Sony KDL-26 S4000 – page 4

Дополнительные сведения

31

 RU

Поиск неисправностей

Посмотрите, не мигает ли индикатор 

1

(дежурного режима) красным светом.

Если индикатор мигает

Активирована функция автодиагностики. 

1

Подсчитайте, сколько раз мигает индикатор 

1

 (дежурного режима) перед каждой 

двухсекундной паузой.

Например, он может мигнуть три раза, за этим 

последует пауза продолжительностью 2 секунды, 

после чего индикатор снова мигнет три раза и т.д.  

2

Нажмите кнопку 

1

, расположенную на 

верхней панели телевизора, чтобы 

выключить его, выньте вилку сетевого 

шнура из розетки и сообщите своему 

местному дилеру или специалистам 

сервисного центра Sony, как мигает 

индикатор (число миганий).

Если индикатор не мигает

1

Выполните проверки в соответствии с 

нижеприведенной таблицей.

2

Если Вы не смогли устранить неисправность, 

обратитесь к квалифицированным 

специалистам по обслуживанию телевизоров.

Изображение

Нет ни изображения (темный экран), ни звука.

• Проверьте правильность подключения антенны/

кабеля.

• Включите телевизор в сеть, и нажмите кнопку 

1

, 

расположенную на верхней панели телевизора.

• Если индикатор 

1

 (дежурного режима) горит красным 

светом, нажмите кнопку 

"/1

.

Нет изображения или информации меню от 

устройства, подключенного к Scart-разъему

• С помощью кнопок 

/

 выведите на экран список 

подключенных к телевизору устройств, затем 

выберите нужный источник входного сигнала.

• Проверьте правильность подсоединения 

дополнительных устройств к телевизору.

Изображение двоится или видны ореолы (только в 

аналоговом режиме)

• Проверьте правильность подключения антенны/

кабеля.

• Проверьте место расположения и направление 

антенны.

На экране видны только снег и помехи (только в 

аналоговом режиме)

• Проверьте, не сломана или не погнута ли антенна.

• Проверьте, не истек ли срок службы антенны (3-5 лет 

при нормальных условиях, 1-2 года при использовании 

в районах на морском побережье).

Помехи звука или изображения при просмотре ТВ 

канала (только в аналоговом режиме).

• Откорректируйте параметр "AПЧ" (Автоматическая 

точная настройка) для улучшения приема сигнала 

изображения (стр. 26).

Наличие на экране очень маленьких черных и/или 

ярких точек.

• Изображение на экране ТВ панели складывается из 

точек (пикселей). Маленькие черные точки и/или яркие 

точки (пиксели) на экране не являются дефектом.

Цветные передачи воспроизводятся в черно-белом 

изображении

• Выберите "Сброс" (стр. 21).

Отсутствие цвета или плохое качество цветов при 

просмотре сигнала, поданного через разъемы 

/

 COMPONENT IN

• Проверьте правильность соединения разъемов

/

COMPONENT IN, а также убедитесь, что 

соответствующие разъемы плотно установлены в свои 

ответные части.

Изображение на экране застывает

• Проверьте уровень сигнала (стр. 28). Если линейка 

сигнала является красной (сигнал отсутствует) или 

желтой (слабый сигнал), проверьте подключение 

антенны/кабеля.

• Отсоедините подключенное к телевизору USB-

совместимое устройство. Оно может быть неисправно 

или не поддерживаться данным телевизором. 

Для получения самой последней информации об USB-

совместимых устройствах посетите указанный ниже 

Интернет-сайт. 

http://support.sony-europe.com/TV/compatibility/ 

Звук

Хорошее качество изображения, но нет звука

• Нажмите кнопку 

2

 +/– or 

%

 (Отключение звука).

• Проверьте, что для параметра "Динамик" установлена 

опция "Динамик ТВ" (стр. 22).

Каналы

Нужный канал не выводится на экран

• Задайте другой режим работы (цифровой или 

аналоговый) и выберите нужный (цифровой или 

аналоговый) канал.

Некоторые каналы не воспроизводятся на экране

• Канал используется только для передачи 

кодированных/получаемых по подписке программ 

Подпишитесь на платные услуги.

• Канал используется только для передачи данных (без 

звука или изображения).

• Запросите в телевещательной компании информацию 

о передаваемой программе.

Цифровые каналы не выводятся на экран

• Обратитесь в местную сервисную службу, чтобы 

узнать, используется ли в Вашем регионе цифровое 

вещание.

• Перейдите на использование антенны с более высоким 

коэффициентом усиления.

Общие

Искажение изображения и/или звука 

• Держите телевизор вдали от источников 

электрических помех, таких как автомобили, 

мотоциклы? фены или оптические приборы.

• При установке дополнительных устройств оставляйте 

некоторое расстояние между ними и телевизором.

• Проверьте правильность подключения антенны/

кабеля.

• Держите кабель антенны вдали от других 

соединительных кабелей.

Телевизор автоматически выключается (телевизор 

входит в дежурный режим)

•

Проверьте, не активированы ли опции “Таймер 

выкл.” или “Время Выкл.” 

(стр. 24)

.

• Если в течение 10  минут на телевизор не поступает ТВ 

сигнал и за это время не была нажата ни одна кнопка, 

телевизор автоматически переходит в дежурный 

режим.

Телевизор автоматически включается

• Проверьте, не активирован ли "

Время

Вкл

.

" (стр. 24).

Невозможно выбрать некоторые источники 

входных сигналов

• Выберите опцию "Предустановка AV" и отмените 

опцию "Пропуск" для данного источника входного 

сигнала (стр. 25).

Не работает пульт ДУ

• Замените батарейки.

Канал не добавляется к списку избранных 

программ

• В список избранных можно внести до 999 каналов.

HDMI устройство отсутствует в "Список устр-в 

HDMI"

• Убедитесь в том, что Ваше устройство является 

совместимым с функцией контроля по HDMI.

Настройка выполняется не на все каналы

• См. информацию о провайдерах кабельного 

телевидения на сайте поддержки.

http://support.sony-europe.com/TV/DVBC/

Не удается выбрать опцию "Выкл." для параметра 

"контроля по HDMI".

• Если к телевизору подключено какое-либо 

аудиоустройство, совместимое с функцией контроля 

по HDMI, выбрать "Выкл." в этом меню нельзя. Если 

Вы хотите переключить аудиовыход на динамик 

телевизора, выберите опцию "Динамик ТВ" в меню 

Динамик" (стр. 22)

010COV.book  Page 31  Friday, July 4, 2008  3:07 PM

2

 PL

Dzi

ę

kujemy, 

ż

e wybrali Pa

ń

stwo produkt firmy Sony.

Przed przyst

ą

pieniem do eksploatacji telewizora nale

ż

y 

dok

ł

adnie zapozna

ć

 si

ę

 z tre

ś

ci

ą

 niniejszej instrukcji oraz 

zachowa

ć

 j

ą

 do wykorzystania w przysz

ł

o

ś

ci.

Pozbycie się zużytego 

sprzętu (stosowane w krajach 

Unii Europejskiej i w 

pozostałych krajach 

europejskich stosujących 

własne systemy zbiórki)

Ten symbol na produkcie lub jego 

opakowaniu oznacza, 

ż

e produkt nie mo

ż

e by

ć

 traktowany 

jako odpad komunalny, lecz powinno si

ę

 go dostarczy

ć

 do 

odpowiedniego punktu zbiórki sprz

ę

tu elektrycznego i 

elektronicznego, w celu recyklingu. Odpowiednie 

zadysponowanie zu

ż

ytego produktu zapobiega 

potencjalnym negatywnym wp

ł

ywom na 

ś

rodowisko oraz 

zdrowie ludzi, jakie mog

ł

yby wyst

ą

pi

ć

 w przypadku 

niew

ł

a

ś

ciwego zagospodarowania odpadów. Recykling 

materia

ł

ów pomo

ż

e w ochronie 

ś

rodowiska naturalnego. 

W celu uzyskania bardziej szczegó

ł

owych informacji na 

temat recyklingu tego produktu, nale

ż

y skontaktowa

ć

 si

ę

z lokaln

ą

 jednostk

ą

 samorz

ą

du terytorialnego, ze s

ł

u

ż

bami 

zagospodarowywania odpadów lub ze sklepem, w którym 

zakupiony zosta

ł

 ten produkt.

Pozbywanie się zużytych baterii 

(stosowane w krajach Unii 

Europejskiej i w pozostałych 

krajach europejskich mających 

własne systemy zbiórki)

Ten symbol na baterii lub na jej 

opakowaniu oznacza, 

ż

e bateria nie 

mo

ż

e by

ć

 traktowana jako odpad 

komunalny. Odpowiednio gospodaruj

ą

c 

zu

ż

ytymi bateriami, mo

ż

esz zapobiec potencjalnym 

negatywnym wp

ł

ywom na 

ś

rodowisko oraz zdrowie ludzi, 

jakie mog

ł

yby wyst

ą

pi

ć

 w przypadku niew

ł

a

ś

ciwego 

obchodzenia si

ę

 z tymi odpadami. Recykling baterii 

pomo

ż

e chroni

ć

ś

rodowisko naturalne. W przypadku 

produktów, w których ze wzgl

ę

du na bezpiecze

ń

stwo, 

poprawne dzia

ł

anie lub integralno

ść

 danych wymagane 

jest sta

ł

e pod

ł

ą

czenie do baterii, wymian

ę

 zu

ż

ytej baterii 

nale

ż

y zleci

ć

 wy

ł

ą

cznie wykwalifikowanemu 

personelowi stacji serwisowej. Aby mie

ć

 pewno

ść

, 

ż

e 

bateria znajduj

ą

ca si

ę

 w zu

ż

ytym sprz

ę

cie elektrycznym i 

elektronicznym b

ę

dzie w

ł

a

ś

ciwie zagospodarowana, 

nale

ż

y dostarczy

ć

 sprz

ę

t do odpowiedniego punktu 

zbiórki. W odniesieniu do wszystkich pozosta

ł

ych 

zu

ż

ytych baterii, prosimy o zapoznanie si

ę

 z rozdzia

ł

em 

instrukcji obs

ł

ugi produktu o bezpiecznym demonta

ż

u 

baterii. Zu

ż

yt

ą

 bateri

ę

 nale

ż

y dostarczy

ć

 do w

ł

a

ś

ciwego 

punktu zbiórki. W celu uzyskania bardziej szczegó

ł

owych 

informacji na temat zbiórki i recyklingu baterii nale

ż

y 

skontaktowa

ć

 si

ę

 z lokaln

ą

 jednostk

ą

 samorz

ą

du 

terytorialnego, ze s

ł

u

ż

bami zajmuj

ą

cymi si

ę

zagospodarowywaniem odpadów lub ze sklepem, w 

którym zakupiony zosta

ł

 ten produkt.

Urz

ą

dzenie zosta

ł

o wyprodukowane przez Sony 

Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokio, 108-0075 

Japonia. Autoryzowanym przedstawicielem ds. 

kompatybilno

ś

ci elektromagnetycznej i bezpiecze

ń

stwa 

produktu jest Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 

61, 70327 Stuttgart, Niemcy. W sprawach dotycz

ą

cych 

serwisu lub gwarancji nale

ż

y kontaktowa

ć

 si

ę

 z punktem 

podanym w osobnym dokumencie serwisowym lub 

gwarancyjnym.

• Wszystkie funkcje dotycz

ą

ce Telewizji Cyfrowej (

) 

dost

ę

pne s

ą

 tylko w krajach lub na obszarach, gdzie 

nadawane s

ą

 sygna

ł

y cyfrowej telewizji naziemnej DVB-T 

(MPEG2) lub w miejscach, w których istnieje dost

ę

p do 

kompatybilnych z urz

ą

dzeniem sygna

ł

ów kablowych 

DVB-C (MPEG2). Prosimy skontaktowa

ć

 si

ę

 z lokalnym 

sprzedawc

ą

, aby ustali

ć

, czy 

w miejscu Pa

ń

stwa zamieszkania mo

ż

na odbiera

ć

 sygna

ł

y 

DVB-T lub zwróci

ć

 si

ę

 do dostawcy us

ł

ug kablowych 

o informacje, czy oferowane przez niego us

ł

ugi DVB-C 

b

ę

d

ą

 dost

ę

pne w zakupionym odbiorniku TV. 

• Dostawca  us

ł

ug kablowych mo

ż

e doliczy

ć

 dodatkow

ą

op

ł

at

ę

 za takie us

ł

ugi oraz poprosi

ć

 u

ż

ytkownika 

o podpisanie stosownej umowy.

• Cho

ć

 zakupiony model telewizora jest dostosowany do 

odbioru sygna

ł

ów telewizji naziemnej DVB-T oraz 

kablowej DVB-C, nie mo

ż

na zagwarantowa

ć

 jego 

kompatybilno

ś

ci z tworzonymi w przysz

ł

o

ś

ci 

programami w formacie DVB-T lub DVB-C.

• W niektórych krajach lub regionach pewne funkcje 

Telewizji Cyfrowej lub kablowej DVB-C mog

ą

 by

ć

niedost

ę

pne.

• Szczegó

ł

owe informacje na temat funkcji DVB-C 

znajduj

ą

 si

ę

 na naszej stronie dotycz

ą

cej sygna

ł

ów 

przesy

ł

anych drog

ą

 kablow

ą

: 

http://support.sony-europe.com/TV/DVBC/

•

  jest zastrze

ż

onym znakiem towarowym projektu 

DVB

• Wyprodukowano na licencji BBE Sound, Inc. Licencji 

udzieli

ł

a BBE Sound, Inc. zgodnie z jednym lub 

wi

ę

ksz

ą

 liczb

ą

 nast

ę

puj

ą

cych patentów 

ameryka

ń

skich: 5510752, 5736897. Nazwa "BBE" i 

symbol BBE s

ą

 znakami towarowymi firmy BBE 

Sound, Inc.

• Wyprodukowano na licencji Dolby Laboratories. 

Nazwa "Dolby" i symbol podwójnej litery D 

 s

ą

znakami towarowymi firmy Dolby Laboratories.

• Nazwa HDMI, logo HDMI oraz High-Definition 

Multimedia Interface s

ą

 znakami towarowymi lub 

zastrze

ż

onymi znakami towarowymi firmy HDMI 

Licensing LLC.

~

• Ilustracje wykorzystane w niniejszej instrukcji dotycz

ą

modelu KDL-32V4000 chyba, 

ż

e podano inaczej.

• "x", który pojawia si

ę

 w nazwie modelu, odpowiada cyfrom 

oznaczaj

ą

cym wariant koloru.

Wprowadzenie

Utylizacja telewizora

Informacja dotycząca funkcji 

Telewizji Cyfrowej

Informacje dot. znaków 

towarowych

D I G I T A L    

010COV.book  Page 2  Friday, July 4, 2008  3:12 PM

3

PL

Spis treści

Instrukcja pod³¹czenia i programowania 4

Sprawdzenie wyposażenia................................................................................................. 4

Instrukcja pod³¹czenia i programowania 4

Informacje dotyczące bezpieczeństwa............................................................................... 8

Środki ostrożności.............................................................................................................. 9

Przegląd przycisków pilota ........................................................................................... 10

Przegląd przycisków i wskaźników telewizora.............................................................11

Odbiór audycji telewizyjnych ............................................................................................ 12

Sprawdzanie elektronicznego przewodnika po programach (EPG) 

........................ 14

Korzystanie z listy Ulubione cyfrowe 

....................................................................... 15

Podłączanie dodatkowego sprzętu .................................................................................. 16

Oglądanie obrazów z podłączonych urządzeń................................................................. 17

Korzystanie z funkcji “Sterowanie przez HDMI” ............................................................... 18

Poruszanie się po menu................................................................................................... 19

Menu Regulacja obrazu ................................................................................................... 20

Menu Regulacja dźwięku ................................................................................................. 21

Menu Funkcje................................................................................................................... 22

Menu Ustawienia.............................................................................................................. 23

Menu Ustawienia cyfrowe ....................................................................................... 26

Dane techniczne .............................................................................................................. 28

Rozwiązywanie problemów.............................................................................................. 30

Instrukcja podłączenia i programowania

 4

Odbiór audycji telewizyjnych

Korzystanie z dodatkowego sprzętu

Korzystanie z funkcji MENU

Informacje dodatkowe

  PL

 : tylko w przypadku kana

ł

ów cyfrowych

Przed rozpoczęciem eksploatacji telewizora należy zapoznać się z treścią rozdziału „Informacje dotyczące 

bezpieczeństwa” niniejszej instrukcji. Zachować instrukcję do wykorzystania w przyszłości.

010COV.book  Page 3  Friday, July 4, 2008  3:12 PM

4

 PL

Instrukcja podłączenia i programowania

1: Sprawdzenie 

wyposażenia

Pilot RM-ED009 (1)

Bateria AA (typu R6) (2)

Podstawa (1)

Śruby mocujące podstawy (3)

Wkładanie baterii do pilota

2: Zakładanie 

stojaka

1

Otworzyć pudło kartonowe i wyjąć stojak 

oraz śruby.

2

Umieścić odbiornik TV na stojaku. 

Należy uważać, aby nie uszkodzić kabli.

3

Przymocować stojak do odbiornika TV 

przy pomocy śrub dołączonych do 

wyposażenia.

~

Je

ś

li pracuje si

ę

 ze 

ś

rubokr

ę

tem elektrycznym, nale

ż

y 

ustawi

ć

 moment obrotowy na ok. 1,5 N·m (15 kgf·cm)

Wcisnąć i podnieść pokrywę.

010COV.book  Page 4  Friday, July 4, 2008  3:12 PM

5

 PL

Instrukcja pod

ł

ą

czenia i programowania

3: Podłączanie 

anteny/magnetowidu/

nagrywarki DVD

4: Zabezpieczenie 

telewizora przed 

przewróceniem

1

Wkręć wkręt do drewna (o średnicy 4 

mm, nie należy do wyposażenia) w 

podstawkę pod telewizor.

2

Wkręć śrubę (M6 x 12, nie należy do 

wyposażenia) w otwór montażowy w 

telewizorze.

3

Połącz wkręt do drewna i śrubę przy 

pomocy mocnej linki.

5: Formowanie wiązki 

przewodów

Podłączanie anteny/

telewizji kablowej

Podłączanie anteny/ telewizji kablowej/

magnetowidu/nagrywarki DVD

Kabel koncentryczny

Przewód Scart 

Magnetowid/nagrywarka 

DVD

Kabel

koncentryczny

Kabel koncentryczny

Sygnał telewizji na-

ziemnej lub kablowej

Sygnał telewizji 

naziemnej lub 

kablowej

010COV.book  Page 5  Friday, July 4, 2008  3:12 PM

6

 PL

6: Wybór języka, 

kraju/regionu i 

lokalizacji

1

Podłączyć odbiornik TV do gniazdka 

sieciowego 

(220-240V AC, 50Hz).

2

Nacisnąć przycisk 

1

 na odbiorniku.

Przy pierwszym w

ł

ą

czeniu telewizora na 

ekranie pojawia si

ę

 menu J

ę

zyk.

3

Aby wybrać język wyświetlanych menu 

ekranowych, należy naciskać przyciski

F

/

f

, a następnie nacisnąć

  .

4

W celu dokonania wyboru kraju/regionu, 

w którym używany będzie odbiornik TV, 

nacisnąć 

F

/

f

, a następnie  .

Je

ś

li kraju/regionu, w którym odbiornik b

ę

dzie 

u

ż

ywany, nie ma na li

ś

cie, zamiast nazwy kraju/

regionu nale

ż

y wybra

ć

 “-”.

5

Naciśnij 

F

/

f

 by wybrać typ lokalizacji, w 

której będzie używany telewizor, 

następnie naciśnij  . 

~

Sony zaleca korzystanie z "Dom", aby oszcz

ę

dza

ć

energi

ę

.

Operacja ta wybiera ustawienia pocz

ą

tkowe 

trybu obrazu odpowiednie dla typowych 

warunków o

ś

wietlenia w wymienionych 

ś

rodowiskach.

7: Autoprogramowanie 

odbiornika

1

Nacisnąć przycisk  .

2

Za pomocą przycisków 

F

/

f

 wybrać 

“Naziemna” lub “Kablowa”, a następnie 

wcisnąć .

Po wybraniu “Kablowa” pojawia si

ę

 ekran 

wyboru rodzaju wyszukiwania. Patrz “Strojenie 

telewizora do odbioru telewizji kablowej” 

(strona 7).

Odbiornik TV rozpoczyna wyszukiwanie 

wszystkich dost

ę

pnych kana

ł

ów cyfrowych, a 

nast

ę

pnie analogowych. Procedura ta zajmuje 

nieco czasu. Prosz

ę

 nie naciska

ć

ż

adnych 

przycisków na odbiorniku TV ani na pilocie.

3,4,5

Auto Start Up 

Language

Country

Location

Select: 

Confirm: 

A

u

t. inicj

a

liz

a

cj

a

Język

Kr

a

j

Lok

a

liz

a

cj

a

Wy

b

ierz:

Potwierdź:

Powrót:

Dom

Sklep

A

u

t. inicj

a

liz

a

cj

a

Język

Kr

a

j

Lok

a

liz

a

cj

a

Wy

b

ierz:

Potwierdź:

Powrót:

A

u

toprogr

a

mow

a

nie

Czy rozpocz

ą

ć 

au

tom

a

tyczne progr

a

mow

a

nie?

Powrót:

S

t

a

rt:

An

u

l

u

j:

MENU

010COV.book  Page 6  Friday, July 4, 2008  3:12 PM

7

 PL

Instrukcja pod

ł

ą

czenia i programowania

Jeśli wyświetli się komunikat żądający 

sprawdzenia podłączenia anteny

Nie znaleziono 

ż

adnych kana

ł

ów cyfrowych lub 

analogowych. Sprawdzi

ć

 wszystkie po

ł

ą

czenia 

antenowe/telewizji kablowej, a nast

ę

pnie 

nacisn

ąć

   aby ponownie rozpocz

ąć

autoprogramowanie.

3

Gdy na ekranie zostanie wyświetlone menu 

Sortowania programów, należy postępować 

zgodnie z czynnościami opisanymi w 

rozdziale “Sortowanie programów” 

(strona 23).

Je

ś

li kolejno

ść

 zachowanych w telewizorze 

kana

ł

ów analogowych ma pozosta

ć

niezmieniona, nale

ż

y przej

ść

 do punktu 4.

4

Nacisnąć przycisk 

MENU

, aby wyjść.

Odbiornik TV jest teraz dostrojony do 

wszystkich dost

ę

pnych kana

ł

ów.

~

Gdy nie mo

ż

na odbiera

ć

 sygna

ł

u kana

ł

ów cyfrowych lub gdy  

wybrano region, w którym brak kana

ł

ów cyfrowych, po 

wykonaniu kroku 3 nale

ż

y ustawi

ć

 czas.

Strojenie telewizora do odbioru 

telewizji kablowej

1

Nacisnąć przycisk  .

2

Nacisnąć 

F

/

f

, aby wybrać “Rodzaj 

przeszukiwania”, później 

g

, aby wybrać 

“Szybkie przeszukiwanie” lub “Pełne 

przeszukiwanie”, a następnie nacisnąć  

.

“Szybkie przeszukiwanie”:

 Kana

ł

y s

ą

programowane zgodnie z informacjami 

operatora telewizji kablowej zawartymi w 

sygnale. 

Zalecane ustawienie “Cz

ę

stotliwo

ś

ci”, 

“identyfikator sieci” oraz “Szybko

ść

 transmisji 

symb.” to “Automat.”.

Ta opcja jest zalecana dla szybkiego strojenia, 

je

ś

li jest ono udost

ę

pnione przez Pa

ń

stwa 

dostawc

ę

 telewizji kablowej. 

Je

ś

li “Szybkie przeszukiwanie” nie dzia

ł

a, 

nale

ż

y skorzysta

ć

 z metody “Pe

ł

ne 

przeszukiwanie” opisanej poni

ż

ej.

“Pe

ł

ne przeszukiwanie”: 

Wszystkie dost

ę

pne 

kana

ł

y s

ą

 dostrojone i zapami

ę

tane. Procedura 

ta zajmuje nieco czasu.

Opcja ta jest zalecana, gdy us

ł

uga “Szybkie 

przeszukiwanie” nie jest udost

ę

pniona przez 

dostawc

ę

 telewizji kablowej.

Dalsze informacje na temat dostawców telewizji 

kablowej dost

ę

pne s

ą

 na naszej stronie internetowej 

dla dostawców/odbiorców sygna

ł

ów telewizji 

kablowej: 

http://support.sony-europe.com/TV/DVBC

3

Za pomocą przycisków 

G

/

g

/

f

 wybrać 

“Start”.

Odbiornik TV rozpoczyna wyszukiwanie 

kana

ł

ów. Nie naciska

ć

ż

adnych przycisków na 

odbiorniku TV ani na pilocie.

~

U niektórych dostawców telewizji kablowej us

ł

uga 

“Szybkie przeszukiwanie” nie jest dost

ę

pna. Je

ś

li nie 

wykryto 

ż

adnych kana

ł

ów przy pomocy “Szybkie 

przeszukiwanie”, nale

ż

y wykona

ć

 “Pe

ł

ne 

przeszukiwanie”.

Odkręcanie od 

odbiornika postawy 

do ustawenia na stole

~

Podstaw

ę

 pozwalaj

ą

c

ą

 na ustawienie odbiornika TV na 

stoliku mo

ż

na odkr

ę

ci

ć

 jedynie wtedy, gdy odbiornik 

b

ę

dzie montowany na 

ś

cianie.

010COV.book  Page 7  Friday, July 4, 2008  3:12 PM

8

 PL

Informacje 

dotyczące 

bezpieczeństwa

Montaż i instalacja

Aby unikn

ąć

 ryzyka wybuchu po

ż

aru, pora

ż

enia pr

ą

dem 

elektrycznym, uszkodzenia sprz

ę

tu i/lub ewentualnych obra

ż

e

ń

cia

ł

a, odbiornik TV nale

ż

y zainstalowa

ć

 zgodnie z instrukcjami 

podanymi poni

ż

ej.

Instalacja

s

Telewizor powinien by

ć

 zainstalowany w pobli

ż

u 

ł

atwo 

dost

ę

pnego gniazdka.

s

Odbiornik nale

ż

y ustawi

ć

 na stabilnej, poziomej powierzchni.

s

Monta

ż

 odbiornika na 

ś

cianie nale

ż

y zleci

ć

wykwalifikowanemu instalatorowi.

s

Ze wzgl

ę

dów bezpiecze

ń

stwa zaleca si

ę

 stosowanie 

akcesoriów Sony:

- 

KDL-37S40xx/ KDL-32S40xx/ KDL-37U40xx/ 

KDL-32U40xx/ KDL-37V40xx/ KDL-37V42xx/ 

KDL-32V40xx/ KDL-32V42xx

:

Ś

ciennego uchwytu mocuj

ą

cego SU-WL500

-

KDL-26S40xx/ KDL-26U40xx/ KDL-26V40xx/ 

KDL-26V42xx:

Ś

ciennego uchwytu mocuj

ą

cego SU-WL100

-

KDL-37S40xx/ KDL-32S40xx/ KDL-37U40xx/ 

KDL-32U40xx/ KDL-37V40xx/ KDL-37V42xx/ 

KDL-32V40xx/ KDL-32V42xx

:

Stolik pod telewizor SU-FL300M

s

Do zamontowania haków na odbiorniku TV nale

ż

y u

ż

y

ć

ś

rub 

do

ł

ą

czonych w komplecie ze 

ś

ciennym uchwytem 

mocuj

ą

cym. 

Ś

ruby z kompletu s

ą

 zwymiarowane w taki 

sposób, 

ż

e ich d

ł

ugo

ść

 liczona od czo

ł

a haka od strony 

odbiornika TV wynosi od 8 mm do 12 mm. 

Ś

rednica i d

ł

ugo

ść

ś

rub ró

ż

ni

ą

 si

ę

 w zale

ż

no

ś

ci od modelu 

ś

ciennego uchwytu mocuj

ą

cego. 

Stosowanie 

ś

rub innych ni

ż

 dostarczane w komplecie mo

ż

e 

spowodowa

ć

 uszkodzenia wewn

ę

trzne w odbiorniku TV, jego 

upadek, itp.

Transport

s

Przed rozpocz

ę

ciem 

przenoszenia odbiornika 

nale

ż

y od

ł

ą

czy

ć

 od niego 

wszystkie kable.

s

Do przenoszenia du

ż

ego 

odbiornika TV potrzeba 

dwóch lub trzech osób.

s

Odbiornik nale

ż

y przenosi

ć

w sposób pokazany na 

ilustracji po prawej stronie. Nie 

naciska

ć

 na ekran 

ciek

ł

okrystaliczny (LCD).

s

Podnosz

ą

c lub przesuwaj

ą

c 

odbiornik, nale

ż

y mocno 

chwyci

ć

 go od do

ł

u.

s

Podczas transportu odbiornik 

nie powinien by

ć

 nara

ż

ony na 

wstrz

ą

sy mechaniczne 

i nadmierne wibracje.

s

Na czas transportu odbiornika 

do naprawy lub podczas 

przeprowadzki, nale

ż

y 

zapakowa

ć

 go w oryginalny karton i elementy opakowania.

Wentylacja

s

Nie wolno zas

ł

ania

ć

 otworów wentylacyjnych ani wk

ł

ada

ć

ż

adnych rzeczy do obudowy.

s

Wokó

ł

 odbiornika TV nale

ż

y pozostawi

ć

 troch

ę

 wolnej 

przestrzeni, tak jak to pokazano na rysunku poni

ż

ej.

s

Zaleca si

ę

 stosowanie oryginalnego 

ś

ciennego uchwytu 

mocuj

ą

cego Sony, aby zapewni

ć

 odpowiedni

ą

 wentylacj

ę

.

Instalacja na ścianie

Instalacja na podstawie

s

Aby zapewni

ć

 w

ł

a

ś

ciw

ą

 wentylacj

ę

 i zapobiec osiadaniu 

brudu lub kurzu:

– Nie  nale

ż

y ustawia

ć

 odbiornika TV ekranem do góry, 

montowa

ć

 go do góry nogami, odwróconego ty

ł

em lub 

bokiem.

– Nie  nale

ż

y ustawia

ć

 odbiornika TV na pó

ł

ce, dywanie, 

ł

ó

ż

ku lub w szafce.

– Nie  nale

ż

y przykrywa

ć

 odbiornika TV materia

ł

ami, np. 

zas

ł

onami lub innymi przedmiotami, takimi jak gazety itp.

– Nie  nale

ż

y instalowa

ć

 odbiornika tak, jak to pokazano na 

rysunkach poni

ż

ej.

Przewód zasilający

Aby unikn

ąć

 ryzyka wybuchu po

ż

aru, pora

ż

enia pr

ą

dem 

elektrycznym, uszkodzenia sprz

ę

tu i/lub ewentualnych obra

ż

e

ń

cia

ł

a, z przewodem zasilaj

ą

cym i gniazdem sieciowym nale

ż

y 

post

ę

powa

ć

 w nast

ę

puj

ą

cy sposób:

– Nale

ż

y u

ż

ywa

ć

 wy

ł

ą

cznie przewodów zasilaj

ą

cych 

dostarczonych przez Sony, a nie przez innych dostawców.

– Wtyczka powinna by

ć

 ca

ł

kowicie w

ł

o

ż

ona do gniazda sieciowego.

– Odbiornik TV jest przystosowany do zasilania wy

ł

ą

cznie 

napi

ę

ciem 220-240 V AC.

– W celu zachowania bezpiecze

ń

stwa, podczas dokonywania 

po

ł

ą

cze

ń

, nale

ż

y wyj

ąć

 wtyczk

ę

 przewodu zasilaj

ą

cego 

z gniazdka oraz uwa

ż

a

ć

, aby nie nadepn

ąć

 na przewód.

– Przed przyst

ą

pieniem do serwisowania lub przesuwania 

odbiornika TV, nale

ż

y wyj

ąć

 wtyczk

ę

 przewodu zasilaj

ą

cego z 

gniazdka.

– Przewód zasilaj

ą

cy powinien znajdowa

ć

 si

ę

 z dala od 

ź

róde

ł

 ciep

ł

a.

– Nale

ż

y regularnie wyjmowa

ć

 wtyczk

ę

 z gniazdka i czy

ś

ci

ć

 j

ą

. 

Je

ś

li wtyczka jest pokryta kurzem i gromadzi wilgo

ć

, jej 

w

ł

asno

ś

ci izoluj

ą

ce mog

ą

 ulec pogorszeniu, co mo

ż

e by

ć

przyczyn

ą

 po

ż

aru. 

Hak

Mocowanie haka z tyłu odbiornika TV

Śruba (w komplecie ze ściennym 

uchwytem mocującym)

8 mm - 12 mm

Trzymać ekran od spodu, 

nigdy za część przednią.

Nie chwytać za wgłębienia.

Nie przenosić trzymając za 

przezroczystą ramkę u dołu.

30 cm

10 cm

10 cm

10 cm

Pozostawić co najmniej tyle miejsca wokół odbiornika TV.

30 cm

10 cm

10 cm

6 cm

Pozostawić co najmniej tyle miejsca wokół odbiornika TV.

Obieg powietrza jest zablokowany.

Ściana

Ściana

010COV.book  Page 8  Friday, July 4, 2008  3:12 PM

9

 PL

Uwagi

s

Dostarczonego w zestawie przewodu zasilaj

ą

cego nie nale

ż

y 

u

ż

ywa

ć

 do jakichkolwiek innych urz

ą

dze

ń

.

s

Nale

ż

y uwa

ż

a

ć

, aby nie przycisn

ąć

, nie zgi

ąć

 ani nie skr

ę

ci

ć

nadmiernie przewodu zasilaj

ą

cego. Mo

ż

e to spowodowa

ć

uszkodzenie izolacji lub urwanie 

ż

y

ł

 przewodu.

s

Nie nale

ż

y przerabia

ć

 przewodu zasilaj

ą

cego.

s

Na przewodzie zasilaj

ą

cym nie nale

ż

y k

ł

a

ść

 ci

ęż

kich 

przedmiotów.

s

Podczas od

ł

ą

czania nie wolno ci

ą

gn

ąć

 za sam przewód.

s

Nie nale

ż

y pod

ł

ą

cza

ć

 zbyt wielu urz

ą

dze

ń

 do tego samego 

gniazda sieciowego.

s

Nie nale

ż

y u

ż

ywa

ć

 gniazd sieciowych s

ł

abo trzymaj

ą

cych 

wtyczk

ę

.

Niedozwolone użycie

Odbiornika TV nie nale

ż

y instalowa

ć

 oraz eksploatowa

ć

w miejscach, warunkach lub okoliczno

ś

ciach, jakie opisano 

poni

ż

ej. Niezastosowanie si

ę

 do poni

ż

szych zalece

ń

 mo

ż

e 

prowadzi

ć

 do wadliwej pracy odbiornika, a nawet po

ż

aru, 

pora

ż

enia pr

ą

dem elektrycznym, uszkodzenia sprz

ę

tu i/lub 

obra

ż

e

ń

 cia

ł

a.

Miejsce:

Odbiornika TV nie nale

ż

y montowa

ć

 na zewn

ą

trz pomieszcze

ń

 (w 

miejscach nara

ż

onych na bezpo

ś

rednie dzia

ł

anie promieni s

ł

onecznych), 

nad morzem, na statku lub innej jednostce p

ł

ywaj

ą

cej, w poje

ź

dzie, w 

instytucjach ochrony zdrowia, w miejscach niestabilnych lub nara

ż

onych 

na dzia

ł

anie wody, deszczu, wilgoci lub dymu.

Warunki:

Nie nale

ż

y umieszcza

ć

 telewizora w miejscach gor

ą

cych, 

wilgotnych lub nadmiernie zapylonych; w miejscach, w których 

do wn

ę

trza mog

ą

 dostawa

ć

 si

ę

 owady; w miejscach,w których 

mo

ż

e by

ć

 nara

ż

ony na dzia

ł

anie wibracji mechanicznych lub w 

pobli

ż

u przedmiotów palnych (

ś

wieczek, itp.). Odbiornik TV 

nale

ż

y chroni

ć

 przed zalaniem i nie stawia

ć

 na nim 

ż

adnych 

przedmiotów wype

ł

nionych wod

ą

, np. wazonów.

Okoliczności:

Odbiornika TV nie nale

ż

y dotyka

ć

 mokrymi r

ę

koma, przy zdj

ę

tej 

obudowie lub z akcesoriami, które nie s

ą

 zalecane przez 

producenta. W czasie burz z wy

ł

adowaniami atmosferycznymi 

nale

ż

y wyj

ąć

 wtyczk

ę

 przewodu zasilaj

ą

cego telewizora z 

gniazdka i od

ł

ą

czy

ć

 przewód antenowy.

Kawałki szkła lub uszkodzenia:

s

W odbiornik nie nale

ż

y rzuca

ć

ż

adnymi przedmiotami. Mo

ż

e 

to spowodowa

ć

 uszkodzenie szk

ł

a ekranu i prowadzi

ć

 do 

powa

ż

nych obra

ż

e

ń

 cia

ł

a.

s

W przypadku p

ę

kni

ę

cia powierzchni ekranu lub obudowy 

telewizora, przed dotkni

ę

ciem odbiornika nale

ż

y wyj

ąć

wtyczk

ę

 przewodu zasilaj

ą

cego z gniazdka. Niezastosowanie 

si

ę

 do powy

ż

szego zalecenia mo

ż

e spowodowa

ć

 pora

ż

enie 

pr

ą

dem elektrycznym.

Gdy odbiornik TV nie jest używany

s

Maj

ą

c na uwadze kwestie ochrony 

ś

rodowiska 

i bezpiecze

ń

stwa, zaleca si

ę

 od

ł

ą

czenie odbiornika od 

ź

ród

ł

a 

zasilania, je

ś

li nie b

ę

dzie on u

ż

ywany przez kilka dni. 

s

Poniewa

ż

 wy

ł

ą

czenie odbiornika telewizyjnego nie powoduje 

odci

ę

cia zasilania, w celu ca

ł

kowitego wy

ł

ą

czenia urz

ą

dzenia 

nale

ż

y wyci

ą

gn

ąć

 wtyczk

ę

 przewodu zasilaj

ą

cego z gniazda 

sieciowego.

s

Niektóre odbiorniki mog

ą

 by

ć

 jednak wyposa

ż

one w funkcje 

wymagaj

ą

ce pozostawienia ich w trybie gotowo

ś

ci.

Zalecenia dot. bezpieczeństwa dzieci

s

Nie nale

ż

y pozwala

ć

, aby na odbiornik TV wspina

ł

y si

ę

 dzieci.

s

Ma

ł

e akcesoria nale

ż

y przechowywa

ć

 z dala od dzieci tak, aby 

unikn

ąć

 ryzyka ich przypadkowego po

ł

kni

ę

cia. 

Co robić w przypadku wystąpienia 

problemów...

W przypadku wyst

ą

pienia jednego z poni

ż

szych problemów 

nale

ż

y bezzw

ł

ocznie

 wyłączyć

 odbiornik TV oraz wyj

ąć

wtyczk

ę

 zasilaj

ą

c

ą

 z gniazdka sieciowego.

Nale

ż

y zwróci

ć

 si

ę

 do punktu sprzeda

ż

y lub punktu serwisowego 

firmy Sony z pro

ś

b

ą

 o sprawdzenie odbiornika przez 

wykwalifikowanego serwisanta.

W przypadku:

– Uszkodzenia przewodu zasilaj

ą

cego.

– Gniazd sieciowych s

ł

abo trzymaj

ą

cych wtyczk

ę

.

– Uszkodzenia odbiornika w wyniku jego upuszczenia lub 

uderzenia przez obiekt obcy.

– Dostania si

ę

 do wn

ę

trza odbiornika cieczy lub przedmiotów obcych.

Środki ostrożności

Oglądanie telewizji

s

Program telewizyjny powinien by

ć

 ogl

ą

dany w pomieszczeniu 

o umiarkowanym o

ś

wietleniu, poniewa

ż

 ogl

ą

danie go 

w s

ł

abym 

ś

wietle lub przez d

ł

u

ż

szy czas jest m

ę

cz

ą

ce dla oczu.

s

Podczas korzystania ze s

ł

uchawek nale

ż

y unika

ć

 nadmiernego 

poziomu g

ł

o

ś

no

ś

ci ze wzgl

ę

du na ryzyko uszkodzenia s

ł

uchu.

Ekran LCD

s

Chocia

ż

 ekran LCD zosta

ł

 wykonany z wykorzystaniem 

technologii wysokiej precyzji, dzi

ę

ki której aktywnych jest 

ponad 99,99% pikseli, na ekranie mog

ą

 pojawia

ć

 si

ę

 czarne 

plamki lub jasne kropki (w kolorze czerwonym, niebieskim 

lub zielonym). Jest to jednak w

ł

a

ś

ciwo

ść

 wynikaj

ą

ca z 

konstrukcji ekranu LCD i nie jest objawem usterki.

s

Nie wolno naciska

ć

 ani drapa

ć

 przedniego filtru, a tak

ż

e k

ł

a

ść

na odbiorniku TV 

ż

adnych przedmiotów. Mo

ż

e to 

spowodowa

ć

 zak

ł

ócenia obrazu lub uszkodzenie ekranu LCD.

s

Je

ś

li odbiornik TV jest u

ż

ywany w zimnym miejscu, na 

obrazie mog

ą

 wyst

ą

pi

ć

 plamy lub obraz mo

ż

e sta

ć

 si

ę

 ciemny. 

Nie jest to oznak

ą

 uszkodzenia telewizora. Zjawiska te 

zanikaj

ą

 w miar

ę

 wzrostu temperatury.

s

D

ł

ugotrwa

ł

e wy

ś

wietlanie obrazów nieruchomych mo

ż

e 

spowodowa

ć

 wyst

ą

pienie obrazów wtórnych (tzw. zjawy). 

Mog

ą

 one znikn

ąć

 po krótkiej chwili.

s

Ekran i obudowa nagrzewaj

ą

 si

ę

 podczas pracy telewizora. 

Nie jest to oznak

ą

 uszkodzenia urz

ą

dzenia.

s

Ekran LCD zawiera niewielk

ą

 ilo

ść

 ciek

ł

ych kryszta

ł

ów. 

Niektóre lampy fluorescencyjne umieszczone w odbiorniku 

TV zawieraj

ą

 równie

ż

 rt

ęć

. Podczas utylizacji nale

ż

y 

przestrzega

ć

 lokalnych zalece

ń

 i przepisów.

Obchodzenie się z powierzchnią ekranu/

obudową odbiornika TV i ich czyszczenie

Przed przyst

ą

pieniem do czyszczenia nale

ż

y wyj

ąć

 wtyczk

ę

przewodu zasilaj

ą

cego z gniazdka.

Aby unikn

ąć

 pogorszenia stanu materia

ł

u lub pow

ł

oki ekranu 

odbiornika, nale

ż

y post

ę

powa

ć

 zgodnie z poni

ż

szymi 

ś

rodkami 

ostro

ż

no

ś

ci.

s

Aby usun

ąć

 kurz z powierzchni ekranu/obudowy, nale

ż

y wytrze

ć

go delikatnie za pomoc

ą

 mi

ę

kkiej 

ś

ciereczki. Je

ś

li nie mo

ż

na 

usun

ąć

 kurzu, nale

ż

y wytrze

ć

 ekran za pomoc

ą

 mi

ę

kkiej 

ś

ciereczki lekko zwil

ż

onej rozcie

ń

czonym roztworem 

delikatnego detergentu.

s

Nie nale

ż

y u

ż

ywa

ć

 szorstkich g

ą

bek, 

ś

rodków czyszcz

ą

cych na 

bazie zasad lub kwasów, proszków do czyszczenia ani lotnych 

rozpuszczalników, takich jak alkohol, benzyna, rozcie

ń

czalnik 

czy 

ś

rodek owadobójczy. U

ż

ywanie takich 

ś

rodków lub 

d

ł

ugotrwa

ł

y kontakt z gum

ą

 lub winylem mo

ż

e spowodowa

ć

uszkodzenie powierzchni ekranu lub obudowy.

s

Aby zapewni

ć

 prawid

ł

ow

ą

 wentylacj

ę

, zalecane jest okresowe 

odkurzanie otworu wentylacyjnego.

s

Regulacj

ę

 k

ą

ta nachylenia odbiornika nale

ż

y wykonywa

ć

powolnym ruchem tak, aby odbiornik nie spad

ł

 lub nie zsun

ą

ł

 si

ę

z podstawy na telewizor.

Urządzenia dodatkowe

W pobli

ż

u odbiornika TV nie nale

ż

y umieszcza

ć

 urz

ą

dze

ń

dodatkowych lub urz

ą

dze

ń

 emituj

ą

cych promieniowanie 

elektromagnetyczne. Mo

ż

e to spowodowa

ć

 zak

ł

ócenia obrazu i/lub 

d

ź

wi

ę

ku.

Baterie

s

Przy wk

ł

adaniu baterii do pilota zachowa

ć

 w

ł

a

ś

ciw

ą

biegunowo

ść

.

s

Nie nale

ż

y u

ż

ywa

ć

 ró

ż

nych typów baterii jednocze

ś

nie ani 

ł

ą

czy

ć

 starych baterii z nowymi.

s

Zu

ż

yte baterie nale

ż

y utylizowa

ć

 w sposób nieszkodliwy dla 

ś

rodowiska naturalnego. W niektórych regionach sposób 

utylizacji zu

ż

ytych baterii mog

ą

 regulowa

ć

 stosowne przepisy. 

Nale

ż

y skontaktowa

ć

 si

ę

 w tej sprawie z lokalnymi w

ł

adzami.

s

Nale

ż

y ostro

ż

nie obchodzi

ć

 si

ę

 z pilotem. Nie nale

ż

y nim 

rzuca

ć

, chodzi

ć

 po nim, ani wylewa

ć

 na niego 

ż

adnych p

ł

ynów.

s

Nie nale

ż

y k

ł

a

ść

 pilota w pobli

ż

u 

ź

róde

ł

 ciep

ł

a lub w miejscach 

nara

ż

onych na bezpo

ś

rednie dzia

ł

anie promieni s

ł

onecznych. 

Chroni

ć

 je przed wilgoci

ą

.

010COV.book  Page 9  Friday, July 4, 2008  3:12 PM

10

 PL

Przegląd przycisków pilota

1

"/1

 – Tryb czuwania odbiornika TV

W

ł

ą

czenie i wy

ł

ą

czenie odbiornika TV z trybu czuwania.

2

A/B

 – Podwójny dźwięk (strona 21)

3

Kolorowe przyciski (strona 13, 14, 15)

4

/

 – Wybór wejścia / Zatrzymanie tekstu

• W trybie TV: Wybór sygna

ł

u wej

ś

ciowego z urz

ą

dzenia pod

ł

ą

czonego do 

gniazd TV (strona 17).

• W trybie Telegazety (strona 13): Zatrzymuje aktualnie wy

ś

wietlan

ą

stron

ę

.

5

F

/

f

/

G

/

g

/

6

TOOLS (strona 13, 18)

Umo

ż

liwia dost

ę

p do ró

ż

nych opcji wy

ś

wietlania oraz zmian

ę

/regulacje w 

zale

ż

no

ś

ci od 

ź

ród

ł

a i formatu ekranu.

7

MENU

 (strona 19)

8

THEATRE 

Tryb Teatr mo

ż

na w

ł

ą

czy

ć

 (W

ł

.) lub wy

ł

ą

czy

ć

 (Wy

ł

.). Przy w

ł

ą

czonym 

trybie Teatr, optymalne wyj

ś

cie audio (je

ś

li obraz jest pod

ł

ą

czony do 

systemu audio przy pomocy przewodu HDMI) oraz jako

ść

 obrazu dla 

filmów wideo s

ą

 ustawiane automatycznie.

9

Przyciski numeryczne

• W trybie TV: Wybór kana

ł

ów. W przypadku kana

ł

ów o numerze 10 i 

powy

ż

ej, drug

ą

 i trzeci

ą

 cyfr

ę

 nale

ż

y wcisn

ąć

 bardzo szybko.

• W trybie Telegazety: Aby wybra

ć

 dan

ą

 stron

ę

, nale

ż

y za pomoc

ą

przycisków numerycznych wprowadzi

ć

 jej trzycyfrowy numer.

0

 – Poprzedni kanał

Powrót do poprzednio ogl

ą

danego kana

ł

u (d

ł

u

ż

ej ni

ż

 pi

ęć

 sekund).

qa

PROG +/-

/

/

• W trybie TV: Wybór nast

ę

pnego (+) lub poprzedniego (-) kana

ł

u.

• W trybie Telegazety (strona 13): Wybór nast

ę

pnej (

) lub poprzedniej 

( ) strony.

qs

%

 – Wyłączenie dźwięku

qd

2

 +/-

 – Głośność 

qf

/

 – Tekst (strona 13)

qg

DIGITAL

 – Tryb cyfrowy (strona 12)

qh

ANALOG

 – Tryb analogowy (strona 12)

qj

 – RETURN

Powrót do poprzedniego ekranu w wy

ś

wietlanym menu.

qk

 – EPG (Cyfrowy elektroniczny przewodnik po 

programach) (strona 14)

ql

 – Zatrzymanie obrazu (strona 13)

Zatrzymanie obrazu na ekranie TV.

w;

 – Tryb ekranowy (strona 13)

wa

/

 – Info / Wywołanie tekstu

• W trybie cyfrowym: Wy

ś

wietlanie lub wy

ł

ą

czanie danych aktualnie 

ogl

ą

danego programu.

• W trybie analogowym: Wy

ś

wietlanie lub wy

ł

ą

czanie informacji takich 

jak: aktualny numer kana

ł

u i format ekranu.

• W trybie Telegazety (strona 13): Wywo

ł

anie ukrytych informacji 

(np. odpowiedzi do pyta

ń

).

z

• Przycisk nr 5, 

PROG +

 oraz A/B maj

ą

 delikatnie wyczuwalne pod palcami 

wypustki. U

ł

atwiaj

ą

 one orientacj

ę

 przy obs

ł

udze odbiornika TV.

• Tryb Teatr wy

ł

ą

cza si

ę

 wraz w wy

ł

ą

czeniem odbiornika TV.

010COV.book  Page 10  Friday, July 4, 2008  3:12 PM

11

 PL

Przegląd przycisków i wskaźników telewizora

1

MENU

 (strona 19)

2

/

 – Wybór wejścia/

OK

• W trybie TV: Wybór sygna

ł

u wej

ś

ciowego z 

urz

ą

dzenia pod

ł

ą

czonego do gniazd TV 

(strona 17).

• W menu TV: Wybór menu lub opcji oraz 

potwierdzenie wybranych ustawie

ń

.

3

2

 +/-

• W trybie TV: Zwi

ę

kszenie (+) lub zmniejszenie 

(-) g

ł

o

ś

no

ś

ci.

• W menu TV: Przewini

ę

cie opcji w prawo (

) 

lub w lewo (

).

4

PROG +/-

/

/

• W trybie TV: Wybór nast

ę

pnego (+) lub 

poprzedniego (-) kana

ł

u.

• W menu TV: Przewini

ę

cie opcji w gór

ę

 ( ) lub 

w dó

ł

  ( ).

5

1

 – Zasilanie

W

ł

ą

czenie lub wy

ł

ą

czenie odbiornika TV.

~

W celu zupe

ł

nego od

ł

ą

czenia odbiornika TV, nale

ż

y 

wyj

ąć

 wtyczk

ę

 z gniazda sieciowego.

6

   – Wskaźnik Bez obrazu / Timer

• Pali si

ę

 na zielono, gdy obraz jest wy

ł

ą

czony 

(strona 22).

• Zapala si

ę

 na pomara

ń

czowo, gdy ustawiony 

jest timer (strona 23).

7

1

 – Wskaźnik trybu czuwania

Pali si

ę

 na czerwono, gdy telewizor jest w trybie 

czuwania.

8

"

 – Wskaźnik zasilania / 

programatora nagrywania

• Pali si

ę

 na zielono, gdy telewizor jest w

ł

ą

czony.

• Zapala si

ę

 na pomara

ń

czowo, gdy ustawiony 

jest programator nagrywania (strona 14).

• Pali si

ę

 na czerwono podczas nagrywania z 

u

ż

yciem programatora.

9

Czujnik pilota

• Odbiera sygna

ł

y podczerwone z pilota.

• Nie  k

ł

a

ść

 niczego na czujnik, aby móg

ł

 on 

pracowa

ć

 prawid

ł

owo.

~

Przed wyj

ę

ciem przewodu zasilaj

ą

cego z gniazdka 

upewni

ć

 si

ę

, czy telewizor jest wy

ł

ą

czony. Wyci

ą

gni

ę

cie 

przewodu zasilaj

ą

cego z gniazdka, gdy odbiornik TV jest 

jeszcze w

ł

ą

czony, mo

ż

e spowodowa

ć

, 

ż

e wska

ź

nik 

pozostanie w

ł

ą

czony lub mo

ż

e doprowadzi

ć

 do 

nieprawid

ł

owo

ś

ci w dzia

ł

aniu odbiornika.

(

tylko 

KDL-37/32/26S40xx, KDL-

37/32/26U40xx)

010COV.book  Page 11  Friday, July 4, 2008  3:12 PM

12

 PL

Odbiór audycji 

telewizyjnych

1

W celu włączenia odbiornika należy 

nacisnąć przycisk 

1

.

Gdy odbiornik TV jest w trybie czuwania 

(wska

ź

nik 

1

 (czuwanie) z przodu telewizora 

jest czerwony), aby w

ł

ą

czy

ć

 odbiornik TV 

nale

ż

y wcisn

ąć

 przycisk 

"/1

 na pilocie.

2

Nacisnąć przycisk 

DIGITAL

, aby 

uruchomić tryb cyfrowy lub przycisk 

ANALOG

, aby uruchomić tryb 

analogowy.

Dost

ę

pno

ść

 kana

ł

ów zale

ż

y od trybu, w jakim 

pracuje telewizor.

3

Nacisnąć przyciski numeryczne lub 

PROG +/-

, aby wybrać kanał telewizyjny.

Aby przyciskami numerycznymi wybra

ć

 numer 

kana

ł

u 10 lub wy

ż

szy, drug

ą

 i trzeci

ą

 cyfr

ę

nale

ż

y wcisn

ąć

 w ci

ą

gu 2 sekund.

Aby wybra

ć

 kana

ł

 cyfrowy przy u

ż

yciu 

cyfrowego elektronicznego przewodnika po 

programach (EPG), patrz strona 14.

W trybie cyfrowym

Na chwil

ę

 pojawia si

ę

 baner informacyjny. 

Mog

ą

 si

ę

 na nim znajdowa

ć

 nast

ę

puj

ą

ce ikonki: 

Czynności dodatkowe

Odbiór audycji telewizyjnych

3

2

2

3

: Program radiowy

: Program zakodowany/dost

ę

pny po 

wykupieniu abonamentu

:

Dost

ę

pne ró

ż

ne wersje j

ę

zykowe audio

: Dost

ę

pne napisy u do

ł

u ekranu

: Dost

ę

pne napisy dla osób nies

ł

ysz

ą

cych

: Zalecany minimalny wiek dla ogl

ą

dania 

aktualnego programu (od 4 do 18 lat)

:

Ochrona przed dzie

ć

mi

c

: Aktualny program jest nagrywany

Aby

Należy

W

ł

ą

czy

ć

 TV z trybu 

czuwania bez 

d

ź

wi

ę

ku

Nacisn

ąć

%

. Naciskaj

ą

c 

przyciski 

2 

+/-ustawi

ć

poziom g

ł

o

ś

no

ś

ci.

Ustawi

ć

 poziom 

g

ł

o

ś

no

ś

ci

Nacisn

ąć

 przycisk 

2 

+ (aby 

zwi

ę

kszy

ć

 poziom g

ł

o

ś

no

ś

ci)/

- (aby zmniejszy

ć

 poziom 

g

ł

o

ś

no

ś

ci).

Uzyska

ć

 dost

ę

p do 

tabeli spisu 

programów (tylko w 

trybie analogowym)

Nacisn

ąć

. Aby wybra

ć

kana

ł

 analogowy, nacisn

ąć

przycisk 

F

/

f

, a nast

ę

pnie nacisn

ąć

.

010COV.book  Page 12  Friday, July 4, 2008  3:12 PM