Sony HVL-F36AM – page 11

Manual for Sony HVL-F36AM

Table of contents

6 Используя функцию тестовой вспышки, проверьте

лампу-вспышку.

Способ тестовой вспышки различается в зависимости от

используемой фотокамеры. Более подробно смотрите

отдельное руководство к фотокамере.

•В том случае, если тестовая вспышка не срабатывает,

измените положение фотокамеры, лампы-вспышки или

объекта.

7 Снова убедившись, что встроенная лампа-

вспышка и данная лампа-вспышка заряжены

Дополнительная информация

достаточно, нажмите спусковую кнопку для

фотосъемки.

Изменение уставки канала

В том случае, если другое радиоуправление вспышкой

осуществляется близко, например, в фотолюбительском собрании,

используемая лампа-вспышка может не срабатывать правильно под

воздействием светового сигнала, выдаваемого от встроенной лампы-

вспышки другой фотокамеры. Во избежание этого следует изменить

канал в нижеприведенном порядке.

1 Убедитесь, что обе лампочки радиоуправления

вспышкой “CH1” и “CH2” не горят.

Если они горят, то нажмите кнопку радиоуправления

вспышкой, чтобы они исчезли.

2 Нажмите и удерживайте кнопку радиоуправления

вспышкой в течение трех секунд.

По истечении трех секунд канал изменяется, согласно чего

индикаторная лампочка канала изменяется.

3 Подключите лампу-вспышку к фотокамере и

слегка нажмите спусковую кнопку.

Данная операция передает информацию о канале от лампы-

вспышки в фотокамеру.

33

Установка радиоуправления вспышкой

только с лампы-вспышки

Когда лампа-вспышка подключена к фотокамере и радиоуправление

вспышкой установлено, информация о канале передается в

фотокамеру. При этом, если одни и те же фотокамера и лампа-

вспышка в сочетании друг с другом используются продолжительно

без изменения радиоканала, то возможно также установить лампу-

вспышку и фотокамеру отдельно в режим радиоуправления.

Установка фотокамеры:

Установите ее в режим радиоуправления вспышкой.

Более подробно смотрите отдельное руководство к фотокамере.

Установка лампы-вспышки:

Нажимая кнопку радиоуправления вспышкой,

включите лампочку “СН1” или “СН2”.

34

Время до автоматического

выключения питания

Время до автоматического выключения питания может измениться.

1 Нажмите и удерживайте кнопку ON/OFF вспышки в

течение трех секунд.

Лампочки автовспышки, ON вспышки и OFF вспышки

загораются одновременно.

Дополнительная информация

2 Нажимая кнопку радиоуправления вспышкой,

выберите канал.

Канал 1 “СН1”

Автоматическое выключение питания

Канал 2 “СН2”

Автоматическое выключение питания при установке

радиоуправления вспышкой

35

3 Нажимая кнопку выбора зума, выберите нужное

время до автоматического выключения питания.

Канал 1 “СН1” Автоматическое выключение

питания

Опционы

4 минуты 15 минут 60 минут Нет

Лампочки

[M.ZOOM] [24 mm] [35 mm] [85 mm]

Канал 2 “СН2” Автоматическое выключение

питания в режиме радиоуправления

вспышкой

Опционы

60 минут Нет

Лампочки

[M.ZOOM] [24 mm]

4 Нажав кнопку ON/OFF вспышки, возвратите в

нормальное положение.

Выбранные уставки сохраняются даже при выключении блока

вспышки или снятии батареек.

36

Диапазон вспышки

В нижеприведенных таблицах выданы диапазоны вспышки при

фотосъемке с прикрепленной лампой-вспышкой к фотокамере (то

есть, надлежащие диапазоны для обеспечения правильной

экспозиции).

При фокусном расстоянии 17 мм (ед. изм.: м)

ISO25 ISO50 ISO100 ISO200 ISO400 ISO800 ISO1000

F32 - - - - - - 1,0 - 1,1

F22 - - - - - 1,0 - 1,4 1,0 - 1,6

F16 - - - - 1,0 - 1,4 1,0 - 1,9 1,0 - 2,2

Дополнительная информация

F11 - - - 1,0 - 1,4 1,0 - 2,0 1,0 - 2,7 1,0 - 3,2

F8 - - 1,0 - 1,4 1,0 - 1,9 1,0 - 2,8 1,0 - 3,8 1,0 - 4,4

F5.6 - 1,0 - 1,4 1,0 - 2,0 1,0 - 2,8 1,0 - 3,9 1,0 - 5,4 1,0 - 6,3

F4 1,0 - 1,4 1,0 - 1,9 1,0 - 2,8 1,0 - 3,9 1,0 - 5,5 1,0 - 7,5 1,0 - 8,8

F2.8 1,0 - 2,0 1,0 - 2,8 1,0 - 3,9 1,0 - 5,5 1,0 - 7,9 1,0 - 11 1,0 - 13

F2 1,0 - 2,8 1,0 - 3,9 1,0 - 5,5 1,0 - 7,7 1,0 - 11 1,0 - 15 1,0 - 18

F1.4 1,0 - 3,9 1,0 - 5,5 1,0 - 7,6 1,0 - 11 1,0 - 16 1,0 - 21 1,1 - 25

При фокусном расстоянии 24 мм (ед. изм.: м)

ISO25 ISO50 ISO100 ISO200 ISO400 ISO800 ISO1000

F32 - - - - 1,0 - 1,3 1,0 - 1,7 1,0 - 2,0

F22 - - - 1,0 - 1,3 1,0 - 1,8 1,0 - 2,5 1,0 - 2,9

F16 - - 1,0 - 1,3 1,0 - 1,8 1,0 - 2,5 1,0 - 3,4 1,0 - 3,9

F11 - 1,0 - 1,3 1,0 - 1,8 1,0 - 2,5 1,0 - 3,6 1,0 - 5,0 1,0 - 5,7

F8 1,0 - 1,3 1,0 - 1,8 1,0 - 2,5 1,0 - 3,5 1,0 - 5,0 1,0 - 6,9 1,0 - 7,9

F5.6 1,0 - 1,8 1,0 - 2,5 1,0 - 3,6 1,0 - 5,0 1,0 - 7,1 1,0 - 9,8 1,0 - 11

F4 1,0 - 2,5 1,0 - 3,5 1,0 - 5,0 1,0 - 7,0 1,0 - 10 1,0 - 14 1,0 - 16

F2.8 1,0 - 3,6 1,0 - 5,0 1,0 - 7,1 1,0 - 10 1,0 - 14 1,0 - 20 1,0 - 23

F2 1,0 - 5,0 1,0 - 7,0 1,0 - 10 1,0 - 14 1,0 - 20 1,3 - 28 1,4 - 32

F1.4 1,0 - 7,1 1,0 - 10 1,0 - 14 1,0 - 20 1,3 - 28 1,8 - 40 2,0 - 45

Диапазон вспышки при фокусном расстоянии 28 мм находится

ориентировочно между предельными значениями длинного

диапазона при фокусном расстоянии 24 мм и 35 мм. Диапазон

вспышки при фокусном расстоянии 50 мм находится

ориентировочно между предельными значениями длинного

диапазона при фокусном расстоянии 35 мм и 80 мм.

37

При фокусном расстоянии 35 мм (ед. изм.: м)

ISO25 ISO50 ISO100 ISO200 ISO400 ISO800 ISO1000

F32 - - - 1,0 - 1,1 1,0 - 1,6 1,0 - 2,2 1,0 - 2,5

F22 - - 1,0 - 1,1 1,0 - 1,6 1,0 - 2,3 1,0 - 3,1 1,0 - 3,6

F16 - 1,0 - 1,1 1,0 - 1,6 1,0 - 2,2 1,0 - 3,1 1,0 - 4,3 1,0 - 5,0

F11 1,0 - 1,1 1,0 - 1,6 1,0 - 2,3 1,0 - 3,2 1,0 - 4,5 1,0 - 6,3 1,0 - 7,2

F8 1,0 - 1,6 1,0 - 2,2 1,0 - 3,1 1,0 - 4,4 1,0 - 6,3 1,0 - 8,6 1,0 - 9,9

F5.6 1,0 - 2,2 1,0 - 3,1 1,0 - 4,5 1,0 - 6,3 1,0 - 8,9 1,0 - 12 1,0 - 14

F4 1,0 - 3,1 1,0 - 4,4 1,0 - 6,3 1,0 - 8,8 1,0 - 12 1,0 - 17 1,0 - 20

F2.8 1,0 - 4,5 1,0 - 6,2 1,0 - 8,9 1,0 - 13 1,0 - 18 1,1 - 25 1,3 - 28

F2 1,0 - 6,2 1,0 - 8,8 1,0 -13 1,0 - 18 1,1 - 25 1,6 - 35 1,8 - 40

F1.4 1,0 - 8,9 1,0 - 13 1,0 - 18 1,1 - 25 1,6 - 36 2,2 - 50 2,5 - 56

При фокусном расстоянии 85 мм (ед. изм.: м)

ISO25 ISO50 ISO100 ISO200 ISO400 ISO800 ISO1000

F32 - - 1,0 - 1,1 1,0 - 1,6 1,0 - 2,3 1,0 - 3,1 1,0 - 3,6

F22 - 1,0 - 1,1 1,0 - 1,6 1,0 - 2,3 1,0 - 3,3 1,0 - 4,5 1,0 - 5,2

F16 1,0 - 1,1 1,0 - 1,6 1,0 - 2,3 1,0 - 3,2 1,0 - 4,5 1,0 - 6,2 1,0 - 7,1

F11 1,0 - 1,6 1,0 - 2,3 1,0 - 3,3 1,0 - 4,6 1,0 - 6,5 1,0 - 9 1,0 - 10

F8 1,0 - 2,3 1,0 - 3,2 1,0 - 4,5 1,0 - 6,3 1,0 - 9,0 1,0 - 12 1,0 - 14

F5.6 1,0 - 3,2 1,0 - 4,5 1,0 - 6,4 1,0 - 9,0 1,0 - 13 1,0 - 18 1,0 - 20

F4 1,0 - 4,5 1,0 - 6,3 1,0 - 9 1,0 - 13 1,0 - 18 1,1 - 25 1,3 - 28

F2.8 1,0 - 6,4 1,0 - 9,0 1,0 - 13 1,0 - 18 1,1 - 26 1,6 - 35 1,8 - 40

F2 1,0 - 9,0 1,0 - 13 1,0 - 18 1,1 - 25 1,6 - 36 2,3 - 50 2,6 - 56

F1.4 1,0 - 13 1,0 - 18 1,1 - 26 1,6 - 36 2,3 - 51 3,2 - 71 3,6 - 80

Когда фотографирование осуществляется на расстоянии менее 1

м, объектив может заслонить свет от лампы-вспышки, что

вызывает появление тени в нижней части фотоизображения. В

таком случае фотографирование следует выполнить в режиме

радиоуправления вспышкой.

38

Замечания по пользованию

При фотосъемке

Данный блок вспышки создает сильный свет, поэтому не следует

использовать ее непосредственно перед глазами.

Батарейки

Уровень заряда батареек, отображаемая на панели управления,

может быть ниже, чем действительный в зависимости от

температуры окружающей сренды и условий при хранении.

Отображаемый уровень заряда батареек восстанавливается в

правильном значении после пользования лампой-вспышкой

несколько раз. Когда мигает, показывая, что лампа-вспышка

Дополнительная информация

не может использоваться дальше, то повторным нажатием кнопки

ON/OFF вспышки восстанавливается отображение правильного

уровня заряда батареек. В случае, если уровень заряда батареек

еще не восстановлен, надо заменить батарейки.

•В случае литиевых батареек, если батарейки становятся

чрезмерно горячами по причине воздействия высокой

температуры или в результате непрерывного пользования,

может мигать и лампа-вспышка может не срабатывать некоторое

время. Тогда надо подождать до тех пор, пока батарейки не

остынут, затем использовать лампу-вспышку опять.

Батарейки гидрида никеля-металла могут быть разряжены

внезапно. Если во время съемки начинает мигание или

лампа-вспышка не срабатывает, надо заменить или перезарядить

батарейки.

Частота и число действий вспышки, предусмотренные новыми

батарейками, могут отличаться от изложенных в таблице значений

в зависимости от истекшего времени после производства

батареек.

39

Температура

Блок вспышки может использоваться в диапазоне температур

окружающей среды от 0°C до 40°C.

Не следует подвергнуть блок вспышки воздействию чрезмерно

высокой температуры (например, прямые солнечные лучи в

машине) или высокой влажности.

Во избежание оседания влаги на поверхности лампы-вспышки,

следует вложить ее в герметизированную пластиковую сумочку

при переносе ее из холодного места в теплое. Перед извлечением

ее из сумочки следует возвратить ее до комнатной температуры.

Заряд батареек снижается при пониженной температуре. Храните

фотокамеру и запасные батарейки в теплом внутреннем кармане

при съемке в холодную погоду. может загораться даже при

нескольком оставшемся заряде батареек в холодную погоду.

Заряд батареек будет частично увеличиваться опять, когда они

нагреваются до нормальной рабочей температуры.

Данный блок вспышки не является водостойким. Надо соблюдать

осторожность так, чтобы он не был в контакте с водой или песком

при пользовании им, например, на пляже. Контакт с водой, песком,

пылью или солью может вызвать его неисправность.

Техническое обслуживание

Удалите данный блок с фотокамеры. Следует вытереть лампу-

вспышку сухой мягкой тряпкой. При нахождении лампы-вспышки в

контакте с песком вытирание ее может привести к повреждению

поверхности, поэтому в таком случае следует очистить ее тщательно

с помощью фена. В случае чрезмерных ржавчин следует вытереть

блок сначала тряпкой, слегко смоченной раствором мягкого

детергента, а затем сухой мягкой тряпкой. Не следует применить

сильных растворителей, таких как разбавитель или бензин, которые

могут повредить отделку поверхности.

40

Технические характеристики

Справочный номер

Нормальная вспышка (ISO 100)

Уставка зоны

действия

17* 24 28 35 50 85

вспышки (мм)

GN 11 20 22 25 29 36

* С прикрепленной широкоугольной панелью

Радиоуправление вспышкой (ISO 100)

Уставка зоны

Дополнительная информация

действия

17* 24 28 35 50 85

вспышки (мм)

GN 8,5 14 15 19 22 28

* С прикрепленной широкоугольной панелью

Плоская скоростная синхровспышка HSS (вспышка при

HSS, ISO 100)

Скорость

Уставка зоны действия вспышки (мм)

спуска

затвора

24 28 35 50 85

1/250 10 11 13 15 18

1/500 7 8 9 11 13

1/1000 5 5,6 6,5 7,5 9

1/2000 3,5 4 4,6 5,3 6,4

1/4000 2,5 2,8 3,2 3,8 4,5

1/8000 1,7 2 2,3 2,6 3,2

1/12000 1,2 1,4 1,6 1,8 2,2

41

Частота/Повторение вспышки

Щелочная Литиевая

Батарейка гидрида

батарейка батарейка

никеля (1550 мАч)

Частота (сек)

0,2 - 6 0,2 - 6 0,2 - 5

Повторение (разы)

200 - 4000 500 - 10000 150 - 3000

Повторение выражено приблизительным числом

действий, выполняемых до полного разряжения

новых батареек.

Зона действия вспышки

Уставка зоны действия вспышки (мм)

Зона действия

вспышки

17* 24 28 35 50 85

Сверху вниз (°) 115 60 53 45 34 23

Слева направо (°)

125 78 70 60 46 31

* С прикрепленной широкоугольной панелью

Характеристика 40 действий при 5 действиях в секунду

непрерывной (Нормальная вспышка, GN 6,85 мм,

вспышки батарейка гидрида никеля-металла)

Осветитель AF Авт. вспышка при низких контрастности и

яркости

Рабочий диапазон

(с прикрепленным к α100 объективом 50

мм)

Центральная зона: от 0,5 м до 6 м

Периферийные зоны: от 0,5 м до 3 м

Управление вспышкой Управление вспышкой с помощью

предвспышки, прямое измерение TTL

Габариты (приблиз.) Шир. 68 × Выс. 122 × Гл. 89 мм

Масса (приблиз.) 260 г

Комплектность поставки Лампа-вспышка (1), мини-стойка (1),

футляр (1), широкоугольная панель (1),

набор напечатанной документации

Функции, указанные в настоящей инструкции, зависят от условий

испытания на заводе.

Конструкция и технические характеристики могут быть изменены без

уведомления.

42