stlmit' zvuk
pripojeného systému
kompatibilného s
“Ovládanie pre HDMI”
Stla
č
te
%
.
Obnoví sa opätovným
stla
č
ením.
010COV.book Page 17 Friday, July 4, 2008 3:19 PM
18
SK
Používanie ponuky Nástroje
Stla
č
ením
TOOLS
zobrazte nasledujúce možnosti
pri zobrazovaní obrazu z pripojených prístrojov.
Súčasné zobrazenie oboch obrazov
– PIP (obraz v obraze)
Naraz môžete sledovat' dva obrazy (vstup PC a
televízny program) na obrazovke.
Pripojte PC (strana 16) a presved
č
ite sa, že obraz z
PC sa objaví na obrazovke.
~
Rozlíšenia vyššie ako WXGA (1280 × 768 pixelov) sa
nedajú zobrazit'.
1
Stlačením
TOOLS
zobrazte ponuku
Nástroje.
2
Stlačením
F
/
f
vyberte "PIP" a stlačte
.
Obraz z pripojeného PC sa zobrazí v plnej ve
ľ
kosti
a televízny program sa zobrazí v pravom rohu.
Pomocou
F
/
f
/
G
/
g
môžete polohu televízneho
programu posúvat'.
3
Stlačte tlačidlo s číslom alebo
PROG +/-
na
výber televízneho kanálu.
Návrat do režimu jedného obrazu
Stla
č
te
RETURN
.
z
Obraz so zvukom možno prepínat' výberom "Zvuk z
po
č
íta
č
a/Zvuk z TV" z ponuky Nástroje.
Požívanie “Ovládanie
pre HDMI”
Funkcia “Ovládanie pre HDMI” umož
ň
uje, aby sa
prístroje navzájom ovládali pomocou HDMI CEC
(ovládanie spotrebnej elektroniky) pod
ľ
a
špecifikácie HDMI.
Môžete uskuto
č
nit' navzájom prepojené operácie
medzi zariadením Sony kompatibilným s
“Ovládaníe pre HDMI” ako je televízny prijíma
č
,
rekordér DVD s pevným diskom a zvukovou
sústavou, ak zariadenia navzájom prepojíte káblami
HDMI.
Ak chcete používat' funkciu “Ovládanie pre
HDMI”, musíte správne prepojit' a nastavit' všetky
kompatibilné prístroje.
Pripojenie prístroja kompatibilného
s “Ovládaníe pre HDMI”
Kompatibilný prístroj a televízny prijíma
č
prepojte
káblom HDMI. Pri pripojovaní zvukového systému
musíte okrem kábla HDMI prepojit' aj výstupné
zvukové svorky
televízneho prijíma
č
a a
zvykového systému. Podrobnosti nájdete v
(strana 16).
Nastavovanie “Ovládanie pre
HDMI”
“Ovládanie pre HDMI” musí byt' nastavené ako na
strane televízneho prijíma
č
a, tak aj na strane
pripojeného prístroja. Nastavenia na strane
televízneho prijíma
č
a - pozri Nastavenie HDMI
strana 24. Bližšie podrobnosti o nastavení
pripojeného prístroja nájdete v návode na jeho
obsluhu.
Funkcie “Ovládanie pre HDMI”
• Vypína prístroj prepojený s televíznym
prijíma
č
om.
• Zapína televízny prijíma
č
prepojený s
pripojeným prístrojom a automaticky prepína
vstup na tento prístroj ke
ď
prístroj za
č
ína
prehrávanie.
• Ak zapnete pripojený zvukový systém pri
zapnutom televíznom prijíma
č
i, vstup sa prepne
na zvukom zo zvukového systému.
• Nastaví hlasitost' a stlmí zvuk pripojeného
zvukového systému.
Možnosti
Popis
Zavriet'
Zatvára ponuku Nástroje.
Režim obrazu (okrem
režimu vstupu PC)
Pozri strana 20.
Režim zobrazovania
(iba v režime vstupu
PC)
Pozri strana 20.
Zvukový efekt
Pozri strana 21.
Reproduktor
Pozri strana 21.
PIP (iba v režime
vstupu PC)
Pozri strana 18.
Horizontálny posun
(iba v režime vstupu
PC)
Pozri strana 22.
Vertikálny posun (iba
v režime vstupu PC)
Pozri strana 22.
Č
asova
č
vypnutia
(okrem režimu vstupu
PC)
Pozri strana 23.
Šetri
č
energie
Pozri strana 22.
010COV.book Page 18 Friday, July 4, 2008 3:19 PM
19
SK
Používanie funkcií PONUKY
Pohyb po
ponukách
"MENU" umož
ň
uje využívat' rad pohodlných
funkcií tohto televízneho prijíma
č
a. Môžete
jednoducho prepínat' kanály alebo zdroje
vstupného signálu, alebo zmenit' nastavenia vášho
televízneho prijíma
č
a.
1
Stlačte
MENU
.
2
Stlačením
F
/
f
vyberte možnost' a stlačte
.
Ponuku opustíte stla
č
ením
MENU
.
1
Obľúbené Digitálne
*
Zobrazuje zoznam Ob
ľ
úbené. Podrobnosti o
nastaveniach, pozri strana 15.
2 Analóg
Návrat na naposledy sledovaný analógový
kanál.
3 Digitál
*
Návrat na naposledy sledovaný digitálny
kanál.
4 Digitál EPG
*
Zobrazuje digitálneho elektronického
programového sprievodcu (EPG).
Bližšie podrobnosti o nastaveniach, pozri
strana 14.
5
Externé vstupy
Vyberie zariadenie pripojené k vášmu
televíznemu prijíma
č
u.
• Ak chcete sledovat' požadovaný externý
vstupný signál, vyberte zdroj vstupného
signálu a stla
č
te .
6 Nastavenia
Zobrazuje ponuku Nastavenia, kde možno
nastavit' vä
č
šinu rozšírených nastavení a
úprav.
1
Stlačením
F
/
f
vyberte ikonu ponuky
a stlačte
.
2
Stlačením
F
/
f
/
G
/
g
vyberte
možnost' alebo upravte nastavenie a
nakoniec stlačte
.
Bližšie podrobnosti o nastaveniach, pozri
strana 20 až 27.
~
Možnosti, ktoré môžete upravit', závisia od
konkrétnej situácie. Nedostupné možnosti sa
zobrazujú v sivej farbe alebo sa nezobrazujú
vôbec.
* V niektorých krajinách/regiónoch táto funkcia
nemusí byt' k dispozícii.
Používanie funkcií PONUKY
2
1
Výber:
Nastavi
ť:
Ukon
č
i
ť:
MENU
O
b
ľ
úb
ené Digit
á
lne
An
a
lóg
Digit
á
l
Digit
á
l EPG
Externé v
s
t
u
py
N
as
t
a
veni
a
010COV.book Page 19 Friday, July 4, 2008 3:19 PM
20
SK
Ponuka Nastavenie obrazu
~
"Jas", "Farebnost'", "Ostrost'" a "Rozšírené zvýraz. kontr." nie sú k dispozícii, ke
ď
je "Režim obrazu" nastavený na "Živý"
alebo ke
ď
je "Režim zobrazovania" nastavený na "Text".
Režim obrazu
Režim
zobrazovania
(iba v režime PC)
Vyberie režim zobrazenia okrem PC ako zdroja vstupného signálu.
"Živý":
("Predaj
ň
a", pozri na strana 6). Na zlepšenie kontrastu a ostrosti
obrazu.
"Štandardný":
("Doma", pozri na strana 6). Štandardný obraz. Odporú
č
aný
pre domácu zábavu.
"Kino":
Na sledovanie filmového obsahu. Najvhodnejší na sledovanie v
prostredí, pripomínajúcom kinosálu. Toto nastavenie zobrazenia bolo vyvinuté
v spolupráci so spolo
č
nost’ou Sony Pictures Entertainment na verné
reprodukovanie filmov spôsobom, akým to zamýš
ľ
ali ich tvorcovia.
Vyberá režim obrazu pre zdroj vstupného signálu PC.
"Video":
Na zobrazovanie videa.
"Text":
Pre text, diagramy alebo tabu
ľ
ky.
Podsvietenie
Upravuje jas podsvietenia.
Kontrast
Zvyšuje alebo znižuje kontrast obrazu.
Jas
Zjas
ň
uje alebo stmavuje obraz.
Farebnost'
Zvyšuje alebo znižuje intenzitu farieb.
Saturácia
Zvyšuje alebo znižuje zelené tóny.
z
"Saturácia" môže sa upravovat' len pre farebný signál NTSC (napr. U.S.A. videopásky).
Ostrost'
Zostrí alebo zmäk
č
í obraz.
Teplota farieb
Upravuje belost' obrazu.
"Studená":
Dodáva bielym farbám modrastý odtie
ň
.
"Neutrálna":
Dodáva bielym farbám neutrálny odtie
ň
.
"Teplá":
Dodáva bielym farbám
č
ervený odtie
ň
.
z
"Teplá" nemôže byt' vybraný, ak nastavíte "Režim obrazu" na "Živý".
Redukcia šumu
Znižuje zašumenie obrazu (sneženie v obraze) pri slabom vysielanom signáli.
"Auto":
Automaticky znižuje zašumenie obrazu (iba v analógovom režime).
"Vysoká/Stredná/Nízka":
Upravuje efekt redukcie šumu.
"Vyp":
Vypína funkciu "Redukcia šumu".
z
“Auto” nie je v režime HDMI 1, HDMI 2, HDMI 3, COMP a PC k dispozícii.
Rozšírené zvýraz.
kontr.
Automaticky upraví "Podsvietenie" a "Kontrast" na najvhodnejšie nastavenia
posudzované pod
ľ
a jasu obrazovky. Toto nastavenie je mimoriadne efektívne
pre tmavé partie obrazu. Zvýši kontrastné nuancie tmavších partií obrazu.
Reset
Resetuje všetky nastavenia obrazu okrem "Režim obrazu" a "Režim
zobrazovania" (iba v režime PC) na nastavenia z výroby.
010COV.book Page 20 Friday, July 4, 2008 3:19 PM
